چپتر 1802: اگر باید تحملش کرد (۲)
چپتر 1802: اگر باید تحملش کرد (۲)
کوووونگ!
مشتها در هوا با خشونتِ تمام به هم کوبیده شدند. با برخوردِ این ضربهٔ وحشتناک، هه یون خون بالا آورد و به عقب پرتاب شد.
حتی هه یون که میشد او را بزرگترین استعدادِ کانگهو نامید هم نتوانست در برابرِ نیروی درونیای به وسعتِ اقیانوس مقاومت کند.
«آخ!»
با این حال، اربابِ کاخِ خورشید انگار که جنونِ خشم کورش کرده باشد، از عصبانیت منفجر شد.
«کچلِ حرومزاده!»
اربابِ کاخِ خورشید با غرشِ شیری که هر لحظه ممکن بود پردهٔ گوشها را پاره کند، پایش را به زمین کوبید و دوباره به سمتِ هه یون حملهور شد. اما لی سونگبک سرِ راهش سبز شد.
اربابِ کاخِ خورشید چهرهاش را در هم کشید و فریاد زد:
«برو گمشو کنار، آشغالِ بیخاصیت!!!»
کوآآآنگ! کوآآآنگ! کوآآآنگ!
لی سونگبک سه جریانِ پیدرپی از چیِ کفدست را با شمشیرش دفع کرد. هر بار که این نیرو به شمشیرش برخورد میکرد، شمشیر در کفِ دستِ بازش چنان خم میشد که انگار هر لحظه ممکن بود بشکند، اما در نهایت، موفق شد هر سه موجِ انرژی را مهار کند.
هنوز فرصت نکرده بود نفس تازه کند که انفجارِ بعدی از راه رسید.
کوآآآنگ!
لی سونگبک خون بالا آورد.
«حرومزادهٔ پشهصفت!»
اربابِ کاخِ خورشید با چشمانی از حدقهدرآمده، شمشیرِ لی سونگبک را به پایین فشار داد.
نیروی درونی به کنار، حتی قدرتِ فیزیکیِ خالصش هم او را در هم میکوبید.
و البته، این همهچیز نبود.
جلززززززز!
دودِ سفیدی از دستِ لی سونگبک که شمشیر را گرفته بود، بلند شد. بوی گوشتِ سوخته بینیاش را سوزاند. با اینکه توانسته بود نیروی نهفته در انرژی را مهار کند، اما حرارتِ مخفیِ درونش شمشیر را چنان داغ کرده بود که انگار همین الان از کوره درآمده است.
غژژژ.
لی سونگبک لبش را گاز گرفت. او میتوانست دردِ سوختن و چسبیدنِ کفِ دستش به دستهٔ شمشیر را با تمامِ وجود حس کند. این عذابِ سوزان، خیلی وحشتناکتر از بریده شدن یا ضربه خوردن بود.
در مقایسه با او که هیچ ویژگیِ خاصی نداشت، حریف بیش از حد قدرتمند بود.
«اما... میتونم بجنگم!»
اگر فاصلهٔ بیشتری میگرفت، هیچ راهی برای مقاومت در برابرِ این نیروی درونیِ عظیم پیدا نمیکرد. اما حالا که فاصله را تا این حد کم کرده بود، حتی اربابِ کاخِ خورشید هم نمیتوانست نیروی درونیاش را بهطورِ کامل اِعمال کند. به لطفِ همین موضوع، لی سونگبک میتوانست یهجوری دوام بیاورد.
البته، با هر برخورد، حس میکرد بدنش دارد از هم متلاشی میشود و از شدتِ حرارت میسوخت. با این حال، اینکه هنوز میتوانست بجنگد از هر چیزی مهمتر بود.
«تحمل میکنم.»
نیازی نبود حریف را زمین بزند. فقط باید مقاومت میکرد. اگر حتی از پسِ این کار هم برنمیآمد، آیا این شمشیر... شمشیرِ جونگنام... به گریه نمیافتاد؟
«هااااپ!»
لی سونگبک تمامِ قدرتش را در شمشیرش ریخت و اربابِ کاخِ خورشید را به عقب هل داد. بدنِ اربابِ کاخِ خورشید تلوتلوخوران به عقب رفت. همزمان، چهرهاش مثلِ آتش سرخ شد.
«تـ... تو...!»
