چپتر 1796: می‌خواستم ببینمت (۱)
چپتر 1796: می‌خواستم ببینمت (۱)
جین گومریونگ شمشیرش را محکم چسبید. نگاهش را به دو نفری دوخت که حتی سریعتر از او به سمت لی سونگبک خیز برداشته بودند. لبش را به آرامی گاز گرفت.
در شرایط عادی، از درون میسوخت و خاکستر میشد. غرور جریحهدارشدهاش ریههایش را سوراخ میکرد. با این حال، عجیب بود که جین گومریونگ الان خونسردیاش را حفظ کرده بود؛ چیزی که حتی برای خودش هم جای تعجب داشت.
«بیمعنیه.»
در گذشته، هرگز نمیتوانست این حقیقتِ محض را بپذیرد که کسی بتواند جلوتر از او بایستد. حتی نمیتوانست حسِ عقبماندن را تحمل کند.
اما حالا میتوانست با آن کنار بیاید.
این چیزها دیگر برایش بیاهمیت شده بودند. چون فهمیده بود که در این دنیا چیزهای بسیار باارزشتری هم وجود دارد.
در حال حاضر، برای او چیزی مهمتر از تایید دیگران وجود داشت، چیزی مهمتر از شهرت. شاید حتی مهمتر از «جونگنام».
«فقط برای چند لحظه میسپارمش دستِ شما.»
جین گومریونگ در حالی که این کلمات را از لای دندانهای به هم کلیدشدهاش بیرون میداد، نگاهش را به سمت دشمنانی غیر از ارباب کاخ خورشید چرخاند.
جمعیتِ پرآشوبی که در هم لولیده بودند. او تکتک چهرهها را از نظر گذراند.
«چطوره؟»
«...مچم یکم درد میکنه.»
«و در مقایسه با شاه اژدهای سیاه؟»
«حتی مقایسه کردنِ نیروی درونیشون هم سخته.»
هه یون با چهرهای درهم و جدی سر تکان داد.
اگر شاه اژدهای سیاه تجسمِ سلطه بود، ارباب کاخ خورشید را باید حاکمِ سنگینی و وقار نامید. سخت است بگوییم کدامیک برتر است، اما یک چیز قطعی بود.
هنرهای رزمی ارباب کاخ خورشید بیشتر به تکنیکهای اصیلِ فرقههای درستکار نزدیک بود.
«سیجو، این فقط نظرِ منه، اما...»
«بله، راهب.»
پیش از آنکه هه یون حتی حرفش را تمام کند، نامگونگ دوی سر تکان داد. انگار از قبل میدانست هه یون میخواهد چه بگوید.
«باید بگم که ذاتشون یکیه؟»
«منم همینطور فکر میکنم.»
در میانِ نیروی درونیِ عمیق و سنگینی که حریفان را در هم میکوبید، هنرهای رزمیِ او شباهتِ زیادی به تکنیکهای شائولین، که زمانی برترین فرقه از نُه فرقه و یک اتحاد بود، و نامگونگ، که زمانی خاندانِ پیشرو در میان پنج خاندان بزرگ به شمار میرفت، داشت.
اگر کسی میخواست تفاوتی قائل شود، این بود که شائولین به عقب میراند، نامگونگ در هم میشکست، در حالی که هنر رزمیِ او میسوزاند و ذوب میکرد.
به عبارت دیگر، تنها تفاوتی در پدیدهٔ ایجادشده توسط نیروی درونی وجود داشت؛ در هستهٔ اصلی، هر سه شباهتِ بسیار زیادی به هم داشتند.
به همین دلیل بود که تکنیکِ او یک تکنیکِ اصیل در نظر گرفته میشد.
از همان ابتدا، کسی که قدرتی کوبنده و بینظیر دارد نیازی به مهارتهای پیچیده ندارد. بالاخره، تکنیک در نهایت فقط وسیلهای برای جبرانِ کمبودِ قدرت است.
