چپتر 1801: اگر باید به دوش کشیدش (۱)
چپتر 1801: اگر باید به دوش کشیدش (۱)
چونگ میونگ نگاهش را روی انرژی شمشیرِ آبیرنگی که از مردِ نقابدار ساطع میشد، ثابت کرد.
بینقص بود، بدون حتی ذرهای ناخالصی.
«تکنیکِ فرقههای اصیل.»
بدون شک یک تکنیکِ اصیل بود و به سطحِ بسیار بالایی هم رسیده بود. این مدرکِ روشنی بود که نشان میداد این هنرِ رزمی به یک فرقهٔ معتبر تعلق دارد.
چشمانِ چونگ میونگ با خشم در هم گره خورد.
«...یه خائن.»
با این زمزمه، گوشهٔ لبِ مردِ نقابدار تکانی خورد. صدایی به گوش رسید که انگار ترکیبی از نارضایتی و تفریح بود.
«نمیتونم انکارش کنم، اما حسِ خوبی هم بهم نمیده.»
«وراجی نکن.»
هالهای زرشکیرنگ، سرشار از نیتِ کشتار، در شمشیرِ چونگ میونگ جریان یافت. با دیدنِ این صحنه، نگاهِ مردِ نقابدار، یعنی جین سونگوون، تاریک شد.
اگر کسِ دیگری حرفهای چونگ میونگ را میزد، جین سونگوون اعتراضی نمیکرد. هر چه باشد، این یک حقیقتِ غیرقابلانکار بود. علاوه بر این، او مثلِ یک جسدِ متحرک بود که هیچ شرافتی برای محافظت برایش نمانده بود. دلیلی نداشت برای ناراحت شدن انرژی هدر دهد.
اما...
«حتی اگه کلِ دنیا هم سرزنشم کنن، قصد ندارم بهونه بیارم.»
«...»
«اما تو یکی نمیتونی. تو حق نداری این حرفها رو به زبون بیاری.»
این انتخابِ چونگ میونگ بود که آنها را به این روزِ سیاه انداخته بود. شاید تصمیمی بود که بدونِ فکرِ چندانی گرفته شده بود و به این فاجعه ختم شد.
حتی اگر آن تصمیم اشتباه نبود، حتی اگر چیزی بود که هیچکس زیرِ این آسمان نمیتوانست سرزنشش کند، آنها دستکم حق داشتند که یک فریادِ بلند بکشند.
و به همین خاطر، میخواست بپرسد.
«میدونی من کیـم؟»
این سؤالی بود که آنقدر بارِ سنگینی به دوش میکشید که بهطورِ متناقضی ساده به نظر میرسید. چونگ میونگ جوابِ حتی سادهتری به این سؤالِ قدیمی داد.
«چه اهمیتی داره؟»
صدایش از همیشه سردتر بود.
«تو در هر صورت یه خائنی. دونستنش چیزی رو عوض میکنه؟»
جین سونگوون خندهای توخالی سر داد. این حرف آنقدر حقیقت داشت که نمیتوانست جوابی برایش پیدا کند.
و با این حال، آن کلماتِ بیرحمانه و سرد، موجی از خشمِ غیرقابلتوضیح را در درونش بیدار کرد.
خائن. آیا میشد همهچیز را با همین یک کلمه تعریف کرد؟ هم او را و هم دیانچانگ را؟
«چه فرقی میتونه داشته باشه؟ بین کسی که خیانت کرده و کسی که مجبور به خیانت شده.»
جین سونگوون با صدایی آمیخته به خنده حرف زد که بیشتر شبیه به یک خودمسخرهکنیِ توخالی بود. اما چونگ میونگ هیچکدام از اینها را نپذیرفت.
«هیچ فرقی نداره. نتیجه یکیه.»
«...که اینطور؟»
جین سونگوون خندهای نرم سر داد. اما تلخیِ نهفته در آن به چونگ میونگ نرسید.
چونگ میونگ هیچ قصدی برای درکِ آن نداشت.