در همان لحظه، نامگونگ دوی به هوا پرید و شمشیرش را با تمامِ توان تاب داد. تیغه که حاملِ هالهٔ شمشیرِ سفید بود، با دستِ اربابِ کاخِ خورشید برخورد کرد.
کوآآآآآنگ!
لی سونگبک و هه یون تقریباً همزمان به عقب غلتیدند. آنها نتوانستند شوکی را که ناگهان بر سرشان آوار شده بود، تحمل کنند.
«کهوک!»
وضعیتِ نامگونگ دوی هم چندان بهتر نبود. با اینکه او کسی بود که حمله کرد، اما خودش هم به عقب پرتاب شد. او تقریباً سه جانگ در هوا به پرواز درآمد و بعد محکم به زمین کوبیده شد.
بام!
دستِ نامگونگ دوی که رو به آسمان دراز شده بود، لرزشِ خفیفی کرد. اما فقط برای یک لحظه. او طوری روی پاهایش پرید که انگار اصلاً دردی حس نکرده است.
هه یون و لی سونگبک هم همینطور بودند. آن سه نفر مثلِ گلهٔ گرگهایی که ببری را محاصره کرده باشند، با نگاهی درنده دوباره به سمتِ اربابِ کاخِ خورشید پیشروی کردند. انگار اصلاً خستگی سرشان نمیشد.
خرت!
خشمی وحشیانه چهرهٔ اربابِ کاخِ خورشید را در هم کشید. نه، این چیزی فراتر از یک عصبانیتِ ساده بود... «نفرت» کلمهٔ دقیقتری بود.
«شما آشغالای پست و حقیر!»
«امکان نداره همچین اتفاقی بیفته.»
اگر قرار بود در برابرِ حملهٔ مشترکِ این جوجهها به دردسر بیفتد، چطور جرئت میکرد خودش را اربابِ کاخِ خورشید بنامد؟
این جایگاهی بود که فقط با داشتنِ اصالت و مهارتِ رزمی به دست میآمد. به عبارتِ دیگر، اربابِ کاخِ خورشید بودن، یعنی اثباتِ قدرت و اصالتِ یک نفر فقط با داشتنِ همین مقام.
این تولهسگها باید خیلی وقت پیش زیرِ دست و پا له میشدند. با هر منطقی که او میشناخت، این اتفاقی بود که باید تا الان میافتاد. اما...
فووووش!
در یک چشمبههمزدن، شمشیرِ لی سونگبک مثلِ صاعقه به جلو شلیک شد.
این یک ضربهٔ غافلگیرکننده از طرفِ کسی بود که تا به حال حتی یک بار هم شمشیرش را برای حمله جلو نبرده بود.
و دقیقاً به خاطرِ همین غیرمنتظره بودنش، قدرتِ بسیار بیشتری داشت.
در آن لحظهٔ گذرا، اربابِ کاخِ خورشید که خیلی دیر واکنش نشان داده بود، به جای دفاع یا ضدحمله، سرش را چرخاند تا از مسیرِ شمشیر جاخالی بدهد.
کوووونگ!
هه یون بلافاصله به سمتِ بدنی که تعادلش را از دست داده بود، هجوم برد.
بام! بام! بوم!
رگباری از ضرباتِ ساده اما بینهایت قدرتمند بر سرش آوار شد. مشتِ آرهات، انگار که دقیقاً از روی طومارهای شائولین کپی شده باشد، تمامِ بدنِ اربابِ کاخِ خورشید را هدف گرفت.
«این حرومزادههای دشتهای مرکزی دیگه واقعاً کین؟»
اربابِ کاخِ خورشید مشتی که به سمتش میآمد را دفع کرد.
سرِ هه یون که کاملاً تراشیده شده بود، به همراهِ نُه جای سوختگیِ روی آن بهوضوح دیده میشد.
اگر کوچکترین فرصتی گیر میآورد، میتوانست مشتش را روی آن سر فرود بیاورد. جمجمهٔ راهبِ جوانِ شائولین در یک لحظه مثلِ پنیرِ توفو خرد میشد.
قطعاً خودِ راهب هم این را میدانست. با این حال، اصلاً تردید نکرد که اینطور خودش را به فاصلهٔ ضربه خوردن برساند.
«نکنه دو تا جون داره؟»
اربابِ کاخِ خورشید مشتش را به سمتِ سرِ هه یون پایین آورد.