حتی با گذشتِ تاریخِ کانگهو و زیر و رو شدنِ همهچیز، شائولین و نامگونگ دقیقاً به همین دلیل توانسته بودند جایگاهِ خود را حفظ کنند.
با در نظر گرفتنِ این موضوع، وضعیتِ فعلی چندان مساعد نبود.
وقتی هنرهای رزمی با ماهیتِ یکسان با هم برخورد میکنند، کاملاً منطقی است که طرفِ ضعیفتر در هم بشکند.
«حس میکنم باید عذرخواهی کنم.»
«ها؟ از کی؟»
«از جو گول دوجانگ.»
«...چی؟»
حتی در میانِ آن رویاروییِ پرتنش، نامگونگ دوی با چهرهای گیج به سمت هه یون چرخید. در پاسخ، هه یون لبخندِ معذب و ناجوری زد.
«وقتی جو گول دوجانگ اونطوری بیادبانه در موردم حرف زد، فکر کردم فقط داره غرغر میکنه.»
«آه... منظورت اون موقعست که از یه مزخرفِ تقلبگونه شکایت میکرد؟»
«بله. اما حالا که اون سیجو رو از نزدیک میبینم... به نظر میرسه خیلی هم اغراق نکرده بود.»
نامگونگ دوی به نرمی خندید.
«اگه جو گول دوجانگ اینو میشنید، حسابی ذوق میکرد و میگفت: "دیدی، بهت که گفته بودم."»
او شمشیرش را صاف بالا آورد.
«در این صورت، لطفاً خودت اینو تو صورتش بگو.»
«البته، بعد از اینکه اون سیجو رو زمین زدیم.»
«دقیقاً.»
هه یون هر دو دستش را به آرامی پایین آورد. یک گاردِ آماده برای نبردِ پیش رو. حتی اگر دشمن قویتر بود، او هیچ قصدی برای عقبنشینی نداشت.
از دیدگاهِ ارباب کاخ خورشید، این صحنه تقریباً خندهدار بود.
در حد و اندازهاش نبودند.
از همان ابتدا، او هرگز یک جوجه از جونگنام را لایقِ این نمیدانست که حریفش باشد. فرض میکرد جارو کردنِ چنین اراذلِ سطح پایینی زمانِ زیادی نمیبرد. بالاخره، حالا که خودِ ارباب کاخ خورشید پا پیش گذاشته بود، طبیعتاً باید کسی با جایگاهِ برابر در برابرش ظاهر میشد.
حتی اگر فرقههای درستکار به دو نیم شده بودند، باز هم باید رهبران فرقه از نُه فرقه و یک اتحاد یا برخی از بزرگان باقی مانده باشند.
زدن به علفزار برای ترساندنِ مار. او قصد داشت با قتلعام کردنِ پیرمردهایی که دیرتر بیرون میآمدند، درست جلوی چشمِ همه، ابتکار عمل را در این میدان نبرد به یکباره به دست بگیرد.
اما اینکه فکر کنی استادانی که با کتک زدنِ سگها احضار شدهاند، چیزی جز این هیچکسهایِ حقیر و کوچک نیستند.
«به نظر میرسه اومدن به دشتهای مرکزی تجربهٔ چندان بدی هم نبوده. کی فکرش رو میکرد اینهمه آدم که خونم رو به جوش میآرن، همهجا در حال خزیدن باشن؟»
«همم.»
«آه...»
در برابر تمسخرِ سردِ ارباب کاخ خورشید، آن دو نفری که مقابلش ایستاده بودند واکنشِ نسبتاً عجیبی نشان دادند. چهرههایشان درهم رفت، انگار که ناگهان حرفهای زیادی برای گفتن داشتند...
«حتی نمیدونم اسمِ اینو چی بذارم...»
«هاهاهاهاها! میتونی اینو توضیح بدی، راهب؟»
هه یون آشفته به نظر میرسید، در حالی که نامگونگ دوی زیر خنده زد. این واکنشِ غیرمنتظره، ارباب کاخ خورشید را کاملاً گیج کرد.
