چپتر 1794: این همون جوابه (۴)
چپتر 1794: این همون جوابه (۴)
«این...»
هو گامیونگ با احساسی که توصیفش بیش از حد سخت بود، به میدان نبرد خیره شد.
چطور میشد همچین منظرهای رو توصیف کرد؟
راستش رو بخواید، اون جواب رو میدونست، اما شجاعت این رو نداشت که بلند به زبون بیاردش.
«داره به خودش میپیچه.»
چطور میتونست بهعنوان یه فرماندهٔ نظامی، همچین کلماتی رو به زبون بیاره؟
با این حال، هیچ راه دیگهای برای توصیف اون صحنه وجود نداشت.
تعداد عظیمی از نیروها مثل ماهیچههای زنده داشتن میتپیدن و حرکت میکردن.
اونا فوراً به هر جایی که راه میداد هجوم میبردن و توی یه چشمبههمزدن هر فضای خالیای رو پر میکردن.
«یعنی این...؟»
کسی که از استراتژی سر درنمیآورد، نگاهش رو به اون جوونهایی میدوخت که برای بالا بردن روحیه قدم به جلو گذاشته بودن. اما هو گامیونگ یه استراتژیست بود. نمیتونست جلوی خودش رو بگیره و بیشتر به حرکاتِ عقبِ جبهه توجه نکنه؛ حرکاتی که آرایش جنگیای که اون جوونها به هم ریخته بودن رو توی یک چشمبههمزدن ترمیم میکرد.
«آخه چطور همچین چیزی ممکنه؟»
اگه بخوایم دقیق بگیم، اونقدرها هم حیرتانگیز نبود. هو گامیونگ هم اگه اراده میکرد، میتونست انجامش بده. به شرطی که زیردستهایی داشت که بدون هیچ سوالی از دستوراتش پیروی میکردن و چند ماهی هم وقت داشت. در اون صورت، میتونست مانورهایی حتی تأثیرگذارتر از این خلق کنه.
اما خلقِ همچین منظرهای بدون زیردستهای کاملاً مطیع، و حتی بدون داشتنِ اون چند ماه وقتِ اضافه... این دیگه از مرز «عظمتِ» صِرف فراتر میرفت.
«ریونجو...»
«چرا اینقدر تعجب کردی؟»
جانگ ایلسو طوری خندید که انگار براش سرگرمکننده بود.
«بهت نگفتم؟ اینکه زمانِ زیادی رو صرف جنگیدن با این حرومزادهها کنیم، مثل این میمونه که طناب دار رو دور گردن خودمون سفت کنیم.»
«...»
«ما همون کسایی هستیم که اونا رو به این روز انداختیم.»
این کلمات مثل یه خنجر به قلب هو گامیونگ نشست.
❀ ❀ ❀
«سمت چپ کاملاً بازه، حرومزاده!»
«آه، لعنتی! نمیتونم این کار رو بکنم! هی، ساسوک! داری چیکار میکنی؟ سمت چپه!»
«توله سگ، فقط صبر کن تا این جنگ تموم بشه! میکُشمت!»
شاگردِ نسلِ بک در حالی که به جو گول فحش میداد، به سمت چپ علامت داد. وقتی هیچ جوابی نگرفت، از روی ناامیدی و کلافگی، پاش رو به زمین کوبید و به سمت بالا پرید.
«همم، دوجانگ جو گول. جهتِ "این" ممکنه خطرناک بشه، اینطور فکر نمیکنی؟»
«"این" دیگه کدوم قبرستونیه؟»
«منظورم جنوب شرقیه. خدای من، چقدر جاهل.»
«پس چرا از همون اول همینو نگفتی! یه حرومزادهٔ ساپا که سعی میکنه بافرهنگ به نظر برسه، آره؟ یه مردودی که توی امتحانات امپراتوری رد شده!»
«بهت که گفتم قبول شدم!»
«آره، ارواح عمهت. مدرکی هم داری؟»
«چرتوپرت گفتن رو تموم کن و زودتر دستور بده!»
