چپتر 1793: این همون جوابه (۳)
چپتر 1793: این همون جوابه (۳)
«...ها؟»
نگاه جو گول به یک سمت چرخید.
انرژی شمشیر نامگونگ با شکوهی خیرهکننده اوج میگرفت.
این بار، نگاهش سریع به سمت دیگه چرخید. شمشیرِ واقعاً سنگینِ جونگنام، مثل کوه تای، راه دشمن رو سد کرده بود.
سلطه و سنگینی.
با وجود شباهت، این دو شمشیر کاملاً متمایز، جوری روی سر دشمن آوار میشدن که انگار داشتن همدیگه رو محک میزدن.
«اوووووووه!»
تو همون لحظه، وقتی اون دو شمشیر راه رو باز کردن، اعضای اتحاد دوستان آسمانی که اون دور و بر کز کرده بودن، یهو شیر شدن و به جون دشمن افتادن.
«نه، نه!»
جو گول با عجله اشاره کرد و یهو داد زد.
«اونجا رو ببین، اونجا رو ببین! مگه قرار نبود ما این کار رو بکنیم؟ چون ساهیونگ لفتش داد، اونا پیشقدم شدن!»
«...»
«منتظر دستور موندن دیگه چه صیغهایه! ما از کِی تا حالا منتظر دستور موندیم! اگه از هواشانیم، باید همینجوری رفتار کنیم و مثل سگی که خرگوش دیده بپریم وسط! ساهیونگ، من از اشتباهت چشمپوشی میکنم، پس همین الانم بجنب... آااااخ!»
«ای بچه دهندریده، ای احمق! حرومزاده! آخه 'سگی که خرگوش دیده' چیزیه که همینطوری میچسبونی به اسم فرقهمون؟ الان... الان بهت نشون میدم!»
یون جونگ پسِ کلهی جو گول رو چسبید و چند تا کشیده آبدار خوابوند تو دهنش. شاید خود جو گول هم فهمیده بود که حرف دهنش رو نفهمیده، چون مقاومت خاصی نکرد و فقط سرش رو اینور و اونور تکون داد و دوباره داد زد.
«ا... الان... الان که این چیزا مهم نیست! ما هم باید یه غلطی بکنیم دیگه!»
«همین الانم داریم یه کاری میکنیم، پس همونجا بتمرگ.»
«ها؟ همونجا تمرگیدن چطور کار کردن حساب میشه؟»
«تو این وضعیت، همون کار کردن حساب میشه.»
قیافه جو گول یهو در هم رفت. حالت چهرهاش جوری بود که انگار میپرسید: «این یارو بالاخره عقلش رو از دست داد؟» یون جونگ که از اون نگاهِ آشکارا - نه، تقریباً بیمارگونه - تحریکآمیز کفری شده بود، میخواست چیزی بگه که ایم سوبیونگ سر تکون داد و پرید وسط حرفش.
«همم. راستش، یون جونگ دوجانگ اصلاً شبیه آدمای عادی هواشان به نظر نمیرسه.»
با نوک بادبزنش، آروم به سر خودش ضربه زد.
«نه، وایسا... شاید به خاطر اینه که تمام کسایی که تا الان هواشان رو رهبری میکردن عقل تو کلهشون نبوده، و این باعث شده اون نرمالتر به نظر بیاد...»
ایم سوبیونگ چند لحظه با خودش زمزمه کرد، بعد شونهای بالا انداخت جوری که انگار میخواست بگه خودش هم نمیدونه، و نظر کوتاهی داد.
«تصمیم بدی نیست.»
«عمراً. این آقا هم کلاً رد داده؟ منظورت چیه که بد نیست!»
جو گول که حسابی جوش آورده بود، جوری با دست به جلو اشاره کرد که انگار داشت هوا رو سوراخ میکرد.
«نمیبینی؟ اون فقط یه بخش کوچیکشه! تو یه همچین موقعیتی، ما باید حمله کنیم و کل جریان نبرد رو برگردونیم! الان وقتشه!»