نامگونگ دوی سرش را تکان داد و گفت:
«اگه اینقدر عصبانی هستی، اتفاقاً باید خودت رو خوششانس بدونی. اگه با اون مرد روبهرو میشدی، خون بالا میآوردی و دچارِ انحرافِ چی میشدی.»
«این کاملاً ممکنه. آمیتابها.»
نامگونگ دوی دوباره به نرمی خندید.
«نه، راستش، صبر کن... قبل از اینکه حتی دچارِ انحرافِ چی بشی، احتمالاً اول سرت رو از دست میدادی.»
«اونم ممکنه. در واقع، شاید محتملترین سناریو همین باشه.»
هرگونه حالتی به تدریج از چهرهٔ ارباب کاخ خورشید محو شد.
میگویند وقتی خشم بیش از حد فوران میکند، احساسات میتوانند کاملاً ناپدید شوند؛ و به نظر میرسید این حرف واقعیت دارد. به جای آن خشم، عصبانیتش بلافاصله در عمل متجلی شد.
ویییییییینگ!
با صدایی شبیه به پروازِ همزمانِ هزاران زنبورِ در هم لولیده، نیروی درونیِ ارباب کاخ خورشید به سمت آن دو مرد شلیک شد. مانند پایین کشیدنِ خورشیدِ سوزان بر روی زمین، قدرتی گدازنده با سرعتی ترسناک هوا را شکافت.
با این حال، نامگونگ دوی و هه یون به جای عقبنشینی، یک قدم به جلو برداشتند.
«راهب!»
«بله!»
دو نفر کافی بود. به تنهایی شاید غیرممکن بود، اما اگر دو نفر نیروهایشان را ترکیب میکردند، این کار شدنی بود.
پااااات.
ردای راهبیِ هه یون به اهتزاز درآمد. او یک مشتِ گرهکرده را روی کمرش قرار داد و با دستِ چپش گاردِ نیمهکفدست به خود گرفت.
«آمیتابها.»
در حالی که دعای بوداییِ آرامی را زیر لب زمزمه میکرد، به آرامی مشتش را به سمتِ جلو دراز کرد.
مشت الهی آرهات.
در میان هنرهای رزمی بیشمار شائولین، این یکی از تنها دو تکنیک مشتی بود که در کنار مشت الهی صد گام، نام «مشت الهی» را بر خود داشت.
قدرتش به اندازهای بود که بتواند عظمت خورشیدِ هجومآورنده را سرکوب کند.
و سپس.
«هااااااه!»
تقریباً در همان لحظه، انرژی شمشیر عظیم و سفید نامگونگ دوی منفجر شد.
یک ضربه قدرتمند از شمشیر امپراتور، گویی کوه تای را درون خود حمل میکرد، با نیروی ارباب کاخ خورشید برخورد کرد.
آنها هیچ شکی نداشتند. از صمیم قلب باور داشتند که قدرت ترکیبیشان، به حق، نیروی او را مهار خواهد کرد.
اما در آن لحظه، چشمان هر دو مرد گشاد شد.
اووووونگ!
حتی پس از اینکه انرژی شمشیر نامگونگ مستقیماً به آن برخورد کرد، چی درونی در هم نشکست و به پیشروی ادامه داد. البته، تا ابد دستنخورده باقی نمیماند. اما چه میشد اگر آن توده نیرو، در حالی که هنوز شتابش را حفظ کرده بود، فرو میریخت؟
کوااااااانگ!
طولی نکشید که طوفان عظیمی از انرژی مانند سیلابی خروشان بر سر هه یون و نامگونگ دوی فرو ریخت.
کوااااااا!
جریان گلآلودی از انرژی خالص بود. از آن نوع که هیچ موجود گوشت و استخوانی نمیتوانست در برابرش مقاومت کند. برای مدتی طولانی، بیرحمانه آنها را درنوردید.
و سرانجام، وقتی آن نیرو فروکش کرد.
«...»
«...»
هه یون و نامگونگ دوی با حیرت به جلو خیره شدند.
