چپتر 1806: اگر باید تحملش کرد (۶)
چپتر 1806: اگر باید تحملش کرد (۶)
بوم! بوم!
انرژیهای شمشیر به هم برخورد کردند. شکوفههای آلوی چونگ میونگ به انرژی شمشیرِ جین سونگوون کوبیده شدند و از هم پاشیدند.
حتی قبل از اینکه فرصت کنند کامل شکوفا شوند.
خون چکه میکرد و دستی را که شمشیر را گرفته بود، لکهدار میکرد. چونگ میونگ نگاهی به دستِ خودش انداخت.
خون باقی میمونه. بوی گندش هم همینطور.
پس وقتی این نبرد تموم بشه، این دست یکم سرختر از چیزی میشه که الان هست. مهم نیست چقدر بشورمش، این لکه پاک نمیشه.
چیز خاصی نیست. چیز خیلی مهمی هم نیست.
چونگ میونگ میدانست. حتی اگر بقیه نمیدانستند، خودش نمیتوانست این «لکهها» را نادیده بگیرد. چون در گذشته هم دستهایش دقیقاً به همین شکل لکهدار شده بودند.
کسی که روبهروی چونگ میونگ ایستاده بود، با چشمهایی پر از کینه و نفرت به او نگاه میکرد.
واقعاً چیز عجیبی بود.
چونگ میونگ قبلاً بیشمار بار چنین چشمهایی را دیده بود و به همان اندازه هم نادیدهشان گرفته بود. او کینه و نفرتی به مراتب بدتر از این را تجربه کرده بود.
با این حال، هرگز نسبت به آن بیحس نشده بود. نگاهی که زمانی برایش هیچ معنایی نداشت، حالا به باری سنگین روی دوشش تبدیل شده بود.
و بنابراین، چارهای نداشت جز اینکه یک بار دیگر این حقیقت را درک کند.
قلب آدم هر چقدر هم که سرد بشه، هیچوقت نمیتونه به فولاد تبدیل بشه و حتی احساساتِ پژمرده هم هرگز کاملاً محو نمیشن.
نگاهِ جین سونگوون، فریادهایش و احساساتش به سمت او سرازیر میشدند. عواقبِ تصمیمِ چونگ میونگ حالا درست جلوی چشمهایش قرار داشت، مثل «آواری» که هنوز فرو ننشسته بود.
این آوار هر چقدر هم که سعی میکرد کنارش بزند، سرسختانه به او میچسبید، درست مثل خاکسترِ نمدار.
آره، درست مثل بوی خونی که روی نوک انگشتهاش جا مونده.
«چی داری واسه خودت بلغور میکنی، انگار که چیزی میدونی!»
جین سونگوون طوری فریاد زد که انگار هر لحظه ممکن بود خون بالا بیاورد.
«حرومزاده! تو اصلاً چی میدونی!»
صدها، هزاران چیز وجود داشت که چونگ میونگ میتوانست بگوید. میتوانست تا خودِ صبح حرف بزند و باز هم حرف برای گفتن داشته باشد.
اما چه فایدهای داره؟
در نهایت، هر کلمهای که چونگ میونگ به زبون میآورد فقط برای خودش معنی داشت. فقط یه قدم اونورتر و همهچیز بیارزش میشد؛ یه بهونهٔ بیمعنی.
گوشهٔ لبِ چونگ میونگ بالا رفت. در میانِ حرفهای رهبرِ فرقهٔ دیانچانگ، فقط با یک چیز موافق بود.
آره. اگه قراره کینه و نفرت جمع کنی، بهتره یه شرورِ حسابی بشی. مهم نیست اگه این کار فقط یه نمایشِ مسخره از بدجنسیِ دروغین باشه.
چون هیچچیز خندهدارتر از این نیست که گناه کنی و بعدش بشینی براش زار بزنی.
برق!
موجِ قدرتمندی از انرژیِ شمشیر به سمتش سرازیر شد.
چونگ میونگ با خودش فکر کرد که این ضربه تقریباً شبیه به اشک ریختن بود. انگار که این مرد چون دیگه اشکی تو چشماش نمونده بود، داشت از طریق شمشیرش گریه میکرد.