اما مشتش حتی به سرِ او نزدیک هم نشد. تقریباً در همان لحظه، شمشیرِ نامگونگ دوی با هدف گرفتنِ گردنش، هوا را شکافت و جلو آمد.
«هواااااک!»
زوزهای جانورگونه از دهانِ اربابِ کاخِ خورشید بیرون پرید. صدایی که هیچ اثری از وقار در آن نبود. در شرایطِ عادی، او هرگز نمیتوانست خودش را تا این حد عاری از شأن و منزلت تصور کند.
این نشان میداد که چقدر آشفته شده است.
«تولهسگِ گستاخ!»
کوآآآآنگ!
او بدونِ اینکه به دستِ خودش اهمیتی بدهد، شمشیرش را تاب داد. چیِ یانگِ افراطیِ قرمزرنگی که در مشتش جمع شده بود، مثلِ یک بمب منفجر شد و انرژی را به تمامِ جهات پراکنده کرد.
این چیِ یانگ آنقدر قدرتمند بود که فقط تماس با آن میتوانست گوشت را بسوزاند و استخوانها را خاکستر کند.
با این حال، هیچکدام از آن سه نفر عقبنشینی نکردند. حتی یک لحظه هم تردید در کار نبود.
جلززززززز!
بوی گوشتِ سوخته بینیاش را سوزاند.
آیا این بوی گند که بیشمار بار استشمامش کرده بود، تا به حال اینقدر حالبههمزن بود؟
به نظر میرسید این سه نفر اصلاً مفهومی به نامِ عقبنشینی را نمیشناسند. آنها عملاً داشتند گردنشان را دودستی تقدیم میکردند و مستقیم به سمتِ مرگِ خودشان قدم برمیداشتند.
تا همین چند وقت پیش، اربابِ کاخِ خورشید ممکن بود با یک خندهٔ از تهدل با آنها روبهرو شود.
اما در این لحظه، تصویرِ آنها در ذهنش با تصویرِ افرادِ دیگری روی هم افتاد.
همان جوجههایی که شکستی تحقیرآمیز را به او تحمیل کرده بودند. همان شمشیرزنانِ وحشتناکی که نشانِ شکوفههای آلو را روی سینهشان داشتند.
«ککک...»
اربابِ کاخِ خورشید با به یاد آوردنِ خاطراتی که آرزو میکرد میتوانست با یک آهنِ داغ آنها را بسوزاند و از بین ببرد، چهرهاش را مثلِ یک اهریمن در هم کشید.
«اواااااهپ!»
او سعی کرد تکتکِ قطراتِ نیروی درونیاش را در بازوهایش بریزد. یا حداقل قصد داشت این کار را بکند.
اما درست در همان لحظه، شمشیرِ نامگونگ دوی که به سمتِ بالا کمانه کرده بود، دوباره مثلِ صاعقه فرود آمد و شانهٔ اربابِ کاخِ خورشید را شکافت.
کاگاگاگاک!
بدنش که با نیروی درونیِ سنگینی پر شده بود، تونست حتی در برابر تیغه هم مقاومت کنه. اما نتونست جلوی ایجاد یه زخمِ عمیق روی گوشتش رو بگیره.
«گک!»
اربابِ کاخ خورشید جا خورد و یه قدم رفت عقب، اما بعد متوجهِ اشتباهش شد و پاش رو محکم روی زمین کوبید. همونطور که انتظار میرفت، هه یون از این غفلتِ لحظهای استفاده کرد، بدنش رو چرخوند و دوازده لگدِ پیاپی رو حوالهٔ سرِ اربابِ کاخ خورشید کرد.
تووونگ!
ساعدِ اربابِ کاخ خورشید با پای هه یون برخورد کرد. دوازده ضربهٔ برقآسا توی یه برخوردِ عظیم با هم یکی شدن.
سنجاقسری که موهای اربابِ کاخ خورشید رو نگه داشته بود شکست و موهاش آشفته تو هوا پخش شد. ردای بلند و پرزرقوبرقش پاره شد و ساعدِ سرخ و متورمش رو به نمایش گذاشت.
«حرومزادههههههه!»
اربابِ کاخ خورشید که دیگه تقریباً عقلش رو از دست داده بود، قبل از اینکه هه یون حتی بتونه روی زمین فرود بیاد، یه انفجارِ انرژی رو به سمتِ شبکهٔ خورشیدیِ هه یون شلیک کرد. انگار که از قبل منتظرش بوده باشن، لی سونگ-بک پرید جلو.
