چپتر 1811: اگر چاره‌ای جز تحمل نیست (۱۱)
چپتر 1811: اگر چاره‌ای جز تحمل نیست (۱۱)
پاهای اربابِ کاخِ خورشید خودبهخود شروع به عقب رفتن کردند.
اما با تمام توان پاهایش را به زمین میخکوب کرد. او و منگ سو تنها آدمهای اینجا نبودند. چشمهای بیشماری داشتند تماشایشان میکردند.
ترجیح میداد زبانش را گاز بگیرد و بمیرد تا اینکه جلوی این همه نگاه، خودش را در حالِ عقبنشینی نشان دهد. بهخصوص وقتی حریفش اربابِ کاخِ جانوران بود که هیچ فرقی با یک وحشیِ بیابانی نداشت.
«تو... حرومزاده...»
با صدایی خشن غرید تا بلکه فضا را عوض کند. شاید میخواست، حتی برای یک لحظه هم که شده، احساسِ ترسی را که به جانش افتاده بود انکار کند.
اما حریفش بلافاصله دوباره حرکت کرد، انگار مصمم بود که حتی همینقدر فرصت هم به او ندهد.
بوممم!
منگ سو پایش را به زمین کوبید و به جلو یورش برد.
این یک حملهٔ غافلگیرانه بدون هیچ هشدار یا نشانهای بود. تا اربابِ کاخِ خورشید بخواهد بفهمد چه خبر است و چشمهایش را گرد کند، منگ سو — مثل ببری که خیز برداشته — درست جلوی صورتش بود.
اربابِ کاخِ خورشید بیاختیار سه ضربهٔ کفدست به جلو پرتاب کرد.
بوم!
مثل شعلههایی که ناگهان در هوا منفجر شوند، سه موجِ خروشان از نیروی کفدست به بیرون فوران کرد. اما منگ سو بهجای جاخالی دادن، با سرعتی حتی بیشتر به جلو هجوم آورد.
بوم! بنگ! بوم!
صدای سه برخورد تقریباً همزمان به گوش رسید، انگار که فقط یک ضربه بودند. نیروی کفدستِ اربابِ کاخِ خورشید بهمحض برخورد با شانهٔ ستبرِ منگ سو منفجر شد. در واقع، به نظر میرسید حتی قبل از برخوردِ کامل منفجر شده است.
محال بود بشود حدس زد که بدنِ او چقدر میتواند سفت و سخت باشد.
با این حال، هیچ وقتی برای احساس ترس یا شگفتی وجود نداشت. همان شانهای که سه موجِ نیرو را در هم شکسته بود، حالا داشت مستقیم بهسمت اربابِ کاخِ خورشید میآمد.
«این حرومزاده!»
او قدرتِ این مرد را به رسمیت شناخت. بهطرز وحشتناکی سریع و در عین حال بهشکلِ باورنکردنیای سرسخت بود. حتی اگر آن کاخ جایی بود که وحشیها برای سرگرمی نقشِ رامکنندهٔ جانوران را بازی میکردند، کاخِ جانورانِ نانمان بدون شک یکی از پنج کاخِ بیرونی بود. محال بود اربابِ چنین جایی ضعیف باشد.
اما، این حمله بیش از حد مستقیم و قابلپیشبینی بود.
اربابِ کاخِ خورشید ضربهٔ کفدستش را با یک حرکتِ سریع رها کرد و بهصورت مورب به هوا پرید. همزمان، تمام نیروی درونیاش را در دستِ راستش متمرکز کرد.
مهم نیست بدنِ یک نفر چقدر سفت باشد، نمیتوانی پشتت را جوری تمرین دهی که مثل سینهات سخت شود. نقشهاش این بود که منگ سو را که اینقدر بیپروا هجوم میآورد جا بگذارد و یک ضربهٔ کفدست را مستقیم به پشتِ حریف بکوبد.
همانطور که انتظار میرفت، منگ سو از نقطهای که اربابِ کاخِ خورشید ایستاده بود عبور کرد، انگار نمیتوانست سرعتِ خودش را مهار کند. با این وضع، تا مسافتِ زیادی متوقف نمیشد.