«چرا همیشه من؟! مگه ساهیونگِ من دست نداره؟»
با وجود اینکه جو گول داشت داد میزد، سریع با دستهاش علامت داد.
«آه، لعنتی! باید پرچمهای علامتدهی رو میآوردم!»
«ما وقتِ این کارا رو نداشتیم. علامتهای دست بههرحال منظور رو میرسونن.»
«اما هیچکس نمیتونه اونا رو واضح ببینه! هی، ساسوک! مگه اینطرف رو نگاه نمیکنی؟ هی!»
«...تو واقعاً باید یه مدتی رو توی سلولِ توبه بگذرونی.»
بهمحض اینکه جو گول علامت داد، یکی از شاگردای هواشان که اون رو دریافت کرده بود، چیزی رو سرِ اطرافیانش فریاد زد. توی یه چشمبههمزدن، مبارزهای نزدیک هجوم آوردن تا شکافها رو پر کنن.
«جهت رو اشتباه گفتی!»
«اشتباهه، ساهیونگ.»
«...فقط منو بکشید و راحتم کنید.»
جو گول با ناامیدی روی زمین ولو شد. ایم سوبیونگ با تماشای اون، ریز خندید.
«اونا واقعاً دارن یه جوری این کار رو پیش میبرن.»
برای کسایی که چیزی نمیدونن، ممکنه اونقدرها هم چشمگیر به نظر نرسه، اما هر کسی که با استراتژی نظامی آشنا باشه، با یه نگاه میفهمه که این منظره چقدر غیرمنطقی و حیرتانگیزه.
چیزی که یه ارتش اول از همه بهش نیاز داره، آموزشه. دوم، آموزشِ بیشتر. این برای اینه که بتونن سریع و درست به دستورات واکنش نشون بدن.
اما اتحاد دوستان آسمانی یه نیروییه که با عجله دور هم جمع شده. اونا همه از مسیرهای مختلفِ زندگی اومدن و هر کدوم اهداف متفاوتی دارن.
و با این حال، الان فقط با علامتهای سادهٔ دست، مثل یه ارتشِ آموزشدیده حرکت میکنن... نه، فراتر از اون.
اگه این معجزه نیست، پس چیه؟
«اگه کسی بتونه همچین چیزی رو ممکن کنه، اون فقط هواشانه.»
هواشان بهتنهایی صاحبِ دو عنصریه که میتونه همچین معجزهای رو به وجود بیاره.
اولیش یه سیستمِ بینقصه. اونا قبلاً توی هانگژو ثابت کرده بودن که میتونن با یه دستور، توی یه هماهنگیِ بینقص حرکت کنن. علاوه بر اون، از اون زمان به بعد، اونا بهطور مداوم روی این روش کار کرده بودن.
چیزی که واقعاً هواشان رو خارقالعاده میکنه، عنصرِ دومه. چیزی که فقط هواشان میتونه داشته باشه.
«هی، حرومزادهٔ دیوونه! جلو بازه! دقیقاً همون جلو! تو، احمق! کوری مگه؟»
«آه! پس خودت انجامش بده، خودت انجامش بده!»
جو گول در حالی که فحش میداد، دوباره با دست به سمت چپ علامت داد. با پیروی از دستورالعملهای شمشیرزنِ هواشان که اونجا مستقر بود، اطرافیانش فوراً به جلو هجوم بردن.
«همینه.»
ایم سوبیونگ بدون اینکه متوجه بشه، بادبزنش رو محکم توی دستش فشرد.
همین چند لحظه پیش، این آدما حتی به دستوراتِ استراتژیستِ نظامی، ارباب ژوگه، درست توجه نمیکردن. اما الان، با دستورِ یه شمشیرزنِ بینامونشون از هواشان، بدون هیچ تردیدی با سر به سمتِ خطوطِ مقدمِ خونین هجوم میبرن.
هواشان چیزی داره که ژوگه نداره. این فقط مهارتِ رزمی نیست.
«اعتمادِ مطلق.»