آن انرژیِ شمشیر بدنِ چونگ میونگ را خراشید.
این نوع درد اونقدر براش آشنا بود که حالت تهوع بهش دست میداد. با این حال، چیزی که از این زخم حس میکرد به طرز عجیبی متفاوت بود.
«تو...!»
کوآآآنگ!
شمشیرِ جین سونگوون و شمشیرِ چونگ میونگ به شدت با هم برخورد کردند. آن شمشیر پر از چنان کینهٔ عمیقی بود که تقریباً غیرقابلتحمل به نظر میرسید.
البته که همینطوره.
«اشتباه نکردن» به معنی «برحق بودن» نیست. به همین ترتیب، برحق بودن هم تضمین نمیکنه که بقیه «درکت کنن».
اون قدرت نداشت. تواناییِ اجرای خواستهاش رو نداشت. حتی اون ارادهٔ سرسختانه برای محافظت از چیزی که با افتخار فریادش میزد رو هم نداشت.
پس باید میفهمید که خودش هم نمیتونه از این واقعیت فرار کنه که ضعیفها در نهایت به دوراهیِ انتخاب میرسن.
قویها نیازی به انتخاب ندارن، چون میتونن همهچیز رو با هم داشته باشن. اما ضعیفها بالاخره با لحظهای روبهرو میشن که مجبورن انتخاب کنن. از اونجایی که نمیتونن همهکار بکنن، باید از یه چیزی دست بکشن.
و برای همین، اون رهاش کرد.
برای اینکه از چیزی دست بکشه که هرگز نباید رها میشد، چیزهایی رو با هم مقایسه کرد که اصلاً قابل قیاس نبودن.
تصویرِ دالایی لاما در ذهنِ چونگ میونگ جرقه زد. اون چهره، مثل یه بودای سنگی. و با این حال، چهرهٔ گلگونِ بچهای که نمیتونست کورسوی غم رو پنهان کنه.
«یه بودای زنده.»
چونگ میونگ قبل از اینکه حتی خودش متوجه شود، زیر خنده زد.
«حالا که دوباره بهش فکر میکنم، واقعاً شبیه یه کلاهبرداری بود.»
اهریمنِ آسمانی دوباره در این دنیا ظاهر شده بود. با حس کردنِ حضورش، بدنِ چونگ میونگ چنان به لرزه افتاد که باعثِ شروعِ تسخیرِ شیطانی شد.
آره، شاید اون حرفها حقیقت داشتن. اما چونگ میونگ بهتر از هر کسی میدونست که این تمامِ ماجرا نبود.
اهریمنِ درون از قبل داخلِ وجودش بود. از همون موقعی که چیزی رو رها کرد که هرگز نباید رها میشد.
«اون حرفها...!»
بوم!
شمشیرِ جین سونگوون یک بار دیگر با سرعتی وحشتناک به سمتش پرواز کرد. باید جلویش را میگرفت. میتوانست جلویش را بگیرد.
کارِ خیلی سختی هم نبود.
خرت.
اما آن شمشیر شانهٔ چونگ میونگ را شکافت. بدنش مدام از پیروی از ارادهاش سر باز میزد.
«میتونی اون حرفها رو جلوی کسایی که مُردن هم بزنی؟!»
فریادِ جین سونگوون ناگهان خاطراتِ گذشتهٔ چونگ میونگ را زنده کرد. روزِ خاصی که حالا رنگ باخته بود، زمانی که او این حرفها را به چونگ مون گفته بود.
— میتونی این حرفها رو جلوی اون بچههایی که مُردن هم بلغور کنی؟
چونگ مون جوابی نداد. فقط با نگاهی بیتفاوت به چونگ میونگ خیره شد، انگار که زرهی به تن کرده باشد.
«آره. همونجوری بود.»
چونگ مون همیشه قوی بود.
حتی اگه هنرهای رزمیاش ضعیفتر بود، حتی اگه نیروهای کمتری رو فرماندهی میکرد، بازم همیشه اون بود که قویتر بود.
و خودِ چونگ مون هم حتماً میدونست که تمامِ دنیا اون رو به عنوان یه آدمِ قوی میدیدن و بهش تکیه میکردن.