ایم سوبیونگ با حالتی از شیفتگی و کنجکاوی به جو گول نگاه کرد.
«اوه.»
«اوه؟ 'اوه' و زهر مار، ای حرومزادهی لعنتیِ ساپا!»
«نگهش دارین! نگهش دارین!»
«آروم باش، ساهیونگ! ما وسط جنگیم!»
آدمای دور و برشون با بدبختی سعی میکردن جو گولِ دیوونهشده رو مهار کنن. ایم سوبیونگ این صحنه رو تماشا کرد و ریز خندید.
«خیلی خوب متوجه شدی. الان دقیقاً همون وقتِ مناسب برای وارد عمل شدنه.»
«منم که همینو میگم! پس چرا ما فقط اینجا وایسادیم؟»
«چون جو گول دوجانگ اینو گفت.»
«ها؟ منظورت از این حرف چیه؟»
جو گول پلک زد. ایم سوبیونگ لبخند ملایمی بهش زد.
«اگه این چیزیه که جو گول دوجانگ میفهمه، فکر میکنی بقیه هم نمیدوننش؟»
«خب...»
جو گول جا خورد. بعد نگاهش رو به جای دیگهای دوخت و اطرافش رو برانداز کرد.
طولی نکشید که صدای ایم سوبیونگ، که شبیه یه آه بود، به گوشش رسید.
«فقط آدمای اینجا نیستن که میخوان بیخیال دستور و اینجور چیزا بشن و وحشیبازی دربیارن. فکر میکنی برای این موضوع باید از کی تشکر کنیم؟»
❀ ❀ ❀
«اون حرومزادهی احمق...»
صدای دندونقروچه به وضوح به گوش رسید.
نگاه جین گوم-ریونگ به پشت لی سونگ-بک دوخته شده بود. با اینکه حتماً دستور رهبر فرقه رو شنیده بود که بیگدار به آب نزنن، اون یاروی بیفکر درست تو خط مقدم، روبهروی دشمن ایستاده بود.
«ساهیونگ!»
«فقط دستور بده، ما خودمون میکشیمش عقب!»
چند تا از شاگردهای جونگنام که متوجه نگاه جین گوم-ریونگ شده بودن، سریع به حرف اومدن.
اما جین گوم-ریونگ بدون اینکه دستوری بده، فقط به چشمغره رفتن به لی سونگ-بک ادامه داد. تو همچین وضعیتی، بقیه شاگردهای جونگنام چارهای جز سکوت نداشتن.
لی سونگ-بک در برابر دشمن ایستاده بود.
سبک اون هیچ زرق و برقی نداشت، اما از هر شمشیر دیگهای تو دنیا محکمتر بود. اون مثل یه دیوار آهنین، رگبار حملات رو دفع میکرد. اون صلابت حتی نفس کسایی که از پشت تماشاش میکردن رو هم بند آورده بود.
«...خارقالعادهست.»
یه نفر که انگار طلسم شده بود، اینو زمزمه کرد. جین گوم-ریونگ نامحسوس اخم کرد و به اون سمت نگاه کرد. گوینده که خیلی دیر فهمیده بود حرف بیجایی زده، جا خورد و سرش رو پایین انداخت.
جین گوم-ریونگ بازم چیزی نگفت. اون فقط نگاهش رو دوخت، و با اینکه نگاهش مستقیماً خشم یا سرزنشی رو منتقل نمیکرد، اما به وضوح معذبکننده بود.
بعد از چند لحظه، جین گوم-ریونگ دوباره حواسش رو داد به لی سونگ-بک.
سی و شش شمشیر زیر آسمان... شمشیر جونگنام.
«اون از کِی اینجوری شد...؟»
حتی جین گوم-ریونگ هم نمیتونست اینو انکار کنه. پیدا کردن هرگونه نقصی تو شمشیرزنیای که لی سونگ-بک به نمایش میذاشت، سخت بود. همونقدر کافی بود تا به این فکر بیفته که شاید لی سونگ-بک همون کسی باشه که میتونه از اون دیوار آهنین عبور کنه.
