چپتر 1819: شعله‌های وودانگ و خشمِ جانگ ایلسو
چپتر 1819: شعله‌های وودانگ و خشمِ جانگ ایلسو
دندانقروچه.
جین هیون درحالیکه به عمارتِ شعلهور خیره شده بود، لبِ پایینش را آنقدر محکم گاز گرفت که خون آمد. چشمانش کاسهٔ خون بود و نوکِ شمشیرش میلرزید.
دیگر فریاد نمیزد که باید به سمتِ وودانگ فرار کنند.
«ساسوک...»
«بله.»
کاملاً روشن بود. چه کسی آنجا را به آتش کشیده بود. چه کسی دست به این کارِ وحشتناک زده بود.
شعلههایی که همزمان از چند عمارت زبانه میکشیدند، همهچیز را روشن میکرد.
وقتی نگاهش را چرخاند، چشمانش به چشمانِ مو جین افتاد. از تنها چشمِ باقیماندهٔ مو جین، اشکِ خونین جاری بود.
مو جین هم میدانست. میدانست آنجا چه خبر است.
«ساجیل.»
جین هیون بهجای جواب دادن، آرام چشمانش را بست. احساس میکرد قفسهٔ سینهاش دارد از هم میشکافد. دلش میخواست همین الان به آنجا بدود. اما نمیتوانست. چون این کار توهینی بود به کسانی که این عمارتها را به آتش کشیده بودند.
این عمارتهای درحالِ سوختن، پیامشان را واضح میرساندند.
«ساسوک.»
«...بله.»
«رهبر فرقه... میگه نباید به عقب نگاه کنیم.»
خون از لبِ پایینِ جین هیون، جایی که دندانهایش در آن فرو رفته بود، بیرون زد.
«میگه به پشتسرتون نگاه نکنین، فقط به جلو نگاه کنین.»
«...آره. منم شنیدمش.»
جین هیون یک بارِ دیگر به وودانگِ درحالِ سوختن خیره شد، انگار میخواست این صحنه را برای همیشه در چشمانش حک کند. بدونِ اینکه حتی یک پلک بزند، تماشایش کرد و بعد ناگهان برگشت.
«بابتِ رفتارِ بچگانهـم معذرت میخوام. اول...»
خرچ.
جین هیون دندانهایش را با شدت روی هم سایید.
«بیاین کاری که باید رو انجام بدیم.»
مو جین آرام چشمانش را بست.
«رهبر فرقه... ساسوک.»
حتی بدونِ دیدن هم میتوانست بفهمد. بدونِ نیاز به تأیید، آن را حس میکرد. اینکه چه کسی در آنجا جانش را به خطر انداخته بود و آن آتش میخواست چه پیامی را به همهٔ افرادِ حاضر در اینجا برساند.
«آره.»
مو جین جوابِ کوتاهی داد، چون نمیتوانست کلمهٔ دیگری به زبان بیاورد. هیچ اطمینانی نداشت که بتواند لرزشِ صدایش را پنهان کند.
«فقط باور داشته باش.»
باور داشته باش که اونا در امان میمونن.
اتفاقاتِ پشتسرشون رو به کسایی بسپار که دارن از عقب محافظت میکنن. الان باید با دشمنی که روبهروشونه روبهرو بشن و بجنگن.
«به عقب نگاه نکنین!»
مو جین آنقدر بلند فریاد زد که گلویش خراشید. تکتکِ شاگردهای وودانگ که آنجا ایستاده بودند، صدایش را واضح میشنیدند.
«اونجا دیگه وودانگ نیست! نه اون عمارتهای درحالِ سوختن و نه اون زمینی که روش زندگی میکردیم، هیچکدوم دیگه وودانگ نیستن!»
حتی خودِ مو جین که داشت اینها را فریاد میزد، حرفهای خودش را باور نداشت. اما کسی که در خطِ مقدم میایستد، گاهی باید چیزهایی را فریاد بزند که خودش هم باورش ندارد. او حالا این را میفهمید.