کواااانگ!
لی سونگ-بک همراه با شمشیرش به عقب پرت شد. اون و هه یون مثل یه کلافِ درهمگرهخورده چند بار روی زمین غلت زدن، تا اینکه لی سونگ-بک بالاخره با هزار زحمت شمشیرش رو تو زمین فرو کرد تا خودشون رو نگه داره.
بدونِ هیچ معطلی، اربابِ کاخ خورشید پاش رو کوبید زمین و پرواز کرد جلو. قصد داشت هیچ فرصتی بهشون نده و جونشون رو تو یه لحظه بگیره.
اما قبل از اینکه بتونه کاری کنه، یه حرومزادهٔ رنگپریده خودش رو انداخت جلو و شونهش رو محکم کوبید تو سینهٔ اربابِ کاخ خورشید.
کواانگ!
لحظهای که گوشت به گوشت کوبیده شد، نامگونگ دوی خون بالا آورد و با شدت به عقب پرت شد.
پسلرزهٔ این برخورد حتی اربابِ کاخ خورشید رو هم مجبور به توقف کرد.
بیحرف و با نگاهی خالی به اون سه نفر خیره شد. هر سهتاشون دربوداغون روی زمین افتاده بودن، اما هنوز نتونسته بود کارِ حتی یکیشون رو هم تموم کنه.
بعد، انگار که طبیعیترین اتفاقِ دنیا باشه، هر سهتاشون دوباره روی پاهاشون ایستادن.
اون قبلاً هم این صحنه رو چند بار دیده بود. و شاید قرار بود باز هم بارها و بارها شاهدش باشه.
بدنهاشون سوخته و پارهپاره، متورم و خونآلود بود. با این حال، حالتِ چهرهشون دقیقاً مثل همون لحظهٔ اولی بود که باهاشون روبهرو شده بود؛ انگار که اون صورتها رو از سنگ تراشیده بودن.
دستهای اربابِ کاخ خورشید شروع به لرزیدن کرد.
این از روی ترس نبود. خشمش اونقدر عظیم بود که کنترلش سخت شده بود. خشمی که درونش میجوشید، داشت حتی عقلش رو هم میسوزوند.
«من... منی که تا این حد پایین اومدم...»
از بدنِ اربابِ کاخ خورشید، چیِ یانگِ افراطیِ سوزانی مثل موادِ مذاب فوران کرد.
با دیدنِ این صحنه، هه یون با آرامش زمزمه کرد:
«آمیتابها. سیجو، هنوزم میتونی ادامه بدی؟»
«اگه ادامه ندیم که در هر صورت میمیریم، پس مگه اصلاً انتخابِ دیگهای هم داریم؟»
«اگه قرار باشه کسی اول بمیره، اون منم. نیازی نیست اینو ازمون بپرسی.»
هه یون لبخندِ محوی زد.
«چه حسِ عجیبیه.»
اون گاهی اوقات... نه، خیلی وقتها گیج میشد که واقعاً به کدوم فرقه تعلق داره. اون مشخصاً یکی از شاگردای فرقه شائولین بود، اما بیشتر با شاگردای فرقه کوه هوآ احساسِ همخونی میکرد. اون حتی در کنارِ اونا به آرامشی رسیده بود که هرگز تو شائولین تجربهش نکرده بود.
اما حالا دوباره یه چیزی رو فهمید.
«ربطی به وابستگیِ فرقهای نداره.»
اگه اونا به یه مسیر نگاه میکردن و آرمانهای مشترکی داشتن، پس وابستگیِ فرقهای چیزی جز یه برچسبِ ظاهری نبود.
اون داشت شونهبهشونهٔ وارثِ خاندان نامگونگ میجنگید که یه زمانی اونقدر ازش محتاط بود، و همینطور در کنارِ شمشیرزنی از فرقه جونگنام که تا حالا بهزور چند کلمه باهاش حرف زده بود. با این حال، همهشون بدونِ کوچکترین شکی، جونشون رو به همدیگه سپرده بودن.
«آمیتابها.»
هه یون چشماشو آروم بست.
«فکر میکردم رها شدم، اما اونم فقط یه ظاهرِ دیگه بود؟»
همین که فهمیده بود، کافی بود.
تو همون لحظه، نامگونگ دوی شمشیرش رو با شدت چرخوند و گفت:
«اما دیگه زیاد نمیتونیم دووم بیاریم. نیروی درونیِ من داره ته میکشه.»
