چپتر 1798: می‌خواستم ببینمت (۳)
چپتر 1798: می‌خواستم ببینمت (۳)
نگاه جانگ ایلسو تاریک شد.
وضعیتِ کلی... چندان بد نیست. نه، اتفاقاً میشد گفت که به نفعشونه، چون با رفتنِ اربابِ کاخِ خورشید به خطِ مقدم، روحیهشون حسابی بالا رفته بود.
اما حال و هوای جانگ ایلسو اصلاً بهتر نشد. در واقع، هر لحظه تاریکتر و سنگینتر میشد. او نگاهش را روی اربابِ کاخِ خورشید قفل کرده بود ــ یا دقیقتر بگوییم، روی رزمیکارانِ جوانِ فرقههای اصیل که داشتند با او میجنگیدند.
«...رقتانگیزه.»
به جای اون پیرمردهای خرفت که همیشه پر از ادعا بودن، حالا این بچهپرروها سرِ راهِ اربابِ کاخِ خورشید سبز شده بودن. در حالتِ عادی، جانگ ایلسو با دیدنِ این صحنه پوزخند میزد و به بقیه میگفت که به این وضعِ اسفبار نگاه کنن و بخندن، اما حالا حتی گوشهٔ لبش هم تکون نمیخورد.
احساسی که توضیح دادنش سخت بود، از کفِ پاهایش به بالا خزید.
انگار هزاران حشره داشتند روی بدنش راه میرفتند... یک حسِ تهوعآور.
«چندشآوره.»
آره. اگر میخواست توصیفش کند، دقیقاً همین بود. این صحنه برای جانگ ایلسو به شدت آزاردهنده بود.
«چرا اینطوریه؟»
نمیتوانست دلیلش را دقیق توضیح دهد، اما با این وجود، درکش میکرد.
شهود. حسی که فراتر از منطق و محاسبه بود به او میگفت که اگر قرار باشد شکستِ غیرمنتظرهای در این جنگ رخ بدهد، دقیقاً از همینجا شروع میشود.
اما شهود دقیقاً به این دلیل شهود است که نمیتوان آن را توضیح داد. او نمیتوانست به طورِ کامل بیان کند که چرا چنین افکار و احساساتی در درونش شکل میگیرد. لحظهای که میتوانست برایش دلیل و مدرک بیاورد، این حس به قلمروِ منطق کشیده میشد.
«نیازی به تفسیرش نیست.»
در نهایت، چیزی که اهمیت دارد تفسیر نیست، بلکه نتیجهگیری است.
لبهای جانگ ایلسو که تا آن لحظه بیحرکت مانده بودند، بالاخره دوباره از هم باز شدند. یک چیز قطعی بود. این صحنه که بسیار به نفعشان به نظر میرسید، داشت آرامآرام راهِ گلویش را میبست.
«تچ.»
جانگ ایلسو نارضایتیاش را بیرون داد و گذاشت کلمات از نوکِ زبانش بلغزند.
«گامیونگ-آ.»
«بله، ریونجو.»
«میبینیش؟»
«...متأسفم. متوجهِ منظورتون نمیشم.»
هو گامیونگ متوجهِ حال و هوای جانگ ایلسو شده بود، اما کاملاً مشخص بود که هیچ ایدهای دربارهٔ دلیلش ندارد.
اگر اینطور بود، یعنی جانگ ایلسو تنها کسی بود که در این صحنه احساسِ ناراحتی میکرد ــ یا دقیقتر بگوییم، احساسِ بحرانی که در قالبِ ناراحتی پنهان شده بود.
آیا دلیلش فقط این بود که شهودِ جانگ ایلسو بینظیر بود؟
«میبینی چطور دارن اون وسط جولون میدن.»
«منظورتون اون بچهپرروهاست؟»
«بچهپرروها... خب، کی میدونه.»
به طورِ کلی، کسانی که بر دنیا حکومت میکنند، پیرمردها هستند. کسانی که هنرهای رزمیِ خود را به کمال رساندهاند و قدرتشان را به رخ میکشند. آنها با قدرت و نفوذی که در دست دارند، دنیا را به لرزه درمیآورند.