اما دقیقاً به همین خاطر، نمیتونست اون شمشیر رو بپذیره.
«حتی اگه اینقدر هم فوقالعاده بشه، چه فرقی میکنه؟»
اگه یکی فقط جا پای گذشته بذاره، برای همیشه زیر سایهی نیاکانش باقی میمونه. حتی اگه سی و شش شمشیر زیر آسمان رو به طور کامل مسلط میشد، باز هم محدودیتش کاملاً مشخص بود.
این اتفاق نباید میافتاد.
یه فرقه باید همیشه رو به جلو حرکت کنه. و شمشیر فرقه هم باید به پیشرفتش ادامه بده.
حتی اگه شروع این شمشیر چیزی جز تقلید از هواشان نباشه، اگه بتونه کاملاً رنگ خودش رو بگیره و رنگ و بوی هواشان رو پاک کنه، مگه اینم پیشرفت حساب نمیشه؟
«جونگ سوهان.»
«بله، ساهیونگ!»
«پشت سر من بیا.»
«چش... چی؟»
جونگ سوهان که بیاختیار سرش رو خم کرده بود، جا خورد و دوباره سرش رو بالا آورد. شک و تردید تو چشماش موج میزد.
«من بهشون واضح نشون میدم - شمشیری که جونگنامِ فعلی انتخاب کرده.»
«یـ... یه لحظه صبر کن، ساهیونگ! رهبر فرقه...!»
«با وجود اون حرومزادهی هواشان که داره اون بیرون جولون میده، ما باید ساکت وایسیم و فقط تماشا کنیم؟ من مسئولیتش رو به عهده میگیرم! نق زدن رو تموم کن و دنبالم بیا!»
جین گوم-ریونگ بدون اینکه منتظر جواب بمونه، با سرعتی ترسناک به جلو یورش برد.
«ها...»
جونگ سوهان چند لحظه زبونش بند اومد و فقط مات و مبهوت به قامتِ دورشوندهی جین گوم-ریونگ خیره شد.
هووووش!
جین گوم-ریونگ مثل یه شاهینِ در حال شیرجه فرود اومد، و انرژی شمشیرِ سفید و خالصی مثل بورانِ برفِ خروشان دورش میچرخید.
«غرور لعنتیش، مثل همیشه.»
کاملاً مرگبار بود. آدم نمیتونه فقط به خاطر تن ندادن به شکست، همچین انرژی شمشیرِ درنده و برندهای رو آزاد کنه.
مطمئناً، حسرتی که برای جین دونگ-ریونگ داشت و خشمی که نسبت به کسایی که اون رو به این روز انداخته بودن حس میکرد، تو اون شمشیر ریخته شده بود. اما البته، اون هرگز همچین احساساتی رو به زبون نمیآورد.
جونگ سوهان با عصبانیت داد زد.
«دارین چیکار میکنین! مگه حرف ساهیونگ رو نشنیدین؟ دنبالش برین!»
«بله!»
اون چند تا شاگرد جونگنام سریع به جلو شلیک شدن و به دنبال جین گوم-ریونگ به سمت خط مقدم رفتن.
«به هر حال...»
جونگ سوهان نگاهش رو به لی سونگ-بک دوخت که حتی تو همین لحظه هم محکم دشمن رو عقب نگه داشته بود، و بعد به جین گوم-ریونگ که تو فاصلهی نهچندان دوری داشت به دشمن فشار میآورد. شمشیرهای کاملاً متفاوتِ این دو مرد در تضادِ شدیدی با هم قرار داشتن، انگار که عمداً اینطور کشیده شده بودن.
شمشیرِ حقیقیِ جونگنام کدوم یکیه؟
کی میدونه. جونگ سوهان نیازی نداشت نگرانِ این موضوع باشه. یه روزی، اون دو نفر خودشون جواب رو پیدا میکردن. اما برای اینکه اون روز برسه...