درست در همان لحظهای که اربابِ کاخِ خورشید میخواست بدون هیچ تردیدی انرژیاش را آزاد کند...
بنگ!
پای منگ سو ناگهان در زمین فرو رفت. شاید چون نیروی عظیمش جای دیگری برای رفتن نداشت، پایش از مچ گذشت و تقریباً تا زانو در خاک فرو رفت. از نقطهای که پایش زمین را شکافته بود، ترکهایی شبیه به تارِ عنکبوت به همه طرف پخش شد.
ووووش!
بلافاصله، بدنِ منگ سو با سرعتِ برق چرخید و پایش بهصورت افقی هوا را شکافت.
این فقط یک لگدِ چرخشیِ ساده بود. اما قدرتش در همین سادگی نهفته بود: او میتوانست تمام زورش را در این حرکت پیاده کند.
آن لگدِ چرخشی هوا را درید و بهسمتِ سرِ اربابِ کاخِ خورشید پرتاب شد.
اربابِ کاخِ خورشید که غافلگیر شده بود، هر دو دستش را بالا آورد. دیگر برای جاخالی دادن خیلی دیر بود، پس تنها گزینهاش این بود که سعی کند آن را دفاع کند.
بوووووووم!
در همان لحظهای که کفدستهای اربابِ کاخِ خورشید که لبریز از چیگونگِ یانگِ داغ بود با پای منگ سو برخورد کرد، غرشِ کرکنندهای پردهٔ گوشها را پاره کرد و طوفانی از انرژی به هر سو فوران کرد.
«آخ...»
برای کسری از ثانیه، دنیای اربابِ کاخِ خورشید تاریک شد. با این حال، سعی کرد مجموعهای از ضرباتِ کفدست را بهسمت منگ سو روانه کند. حداقل قصدش این بود.
بنگ!
اما قبل از اینکه بتواند کاری کند، انگشتهای منگ سو که مثل پنجههای یک جانورِ وحشی خم شده بودند، سینهٔ اربابِ کاخِ خورشید را عمیقاً دریدند. قبل از اینکه حتی وقت کند دردِ سینهاش را حس کند، آرنجِ منگ سو بهسمتِ شقیقهاش شلیک شد.
بنگ!
اربابِ کاخِ خورشید با جمع کردنِ تمام توانش، یک بار دیگر دستِ راستش را بالا آورد. لحظهای که آرنجِ منگ سو به مچِ دستش کوبیده شد، مثل توپی که شوت شده باشد، بیش از سه جانگ به عقب پرتاب شد.
بام. بام.
اربابِ کاخِ خورشید که موقع فرود آمدن نزدیک بود نقشِ زمین شود، بهزور تعادلش را به دست آورد. مویی مانده بود تا به منظرهای شرمآور تبدیل شود.
«تـ... تو، چطور جرئت میکنی... اُرغ.»
میخواست چیزی سرِ منگ سو فریاد بکشد اما دوباره تلوتلو خورد. دیدش داشت میچرخید. آسمان و زمین در چرخشی سرگیجهآور جایشان را با هم عوض میکردند.
تالاپ.
در نهایت، اربابِ کاخِ خورشید که نتوانست با این سرگیجهٔ طاقتفرسا مقابله کند، روی یک زانو افتاد. جوری به زانویش که زمین را لمس میکرد خیره شد که انگار نمیتوانست باورش کند.
«این...»
تازه الان متوجهش شد — گوشش خیس بود. وقتی به آن دست زد... خون دید. با وجود اینکه ضربه را دفاع کرده بود، شدتِ برخورد پردهٔ گوشش را پاره کرده و مغزش را بهشدت تکان داده بود.
موجِ شدیدی از حالتِ تهوع به او دست داد. اما تحقیری که حس میکرد، خیلی عذابآورتر از آن بود.
خون از گوشش روی چانهاش سرازیر شد و مثل غرورِ خُردشدهاش، قطرهقطره روی زمین چکید.