با این حال، آنها به ندرت نامشان را در تاریخ به جا میگذارند. چون طبیعی است که نسلهای قدیمیتر این جایگاهها را در اختیار داشته باشند.
جانگ ایلسو میدانست. کسانی که برخلافِ این روندِ طبیعی عمل میکنند.
کسانی که به سطحی از قدرتِ رزمی دست یافتهاند که هرگز نباید در آن سن به آن میرسیدند، و به جای اقتدار، تحسینِ دیگران را به دست میآورند. او کسانی را میشناخت که به خاطرِ همین ویژگی میدرخشند و در یادها میمانند.
«قهرمانها...»
اگر چنین صحنههایی همچنان رخ بدهد، و اگر آنها بتوانند جبههشان را به پیروزیِ نهایی برسانند، به عنوانِ قهرمان در این عصر ماندگار خواهند شد. آنوقت نبردِ امروز به نمادِ آنها تبدیل میشود.
«ها.»
جانگ ایلسو پوزخندِ کوتاهی زد.
«خوکها...»
صدایی که انگار از اعماقِ وجودش میجوشید، به آرامی در هوا پخش شد.
جانگ ایلسو کوچکترین شکی نداشت که آنها خودِ واقعیشان را پشتِ نقابهای عدالت و شرافت پنهان کردهاند.
فقط آنها نبودند ــ همهٔ انسانها همینطورند. وقتی باارزشترین چیزشان، که معمولاً همان جانشان است، به خطر میافتد، بالاخره نقابی را که بر چهره دارند پاره میکنند.
اما، حتی در این وضعیت هم، آنها هنوز نقابهایشان را اینقدر سفت و سخت چسبیدهاند...
«حتماً تهدیدِ ما به اندازهٔ کافی براشون جدی نبوده.»
جای هیچ شکی نبود.
«گامیونگ-آ.»
«بله.»
«چارهای نداریم. بیا یه کم به کارها سرعت بدیم.»
هو گامیونگ فرمانِ او را فهمید. نه از طریقِ کلمات، بلکه از طریقِ نگاهش.
«اطاعت میشه.»
همین کافی بود.
او نپرسید که چرا باید از نقشهٔ اصلیشان منحرف شوند و عجله کنند. او فقط اطاعت میکرد و آن را انجام میداد.
جانگ ایلسو دوباره نگاهش را به میدانِ نبرد دوخت. او حسِ ناخوشایندی را که در تمامِ بدنش میخزید، سرکوب کرد.
چشمانِ رنگپریدهاش سرد بود، بدونِ ذرهای گرما.
❀ ❀ ❀
«لعنتی...»
چشمانِ جو گول در هم رفت.
در جلو، لشکرِ تانگ گوناک و هه یون درگیرِ نبرد بودند. تماشای کسانی که در خطِ مقدم بودند و با خطرناکترین دشمنان روبهرو میشدند، روحیهٔ رقابتطلبیاش را تحریک میکرد و باعث میشد که بخواهد بیصبرانه خودش را به وسطِ معرکه بیندازد.
«ساهیونگ!»
جو گول دوباره یون جونگ را صدا زد.
«چیه؟»
«باید همینطوری اینجا وایسیم؟»
صدای جو گول از قبل پایینتر آمده بود. آن سرزندگی و شیطنتِ همیشگی کاملاً ناپدید شده و جایش را به یک جدیتِ سنگین داده بود.
با دیدنِ این وضعیت، یون جونگ بدونِ هیچ حرفی برگشت و به جو گول نگاه کرد. با اینکه جو گول گاهی اوقات بیپروا به نظر میرسید، اما در نهایت شاگردی از کوه هوآ بود که یون جونگ بیشتر از همه به او اعتماد داشت.