«چه تصادفی. منم دقیقاً میخواستم همینو بگم.»
با اینکه اونا مبارزهٔ نزدیک رو انتخاب کرده بودن که نیروی درونیِ کمتری مصرف میکرد، اما هنوزم مقاومت در برابر اون چیِ یانگِ افراطی اصلاً آسون نبود. گذشته از این، تا وقتی که مجبور بودن حینِ مبارزه از لی سونگ-بک هم محافظت کنن، حتی دو برابرِ این نیروی درونی هم براشون کافی نبود.
با این حال، دلیلی برای سرزنشِ کسی وجود نداشت. اگه به خاطر لی سونگ-بک نبود، اونا اصلاً نمیتونستن تا اینجای کار دووم بیارن.
«خب...؟»
«آره.»
نامگونگ دوی با قاطعیت سر تکون داد.
«باید کار رو یه سره کنیم.»
«...آمیتابها. اصلاً شانسی هم داریم؟»
«سخته بگم...»
که احتمالاً یعنی نه.
در واقع، قضاوتِ هه یون هم تقریباً همین بود. اگه این اولین رویاروییشون با اربابِ کاخ خورشید بود، شاید شانسی داشتن، چون اون قطعاً گاردش رو پایین میآورد. اما متأسفانه، پنج شمشیر کوه هوآ قبلاً از همون یه لحظه غفلت استفاده کرده بودن.
«پس فقط یه راه برامون مونده. از اینجا به بعد، دیگه نمیتونیم همون آدمای قبلی بمونیم.»
حرفهای هه یون باعث شد نامگونگ دوی آروم بخنده.
«چرا میخندی؟»
«چیزی نیست. حرفت کاملاً درسته... فقط منو یادِ یکی دیگه انداخت که دقیقاً همین رو ازم خواست، هرچند با یه لحنِ متفاوت.»
«...من که اونقدرها هم شبیهشون نیستم.»
«آره. مطمئنم که نیستی.»
نامگونگ دوی لبخندِ درخشانی زد. از نگاهِ هه یون، این یه لبخندِ فوقالعاده جذاب بود.
«وقتی این جنگ تموم شد، بیاین با هم یه نوشیدنی بزنیم... نه، هر سهتامون با هم.»
«یـ... یه راهب میتونه الکل بخوره؟»
لی سونگ-بک با تعجب پرسید و هه یون با چهرهای خجالتزده جواب داد:
«یه راهب نمیتونه مشروب بخوره، درسته. اما به جاش میتونیم گوکچا بخوریم.»
«...مگه گوکچا همون الکل نیست؟»
«نـ... نه، کاملاً متفاوته. چایه! چای!»
«...»
در حالی که لی سونگ-بک زبونش بند اومده بود، نامگونگ دوی که داشت آروم میخندید، شمشیرش رو آروم آورد پایین. نگاهش با همیشه تفاوتِ چندانی نداشت.
«اوضاع خیلی خرابه.»
اون چیِ یانگِ افراطیِ سوزان جوری بود که انگار میتونست هر لحظه ذوبش کنه. اما اون باید میجنگید و بر این نیرو غلبه میکرد.
تو وضعیتِ فعلیش، این کار غیرممکن بود.
«در نهایت باید از حدِ خودم فراتر برم.»
کارِ دلهرهآوری بود، اما کاملاً هم دور از دسترس به نظر نمیرسید.
دلیلش این بود که درست همین جا، اون اساتیدِ بینظیری داشت که هیچ جای دیگهای نمیتونست پیداشون کنه.
«سنگین. و بیحرکت.»
جوهرهٔ شائولین و جوهرهٔ جونگنام حالا با اون بودن. اگه فقط میتونست حتی کسری از این استادی رو تو شمشیرِ خودش ذوب کنه...
درست تو همون لحظه بود که نامگونگ دوی یه سرنخِ کوچیک به دست آورد.
فووووش!
با استفاده از همون لحظهای که حواسش پرت شد، یه گرمای طاقتفرسا هجوم آورد.
«سیجو!»
«اربابِ جوان!»
چشمهای نامگونگ دوی از تعجب گرد شد.
طوفانِ چیِ یانگِ افراطیِ سوزان جوری سرازیر شد که انگار میخواست کلِ دنیا رو با خودش ببره... و تو یه چشمبههمزدن، نامگونگ دوی رو کاملاً بلعید.