«این...»
چطور چنین چیزی ممکن بود؟
هفت تا. دقیقاً هفت تا. این تعداد ضرباتِ کفدستِ خورشیدِ الهی بود که بهسمتِ منگ سو رها کرده بود.
هفت کفدستِ خورشیدِ الهی با تمام قدرت میتوانست حتی یک دریاچهٔ پهناور را به یک بیابانِ خشک تبدیل کند. با این حال، آن جانورِ هیولا از میانِ تمام آن نیروی سوزان عبور کرده و حتی او را به زانو درآورده بود.
البته اینطور هم نبود که منگ سو بدون هیچ آسیبی قسر در رفته باشد.
«همم.»
منگ سو موهای سوختهٔ روی سرش را کشید. بهراحتی کنده شدند. سوختگیها چهره، شانهها و دستهایش را لکهدار کرده بود.
اما همهاش همین بود. شاید از درون اتفاقی افتاده بود — نمیتوانست مطمئن باشد — اما در ظاهر، به نظر میرسید که او چیگونگِ تمامعیارِ اربابِ کاخِ خورشید را فقط به قیمتِ چند سوختگیِ جزئی تحمل کرده بود.
منگ سو ناحیهٔ سوختهٔ روی بازویش را تکاند، ضربهٔ آرامی به آن زد و بعد نظرش را به زبان آورد.
«داغه.»
...شانههای اربابِ کاخِ خورشید لرزید، او دیگر نمیتوانست این تحقیر را تحمل کند.
«چیگونگِ من...»
چیگونگِ یانگِ داغ یک هنرِ رزمی بود که از قدرتِ متوقفکننده و نیروی مخربِ معمول در تکنیکهای عادیِ کفدست چشمپوشی میکرد و در عوض، گرمای عظیمی را برای کشندگیِ هرچه بیشتر آزاد میکرد.
به عبارت دیگه، اگه اون گرما نتونه نفوذ کنه، در مقایسه با یه ضربهٔ کفدستِ همسطح، قدرتِ مخرب و بازدارندگیِ کمتری داره.
به نظر میرسید منگ سو دقیقاً برای سوءاستفاده از نقاط ضعفِ چیگونگ یانگِ داغ ساخته شده. اون بدنِ هیولاوار میتونست دمای کوره رو تحمل کنه و در عین حال، فیزیکِ ترسناکش چیزی بود که تکنیکهای کفدستِ ارباب کاخ خورشید هرگز نمیتونست پسش بزنه.
منگ سو. یا بهتره بگیم، هنرهای رزمیِ کاخ جانوران از همون اول باید همینطوری میبودن.
ارباب کاخ خورشید این رو با تمامِ وجودش حس کرد؛ دقیقاً فهمید منظورِ منگ سو از اینکه چرا کاخ خورشید نمیتونه از یوننان فراتر بره چی بود.
تا الان فکر میکرد یوننان هر چقدر هم دورافتاده باشه، در نهایت بخشی از دشتهای مرکزیه. اما حالا فهمید که اصلاً اینطور نیست.
اگه همچین موجوداتی توی جنگلهای عمیقِ مرزِ بین یوننان و نانمان زندگی میکردن، دنیای اونا هرگز از این فراتر نمیرفت.
«انگار تازه داری میفهمی.»
ارباب کاخ خورشید لبش رو گاز گرفت.
«چرا... به ما حمله نکردید؟»
«همم. هنوزم دنبالِ دلیل میگردی. اگه مجبور باشم جواب بدم، دلیلش اینه که نیازی نبود. همه که تشنهٔ قدرتِ بیشتر نیستن.»
منگ سو شونهای بالا انداخت و به حرفش ادامه داد.
«و اگه بخوام صادقتر باشم، با اینکه من میتونم راحت حریفت بشم، اما کاخ جانوران به این راحتیها نمیتونست با کاخ خورشید دربیفته. جانورها از گرما یا آتیش خوششون نمیاد. در موردِ جنگجوهای کاخ هم که نمیتونن با جانورها کنار بیان... خب، بهشون نمیگم فوقالعاده. پس در نهایت...»
