چپتر 1813: اگر چاره‌ای جز تحمل نیست (۱۳)
چپتر 1813: اگر چاره‌ای جز تحمل نیست (۱۳)
با دیدن چهرهٔ درهمرفتهٔ جونگنی گوک، ایم سوبیونگ پوزخندی زد.
«مشکلیه؟»
جونگنی گوک چیزی نمانده بود شمشیرش را توی آن صورتِ موذی فرو کند.
نه، شاید واقعاً نیازی به تردید نبود. هرچه نباشد، مگر این حرومزاده هم از فرقههای پلید (ساپا) نیست؟ شاید این فرصت خوبی باشه که...
«هووو.»
اما بعد، جونگنی گوک خشمش را فرو خورد و آه بلندی کشید. انگار هر کسی که با شمشیر جوانمرد کوه هوآ میپرد، در نابود کردنِ اعصاب و روان آدمها تخصص دارد.
اما در هر صورت، این اتفاق کاملاً تقصیر خودش بود.
«دیگه اون اشتباه رو تکرار نمیکنم.»
«اوه، این چیزی نیست که به همین سادگیها تموم بشه.»
«...منظورت چیه؟»
«که قصد نداری تا ابد بجنگی، نه؟ حتماً با کلمهٔ "تضاد" آشنایی داری.»
جونگنی گوک دوباره آه کوتاهی کشید.
«تضاد.»
بیراه نمیگفت. او با شمشیرش میتوانست جوک هو را پس بزند، اما زمین زدنش کار سختی بود. از طرف دیگر، جوک هو هم تسلیمِ آن شمشیر نمیشد، اما نمیتوانست جونگنی گوک را هم شکست دهد.
در نهایت، این یعنی مبارزهای که هیچ برندهای در آن مشخص نمیشد.
اگر اینجا میدان نبرد نبود، میتوانستند آنقدر به جنگیدن ادامه دهند تا یکیشان خسته شود، اما الان وقت این کارها نبود.
جونگنی گوک نگاهی به ایم سوبیونگ انداخت.
«یعنی باید به این حرومزادهٔ بیلیاقت اعتماد کنم.»
ترجیح میداد اگر میتوانست از این نتیجهگیری دوری کند، اما حالا چارهٔ دیگری نبود. فقط یک مسئله وجود داشت.
«...اما.»
«همم؟»
«به نظر نمیرسه این سناریو به نفع ما باشه.»
هنوز حرفِ جونگنی گوک تمام نشده بود که نجیبزاده هزارچهره دام یوهه جلو آمد و کنار جوک هو ایستاد.
«ها! الان داری منو نادیده میگیری؟»
ایم سوبیونگ با ناباوری فریاد زد، اما جونگنی گوک خیلی تمیز او را نادیده گرفت.
هر چقدر هم که آدم میخواست با ارفاق او را بسنجد، سخت بود ایم سوبیونگ را همسطحِ نجیبزاده هزارچهره بداند. البته ایم سوبیونگ همین چند لحظه پیش حملهٔ نجیبزاده هزارچهره را دفع کرده بود، اما...
«فقط همین کافی نیست که اونا رو همسطح بدونیم.»
این یک ارزیابیِ خونسردانه و بدون غرضورزی شخصی بود. حتی اگر ایم سوبیونگ واقعاً یک نابغه بود که نه تنها ذهن درخشانی داشت، بلکه در هنرهای رزمی هم بااستعداد بود، نجیبزاده هزارچهره قدرتی داشت که استعدادِ صرف هرگز نمیتوانست از آن پیشی بگیرد.
آن قدرت، تجربهٔ سالیانِ دراز عمرش بود.
«همم.»
جونگنی گوک کمی اخم کرد. از هر زاویهای که نگاه میکردی، اصلاً شرایطِ امیدوارکنندهای نبود. اما واقعاً اهمیتی نداشت.
جونگنی گوک با لحنی خشک به ایم سوبیونگ گفت:
«یه لحظه جلوش رو بگیر. من کارِ نجیبزاده هزارچهره رو تموم میکنم و میام کمکت.»
«پیشنهادِ حملهٔ مشترک نمیدی؟»
«...حتی تصورش هم حالم رو به هم میزنه. تیم شدن با یه حرومزادهٔ ساپا.»
«بذار روشن کنم: من دستهام و تو پاهایی.»
...این بار، جونگنی گوک واقعاً چیزی نمانده بود کنترلش را از دست بدهد. تنها استقامتی که طی دههها به عنوان رهبر فرقهٔ جونگنام در خود ساخته بود، به او اجازه داد تا توهینهای رکیکی را که میخواست از دهانش بیرون بپرد، قورت بدهد.
با خودش فکر کرد شاید بد نباشد مبارزه را کمی بیشتر کِش بدهد. فقط تا زمانی که گردنِ ایم سوبیونگ قطع شود.