جو گول گفت:
«اگه قراره اینجا بمونیم، حداقل ساگو و سوسو رو بفرست جلو. نیازی نیست که همهمون اینجا بمونیم، مگه نه؟»
قضاوتِ عاقلانهای بود. یون جونگ نزدیک بود با رضایت لبخند بزند، اما در آخرین لحظه به زور گوشههای لبش را پایین کشید.
بله، فقط مسئله این بود که در شرایطِ عادی همیشه آدمهای باهوشتری در اطرافشان بودند، بنابراین جو گول هیچوقت نیازی نمیدید که خودش را نشان دهد. اما او به هیچ وجه احمق نبود.
«ما حداقل باید هر ردی از نجیبزاده هزارچهره رو پیدا کنیم. نمیدونیم اون حرومزاده ممکنه چه کارِ کثیفی بکنه.»
«درسته. حق با توئه.»
یون جونگ قصد نداشت برای همیشه عقب بماند و فقط دستور بدهد. حالا که استادانی واردِ میدان شده بودند که به معنای واقعی کلمه میشد آنها را «مطلق» نامید، وضعیت تغییر کرده بود.
با این حال، یون جونگ به دلیلِ دیگری سرِ جایش مانده بود.
«اما صبر کن.»
«ساهیونگ!»
«نگران نباش. قصد ندارم مثلِ ترسوها این عقب قایم بشم و از دور تماشا کنم. من هم یه شمشیرزن از کوه هوآ هستم.»
برای شمشیرزنِ کوه هوآ، عقب ایستادن و تماشا کردن هیچوقت یک گزینه نبود. اگر کسی برای مبارزه جلو میرفت، آنها با احترام نگاهش میکردند، اما بعد خودشان به جلو میشتافتند تا خطِ مقدم را پس بگیرند. این همان موضعی بود که برازندهٔ کسی بود که نشانِ شکوفهٔ آلو را بر سینه داشت.
«هنوز نه. هنوز نه. فقط یه کم دیگه.»
با شنیدنِ حرفهای یون جونگ، جو گول لبش را محکم گاز گرفت. او نمیتوانست بفهمد ساهیونگش منتظرِ چیست.
«حریف ما جانگ ایلسوئه.»
یون جونگ به باهوشی چونگ میونگ نیست. به خردمندی بک چون هم نیست. اما در عوض، چیزی داره که بقیه ندارن: صبر برای تحمل کردن و بیگدار به دلِ دشمن نزدن.
همین صبره — که ماهیت متفاوتی داره — که میتونه چیزهایی رو شکار کنه که از چشم بقیه دور مونده.
«ساهیونگ!»
جو گول که کلافه شده بود، بالاخره فریاد زد. یون جونگ دهن باز کرد.
«فکر میکنی جانگ ایلسو قصد داره از چه سلاحی استفاده کنه؟»
«این دیگه فکر کردن داره؟ اون حرومزاده از هر چیزی تو این دنیا مثل مهرهٔ گو استفاده میکنه. هر چیزی میتونه براش یه سلاح بشه!»
یون جونگ سر تکون داد. برای جو گول، این جوابِ هوشمندانهتری نسبت به همیشه بود، اما اون جوابی نبود که یون جونگ میخواست.
«مهرههای گو... اشتباهه.»
«ها؟»
«این بازیِ گو نیست. اگه بخوایم دستهبندیش کنیم... این شطرنج جانگیه.»
روی تختهٔ گو، ارزشِ همهٔ مهرهها با هم برابره. اما جانگی فرق داره. اونجا هر مهره ارزش متفاوتی داره.
«جانگ ایلسو از هر چیزی که روی تختهـش چیده استفاده میکنه، اما همیشه یه چیزی رو برای لحظاتِ سرنوشتساز کنار میذاره.»
«...اون چیه؟»
یون جونگ در حالی که لبهاش رو محکم به هم فشار میداد، مستقیم به روبهرو خیره شد. توی چشماش خصومتی نبود، بلکه انتظاری هوشیارانه دیده میشد. داشت صبر میکرد، انگار منتظر بود چیزی حرکت کنه.
و بالاخره، حرکتی رو که منتظرش بود، به چشم دید.