«...»
«دلیلی داره دعوایی راه بندازیم که فقط به نابودیِ هر دو طرف ختم میشه؟»
توضیحِ قانعکنندهای بود. حتماً به همین دلیل بود که تا الان، کاخ جانوران و کاخ خورشید طوری رفتار میکردن که انگار اون یکی اصلاً وجود نداره.
اونقدر زمان گذشته بود که حتی خودِ کاخ خورشید هم دیگه اون دلیل رو نمیدونست.
«جوابِ سؤالت رو گرفتی؟»
«هاه...»
ارباب کاخ خورشید تلوتلوخوران روی پاهاش ایستاد.
«واقعاً، این دقیقاً همون منطقیه که از یه وحشیِ نادون انتظار میره.»
ابروهای منگ سو کمی پرید. نه اینکه غرورش با این حرفها جریحهدار شده باشه؛ فقط یه هالهٔ شوم رو حس کرده بود.
«دلیلی داره دعوایی راه بندازیم که فقط به نابودیِ هر دو طرف ختم میشه؟»
رگهای چشمِ ارباب کاخ خورشید بیرون زد.
«خوب گوش کن. ترجیح میدم با هم بمیریم تا اینکه تحقیر بشم. الان بیشتر از همیشه!»
کووااااااا!
ناگهان، دستِ راستِ ارباب کاخ خورشید شعلهور شد. این فقط یه اغراق نبود؛ دستش واقعاً آتیش گرفته بود.
بدنِ خودش هم نمیتونست گرمای سوزانِ چیگونگ یانگِ داغ رو که تا این حد بالا برده بود، تحمل کنه!
چشمهای از قبل درشتِ منگ سو، گشادتر شد.
«دیوونه شده!»
هر چی باشه، هنرهای رزمی برای محافظت از بدنِ خودِ شخص به وجود اومدن. یه هنرِ رزمی هر چقدر هم قدرتمند باشه، اگه به کاربرش آسیب برسونه، ارزشش رو بهعنوانِ یه هنرِ رزمی از دست میده.
اما حالا، تکنیکِ ارباب کاخ خورشید داشت آشکارا اون رو از درون میبلعید.
«اووووووه!»
ارباب کاخ خورشید به سمتِ منگ سو هجوم برد.
چنان گرمای طاقتفرسایی به جلو هجوم آورد که حتی منگ سو هم از ترسِ لحظهای عقب کشید. هر جا که پاهای ارباب کاخ خورشید فرود میاومد، زمین در اثرِ برخورد ذوب میشد و ردپاهای نارنجیِ درخشانی از خودش به جا میذاشت.
«بمییییییر!»
«ارغ...!»
منگ سو دندونهاش رو روی هم سایید و سعی کرد مشتی پرتاب کنه. با این حال نتونست بازوش رو کاملاً دراز کنه.
«این دیگه چیه؟»
همهچیز جلوی چشمهاش به رنگِ سفیدِ مایل به زرشکی دراومد. گرمایی که از دستِ راستِ ارباب کاخ خورشید ساطع میشد، تمامِ هیکلِ اون رو در بر گرفت و سرازیر شد تا کلِ بدنِ منگ سو رو هم ببلعه.
تاداداک!
دودِ سیاه شروع به بلند شدن از قسمتهای مختلفِ گوشتِ منگ سو کرد. اونقدر داغ بود که میتونست استخون رو ذوب کنه.
یه ضربهٔ ناامیدانه که سوختش به معنای واقعیِ کلمه، سوزوندنِ بدنِ خودِ شخص بود. حتی کسی مثلِ منگ سو هم نمیتونست تحملِ همچین چیزی رو تصور کنه؛ یه حملهٔ موذیانه که مقاومت در برابرش غیرممکن بود.
مشتِ عظیمِ منگ سو شروع به لرزیدن کرد.