«از پسش برمیای؟»
«من رو چی فرض کردی؟»
«یه راهزن.»
«...خب، بیراهم نمیگی.»
ایم سوبیونگ در حالی که زیر لب غر میزد شاید بهتر باشد شغلش را عوض کند چون دیگر نمیتواند این کثافتکاریها را تحمل کند، به غرولند ادامه داد. جونگنی گوک خیلی تمیز او را نادیده گرفت و تمام توجهش را روی نجیبزاده هزارچهره متمرکز کرد.
نجیبزاده هزارچهره و جوک هو هم به نظر نمیرسید تمایلی به ایدهٔ حملهٔ مشترک داشته باشند. جای تعجب هم نداشت؛ هماهنگ کردنِ حرکات با کسی که تا به حال با او کار نکردهای، به همین سادگیها نبود. بنابراین احتمالاً آنها هم ترجیح میدادند هر کدام حریفِ خودشان را در سریعترین زمانِ ممکن از پا دربیاورند.
درست مثل خودِ جونگنی گوک.
«حالا میخوای جوابم رو بدی؟ از پسش برمیای؟»
«تچ.»
ایم سوبیونگ با خونسردی خودش را باد زد. طوری به نظر میرسید که انگار برای یک گردشِ دلپذیر به اینجا آمده است.
صرف نظر از اینکه در درونش چه احساسی داشت، همین که میتوانست در چنین شرایطی اینقدر خونسردیاش را حفظ کند، قابلتوجه بود. آدم باید به این موضوع اعتراف میکرد. کاملاً روشن بود که حتی در این سن کم، لیاقتِ یدک کشیدن لقبِ شاه جنگل سبز را داشت.
«هی، من کار رو سریع تموم میکنم و میام کمکت، پس سعی کن الکی خودت رو به کشتن ندی. اگه رهبر فرقه اینجا بمیره، یه نفری هست که حسابی شاکی میشه.»
برای اولین بار، جونگنی گوک خندهٔ ضعیفی سر داد.
«پس براش خوشایند نیست؟»
«همم، شایدم باشه.»
با شنیدن این حرف، جونگنی گوک هم کمی کنجکاو شد.
اگر به گوشش میرسید که جونگنی گوک به دست یکی از اراذلِ ساپا کشته شده، آن دیوانهٔ زنجیری چه واکنشی نشان میداد؟
«اما احتمالاً خوشحال نمیشه.»
«...همم؟»
جونگنی گوک طوری به ایم سوبیونگ نگاه کرد که انگار چیز عجیبی شنیده است.
«به اصطلاح رهبر فرقهٔ یکی از نُه فرقه و یک اتحاد، حتی نمیفهمه چقدر تحقیرآمیزه که از بین این همه آدم به دست یکی از اعضای فرقهٔ شیطانی کشته بشه، و حتماً سر این قضیه المشنگه به پا میکنه، نه؟ بعدش هم عربده میکشه که "پس تکلیفِ کوه هوآ که تو نبودِ من از جونگنام کتک خورد چی میشه؟"»
«پفف...»
سعی کرد خودش را کنترل کند، اما در نهایت خندهاش گرفت. جونگنی گوک میتوانست به وضوح چونگ میونگ را تصور کند که در حالی که از دهانش کف بیرون میزند و بالا و پایین میپرد، دقیقاً همان کلماتی را که ایم سوبیونگ پیشبینی کرده بود فریاد میزند.
«آره، احتمالاً دقیقاً همینطوری میشه.»
«مگه نه؟»
«...پس فکر کنم باید زنده بمونم. اینکه حتی بعد از مرگم هم فحش بخورم اصلاً جالب نیست.»
ایم سوبیونگ هم خندهٔ ریزی کرد. البته الان واقعاً وقت خندیدن نبود، برای همین سریع خودش را جمعوجور کرد.
نگاهش به سمت جوک هو چرخید.
«پس این همون کسیه که باید باهاش روبهرو بشم؟»
نتوانست جلوی آه کشیدنش را بگیرد. آدمی به این زمختی و سادهلوحی اصلاً بابِ میلش نبود. حالا که در هر صورت مجبور به مبارزه بود، ترجیح میداد با کسی بجنگد که حداقل کمی ظرافت داشته باشد.
«اسمت جوک هو بود، نه؟»
«...»
«باعثِ افتخارت باشه. من حریفت میشم.»
لبهای جوک هو لرزید؛ کاملاً مشخص بود که اصلاً خوشش نیامده است.
«تو؟»
«چرا؟ مگه به مذاقت خوش...»
بووووم!