از همان اول هم هیچ خیانتی وجود ندارد که داستانی پشتش نباشد.
حتی اگر دیگران آن را یک خیانتِ بیشرمانه بر سرِ یک موضوعِ پیشپاافتاده ببینند، شخصِ خائن ممکن است دلیلِ ناامیدکننده و خاصِ خودش را داشته باشد.
غیرممکن بود که چونگ میونگ تا به حال با چنین افرادی برخورد نکرده باشد.
در گذشته، زمانی که با دشمنانی بسیار بدتر از حالا میجنگید، زمانی که مجبور بود ناامیدیِ بسیار عمیقتری از این را تحمل کند، واقعاً هیچکس نبود که به او خیانت کرده باشد؟ آیا کسانی نبودند که فقط برای زنده ماندن، اهریمنِ آسمانی را مثلِ یک خدا پرستش کردند و شمشیرشان را به سمتِ همان جایی که روزگاری به آن تعلق داشتند، کشیدند؟
«بذار من برعکسش رو ازت بپرسم.»
«...منظورت چیه؟»
«اگه من یه داستانی داشتم... اگه یه دلیلی داشتم... تحمل میکردی که تیغهٔ شمشیرم رو توی گردنِ برادرهای رزمیت فرو کنم؟»
جین سونگوون لحظهای درنگ کرد. شاید اصلاً نمیتوانست جوابی بدهد.
چونگ میونگ طوری به او خیره شد که انگار از قبل جواب را میدانست. نگاهِ یخیاش مثلِ یک تیغه، قلبِ جین سونگوون را خراش داد.
چونگ میونگ با لحنی مورمورکننده گفت.
«برای همینه که بیمعنیه. دلیلش هر چی که باشه، هیچکس آدمی رو که شمشیرش رو توی گردنِ رفیقش فرو میکنه، نمیبخشه. پس تنها چیزی که میتونم بهت برگردونم نفرته.»
«...»
«اگه خیلی واجبه، برو این داستانِ غمانگیزت رو توی جهنم تعریف کن. شاید اونجا یکی پیدا بشه که بهت گوش بده.»
جین سونگوون نگاهش را روی چونگ میونگ ثابت کرد.
از میانِ شکافِ نقاب، احساساتِ بیشماری چشمانِ جین سونگوون را پر کرد.
«تو اصلاً حاضر نیستی گوش بدی.»
«چون دلیلی براش وجود نداره.»
«واقعاً همهـش همینه؟»
صدای جین سونگوون آرامتر شد.
«نمیترسی که بشنویش؟»
«چرتوپرت نگو.»
«هاها...»
خندهای شبیه به صدای نشتِ هوا از لبانِ جین سونگوون فرار کرد.
«من جدیـم. خیلی بهتر میشد اگه تو یه هیولای بیاحساس بودی.»
چونگ میونگ کمی اخم کرد. جین سونگوون اضافه کرد.
«هیولایی که توی آرمانِ عدالت بلعیده شده. کسی که هرگز به برحق بودنِ خودش شک نمیکنه، هرگز از کارایی که کرده پشیمون نمیشه و وقتی رو به جلو قدم برمیداره، حتی یه بار هم به پشتِ سرش نگاه نمیکنه.»
راستش را بخواهید، جین سونگوون باور داشت که چونگ میونگ دقیقاً همانطور آدمی است.
دستکم از چیزهایی که شنیده بود، چونگ میونگ، شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ، تجسمِ کاملِ اعتمادبهنفس به نظر میرسید. او در مسیری قدم برمیداشت که تمامِ دنیا به آن شک داشتند و از آن میترسیدند، آن هم بدونِ حتی ذرهای تردید. به همین دلیل بود که آنقدر درخشان میتابید و با آن درخشش، باعث میشد همهٔ اطرافیانش پژمرده شوند.
به همین خاطر بود که جین سونگوون همیشه انتظارش را داشت: دلایلِ بزرگی که از لبانِ چونگ میونگ بیرون میریخت، دفاعیاتِ غیرقابلفهمی که انتخابهای خودش را توجیه میکرد.