هواشان هرگز اونا رو بهتنهایی به دلِ خطر نمیفرسته. اونا قطعاً تا آخر با دشمن میجنگن. در واقع، اونا همیشه با دشمن جنگیدن و بهتر از هر کسی میدونن چطور باید با اتحاد مستبدین پلید مقابله کنن.
بیشترِ اعضای اتحاد دوستان آسمانی در مورد هواشان اینطور فکر میکنن. و این همون چیزیه که مهمه.
هواشان خودش رو با اعمال و کردارش ثابت کرد، نه با کلمات و منطق. اون اثبات حالا به اعتمادِ مطلقِ اعضای اتحاد دوستان آسمانی نسبت به هواشان تبدیل شده.
«هی! با این وضع، بیاین فقط بریم جلو و بجنگیم!»
«...آمیتابها. بهجای اینکه فک بزنی، چرا یه علامتِ دستِ دیگه نمیفرستی، سیجو جو گول؟»
«تو... تو الان گفتی "فک بزنی"، راهب؟»
«آه، آه! دستات، دستات! دستات تکون نمیخورن!»
«...»
یون جونگ ریز خندید.
احساساتِ اون چقدر میتونست با جو گول فرق داشته باشه؟ یون جونگ هم ترجیح میداد همین الان به جلو هجوم ببره و بجنگه. اون ترجیح میداد خونِ خودش ریخته بشه تا اینکه شاهدِ خونریزیِ بقیه باشه.
با این حال، یون جونگ این رو هم میدونست که این نقشی نبود که در این لحظه به اون و هواشان محول شده باشه.
«یون جونگ.»
«بله، ساگو.»
«میبینیش؟»
یون جونگ سر تکون داد.
«بله. میبینمش.»
اون بدون هیچ تردیدی جواب داد، با وجود اینکه هیچ حرفِ خاصی زده نشده بود.
اون از قبل میدونست یو ایسول سعی داره چه چیزی رو منتقل کنه. اون هم حتماً همون حسی رو داشت که یون جونگ تجربه میکرد.
دارن میجنگن.
درست در خطِ مقدم، همونجایی که تیغههای دشمن هدف گرفتن. خطرناکترین و در نتیجه، بیرحمانهترین نقطه. اونجا جایگاهِ هواشانه.
یون جونگ یه زمانی از خودش میپرسید که چرا هواشان همیشه باید اونجا باشه.
با اینکه خودش انتخاب کرده بود اونجا بایسته، اما بعضی وقتها از بقیه کینه به دل میگرفت.
چرا حاضر نیستین اینجا بایستین؟ چرا ریخته شدنِ خونِ ما رو یه چیزِ عادی میدونین؟
اما حالا، بقیه... کسانی که از هواشان نبودن... داشتن اون جای خالی رو پُر میکردن. اونها به جلو هجوم میبردن، برای نفرِ اول بودن رقابت میکردن و اونقدر فریاد میکشیدن که صداشون میگرفت.
«کووووه!»
گلهای از جانوران ناگهان با غرشهای رعدآسا ظاهر شدن و بیرحمانه دشمن رو تیکهپاره کردن.
«ول کن، ولم کن! چطور یه مشت حیوونِ کثیف جرئت میکنن...!»
«اوآهاهاها! این حرومزادههای ساپا جوری زر میزنن که انگار خودشون از حیوونها بدتر نیستن. امروز، تکتکتون رو میندازم جلوی گرگها!»
کاخِ جانوران که تا پیش از این ساکت بود، به جلو یورش برد.
برخلافِ صدای بلندی که با هیکلِ غولپیکرش همخونی داشت، چشمهای منگ سو سردتر از همیشه بود. با چونهاش اشارهای کرد و فرمان داد:
«نذارین اونهایی که ضعف نشون میدن، قسر در برن!»
«چشم، اربابِ کاخ!»
کاخِ یخی هم چندان عقب نبود.
از هر گوشه و کنار، انرژیِ شمشیرِ سفیدرنگ فوران میکرد.