«جایی که ما ایستادیم وودانگه. همینجا وودانگه. بهشون نشون بدین! نشون بدین وودانگِ واقعی چیه! بهشون بفهمونین چرا ما وودانگیم!»
چشمانِ شمشیرزنانِ وودانگ سرخ شد. فریادِ عجیبی از گلویشان بیرون زد؛ نیمی شیون و نیمی غریوِ جنگی.
پشتسرشان، خانهشان در آتش میسوخت. بااینحال، نمیتوانستند به آنجا بدوند. پس باید این کینه و خشم را کجا خالی میکردند؟
جوابش خیلی ساده بود. کسانی که مسببِ تمامِ این اتفاقات بودند، درست روبهرویشان ایستاده بودند.
«اوووووووه!»
شمشیرزنانِ وودانگ بدونِ هیچ اهمیتی به جانِ خودشان، شروع به چرخاندنِ شمشیرهایشان بهسمتِ دشمن کردند.
❀ ❀ ❀
مدتی میشد که نگاهِ جانگ ایلسو روی یک نقطه قفل شده بود. انگار به سنگ تبدیل شده بود.
هو گامیونگ فهمید که حتی جانگ ایلسو هم هرگز چنین نتیجهای را پیشبینی نکرده بود.
یعنی یه اشتباهِ مهلک بود؟
امکان نداشت. هر حرکتی که جانگ ایلسو میکرد تقریباً بینقص بود. هیچکس نمیتوانست تمامِ آنها را پیشبینی و خنثی کند.
اما نتیجه چی شد؟
پیشبینیِ جانگ ایلسو مبنی بر اینکه دشمن نمیتواند این وضعیت را پیشبینی کند، درست از آب درآمده بود. واکنشِ آنها این را ثابت میکرد.
بااینحال، این پیشبینی که آنها نمیتوانند واکنشی نشان دهند، کاملاً غلط از آب درآمد. آنها یکجوری توانسته بودند با هر حرکتی مقابله کنند.
کمکم داشت خفهکننده میشد.
معمولاً، طرفی که نقشه را طراحی میکند نسبت به طرفی که دفاع میکند، برتریِ خیلی بیشتری دارد. اما اینکه تمامِ این اقداماتِ ناامیدکننده که در وسطِ چنین هرجومرجی پرتاب شده بودند، دفع شوند... اصلاً چنین چیزی ممکن بود؟
موجی از خشم را حس کرد که از درونش زبانه میکشید.
اما تأسف خوردن در چنین وضعیتی بیفایده است. الان فقط یک چیز اهمیت دارد.
«...ریونجو.»
هو گامیونگ به جانگ ایلسو نگاه کرد که مثلِ یک مجسمه، خشکش زده بود.
آیا جانگ ایلسو هنوز حرکتی برای غلبه بر تمامِ اینها در آستین داشت؟
«همم.»
بالاخره جانگ ایلسو نالهٔ کوتاهی سر داد. انگار خون به سنگی بیجان برگشته باشد، بدنش کمی لرزید.
جانگ ایلسو آهِ بلندی کشید و به حرف آمد.
«این خیلی خستهکنندهـست.»
«...»
«عجیب نیست؟»
«ریونجو.»
نگاهِ ناراضیِ جانگ ایلسو روی میدانِ نبرد چرخید.
«نگاه کن. همهچیز کاملاً بههمریختهـست.»
هو گامیونگ در سکوت دندانهایش را روی هم فشرد.
راستش را بخواهید، گفتنِ اینکه همهچیز بههمریخته است، زیاد درست نیست. در واقع، مشکل اینجاست که همهچیز بیشازحد مرتب و سرراست پیش میرود.
میدانِ نبرد کاملاً با چیزی که تصور میکردند فرق داشت. این موضوع کاملاً روشن بود.
کسی که برای به دست گرفتنِ ابتکارِ عمل فرستاده بودند، در نهایت جانش را به دستِ یه مشت تازهکار از دست داد و شمشیری که با آنهمه زحمت بیرون کشیده بودند، دستوپابسته مانده بود.