جونگ سوهان دندونهاش رو روی هم سایید و پاش رو محکم روی زمین کوبید. فریادِ بلندی از دهانش بیرون پرید، بلندتر از چیزی که حتی خودش انتظار داشت.
«جونگنام هم اینجاست!»
اول از همه، باید همینجا و همین حالا پیروز میشدن. حتی اگر مجبور میشدن همهچیزشون رو سرِ این کار قمار کنن.
بوم!
«هووو!»
شمشیرِ مو جین کمی لرزید.
این کار درسته؟
هیچ اطمینانی به این موضوع نداشت. برای همین، نمیدونست اصلاً چرا اینجا ایستاده.
بوم!
بدتر از همه اینکه، زخمهاش هنوز کاملاً خوب نشده بودن. برای اون، حتی ایستادن توی خطِ مقدم هم طاقتفرسا و خستهکننده بود.
با این اوضاع، حتی نمیتونست خوابِ این رو ببینه که به اطرافیانش روحیه بده و دورِ هم جمعشون کنه.
شترق!
تیغهٔ دشمن صورتش رو خراشید. دردِ سوزناکی شروع به پخش شدن کرد.
این خطرناکه.
خودش هم این رو میدونست. حتی اگر کاری که میکرد درست بود، عاقلانه نبود. وودانگ رهبرِ فرقهـش رو از دست داده بود و هو گونگ رو هم از دست داده بود. اگر مو جین هم تو این شرایط جونش رو از دست میداد، وودانگ احتمالاً واقعاً مجبور میشد تابلوی فرقهـش رو پایین بکشه.
پس موندن تو خطِ عقب کارِ درستی بود. موندن تو امنترین جای ممکن بهتر از هر چیزِ دیگهای بود.
اما اگه اینطوره، پس من دارم چه...
بوم!
شمشیرش و تیغهٔ دشمن با خشونت به هم برخورد کردن.
چرا من اینجام؟
مو جین نمیتونست به این سوال جواب بده. حدقهٔ خالیِ چشمِ ازدسترفتهـش تیر میکشید. هر بار که چیِ درونیـش جریان پیدا میکرد، جای زخمهای نبردهای گذشته از درد فریاد میکشیدن.
بهخاطرِ غرور بود؟ یا عقدهٔ حقارت؟
فریادی برای فرار از نابودی؟ یا نالهٔ کسی که به سقوطِ خودش پی برده؟
فکر کردن به این چیزا چه فایدهای داره!
بنگ!
شمشیرش که حاملِ نیروی خشن و نامتعارفی برای سبکِ وودانگ بود، به تیغهٔ دشمن کوبیده شد.
نفسِ تندی از بینِ لبهاش بیرون پرید.
شاید چون هنوز به دیدن با یک چشم عادت نکرده بود، مدام مسیرِ حرکتِ تیغهٔ دشمن رو اشتباه حدس میزد. توی میدونِ نبردی که یه اشتباهِ کوچیک میتونست به قیمتِ جونش تموم بشه، چنین ضعفی واقعاً کشنده بود.
اما هیچ قصدی برای ناله و شکایت کردن نداشت.
چیزهایی هستن که آدم فقط بعد از دست دادنشون میتونه درکشون کنه.
من وودانگ هستم.
خیلی وقتها با خودش فکر میکرد که دنیا قدرِ کسانی رو که نامِ وودانگ رو به دوش میکشن نمیدونه؛ کسانی که با خرد کردنِ استخونهاشون تمرین میکنن تا این نام رو حفظ کنن و به نسلهای بعد انتقال بدن. همونقدر که این نام به آدم اعتبار میبخشید، برای حفظ کردنش هم باید چیزهای زیادی رو فدا میکردی.
اما حالا که خودش طعمِ از دست دادن رو چشیده بود، تازه میفهمید که شکایتهاش چقدر لوس و بچگانه بودن.