با این حال، وقتی بالاخره با چونگ میونگ روبهرو شد، اصلاً هیچ اثری از این چیزها نبود.
«اما توی چشمای من...»
و به همین دلیل جین سونگوون تحملِ آن را سخت میدید.
«من فقط مردی رو میبینم که توی عذابِ عمیقی غرق شده.»
«من از هیچ عذابی رنج نمیبرم. مخصوصاً وقتی با یکی مثلِ تو طرفم.»
«که اینطور؟»
جین سونگوون چشمانش را ریز کرد و خندهٔ کوتاهی سر داد.
«پس میتونستی بدونِ هیچ توضیحی فقط شمشیرت رو تاب بدی. اما با این حال اینجایی و داری تمامِ این وقتِ باارزشت رو برای من هدر میدی.»
«...»
«گفتی تنها چیزی که میتونی بهم بدی نفرته... پس چرا الان با اون چشما داری نگاهم میکنی؟»
جین سونگوون میتوانست آن را ببیند. نه، دقیقاً به این دلیل که او جین سونگوون بود میتوانست آن را ببیند؛ دردِ محوی که در نگاهِ آن مردِ جوان پنهان شده بود.
جین سونگوون زمانی مجبور شده بود یک انتخابِ غیرقابلتحمل انجام دهد. اگر به خاطرِ آن تجربه نبود، هرگز نمیتوانست دردِ پنهان در آن چشمان را بخواند.
اما درکِ آن درد چه فرقی ایجاد میکرد؟
همهچیز در همین خلاصه میشد.
نوکِ شمشیرِ جین سونگوون روی زمین کشیده شد. از همان ابتدا، او پیشِ چونگ میونگ نیامده بود تا دنبالِ عذرخواهی باشد.
در واقع، هیچکس بهتر از جین سونگوون نمیدانست که چونگ میونگ دلیلی برای عذرخواهی کردن ندارد.
پس شاید این چیزی بیشتر از یک تخلیهٔ روانیِ حقیرانه نبود. و با این حال، این یک فریادِ نهایی و ناامیدانه در لبهٔ پرتگاهِ زندگی بود، چیزی که نمیتوانست جلویش را بگیرد.
گووووو.
هالهٔ غلیظتری دورِ شمشیرِ جین سونگوون پیچید. و سرانجام، تیغه به حرکت درآمد.
«ازت میپرسم.»
کانگگگ!
«چی اینقدر فرق داشت؟»
شمشیرِ سنگینی با شدت به سمتِ سرِ چونگ میونگ فرود اومد. این ضربه برای کشتن نبود، بلکه برای درهمشکستن و غلبه کردن بود. وزنِ خالصی که پشتش بود، اونقدر سنگینی میکرد که میتونست مچِ چونگ میونگ رو درهم بپیچونه.
«ما همونایی بودیم که میتونستی به همین راحتی دورشون بندازی؟»
کوانگگگ!
شمشیرهایی که برای لحظهای کوتاه از هم جدا شده بودن، دوباره به هم کوبیده شدن. غرشهای مهیبی یکی پس از دیگری به گوش میرسید.
«بهم بگو.»
کوانگگگ!
«ما اینقدر بیارزش بودیم؟»
کوانگگگ!
شمشیرها یه بارِ دیگه به هم گره خوردن.
چونگ میونگ لبش رو گاز گرفت. فشارِ ضربه اونقدر سنگین بود که حس میکرد نه فقط مچش، بلکه قراره کلِ بدنش رو خرد کنه.
دلیلش این نبود که بدنِ چونگ میونگ الان توی وضعیتِ بدی قرار داشت.
از میونِ تیغههای درهمگرهخورده، چشمهای جین سونگوون تو زاویهٔ دیدش قرار گرفت. از شکافهای روی ماسک، چونگ میونگ میتونست فورانِ یه احساسِ آشنا رو توی اون چشمها ببینه.
نفرت و کینه.