این انرژی به وضوح با انرژیِ جونگنام فرق داشت. انرژیِ شمشیرِ بینهایت سرد و شفاف، انگار سرمای سوزانِ دریای شمال رو مستقیماً به اونجا آورده بود و گوشت و پوستِ دشمن رو منجمد میکرد و میسوزوند.
«تیکهتیکهشون کنین!»
تصویرِ هان ایمیونگ و سول سوبک که فریاد میکشیدن، تو زاویهٔ دیدِ یون جونگ قرار گرفت.
حالا که بهش فکر میکنم... با اینکه دوشبهدوشِ هم جنگیدیم...
جایگاهِ اونها همیشه درست پشتِ سرِ هواشان بود. اما همین الان، اونها جلوی هواشان ایستاده بودن و بهتنهایی با دشمن روبهرو میشدن.
اون هم بدونِ هیچ دستور یا درخواستی از طرفِ کسی.
یون جونگ آروم نگاهش رو به یه سمت چرخوند.
«نمیتونه این رو از پیش برنامهریزی کرده باشه، مگه نه؟ حتی اون هم انتظار نداشت اوضاع اینجوری پیش بره...»
«کی میدونه.»
یو ایسول با لحنی بیتفاوت جواب داد.
«اما فکر کنم یه چیز رو خوب میفهمم.»
«...منظورت چیه؟»
«حتماً برای یه نفر معنایی داشته. حتی تماشای پشتِ سرِ ما.»
یون جونگ لبش رو گاز گرفت.
ساگو که آدمِ کمحرفی بود، احتمالاً میخواست همینو بگه.
همونطور که اونها با دنبال کردنِ پشتِ سرِ چونگ میونگ تا اینجا اومده بودن، بقیه هم حتماً با دنبال کردنِ پشتِ سرِ هواشان تا اینجا رسیده بودن.
تو این مدت که طول کشید تا اون جوانههای نورس به یه درختِ بزرگِ آلو تبدیل بشن، این آدمها هم نسبت به گذشتهشون تغییر کرده بودن.
«اینکه عمدی بوده یا نه مهم نیست. مهم اینه که در نهایت به اینجا ختم شد.»
«...»
«وقتی یه درختِ بزرگ رشد میکنه، حیوونها بهطور طبیعی دورش جمع میشن و یه روز، اونجا تبدیل به یه جنگل میشه. شاید این چیزی نبوده که درخت میخواسته، اما در نهایت، همهچیز از همون یه درخت شروع شد. "درختی که فقط با دو دست میشه در آغوشش گرفت، از یه جوونهٔ کوچیک شروع میشه". مگه این همون آموزهای نیست که بهش پایبندین؟»
ایم سوبیونگ بادبزنش رو با صدای تقی باز کرد.
«حتی اگه تو مسیرش تاب بخوره و خم بشه، همهچیز در نهایت مسیرِ طبیعیِ خودش رو پیدا میکنه. این باید همون تائو باشه.»
یون جونگ لحظهای ساکت موند. بعد دستش رو محکم روی صورتش کشید و پلکهاش رو با کفِ دست فشار داد.
«از کلماتِ قلمبهسلمبه استفاده نکن. تو فقط یه راهزنی.»
«...این یارو رو باش، دارم قشنگ حرف میزنمها...»
«ها؟ ساهیونگ، داری... گریه میکنی؟»
«اونطرف بازه، احمق!»
«...برو به درک، احمقِ لعنتی.»
یون جونگ درحالیکه چشمهاش قرمز شده بود، دندونهاش رو روی هم سایید و مستقیم به جلو خیره شد.
ما میتونیم پیروز بشیم!
امکان نداشت ببازن. نه وقتی همه داشتن با یک قلب و یکصدا میجنگیدن. با وجودِ قدرتِ برتری که تو جبههشون داشتن، هیچ دلیلی برای شکست وجود نداشت.
«امروز کار رو تموم میکنم، جانگ ایلسو!»
شعلهای فروزان تو سینهٔ یون جونگ زبانه کشید.
❀ ❀ ❀
جریانِ نبرد به وضوح داشت به ضررِ ساپاریون تغییر میکرد.