حتی موردِاعتمادترین «سگهایشان» هم نتوانستند از خطِ دفاعیِ دشمن عبور کنند. میدانِ نبرد باید تا الان به گردابی از هرجومرج تبدیل میشد، اما هنوز از حدِ یک درگیریِ ساده فراتر نرفته بود.
اگه اینطوری پیش بره، نتیجهٔ نبرد کاملاً مشخصه.
«عجیب نیست؟ خیلی عجیبه. بااینحال... یه جورایی... برام آشناست.»
جانگ ایلسو درحالیکه با خودش زمزمه میکرد، نگاهش را عمیقتر کرد. چهرهٔ هو گامیونگ در هم رفت.
«آشنا.»
انگار آن کلمه مثلِ خنجری در قلبش فرو رفت. در واقع، هو گامیونگ هم دقیقاً همان حسِ آشناپنداری را داشت.
نقشهٔ با دقت چیدهشدهشان آنقدر راحت خنثی شده بود که انگار دشمن از قبل آن را پیشبینی کرده و خودش را برایش آماده کرده بود.
از دیدگاهِ اتحادِ مستبدینِ پلید، این چرخشِ اتفاقات نگرانکننده بود، اما در کمالِ تعجب، شبیهِ چیزی بود که قبلاً هم تجربهاش کرده بودند. هو گامیونگ دلیلش را میدانست.
«شبحِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو...»
«درسته، مگه نه؟ اما دقیقاً بهخاطرِ همینه که عجیبه.»
جانگ ایلسو با صدایی که کمی از همیشه پایینتر بود، حرف زد.
«نگاه کن. اون دقیقاً همونجاست.»
جانگ ایلسو دستش را بالا آورد. انگشتانِ سفید و کشیدهاش که تا پیش از آن زیرِ آستینِ ردای زرشکیاش پنهان بود، نمایان شد. انگشتِ اشارهٔ نیمهخمیدهاش به یک نقطه اشاره کرد. کسی که آنجا ایستاده بود، چونگ میونگ بود.
«اون دقیقاً همونجاست.»
«...»
«البته، اون احمقِ فرقهٔ دیانچانگ کارِ احمقانهای کرد... اما از همون اولش هم همینقدر ازش انتظار داشتم. فقط اینکه اون حرومزادهٔ تائوئیست رو یه جا گیر بندازه و دهنش رو ببنده، کافی بود تا هدفش رو برآورده کنه. پس تا وقتی که اون هنوز توی یه نقطه گیر افتاده بود، همهچیز باید دقیقاً همونطور که من میخواستم پیش میرفت.»
جانگ ایلسو خودش رو دستبالا نمیگرفت.
به استراتژیهاش مطمئن بود، اما هرگز فکر نمیکرد که مطلق و بینقصن. هر چی باشه، استراتژی چیزی جز دستوپا زدنِ ناامیدانهٔ کسی نیست که قدرتِ مبارزهٔ رودررو رو نداره.
و در جبههٔ مقابل، کسی ایستاده بود که میتونست حتی این دستوپا زدن رو هم بیمعنی کنه.
شمشیر جوانمرد کوه هوآ، چونگ میونگ.
فقط به این خاطر نبود که اون آدمِ فوقالعادهایه. به این خاطر بود که در عینِ تفاوتِ عمیقش، بهشکلِ آزاردهندهای شبیه به جانگ ایلسو بود؛ اونقدر که هر دو میتونستن دستِ همدیگه رو بخونن.
فقط یه راه برای موفقیتِ یه استراتژی در برابرِ همچین آدمی وجود داشت: تمرکزش رو به هم بزنی و به جایی حمله کنی که نگاهش بهش نمیرسه.
این همون روشی بود که جانگ ایلسو باهاش شائولین رو به زمین زد و خاندان پنگ رو نابود کرد. همون روشی که کونگتونگ رو به وضعیتی غیرقابلجبران کشوند و حتی نزدیک به نیمی از وودانگ رو از روی زمین محو کرد.
اینجا هم نباید فرقی میکرد. تا زمانی که حرکاتِ چونگ میونگ محدود میشد، نقشهٔ جانگ ایلسو باید جواب میداد. اما با این حال...