برای همین چونگ مون هیچوقت نمیتونست بگه: «من ضعیفم و چارهای جز تصمیمگیری ندارم.» حتی اگه این یه حقیقتِ غیرقابلانکار و محض بود، و حتی اگه همه از قبل میدونستنش، به زبون آوردنِ این کلمات معنیِ دیگهای پیدا میکرد.
چونگ مون مجبور بود انتخاب کنه و بین کسایی که باید میمردن و کسایی که نباید میمردن، کسایی که باید زنده میموندن و کسایی که نیازی نبود زنده بمونن، فرق بذاره. از بین کسایی که نباید میمردن، از بین کسایی که باید زنده میموندن.
بوم!
انرژیِ شمشیرِ پراکندهٔ چونگ میونگ در بدنِ جین سونگوون فرو رفت. شکوفههای آلوی بیرحم داشتند مردی را که از احساس گناه میلرزید، مثل نیشِ یک مارِ سمی میجویدند.
خونِ جین سونگوون با شکوفههای آلو در هم آمیخت.
این شمشیر خون میریخت تا شکوفهها را به بار بیاورد. این شمشیر شکوفهها را به بار میآورد تا خون بریزد.
ووش!
شمشیرِ چونگ میونگ یک بار دیگر بازوی جین سونگوون را عمیقاً شکافت. تقریباً در همان لحظه، شمشیرِ جین سونگوون زخمِ درازی روی پهلوی چونگ میونگ به جا گذاشت.
جین سونگوون سؤالش را به بیرون تف کرد.
«چطوره؟»
«...»
«چه حسی داری وقتی با چشمای خودت نتیجهای رو میبینی که با دستای خودت ساختیش؟»
جین سونگوون بعد از پرسیدنِ این سؤال، سرش را برگرداند. این از آن دست کارهایی نبود که کسی بخواهد با دشمنی که درست روبهرویش ایستاده انجام دهد.
واقعاً یه حماقتِ محض بود.
با این حال، به نظر نمیرسید جین سونگوون از اینکه جونش رو تو حملهٔ ناگهانیِ چونگ میونگ از دست بده ترسی داشته باشه. حتی با آرامش دستش رو دراز کرد و به پشتسرش اشاره کرد.
«این جهنمی رو که ساختی میبینی؟»
چونگ میونگ خندهٔ کوتاهی کرد. یعنی میخواست اون احساس گناه کنه؟
شاید چونگ میونگ از همون اول میدونست این نقابدارها کی هستن.
چونگ میونگ پوزخند زد.
«پس همهش همین بود؟ اینطوری عقدههات رو خالی میکنی؟»
«تو...»
«سگِ همونایی شدی که روت شمشیر کشیدن، فقط برای اینکه تقصیر رو بندازی گردنِ اونایی که نتونستی ازشون محافظت کنی. انتخابِ یه آدمِ اینقدر محترم اینه؟»
انتظار داشت فوراً از کوره در بره. یا حداقل به این بیانصافی اعتراض کنه.
اما بهمحض اینکه حرفِ چونگ میونگ تموم شد، نگاهِ جین سونگوون بهطور غیرمنتظرهای تاریک شد.
«خالی کردنِ عقدههام؟ شاید حق با تو باشه.»
«...»
«اما مگه چارهٔ دیگهای هم هست؟ وقتی قدرتی برای مقاومت نداری، راهی جز زانو زدن برات نمیمونه.»
خندهای توخالی از لبهاش فرار کرد. این تمسخرِ عمیقِ خودش، با خندهٔ آشنایی که چونگ میونگ زمانی میشناخت همپوشانی داشت.
چونگ میونگ برای لحظهای چشمهاش رو بست.
'در نهایت، هیچ فرقی نکرده.'
در نهایت، اون هم فقط ضعیف بود. مجبورش کرده بودن تو مسیری قدم بذاره که انتخابِ خودش نبود.
و به همین خاطر، در آخر مسیری رو انتخاب کرد که هرگز نباید توش قدم میذاشت.
در انتهای اون مسیر، حتماً دلیلی وجود داشت که باید اینهمه تحقیر رو تحمل میکرد.
چونگ میونگ اصلاً برای همچین آدمی چیکار میتونست بکنه؟
خششششش.