آنها تمام قدرتشان را در همان یک مشت و ضربه شمشیر ریخته بودند، بدون اینکه به عواقبش فکر کنند، و آماده بودند تا هر نتیجهای را بپذیرند. ممکن بود نبرد تنها با همان یک تبادل ضربه مشخص شود. در شرایط عادی، فاجعهای رخ میداد.
اما یک شمشیرزن جلوی آن فاجعه را گرفت.
«فقط دو نفر نیستیم...»
لی سونگ-بک.
او با دیوار شمشیری که با یک شمشیر آهنین ساخته بود، از هه یون و نامگونگ دوی محافظت کرد. شمشیرزن جونگنام که بیسروصدا سپر آنها شده بود، بدون اینکه حتی سرش را برگرداند، غرش کرد.
«...ما سه نفریم!»
برای لحظهای، هه یون و نامگونگ دوی به یکدیگر نگاه کردند. سپس به آرامی سر تکان دادند.
گام برداشتند و خیلی طبیعی در سمت چپ و راست لی سونگ-بک ایستادند.
«این چی درونی واقعاً ترسناکه. عاقلانه نیست از راه دور بجنگیم.»
«موافقم، سیجو.»
حتی این دو جنگجو که به چی درونی کوبندهشان افتخار میکردند، به این نتیجه رسیدند که رویارویی مستقیم با نیروی ارباب کاخ خورشید کار احمقانهای است.
نامگونگ دوی با ناباوری سرش را تکان داد.
«پس راهش اینه... که به اون مرد نزدیک بشیم.»
«آمیتابها. یه قدم اشتباه برداریم، اندامهای داخلیمون ذوب میشن.»
«به خودت مطمئن نیستی، راهب؟»
چشمان هه یون که شبیه چشمان یک گوساله جوان بود، کمی باریک شد. نارضایتی در نگاهش سوسو زد.
«به نظر میرسه نامگونگ سیجو باید یه کم تواضع یاد بگیره.»
«اونقدر تواضع یاد گرفتم که حالم ازش به هم میخوره. اونم به لطفِ یه نفر.»
«...درسته. ولی بازم، شاید بتونی یه کم بیشتر یاد بگیری.»
هر یک از آنها در اینجا جوانهای بودند که زمانی لگدمال شده بودند. استعدادهای آیندهداری که شکسته و خم شده بودند و نتوانسته بودند آنطور که در ابتدا مقدر شده بود، قد بکشند.
اما حالا، کجا ایستادهاند؟
«من میرم، راهب.»
«سونگبک سیجو، عقب نمون.»
«با عزمِ مرگ دنبالتون میآم.»
نتیجه را این نبرد مشخص میکرد.
پااااات!
هر سه همزمان به زمین لگد زدند. آنها که به یک پرتو نور تبدیل شده بودند، مستقیماً به سمت ارباب کاخ خورشید هجوم بردند.
«شما حرومزادهها!»
ارباب کاخ خورشید که با این گستاخیِ بیحدوحصر روبهرو شده بود، زیر لب فحشی داد و هر دو دستش را باز کرد. گرمای وحشتناکی فوران کرد.
«تبدیلتون میکنم به یه مشت خاکستر، آشغالای موشصفت!»
خشم شدید به گرمایی سوزان تبدیل شد که در همه جهات پخش گشت.
❀ ❀ ❀
تانگ گوناک با ناامیدی از نگاه کردن به سمت ارباب کاخ خورشید خودداری میکرد. او باید تمام قطراتِ قدرتش را متمرکز میکرد.
«نامگونگ دوی، هه یون، لی سونگ-بک.»
تکتکشان نامهای درخشانی بودند. در آینده... نه، شاید حتی از همین لحظه به بعد، اینها نامهایی باشند که کانگهو را رهبری میکنند.
با این حال، حتی آن سه نفر هم در برابر قدرت ارباب کاخ خورشید کم میآوردند. جمع کردن هر سهشان با هم، باز هم چیزی کم داشت.
اما تانگ گوناک نمیتوانست به آنها کمک کند.
«باید پیداش کنم.»