کجا رو باید هدف میگرفت؟ چی رو باید دفاع میکرد؟ حتی اگه موفق میشد بدنی رو که درونِ اون چیگونگ پنهان شده بود نابود کنه، آیا میتونست این گرمای غیرقابلتحمل رو تاب بیاره؟
منگ سو نمیتونست راهی برای واکنش نشون دادن به این منظره پیدا کنه؛ چیزی که بیشتر شبیه به یه پدیدهٔ طبیعی بود تا یه هنرِ رزمی. حتی همونطور که اونجا ایستاده بود، گرمایی که به بدنش هجوم میآورد طوری بود که انگار داشت تکتکِ قطراتِ خونِ توی رگهاش رو میسوزوند.
منگ سو مثلِ ببری که در کمینِ شکارشه، روی زمین چمباتمه زد. اما مشتی که شبیه به چنگالهای اون ببر بود، در نهایت هیچ جایی برای ضربه زدن پیدا نکرد.
دنیا کمکم بهشدت روشن و سرگیجهآور شد. ارباب کاخ خورشید که با اون قلمروی شعلهور یکی شده بود، از تمامِ نیروی درونیِ باقیموندهاش استفاده کرد. حتی اگه قرار بود کلِ بدنش ذوب بشه، قصد داشت اون حرومزاده رو هم با خودش به دنیای مردگان بکشونه.
این تنها راهی بود که میتونست غرورش رو که یه بار توسطِ جانگ ایلسو خُرد شده بود، حفظ کنه.
«هیاااااه!»
سرانجام، تمامِ قدرتِ ارباب کاخ خورشید به سمتِ منگ سو رها شد.
اما در میونِ دیدِ سرگیجهآورش، ارباب کاخ خورشید ناگهان متوجهِ چیزی شد؛ دو پیکر که جلوی منگ سو، که مثلِ یه تختهسنگِ سیاه و در حالِ سوختن چمباتمه زده بود، به جلو پریدن.
مهم نبود. هر کی که بودن، هیچ فرقی نمیکرد.
تو این لحظه، اون میتونست هر کسی رو زیرِ این آسمون ذوب کنه. تنها محدودیتش این بود که فقط یک بار تو کلِ عمرش میتونست ازش استفاده کنه. اگه کاملاً آزاد میشد، شعلهٔ مقدس خورشید و ماه تکنیکی بود که اونقدر قدرت داشت تا به هر کسی آسیب برسونه.
اون دو نفری که جلوی منگ سو پریدن، همزمان کفدستهاشون رو باز کردن. این کار به همون اندازه بیفایده به نظر میرسید که یه آخوندک دستهاش رو جلوی یه گاریِ در حالِ حرکت بالا بیاره.
اما از دستهاشون یه انرژیِ رنگپریده و سفیدِ مایل به آبی فوران کرد؛ شبیه به قدرتِ ارباب کاخ خورشید، اما اساساً متفاوت. در اون لحظه، اون بهوضوح حس کرد که گرمای جهنمیای که دنیا رو در بر گرفته بود، برای لحظهای متزلزل شد.
ارباب کاخ خورشید فهمید اون نور چیه؛ نوری که حتی چیگونگ یانگِ داغ و غیرقابلتوقفِ اون رو هم سرکوب کرده بود. اون اسمی رو که دنیا روی اون نیرو گذاشته بود میدونست؛ نیرویی که اونقدر در تضادِ کامل باهاش بود که میشد بهشون دشمنِ خونی گفت.
«کفدست الهی یخ سفید؟ نکنه... یخ دریای شمال...؟»
و بعد.
ببرِ چمباتمهزده اون شکافِ لحظهای رو که توسطِ نورِ سفیدِ خیرهکننده ایجاد شده بود، از دست نداد.
منگ سو بدنش رو راست کرد و مشتِ عظیمش رو مستقیماً از میونِ دنیای سفیدشده به پرواز درآورد.
«تو... حرومزادهٔ... پست...!»
و بعد، اون مشت دنیای ارباب کاخ خورشید رو سیاه کرد.
بوووووم!
این رنگِ تغییرناپذیرِ مرگ بود که اون رو در آغوشِ ابدیش مهر و موم میکرد.