شمشیرِ چونگ میونگ روی زمین کشیده شد.
«...حالم از این وضعیت به هم میخوره.»
چونگ میونگ آبدهانی رو که تو دهنش جمع شده بود تف کرد و با سردی به جین سونگوون خیره شد.
«بهاندازهٔ کافی این نالههای رقتانگیزت رو شنیدم. بیا همین الان تمومش کنیم. اینطوری حالت بهتر میشه. وقتی بمیری، همهچیز تموم میشه.»
با این حرف، گوشهٔ لبِ جین سونگوون که پشتِ نقاب پنهان شده بود، کمی تکون خورد.
«با اون بدنِ داغونت؟»
بهجای اینکه بگه «با اون مهارتها»، گفت «با اون بدن». وقتی شمشیرهاشون با هم درگیر شده بود، فهمید که چونگ میونگ اصلاً سالم نیست و حسابی صدمه دیده.
جین سونگوون نگاهی به اطراف انداخت.
«حتماً خیلی عجله داری. به نظر نمیرسه اوضاع بر وفقِ مرادت باشه.»
حق با اون بود. تانگ گوناک و نامگونگ دوی، که هر دو در آستانهٔ مرگ بودن، در میدانِ دید قرار داشتن.
«برام جالبه. بازم میخوای انتخاب کنی؟ اگه تو باشی، از پسش برمیای، مگه نه؟ مهم نیست کیِ دیگه بمیره، میتونی دستور بدی اول اون دو تا رو نجات بدن. خب؟ بازم همون کار رو تکرار میکنی؟»
در جوابِ سؤالِ تمسخرآمیزِ جین سونگوون، چونگ میونگ هیچی نگفت. جین سونگوون خندهای کرد.
«حداقل باید ثبات داشته باشی. هرچند، شاید از همون اول هم همینقدر باثبات بودی.»
آره، شاید همینطور بود. شاید هواشان براش فقط همینقدر ارزش داشت. همهچیز همین بود. اینکه حقیقت داره یا نه، دیگه اهمیتی نداشت. تو این نقطه، حتی بحث کردن در موردش هم خندهدار بود.
جین سونگوون شمشیرش رو نشونه رفت.
«درسته. بیا تمومش کنیم.»
دیگه مهم نبود حق با کیه.
حالا تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که دیگه نمیتونستن زیرِ یه آسمون زندگی کنن. اینکه وجودِ اونیکی براشون غیرقابلتحمل بود. همهچیز به همین ختم میشد.
جین سونگوون شمشیرش رو محکم چسبید.
پس باید سریع کار رو تموم میکرد. قبل از اینکه اون نگاهِ لعنتی بتونه عزمش رو متزلزل کنه. قبل از اینکه اون پشیمانیِ عمیق که با هر برخورد قویتر میشد، لبهٔ تیزِ شمشیرش رو کُند کنه.
جین سونگوون و چونگ میونگ شمشیرهاشون رو به سمتِ هم نشونه رفتن. احساساتی رو که مدام فوران میکردن سرکوب کردن و بهجاش نیت کشتارِ تیغههاشون رو تیزتر کردن.
برای لحظهای سرِ جای خودشون ایستادن. و بعد...
پات.
بدون اینکه هیچکدوم پیشقدم بشن، هر دو همزمان به سمتِ هم شلیک شدن.
پییییینگ!
تکنیک شمشیر خورشیدشکن فقط میشکافت. مهم نبود با چی روبهرو میشه، حتی اگه خورشیدِ تو آسمون بود، با یه ضربهٔ استوار اون رو سوراخ میکرد.
پااااات.
در همین حال، تکنیک شمشیر شکوفه آلو شمشیری بود که میشکفت. حتی اگه بارها و بارها قطع میشد، در نهایت دوباره شکوفه میداد.
شمشیرِ جین سونگوون شکوفههای آلویی رو که چونگ میونگ احضار کرده بود درید. بارها و بارها از بینشون عبور کرد، اما انرژی شمشیر شکوفه آلوِ بیشماری همچنان راهش رو میبستن.
اما جوهرهٔ اصلیِ تکنیک شمشیر خورشیدشکن این بود که صدها و هزاران بار بیشتر بشکافه.