بدون هیچ هشداری، انرژیِ تیغهٔ وحشتناک و منحصربهفردِ جوک هو به سمت ایم سوبیونگ شلیک شد. این همان انرژیِ تمیز اما قدرتمندی بود که پیش از این تحسینِ ایم سوبیونگ را برانگیخته بود.
چهرهٔ جونگنی گوک در هم رفت. مسیرِ آن حمله عجیب بود. اگر ایم سوبیونگ نمیتوانست آن را دفع کند، حمله طبیعتاً به مسیرش ادامه میداد تا به جونگنی گوک برخورد کند. مسیر حمله، موضعِ روشنِ جوک هو در برابر جونگنی گوک را نشان میداد.
جونگلی گوک ناخودآگاه شمشیرش را محکم در دست گرفت.
«نوچ.»
درست در همان لحظه، ایم سوبیونگ صدای کوتاهی با زبانش درآورد. سپس با حرکتی سبک، بادبزنش را به جلو دراز کرد.
ووشش.
به نظر میرسید که دارد به آرامی خودش را باد میزند، اما نتیجهٔ این حرکت اصلاً ملایم نبود.
بوممم!
انرژی تیغه از کنار ایم سوبیونگ گذشت و به زمین کوبیده شد و انفجار عظیمی به پا کرد. او فقط با یک تکانِ کوچکِ بادبزنش، مسیر انرژیِ مهاجم را منحرف کرده بود.
چشمان جوک هو به طرز عجیبی درخشید.
اون حرکتِ بادبزن دیگه چی بود؟
ملایم به نظر میرسید، شبیه به تکنیک شمشیر وودانگ، اما کاملاً با آن فرق داشت. شاید ترکیبی از قوسهای آزاد و خطوطِ بُرنده بود.
چیزی که قطعی بود، این بود که اصولِ هنرهای رزمیای در آن نهفته بود که جوک هو تا به حال ندیده بود.
جوک هو که کنجکاو شده بود، یک قدم به جلو برداشت.
«چقدر عجیب. حداقل ارزش جنگیدن رو داری.»
«هه، باعثِ افتخاره.»
ایم سوبیونگ با صدای بلندی خندید.
لبِ بالاییِ جوک هو دوباره از روی نارضایتی پرید. به دلایلی، پوزخندِ شاه جنگل سبز روی اعصابش میرفت، حتی با اینکه به نظر نمیرسید قصدِ تحریک کردنش را داشته باشد.
خب، پاک کردنِ اون لبخند از روی صورتش کارِ راحتی بود. درست زمانی که جوک هو میخواست به زمین لگد بزند و به سمت ایم سوبیونگ یورش ببرد...
شواااش.
چشمان جوک هو گشاد شد.
بادبزنِ ایم سوبیونگ درست جلوی چشمانش ظاهر شد. دقیقتر بگوییم، بادبزنِ کاملاً بازشده داشت مستقیم به سمتِ صورتش هجوم میآورد.
جوک هو ناخودآگاه تیغهاش را به صورت افقی چرخاند.
اما لحظهای که تیغه با بادبزن برخورد کرد، حس کرد یه جای کار میلنگد. بادبزن به جای اینکه پاره شود، طوری به تیغهاش چسبید که انگار به آن چسب مالیده بودند؛ محکم چسبید و ول نمیکرد.
انگار یک زه کمانِ سفت و سخت دورش پیچیده بود.
قبل از اینکه حتی بتواند از شدت شوک به خود بلرزد، یک نیروی چرخشیِ قدرتمند در امتداد تیغه حرکت کرد و شروع به نفوذ در بدنش کرد.
ترق.
به محض اینکه حس کرد مچ دستش در حال پیچ خوردن است، جوک هو به زمین لگد زد و بدنش را چرخاند. فهمید که اگر بخواهد نصفهونیمه مقاومت کند، تمام استخوانهای مچ دستش خرد میشود.
آخ!
اما حتی در آن لحظه هم حاضر نبود در حالت دفاعی بماند. همان لحظهای که تیغهاش را با تمام توان بیرون کشید، در میانِ هوا ضربهٔ دیگری وارد کرد.
رو به بالا، بعد به چپ و راست - در سه جهت.
با این حال، قبل از اینکه حملهاش حتی چند چی جلو برود، بادبزنِ محکم بستهشده، مسیر تیغه را مسدود کرد.
جرینگ!
چی؟
جوک هو جا خورد. اینطور نبود که ضربه بزند و بعد دفع شود. او قبل از اینکه حتی بتواند ضربهاش را کامل کند، متوقف شده بود. تقریباً انگار ایم سوبیونگ ذهن او را خوانده بود.
قلب جوک هو به دهانش آمد و با عجله سعی کرد عقبنشینی کند.
«اینطوری نمیشه.»