کسانی اینجا ایستاده بودن و میجنگیدن که حتی یه تکنیکِ پرورشِ درونیِ درستوحسابی یا یه تکنیکِ شمشیر برای محافظت از خودشون بلد نبودن. در مقایسه با اونها، زخمهایی که اون به تن داشت اصلاً ضعف به حساب نمیاومد.
«هااااپ!»
شمشیرش با ملایمت تیغهٔ دشمن رو منحرف کرد.
ذاتاً، شمشیرِ وودانگ زور رو با زور جواب نمیده. وقتی به کمالی برسه که حتی کوچیکترین خطایی توش راه نداشته باشه، شمشیرِ وودانگ میتونه حتی سلطهجویانهترین مسیرها رو هم مطیعِ خودش کنه.
با این حال.
جرنگ! جرنگ!
اون دقتِ ظریفی که پایه و اساسِ این نرمی رو تشکیل میداد، حالا در مو جین وجود نداشت.
تیغه که کاملاً منحرف نشده بود، هوا رو شکافت و مستقیم به سمتِ گردنِ مو جین پرواز کرد. درست تو همون لحظه بود که چشمش از وحشت گشاد شد.
کااانگ!
شمشیری از پشتِ سر دراز شد و تیغهای رو که با سرعت به سمتِ مو جین میاومد، پس زد.
«من هم در کنارت میجنگم.»
مو جین با دیدنِ کسی که به کنارش اومده بود، خندهٔ ریزی کرد.
«مثل اینکه یه تائویستِ یاغی هم اینجاست.»
«هرچقدر هم که یاغی باشیم، به پای یه فرقهٔ خاص نمیرسیم.»
جین هیون این رو به شوخی گفت و آروم خندید.
«اما، ساسوک.»
«همم؟»
«اگه اینجا قدم جلو نذاریم و نجنگیم، احساس میکنم دیگه هرگز نمیتونیم چیزهایی رو که از دست دادیم پس بگیریم.»
«...»
«حالا دیگه ما کسانی نیستیم که فقط محافظت میکنن، ما کسانی هستیم که باید پس بگیرن.»
نگاهِ جین هیون به دوردستها خیره شد. حتی بدونِ اینکه سرش رو برگردونه، مو جین میتونست حدس بزنه چه کسی در انتهای اون نگاه قرار داره.
تصویرِ گذشتهٔ اون شخص توی ذهنِ مو جین نقش بست.
اولش، چیزی بیشتر از یه احمقِ بیکله به نظر نمیرسید. اون زمان، بهعنوانِ نمایندهٔ کوه هوآ جلوی مو جین ایستاده بود، کسی که حتی در حدِ یه مبارزِ درجهسه هم نبود. اون موقع، مو جین احساسِ خشم میکرد، گاهی تحقیرش میکرد و گاهی هم بهش حسادت میکرد.
اما حالا مو جین میفهمید.
من هم باید مثلِ اون باشم.
اون تصویرِ بیپروا حالا به یه الگو برای پیروی تبدیل شده بود. بدونِ اینکه مثلِ اون زندگی کنن، هرگز نمیتونستن شکوهِ وودانگ رو پس بگیرن.
«هوو.»
مو جین بعد از کشیدنِ یه آهِ کوتاه، به حرف اومد.
«اگه یه وقت من...»
«نگران نباش. من پشتتم.»
«...»
«و حتی اگه من هم شکست بخورم، یکی دیگه جامون رو میگیره، مگه نه؟ چون ما وودانگ هستیم.»
مو جین با چهرهای پر از عزم و اراده سر تکون داد.
«آره. ما وودانگ هستیم.»
حتی اگه همهچیزشون رو از دست میدادن و محو میشدن، باز هم فقط برای محافظت از یه مشت آدمِ بزدل عقبنشینی نمیکردن. این همون چیزی بود که اون آدمها بهشون یاد داده بودن، درسی که رهبرِ فرقه و هو گونگ برای همه به جا گذاشته بودن.
«حواست جمع باشه!»
«چشم، ساسوک!»
همزمان، شمشیرِ هر دوی اونها قوسهایی از انرژیِ شمشیرِ سیاهوسفید رو تو هوا رسم کرد.