«با این وضع... انگار چند تا از این تائوئیستهای لعنتی اینجا هستن، مگه نه؟»
جانگ ایلسو در حالی که این رو میگفت، لبهاش رو لیسید. صداش آروم بود، اما حالتِ چهرهاش جوری در هم پیچیده بود که شبیه به یه اهریمن شده بود.
«هرچند همچین چیزی نباید ممکن باشه.»
هو گامیونگ که در سکوت گوش میداد، بیاختیار چشمهاش رو محکم بست.
همیشه حس میکرد یه همچین روزی میرسه. یه روز، اون بچههای کوه هوآ بزرگ میشدن و دقیقاً مثل همون مرد میشدن. و وقتی اون روز میرسید، دیگه هیچ جایی تو این دنیا برای اتحاد مستبدین پلید باقی نمیموند. احتیاطِ شدید و وسواسِ هو گامیونگ نسبت به شبح شمشیر شکوفه آلو از همین ترس سرچشمه میگرفت.
و حالا، اون پیشگوییِ آزاردهنده داشت همینجا به واقعیت تبدیل میشد. زودتر از چیزی که تصور میکرد و در مقیاسی بزرگتر از اونچه که انتظارش رو داشت.
«ریونجو.»
«برای همینه که دنیا جای جالبیه. اینطور فکر نمیکنی، گامیونگ-آ؟»
جانگ ایلسو در حالی که سرش رو به عقب کج میکرد، این رو گفت. نگاهش روی هو گامیونگ بود.
هو گامیونگ مدام لبش رو گاز میگرفت. واقعاً تحسینبرانگیز بود که اون میتونست حتی تو این وضعیت هم اینقدر آروم بمونه، اما آیا درونِ جانگ ایلسو هم واقعاً همین حس رو داشت؟ شاید داشت با یه ظاهرِ خونسرد، اضطرابِ شدیدش رو ناامیدانه پنهان میکرد.
«با این وضع، ما میبازیم.»
«همم.»
جانگ ایلسو با دقت به هو گامیونگ خیره شد و بعد با قاطعیت جواب داد:
«نه. همچین اتفاقی نمیافته.»
«...ریونجو؟»
«ما کِی میبازیم؟ کِی توی این نبرد واقعاً شکست میخوریم؟»
«...»
«نه. تو هم به اندازهٔ من خوب میدونی... که ما کِی واقعاً شکست میخوریم.»
هو گامیونگ در سکوت به جانگ ایلسو نگاه کرد. لرزشِ خفیفِ چشمهای معمولاً سرد و ثابتِ هو گامیونگ از نگاهِ جانگ ایلسو پنهان نموند.
چشمهای جانگ ایلسو مثل هلال ماه خمیده شد.
«پس... یه حرکتِ دیگه بزنیم؟»
او نگاهی که بهطرزِ عجیبی ملایم بود رو به سمتِ هو گامیونگ دوخت.
❀ ❀ ❀
چونگ میونگ نفسِ عمیقی بیرون داد و آروم سرش رو چرخوند. همون لحظه، نگاهش به چشمهای کسی افتاد که منتظرش بود.
یه نگاهِ ثابت و استوار. از کِی اون چشمها همچین درخششی به خودشون گرفته بودن؟
بدنش حتماً تا الان به حدِ نهاییش رسیده بود. نه، شاید حتی از هم پاشیده بود. با این حال، روحی که تو اون بدن قرار داشت، بهطرزِ وحشتناکی شفاف و بیدار بود.
«واقعاً که... هیچجوره نمیشه جلوت رو گرفت، نه؟»
چونگ میونگ که با دقت به شخصِ روبهروش خیره شده بود، بالاخره سرش رو تکون داد. بعد با لحنِ تندی گفت:
«تو تا همین الانش هم ده بار مُردی. این رو میدونی؟»
«کی میدونه.»
صدایی که در جواب اومد، ملایم بود.