همزمان، بادبزنِ بستهشده کاملاً باز شد و سپس بیشمار بار تکثیر شد و جوک هو را از همه طرف محاصره کرد. در یک چشم به هم زدن، تمامِ میدان دیدش با بادبزنهایی که مثل پروانه بال میزدند، پوشیده شد.
جوک هو دندانهایش را به شدت روی هم سایید.
غژژ.
او تمام قدرتش را در دستی که تیغه را گرفته بود جمع کرد و شروع به چرخاندن آن در تمام جهات کرد. خیلی زود، تمام بدنش در طوفانی خروشان از انرژی تیغه غرق شد. غیرممکن به نظر میرسید که یک بادبزنِ ساده بتواند از میان آن انرژی عبور کند.
و در همان لحظه، بادبزنِ ایم سوبیونگ یک بار دیگر تغییر شکل داد.
در میان بادبزنهایی که در حالت بازشده دورش میچرخیدند و جوک هو را به بازی میگرفتند، ناگهان یکی از آنها با صدای تیزی بسته شد و دقیقاً به نوک تیغهٔ جوک هو که داشت با شدت آن را میچرخاند، ضربه زد.
جرینگ!
تیغهاش طوری متوقف شد که انگار تمام آن طوفان یک دروغ بود. بلافاصله پس از آن...
«هوپ.»
جرینگ!
پس از ضربه زدنهای مکرر و هل دادنِ سطح صافِ تیغه، ایم سوبیونگ به سرعت به قفسهٔ سینهٔ جوک هو نزدیک شد.
«ما قبلاً همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟»
«تو!»
بوممم!
کفدستِ ایم سوبیونگ محکم به فکِ جوک هو کوبیده شد. سرِ جوک هو طوری به عقب پرتاب شد که انگار میخواست بشکند و بدنش به هوا بلند شد.
سپس در حالی که جوک هو هنوز در هوا بود، بادبزن به آرامی، مثل مگسکش، به قفسهٔ سینهاش ضربه زد.
بوم!
بدن جوک هو مثل تیری که از کمان رها شده باشد به عقب پرتاب شد و محکم به زمین کوبیده شد.
تلپ. تلپ.
پس از چند بار غلت خوردن، در نهایت روی زمین پهن شد.
«...»
و سپس، سکوت عجیبی حاکم شد.
البته منطقی بود که جوک هوِ شکستخورده ساکت باشد. بنابراین منبع واقعیِ این سکوت، جونگلی گوک و نجیبزاده هزارچهره بودند. آنها که حتی نمیتوانستند شوک خود را پنهان کنند، با چهرهای مات و مبهوت به ایم سوبیونگ خیره شده بودند.
واقعاً چه اتفاقی افتاده بود؟
«نوچ.»
ایم سوبیونگ دوباره با بیخیالی بادبزنِ بستهاش را باز کرد و در حالی که خودش را باد میزد، گفت:
«به هر حال، انگار این اوباشِ کانگهو هیچوقت عاقلانه فکر نمیکنن. نکنه خیال میکنن من با دومینو بازی کردن و قمار شاه جنگل سبز شدم؟»
او خُرناسی کشید و واقعاً ناراضی به نظر میرسید.
«میبینید که، با اینکه اینشکلی به نظر میرسم، یکی از "پنج سایه" هستم. یا شایدم الان شده "چهار سایه"؟ اِهم... چند تا بود؟»
ایم سوبیونگ سرش را کج کرد و بعد طوری آن را به اینطرف و آنطرف تکان داد که انگار واقعاً هیچ ایدهای نداشت.
«به هر حال، من اون بیماریِ نادرِ مریدینهای قطعشده رو دارم، پس امکان نداره ضعیف باشم.»
ایم سوبیونگ با نگاه به جوک هو که روی زمین افتاده بود، خندهٔ کوچکی سر داد.
«شاید نتونم حریفِ اون هیولای هواشان بشم، اما محاله از یه جوجه مثل تو شکست بخورم.»
جوک هو که داشت به آرامی میلرزید، تلوتلوخوران روی پاهایش ایستاد. خطی از خون، به باریکیِ نخ ابریشم، از گوشهٔ دهانش سرازیر شد.
«...واقعاً همینطوره.»
دندانهایش که با خون قرمز شده بودند، در یک پوزخند نمایان شدند. با وجود اینکه به طرز وحشتناکی کتک خورده بود، چهرهاش به وضوح نشان از خوشحالی داشت.
«ترتیب رو اشتباه متوجه شده بودم. باید اول جرئت میکردم و از شما راهنمایی میگرفتم، شاه جنگل سبز.»
«خب، این کارِ خیلی سختی نیست. اما...»
ایم سوبیونگ لبخند معناداری به او زد.
«...بهتره آماده باشی. درسهای شاه جنگل سبز ارزون تموم نمیشن.»
نیت کشتاری لبریز از هیجان، در چشمان جوک هو درخشید.