«دارن میان.»
«ها؟ کی—»
جو گول جملهـش رو تموم نکرد و دهنش رو محکم بست. حالا اون هم میدیدشون؛ کسایی که مخفیانه وسطِ این میدان نبردِ بینهایت پرآشوب حرکت میکردن.
محال بود نشناسندشون. شاید بقیه نمیدونستن، اما برای هواشان، این غیرممکن بود. برای هواشان، اونا عملاً خودِ مجسمِ نفرت بودن.
«حداقل میتونستن لباسهاشون رو عوض کنن. این حرومزادههای بیشرم چقدر راحت خودشون رو نشون میدن.»
با اینکه غرغر میکرد، اما جو گول میدونست که اونا این کار رو نمیکنن. اونا به وابستگیشون به فرقه افتخار میکردن. درست همونطور که شاگردهای هواشان هرگز نمیتونستن شکوفههای آلوی حکشده روی سینهشون رو پاک کنن.
«ساهیونگ!»
«آره. دارن میان.»
در میانِ سلاحهای بیشمارِ جانگ ایلسو، تیزترین خنجرش؛ همونهایی که بارها و بارها سدِ راهِ هواشان شده بودن.
یون جونگ لبهاش رو محکم گاز گرفت و بعد کلماتی رو که نگه داشته بود، به زبون آورد.
«سگهای سرخ.»
انگار همین کلمات تبدیل به یه علامت شدن.
در میانِ آشوبِ رنگها و حرکاتِ درهمتنیده، یه گروهِ متمایز یکباره به وسطِ درگیری پریدن.
لباسهاشون طرحی سفید و سرخ داشت، مثل یه ببر سفید که با راهراههای زرشکی تزئین شده باشه. این نماد برای بعضیها الهامبخشِ غرور بود و برای بقیه، وحشتآفرین.
شششت!
«آااااااه!»
تیغهٔ یکی از سگهای سرخ مستقیماً بدنِ یکی از اعضای اتحاد دوستان آسمانی رو شکافت.
هیچ مبارزِ معمولیای از اتحاد نمیتونست در برابرِ این سگهای شکاریِ ردهبالا مقاومت کنه.
«ا-این دیگه چه لعنتیایه!»
«حشرههای کثیف!»
شششت!
سگهای سرخ که از زمانِ نبردِ بزرگِ هوبی هیچ میدانی برای خودنمایی نداشتن، تشنهٔ این لحظه بودن.
اونا آماده بودن تا برای جانگ ایلسو بمیرن. در واقع، اونا به این امید زنده بودن که جونشون رو فدای اون کنن.
بالاخره فرمان صادر شده بود. اون دورهٔ طولانیِ تیز کردنِ تیغِ کشتار و اون وحشیگریِ مهارشده، حالا مثل یه سدِ شکستهشده فوران میکرد.
اونا به مبارزانِ اتحاد دوستان آسمانی حملهور شدن، بیرحمانه تیکهتیکهشون کردن و بدونِ هیچ رحمی در هم شکستندشون.
«آااااااه!»
درندهخوییِ خالصشون، خیلی بیشتر از مهارتشون، تهدیدِ واقعی به حساب میاومد. این باعث میشد دشمناشون تو یه چشمبههمزدن قالب تهی کنن.
حتی یه لحظه تردید کافی بود تا سگهای سرخ راهشون رو باز کنن. خطِ مقدم تو یه لحظه فرو ریخت و کسایی که نتونستن بهموقع عقبنشینی کنن، طعمهٔ دندونهای اونا شدن.
برقی سرد و متمایل به آبی توی چشمهای یون جونگ درخشید.
چونگ میونگ چیکار میکرد؟ بدونِ هیچ تردیدی به دلِ دشمن میزد و یه تنه سگهای سرخ رو قتلعام میکرد تا دندونهاشون هرگز به هواشان نرسه.
بک چون چطور؟ اون هم همراه با بقیهٔ شاگردهای هواشان برای مقابله با اونا پیشروی میکرد. اما برای محافظت از حتی یکی از برادرهای کوچیکتر و رفقاش، بیشترین خون رو تو خطِ مقدم میریخت.