واقعاً مسخره بود که اوضاع تو یه زمانِ به این کوتاهی، اینقدر شدید تغییر کرده بود.
اگه هو گامیونگ بهتنهایی فرماندهی رو بر عهده داشت، خیلی وقت پیش یه استراتژیِ جدید پیاده میکرد. اما حالا جانگ ایلسو اونجا بود. او جرئت نمیکرد دستورِ جدیدی صادر کنه.
«ریونجو.»
هو گامیونگ که دیگه نمیتونست بیقراریش رو کنترل کنه، جانگ ایلسو رو صدا زد.
«هممم.»
«اون حرومزادهها... دارن برتریشون رو تثبیت میکنن...»
«همین؟»
«...بله؟»
هو گامیونگ یکه خورد و به جانگ ایلسو نگاه کرد. از نیمقدم عقبتر، میتونست حالتِ تحقیرآمیز و محوی رو روی نیمرخِ جانگ ایلسو ببینه.
«تا اینجای کار همهچیز خیلی قابلِپیشبینی نبوده؟ مگه نه؟»
«ق-قابلِپیشبینی... منظورتون چیه؟»
«دقیقاً. نمیتونه تا این حد پیشپاافتاده باشه. اگه قهرمانهای درستکار و محترمِ ما در همین حد باشن، واقعاً ناامید میشم.»
چشمهای جانگ ایلسو مثلِ هلالِ ماهِ رو به زوال، باریک شد. لبخندی زد که لرزه بر اندامِ هر بینندهای میانداخت.
«با این وضع... انگار هیچ رشدی نکردن، چون تا حالا دشمنِ قابلی مثلِ من ندیدن. چقدر تحقیرآمیزه.»
«ریونجو...؟»
حتی هو گامیونگ که جانگ ایلسو رو بهتر از هر کسی میفهمید، هضمِ این حرفها براش سخت بود.
آخه داشت در موردِ این وضعیت چی فکر میکرد؟ وقتی نهتنها جونِ خودش، بلکه سرنوشتِ کلِ کانگهو در میون بود، اصلاً منطقی بود که اینطوری شوخی کنه؟
«ریونجو، الان وقتش...»
«آه.»
درست همون موقع که هو گامیونگ دیگه نتونست خودش رو کنترل کنه و میخواست دوباره بهش هشدار بده، جانگ ایلسو با بیتفاوتی دستش رو تکون داد.
«عجله نکن، گامیونگ-آ.»
«...بله؟»
«فقط اونها نیستن که مستأصل شدن. هر چی باشه، ما هم هیچ راهِ فراری نداریم.»
هو گامیونگ بیشتر از قبل گیج شد. پس نباید همین الان یه کاری میکردن؟
تو همون لحظه، جانگ ایلسو آروم چونهاش رو روی دستش تکیه داد و انگشتهاش رو به هم زد.
«برای همینه که باید حرکتشون رو انجام بدن. حتی اونهایی که آرزوی سقوطِ من رو دارن.»
«بله؟ منظورتون چیه...»
کوآاااانگ!
تو همون لحظه، انفجارِ مهیبی تو خطِ مقدم رخ داد.
هو گامیونگ بهطورِ غریزی سرش رو در برابرِ موجِ انفجار پایین آورد و بعد با چشمهای از حدقهدرآمده به اون سمت نگاه کرد.
مردی میانسال، با لباسهای طلاییِ درخشان، با ابهتِ تمام اونجا ایستاده بود.
«...اربابِ کاخِ خورشید.»
«اونی که از همه کمطاقتتره، زودتر از بقیه قدم جلو گذاشته.»
جانگ ایلسو لبخندِ محوی زد.
«خب، حالا ببینیم. امروز چند نفر زنده میمونن؟»
با دیدنِ لبخندِ آروم و خونسردِ او، هو گامیونگ حس کرد لرزه به جونش افتاده.
اینشی - یکی از دوازده جهت در ناوبریِ سنتیِ چینی، شاملِ تقسیماتِ ۳۰ درجهایِ قطبنما که از شمالِ کامل شروع میشه.