وقتی برای اولین بار شمشیرِ فرقه دیانچانگ رو به دست گرفت، استادش بهش گفته بود:
– حتی اگه تو مسیرِ پیشروی کشته شدی، تردید نکن. این شمشیرِ دیانچانگه.
آره. دقیقاً همین رو گفته بود.
انرژی شمشیرِ برندهای که در نوکِ تیغه جمع شده بود، گلبرگهای شکننده رو از هم درید. با اینکه گلبرگهای سالم تو گوشتش فرو میرفتن و ترکشهای انرژیِ شمشیرِ پارهپارهشده دوباره بدنش رو میبریدن، جین سونگوون بدون لحظهای تردید به جلو پیشروی کرد.
شکافتن یعنی پیشروی کردن. حرکت به سمتِ یه نقطهٔ واحد یعنی استوار موندن.
در برابرِ اون عزم، گلبرگهای ظریف نمیتونستن مثل یه دیوار مقاومت کنن.
بالاخره همهچیز رو شکافت – هزاران و دهها هزار انرژی شمشیر، دریایی از گلبرگها، همه از هم دریده شدن.
و وقتی با چهرهٔ چونگ میونگ که پشتِ اونها پنهان شده بود روبهرو شد، جین سونگوون متوجه شد.
نه، بهش اعتراف کرد.
'من...؟'
شمشیرِ چونگ میونگ به نوکِ تیغهش رسید.
پات.
تا به حال، شمشیرِ جین سونگوون حتی یک بار هم نلرزیده بود، اما حالا لرزشِ خفیفی داشت. بهسختی قابلتشخیص بود، اما بدون شک وجود داشت.
'قراره ببازم.'
فقط کسانی که استوارن میتونن واقعاً تجسمِ شمشیرِ دیانچانگ باشن. اما اون صلابتِ خودش رو دور انداخته بود.
چیزی که حالا تو دستهاش تاب میداد، شمشیرِ دیانچانگ نبود. از همون لحظهای که جلوی جانگ ایلسو سر تعظیم فرود آورد، چیزی جز یه پوستهٔ توخالی ازش باقی نمونده بود.
پات.
تیغهٔ جین سونگوون در حالی که از کنارِ صورتِ چونگ میونگ رد میشد، بریدگیِ بلندی روی صورتش ایجاد کرد.
'استاد.'
هیچ پشیمونیای در کار نبود. حتی اگه دوباره تو همون موقعیت قرار میگرفت، باز هم همون انتخاب رو میکرد.
در نهایت، شمشیرِ چونگ میونگ به پرواز دراومد.
حتی کوچکترین لرزشی هم نداشت.
اون عزمِ استواری که جین سونگوون مدتها در حسرتش بود، دقیقاً همونجا بود. مهم نبود چقدر متزلزل یا مجروح شده باشه، تو اون شمشیر سرسختیای وجود داشت که هرگز از حرکت به جلو دست نمیکشید.
جین سونگوون چشمهاش رو بست. دیگه همهچیز تموم شده بود.
اما صدایی که تو اون لحظه به گوشش رسید، صدای قطع شدنِ گردنش نبود، بلکه صدای گوشخراشِ برخوردِ فلز با فلز بود.
کانگ!
جین سونگوون دوباره چشمهاش رو باز کرد. پشتِ یه غریبه تو میدانِ دیدش قرار گرفت.
هرچقدر هم که میخواستی با ارفاق توصیفش کنی، نمیتونستی قامتش رو تأثیرگذار بدونی.
شانههایی که به طرز رقتانگیزی میلرزیدن، سینهای که بهسختی بالا و پایین میرفت، و مردی غرق در خون که برای نفس کشیدن تقلا میکرد.
جین سونگوون با بهت و حیرت بهش خیره شد. مردی که به زور راهش رو از میونِ این میدانِ نبردِ وحشتناک باز کرده بود تا جلوی اون بایسته.
«تمومش کن.»
بک چون. اون جین سونگوون رو نجات داده بود.
«حالا دیگه این مزخرفاتِ احمقانه رو تموم کن.»
در حالی که شمشیرش رو به سمتِ برادرِ رزمیِ خودش نشونه رفته بود.