پس... یون جونگ چی؟ اون چطور عمل میکرد؟
سرانجام، فریادِ بلندی از دهنِ یون جونگ خارج شد. اونقدر رعدآسا بود که هر کسی با رفتارِ همیشگیِ اون آشنا بود، شگفتزده میشد.
«جو گول!»
«بله!»
«شاگردهای هواشان رو ببر خطِ مقدم! جلوی اون حرومزادهها رو بگیر!»
«ساهیونگ! اونا خیلی دور و برمون پخش شدن!»
«پس ما هم پخش میشیم!»
«چی؟ آخه، ولی اینطوری—»
جو گول که برای لحظهای دستپاچه شده بود، چرخید تا به یون جونگ نگاه کنه. اما یون جونگ قاطعانه حرفش رو قطع کرد.
«بهشون باور داشته باش.»
«...»
«اونا هم شمشیرزنهای هواشانن، هر کدومشون درست به اندازهٔ تو سخت تلاش کردن. فکر نکن که حتماً باید رهبریشون کنی.»
نگاهِ یون جونگ، استوار و بیتزلزل، به جو گول دوخته شد. چیزی که تو اون نگاه بود، یه اعتمادِ بیچونوچرا بود. جو گول با حس کردنِ سنگینیِ اون نگاه، تقریباً ناخودآگاه سر تکون داد.
«چشم، ساهیونگ!»
«برو!»
جو گول شمشیرش رو بالا برد و نعره کشید.
«هوااااشاااان!»
با این فریادِ طنینانداز، شاگردهای هواشان که اینطرف و اونطرف پخش شده بودن، برگشتن تا نگاه کنن. جو گول به چشمهاشون خیره شد. هیچ ترسی توشون نبود.
فقط یه عزمِ راسخ بود و هیجانی که منتظرِ فوران کردن بود.
«حالا شد!»
این شور و نشاط به جو گول هم سرایت کرد.
اون نوکِ شمشیرش رو به سمتِ جلو گرفت.
«بریم! وقتشه سگهای جانگ ایلسو رو با لگد برگردونیم همونجایی که بهش تعلق دارن!»
«اووووه!»
«حمله!»
«من ساسوکِ توام، حرومزاده! لعنت به این فرقه با این شجرهنامهٔ دربوداغونش!»
«فقط این دفعه رو بیخیال شو. هههههه.»
شاگردهای هواشان که همهجا پخش شده بودن، ناگهان یکصدا به جلو هجوم بردن. مهم نبود کجا حمله میکنن — دهها پیکرِ سیاهپوش از میانِ صفوفِ اتحاد دوستان آسمانی عبور کردن.
«اوآاااااه!»
درست تو همون لحظهای که تیغهٔ یکی از سگهای سرخ داشت روی سرِ یه مردِ افتاده فرود میاومد.
کااااانگ!
یه شمشیرِ شکوفهٔ آلوی پرنده از هواشان، اون تیغه رو دفع کرد.
کواااانگ!
سگِ سرخ که لگدِ محکمی درست به وسطِ سینهـش خورده بود، به عقب پرتاب شد. کسی که اینطور ناگهانی متوقف شده بود، صورتش رو از شدتِ خشم در هم کشید.
«کدوم خری—!»
«بهتره دمت رو بذاری رو کولت، سگِ هار.»
صدایی تحقیرآمیز به گوشش رسید. خیلی زود، چشمش به کسی افتاد که سیاهپوش بود و نمادِ شکوفهٔ آلویی روی سینهـش داشت که مثلِ یه قطره خون به نظر میرسید.
«...هواشان؟»
«خوب میشناسیش. اما امروز نه. امروز اگه بشه...»
جو گول پوزخند زد.
«...یه چیزی مثلِ قصابِ سگ بیشتر بهمون میآد. تو چی میگی؟»
نیت کشتار از چشمهای سگِ سرخ سرازیر شد.