در این وضعیت، کسی که شاید دو برابر خطرناکتر از ارباب کاخ خورشید بود، هنوز خودش را نشان نداده بود.
او نجیبزاده هزارچهره، دام یوهه بود. موجودی که میتوانست در هر مکان و هر زمان شکاف ایجاد کند.
شاید دام یوهه، حتی بیشتر از جانگ ایلسو یا هو گامیونگ، تهدیدی برای اتحاد دوستان آسمانی بود. اگر کسی باید جلوی او را میگرفت، آن شخص تانگ گوناک بود. بنابراین، تانگ گوناک نمیتوانست اجازه هیچگونه حواسپرتی را به خود بدهد.
«کجایی؟»
به عنوان رهبر خاندان تانگ، دو چیز وجود داشت که یک نفر باید میداشت: چشم و دست.
اما برای فراتر رفتن و تبدیل شدن به یک رهبرِ خاندانِ واقعاً بزرگ، به چیز بیشتری نیاز بود: یک حس – یک درکِ تیز و غریزی.
نمیتوانی نجیبزاده هزارچهره را با چشمانت پیدا کنی. بدون پیدا کردن دشمن، دستانت بیفایدهاند.
بنابراین تانگ گوناک دشمن را تنها با حواس خود دنبال میکرد. او باید آن مرد را که مطمئناً در همین حوالی پنهان شده بود، پیدا میکرد.
«همینجاست. زیاد دور نیست.»
او باید...
درست در همان لحظه، در حالی که تانگ گوناک حواسش را به شدت تیز کرده بود، خشکش زد.
چیز نامحسوسی اعصابش را تحریک کرد. از آنجا که او برای جستجوی نجیبزاده هزارچهره حواسش را تا حد ممکن متمرکز کرده بود، میتوانست آن را احساس کند.
چیزی به شدت نامحسوس، خشن و واقعاً مورمورکننده.
تانگ گوناک بلافاصله با تمام توان بدنش را چرخاند. تقریباً در همان لحظه، انفجاری از درست کنار صورتش عبور کرد.
«آآآآآرغ!»
در دوردست، یک فریاد به صدا درآمد. اما صدای شکافته شدن گوشت حداقل چهار بار به گوش رسید. احتمالاً سه نفر از آنها قبل از اینکه حتی بتوانند فریاد بکشند، از وسط نصف شده بودند.
تانگ گوناک دندانهایش را به هم فشرد. پیشانیاش غرق در عرق سرد شده بود.
«این دیگه چه انرژی شمشیریه؟»
او شاه سم بود. در مسائل مربوط به سم و سلاحهای پنهان، هیچکس زیر آسمان جرئت نمیکرد ادعای برابری با او را داشته باشد. آیا کسی در دنیا وجود داشت که بتواند حواس او را فریب دهد و یک ضربه ویرانگر وارد کند؟ آن هم با یک تیغه عظیم؟
از سمتی که حمله از آنجا آمده بود، مردی به آرامی به تانگ گوناک نزدیک میشد.
تانگ گوناک به طور غریزی فکر کرد که شاید اکنون با سرسختترین دشمن تمام زندگیاش روبهرو شده است.
چشمانی تیز و لبهایی که محکم به هم فشرده شده بودند. ریش کوتاهی روی فک زمختش سیخ شده بود و برداشت اولیه از او را حتی درندهتر میکرد. در یک نگاه، او شبیه کسی بود که خلقوخویی به شدت وحشیانه داشت.
او مثل یک تیغه بود. به معنای واقعی کلمه، مانند یک تکه آهن که به فولاد تبدیل شده باشد.
«شاه سم، تانگ گوناک.»
«...تو کی هستی؟»
«جوک هو.»
«جوک هو؟»
او قبلاً هرگز این نام را نشنیده بود. اما این موضوع الان هیچ اهمیتی نداشت.
«به دستور رهبر اتحاد.»
جوک هو به آرامی تیغهاش را به داخل غلاف برگرداند. آن را بیرون نکشید، بلکه در عوض به عقب هلش داد.
«امروز، همینجا میمیری.»