اما همهچیز به همین ختم نمیشد. چیزی که واقعاً توی اون اعماق نهفته بود... یه خلأ و پوچیِ عمیق بود. و کاملاً هم منطقی به نظر میرسید. بالاخره، حتی نفرت و کینه هم مالِ کساییه که هنوز چیزی براشون باقی مونده.
این نگاهِ کسی بود که فهمیده پاش رو توی مسیری گذاشته که هیچ راهِ برگشتی نداره. آره، دقیقاً مثلِ...
«حرف بزن!»
کوانگگگ!
چونگ میونگ به عقب پرتاب شد.
این یه فرمِ بهشدت خالص و غیرقابلتحمل از تکنیکِ اصیلِ فرقههای درستکار بود.
اون انرژیِ تسلیمناپذیر، برای وضعیتِ فعلیِ چونگ میونگ حتی از هر هنرِ شیطانیای هم خطرناکتر بود. بالاخره، چیزی که از قبل متزلزل شده، نمیتونه در برابرِ چیزی که کاملاً استوار و پابرجاست مقاومت کنه.
خون از گلوش بالا اومد و دانتینش جوری درهمپیچید که انگار هر لحظه ممکن بود پاره بشه.
با اینحال، جین سونگوون بدونِ ذرهای رحم، دوباره شمشیرش رو روی سرِ چونگ میونگ فرود آورد.
چونگ میونگ شمشیرش رو به زمین کوبید و خودش رو به یه طرف پرت کرد. شمشیرِ دشمن که با قدرتی عظیم پر شده بود، نقطهای رو که تا یه ثانیه پیش اونجا ایستاده بود خرد کرد و به یه مشت گِلولای تبدیل کرد.
«بیفایدهست!»
بوم!
جین سونگوون توی یه چشمبههمزدن گامبرداریش رو تغییر داد و چرخید. نوکِ شمشیرش قبل از اینکه با سرعت به سمتِ سینهٔ چونگ میونگ یورش ببره، یه قوسِ عجیب و تحریفشده رو رسم کرد.
چونگ میونگ دیوانهوار ضربه رو دفع کرد، اما نتونست چیِ درونیِ خودش رو بهطورِ کامل هدایت کنه. مقابله با شمشیری که اینطور لبریز از انرژیِ وحشیانه بود، غیرممکن به نظر میرسید.
اما درست همون لحظه، چشمهای جین سونگوون از تعجب گرد شد.
کااااااک!
شمشیرش بعد از برخورد با تیغهٔ چونگ میونگ، به سمتِ بالا کمانه کرد.
با وجودِ اینکه شمشیرش در جهتی کاملاً مخالفِ میلش منحرف شده بود، اما هیچ لگد یا پسزنیای توی مچِ دستش حس نکرد.
شواااک.
چیزی که حس کرد، فقط یه دردِ سوزان بود.
شمشیرِ چونگ میونگ از اون روزنه استفاده کرده و توی مچِ دستش فرو رفته بود. تیغه، درحالیکه گوشت رو میشکافت، جوری تکون خورد که انگار میخواست استخون رو هم قطع کنه. او تکتکِ لحظاتِ این حرکت رو با وضوحی وحشتناک حس کرد.
«هااااپ!»
اما جین سونگوون بهجایِ عقبکشیدن، یه قدم به جلو برداشت. اون تمامِ چیِ درونیِ خودش رو توی مچش متمرکز کرد تا شمشیرِ دشمن رو قفل کنه، و بعد شمشیرِ خودش رو با تمامِ توان تاب داد.
کوانگگگ!
وقتی ضربهٔ شمشیرِ جین سونگوون به هدف نشست، بدنِ چونگ میونگ مثلِ یه گلولهٔ توپ به عقب پرتاب شد. خیلی زود، ابری غلیظ از گردوغبار از نقطهای که چونگ میونگ به زمین برخورد کرده بود، به هوا برخاست.
جین سونگوون نگاهِ کوتاهی به مچِ دستش انداخت. خون از بریدگیِ عمیقی که استخون رو هم نمایان کرده بود، فوران میکرد.