❀ ❀ ❀
ژوگه جاین نمیتونست وحشت و استیصالش رو پنهان کنه.
اون بهوضوح دستور داده بود. بهشون گفته بود تحتِ هیچ شرایطی بیپروا حرکت نکنن.
و حالا، همون دستور باید مثلِ غلوزنجیری دورِ گردنشون محکم میشد.
با این حال...
«چـ... چرا اونا...؟»
در سرتاسرِ میدون، جنگجویانِ جوانِ نُه فرقه و یک اتحاد با پای خودشون جلو میرفتن و هر طور که دلشون میخواست با دشمن درگیر میشدن.
این یه نافرمانیِ آشکار بود.
اما نمیشد انکار کرد که اونها در یک چشمبههمزدن، ستونهای در حالِ فروپاشیِ اتحاد دوستان آسمانی رو سرِ پا نگه داشته بودن.
تو این وضعیت، باید عصبانی میشد یا نفسِ راحت میکشید؟
نگاهِ ژوگه جاین لرزید. بهسرعت وضعیت رو دوباره ارزیابی کرد. شاگردانِ اتحاد دوستان آسمانی که با واکنشِ جنگجویانِ جوان جونِ تازهای گرفته بودن، با قدرتی مضاعف دشمن رو به عقب میروندن. همزمان، افرادِ بیشتر و بیشتری به سمتِ خطِ مقدم هجوم میآوردن.
«او... اونجا...»
و توی شکافهایی که با جلو رفتنشون به جا میموند، بقیه از خطِ عقب بهخوبی جای خالیشون رو پر میکردن.
انگار افکارِ توی ذهنِ اون رو شنیده بودن. نه، انگار چند قدم جلوتر از اونها حرکت میکردن.
«...شاه جنگل سبز.»
ژوگه جاین طوری که انگار درد میکشید، زیرِ لب زمزمه کرد. حتی از این فاصله هم دیدنِ بادبزنِ اون مرد بهوضوح به چشم میاومد.
اونها در حالِ حرکت بودن. این ارتشِ عظیم جوری حرکت میکرد که انگار یه موجودِ زندهٔ واحده.
چطور ممکن بود دستوراتی که اون میداد و حرفهای اونها اینقدر با هم فرق داشته باشن که چنین نتایجِ کاملاً متفاوتی به بار بیارن؟
«در نهایت... همهچیز به آدمها بستگی داره.»
«بله؟»
با شنیدنِ این صدای ناگهانی، ژوگه جاین سرش رو برگردوند. تانگ گوناک با حالتی که اصلاً بهش نمیاومد، لبخندِ کمرنگی به لب داشت. این یه لبخندِ آروم بود که هیچ تناسبی با این وضعیت نداشت.
«بیا دیگه بیش از حد به خودمون فشار نیاریم.»
«ارباب تانگ؟»
شینگ.
تانگ گوناک خنجری بیرون کشید.
«اگه هرچقدر هم تلاش میکنی نمیتونی جای خالی رو پر کنی، پس زوری انجامش نده. منم تبدیل به یه احمق شدم.»
«ارباب تانگ؟ منظورتون چیه...»
«مراقبِ اوضاعِ اینجا باش، مشاورِ نظامی.»
«چی؟ ارباب تانگ، صبر کنید! ارباب! آخه این چه...!»
قبل از اینکه حرفِ ژوگه جاین تموم بشه، تانگ گوناک پاش رو به زمین کوبید و پرید. در واکنش به این حرکت، اعضای خاندانِ تانگ زیرِ خندهٔ ازتهدلی زدن و دنبالش راه افتادن.
«چه خبر...»
ژوگه جاین که تنها مونده بود، با چهرهای ماتومبهوت به پشتِ سرشون که دور میشدن خیره شد.
«یعنی همهشون... عقلشون رو از دست دادن؟»
این همون لحظهای بود که سرنوشتِ میدونِ نبرد بهراحتی از چنگش خارج شد.