«تنها چیزِ قطعی اینه که من نَمُردم و هنوز زندهـم. همین کافی نیست؟»
چونگ میونگ با نگاه به بک چون که لبخندِ کمرنگی به لب داشت، لبهای بههمفشردهاش رو محکمتر روی هم فشار داد. راستش رو بخواید، دلش میخواست یه مشتِ محکم بکوبه تو این صورتِ خندون.
چونگ میونگ چنگش رو دورِ شمشیرش محکمتر کرد.
«خیلی حرفها برای گفتن دارم، اما... بذار بعد از تموم شدنِ جنگ حرف بزنیم. اگه میخوای زنده بمونی، پشتِ سرم بمون.»
او عمداً با لحنِ سردتری حرف زد و روش رو برگردوند.
محافظت از بک چون که تو همچین وضعیتِ افتضاحی بود، اصلاً کارِ راحتی نبود. اما در حالِ حاضر هیچ گزینهٔ بهتری وجود نداشت. و چونگ میونگ میدونست که بک چون کسی نیست که همینطوری بیسروصدا عقبنشینی کنه.
اما بعد، صدای غیرمنتظره و قاطعی تو گوشِ چونگ میونگ پیچید.
«نه.»
چونگ میونگ که در حالِ چرخیدن بود، متوقف شد. بعد با نگاهی پر از ناباوری برگشت.
«اون کارِ توئه، چونگ میونگ-آ.»
«...چی؟»
چهرهٔ بک چون آروم بود. لحظهای که چونگ میونگ اون ارادهٔ خاموش رو تو چشمهاش دید، صورتش یخ زد. یه حسِ بد از ذهنش عبور کرد.
«ساسوک؟»
«تو رهبریشون کن و بجنگ.»
صدایی آروم و بدونِ کوچکترین لرزشی ادامه داد:
«من کاری رو میکنم که باید انجام بدم.»
«این دیگه چه چرتوپرت...!»
«تازه بعد از همهٔ این اتفاقات بود که متوجهِ یه چیزی شدم.»
وقتی چشمهای چونگ میونگ پر از گیجی شد، بک چون لبخند زد.
«هر دستوپا زدنی ارزشش رو داره، مهم نیست چقدر بیمعنی به نظر برسه.»
حالتِ چهرهٔ چونگ میونگ سفت و سخت شد.
«بسپارش به من. من با تمامِ وجودم دستوپا میزنم. این دیگه تخصصِ منه.»
نگاهِ چونگ میونگ جوری بود که انگار میخواست بک چون رو با همون نگاه بکشه، اما بک چون اون نگاه رو با یه لبخند پذیرفت.
چونگ میونگ بعد از اینکه یه مدتِ طولانی به بک چون غره رفت، کلماتش رو بیرون تف کرد:
«هر غلطی دلت میخواد بکن.»
«نمیر.»
بک چون جوابِ کوتاهی داد و بعد روش رو برگردوند. همون موقع بود که چونگ میونگ از پشتِ سرش داد زد:
«ساسوک!»
«ها؟»
«...ساسوک بک سانگ رو با خودت ببر. به دردت میخوره.»
بک چون هیچ جوابی نداد.
میتونست نگاهِ چونگ میونگ رو روی کمرش حس کنه. اما الان وقتِ برگشتن نبود. وقتِ این بود که ارادهاش رو منتقل کنه.
«نگران نباش. انجامش میدم.»
«...»
بک چون به سمتِ جلو دوید.
چونگ میونگ که همونجا مونده بود، با دقت به دور شدنِ قامتِ اون خیره شد.
پشتش خیلی نحیفتر و داغونتر از گذشته به نظر میرسید... و با این حال، بهطرزِ عجیبی با تصویرِ چونگ مون همپوشانی داشت.
'اون دونگریونگِ...'
چونگ میونگ که تا مدتها نمیتونست نگاهش رو از اون قامت بگیره، بالاخره تونست روش رو برگردونه و زیرِ لب زمزمه کرد:
«شاید پیر شدهـم.»
حتماً به خاطرِ همین بود که یهو دلش میخواست به یه نفرِ دیگه تکیه کنه.