این تکنیکِ «پیوندِ گل به درختی دیگر» در سطحی بود که باورش تقریباً غیرممکن به نظر میرسید.
توی اون وضعیت؟
انگار روی یه تار موی کشیدهشده بینِ دوتا صخره، حرکاتِ آکروباتیک انجام داده بود؛ یه دیوانگیِ محض.
اونهم اجرای همچین تکنیکی، نه توی یه مبارزهٔ تمرینی، بلکه وسطِ یه نبردِ واقعیِ مرگوزندگی؟
با اینحال، چیزی که واقعاً جین سونگوون رو آشفته میکرد، مسئلهٔ دیگهای بود.
نه اون زخمِ بزرگی که روی مچش حک شده بود، بلکه بریدگیِ کوچیکِ شمشیر که درست بالای اون قرار داشت.
در مقایسه با اون جراحتِ عمیقِ پایینی، این یکی تقریباً در حدِ یه خراشِ ساده به نظر میرسید. اما اگه کسی که با انرژیِ شمشیرِ جین سونگوون به عقب پرتاب شده بود، باز هم تونسته بود شمشیرش رو تاب بده و این رد رو به جا بذاره، معنای این زخم اصلاً با جراحتِ قبلی قابلمقایسه نبود.
«ها... هاها.»
جین سونگوون خندهٔ خشکی سر داد.
«آره. اصلاً باید همینطور باشه.»
اون نمیتونست احساسی رو که الان توی وجودش فوران میکرد، بهوضوح تشخیص بده. اما یه چیز کاملاً قطعی بود.
اون هنوز همهچیز رو بیرون نریخته بود. نه، در واقع هنوز هیچی رو بیرون نریخته بود.
«از صمیمِ قلب آرزو میکردم که تو بینهایت قوی باشی. بیشتر از هر کسِ دیگهای.»
بالاخره، اگه کسی که بارِ این نفرتِ گمراهشده رو به دوش میکشه بهطورِ خردکنندهای قدرتمند باشه، شاید بتونه حداقل ذرهای از این بیعدالتی رو کم کنه.
چونگ میونگ از میونِ گردوغبارِ درحالچرخش بیرون اومد. قدمهاش کاملاً استوار بود، بدونِ کوچکترین تزلزلی.
«تفو!»
خونی رو که توی دهنش جمع شده بود تف کرد و با نگاهی سرد به جین سونگوون خیره شد.
همون لحظه، جین سونگوون لرزشی غیرقابلتوصیف رو حس کرد. قلبش به تپش افتاد و مو به تنش سیخ شد.
«واسه راضی شدن خیلی عجله داری. ما که هنوز تازه شروع کردیم.»
«...»
جین سونگوون دهنش رو باز کرد تا جوابی بده، اما بعد سرش رو تکون داد. الان دیگه چه حرفی میتونست اهمیتی داشته باشه؟
از همون اول هم حرفزدن بیمعنی بود. شمشیرهاشون دنبالِ هیچ معنای عمیقتری نمیگشتن. سؤالاتِ اون و جوابهای چونگ میونگ، برای همیشه ناهماهنگ باقی میموند.
وووونگ.
شمشیرِ جین سونگوون یه بارِ دیگه به ارتعاش دراومد. چونگ میونگ هم توی سکوت قدمی به جلو برداشت.
درحالیکه چشمتوچشمِ هم دوخته بودن، به هم نزدیکتر شدن.
تق. تق.
در انتهای مسیری که اگر فقط از کنارِ هم رد میشدن خیلی بهتر بود، حالا سدِ راهِ همدیگه شده بودن. اونی که مجبور بود به جلو پیش بره و اونی که هیچ راهی برای عقبنشینی نداشت، چارهای جز یه رویاروییِ مستقیم و مرگبار نداشتن.
کانگگگ!
شمشیرهاشون به هم برخورد کرد. در میونِ انفجارِ مهیبِ انرژی، درحالیکه تیغههاشون روی هم ساییده میشد، هیچکدوم حتی یه قدم هم عقب نکشیدن.