چپتر 1827: کود هرچقدر هم که ناچیز باشد (۲)
چپتر 1827: کود هرچقدر هم که ناچیز باشد (۲)
دنیا در آشوب بود، اما در عین حال تار و مهآلود هم بود.
به همین خاطر، دنیایی که مردم با چشمان خودشان میبینند، رنگ و بوی متفاوتی به خود میگیرد. با این حال، حتی در دلِ این آشفتگی هم حقیقتی وجود دارد؛ یک واقعیتِ تغییرناپذیر.
برای هر کسی که نگاه کند، آسمان آبی است و کوهها استوار و پابرجا ایستادهاند.
و اینجا هم یکی از همین حقیقتها درست جلوی چشمانشان خودش را نشان داد: وقتی سم آزاد شود و فوران کند، متوقف کردنش حتی با صرف چندین برابرِ قدرت هم کار سختی است.
«اوووووووااااااه!»
از میان شکافی که چونگ میونگ باز کرده بود، شمشیرزنانِ سه فرقه راهشان را به زور باز کردند و البته در خط مقدم، کوه هوآ ایستاده بود.
«اون حرومزادهها!»
شمشیرزنانِ جونگنام و وودانگ که از پشت سر میآمدند، با چشمانی گشادشده به آنها خیره شدند. آنها دیر نکرده بودند. اصلاً امکان نداشت دیر کنند. آنها همهچیزشان را روی این مبارزه شرط بسته بودند. چطور ممکن بود بیاحتیاطی کنند؟
با این حال، آن دو فرقه عقب مانده بودند. نه به این خاطر که کُند بودند، بلکه به این دلیل که کوه هوآ بیش از حد سریع بود.
آن حرومزادههای کوه هوآ حتی قبل از اینکه انرژی شمشیرِ «شمشیر جوانمرد کوه هوآ» کاملاً فوران کند، خودشان را به جلو پرتاب کرده بودند؛ انگار از قبل میدانستند که قرار است راهی آنجا باز شود.
«آخه چطور ممکنه؟»
رک و پوستکنده بگوییم، کوه هوآ یک فرقهٔ معتبر است، اما در عین حال نیست.
شمشیرزنانی که نامِ کوه هوآ را به دوش میکشند، به مکتبی نامدار تعلق دارند، اما هرگز به عنوان شمشیرزنانی با چنین ظرافتی بزرگ نشدهاند. آنها هیچوقت آموزههای درست یک فرقهٔ بزرگ را یاد نگرفتند؛ چیزهایی مثل رفتار باوقار، دادن فرصت توبه به دشمن به جای بریدنِ فوریِ نفسش، یا پایبندی به اصلِ «شمشیر زندگی» به جای «شمشیر کشتار».
در عوض، آنها چیزی داشتند که شمشیرزنانِ یک فرقهٔ معتبر فاقد آن بودند.
«تار و مارشون کنید!»
گلبرگهای شکوفهٔ آلو دیوانهوار در هوا پراکنده شدند.
«کوه!»
شاگرد جونگنام که از پشت سر میآمد، بهطور غریزی قدمهایش را کُند کرد و گلبرگهایی را که به سمتش پرواز میکردند، پس زد.
«این دیگه چیه؟»
جلوی چشمانش، هیچچیز جز دریایی از شکوفههای آلو نبود.
شمشیرزنی کوه هوآ خیرهکننده بود. به همین دلیل، میتوانست دشمن را گیج کند؛ اما در عین حال میتوانست برای متحدانی که شانهبهشانهٔ آنها میجنگیدند هم مرگبار باشد. شمشیرزنان کوه هوآ با آگاهی از این واقعیت، تا جای ممکن تخصصشان را مهار کرده و میجنگیدند.
اما در این لحظه، شمشیرزنان کوه هوآ هرچه را که تا الان نگه داشته بودند، آزاد کردند. آنها آخرین قطرهٔ قدرتشان را بیرون کشیدند و آن را به درون تیغههایشان ریختند.
اگر دشمن رخنهای نشان میداد، هرگز آن را از دست نمیدادند و مستقیماً آن را میدریدند. به محض اینکه حس میکردند جریانِ نبرد به نفعشان تغییر کرده، بدون اینکه به عواقبش فکر کنند، همهچیزشان را وسط میگذاشتند.
این راه و روشِ کوه هوآ بود، و این همان کاری بود که در تمام این مدت انجام میدادند.
«اوووووووااااااه!»
در خط مقدم، یون جونگ ایستاده بود.
با چشمانی پرخون و درخشان، شمشیرش را تاب داد. با وجود اینکه در کوه هوآ به داشتن شمشیری که بیشترین شباهت را به «شمشیر زندگی» داشت معروف بود، اما در این لحظه نیت کشتاری درندهتر از هر کسِ دیگری از خود ساطع میکرد.
اینطور نبود که کنترلِ هیجانش را از دست داده و در نیت کشتار غرق شده باشد. او فقط یک چیز را میدانست: اینکه گاهی اوقات میل به نجاتِ یک جان، فقط فاجعه به بار میآورد و یک دستِ بیرحم میتواند صلح به ارمغان بیاورد.
«نـ... نه، نکن...»
تیغهای که با ناشیگری راه را بسته بود، به معنای واقعی کلمه توسط یون جونگ به دو نیم شد. او تیغهٔ سنگین را طوری برید که انگار یک ورق کاغذ است و همزمان قلب دشمن را هم شکافت. سپس، حتی قبل از اینکه دشمن به زمین بیفتد، پایش را به زمین کوبید و به جلو یورش برد.
«سریعتر!»
او باید شکاف را در یک حرکت بازتر میکرد؛ طوری که آنها حتی به فکرِ بازیابی و تجدید قوا هم نیفتند.
کاااانگ!
با دفعِ تیغهای که به سمتش پرواز میکرد، صدای تیزِ برخورد فلز طنینانداز شد. اما بلافاصله پشتبندِ آن، تیغهٔ دیگری از راه رسید. با ادامهٔ ضربات سنگین، بازوی یون جونگ طوری پیچ خورد که انگار هر لحظه ممکن بود زیرِ نیرو و وزنِ آنها بشکند.
مهم نبود چقدر قوی شده بود، بریدنِ لایهبهلایهٔ دشمنان در یک چشمبههمزدن و در هم شکستنِ آرایششان هنوز هم بهشدت دشوار بود. هر چه باشد، قرار گرفتن در خط مقدم از همان اول هم نقطه قوت او نبود.
اما یون جونگ آرام ماند. در این لحظه، او میتوانست از پسِ این کار بربیاید.
دلیلش ساده بود. علاوه بر شمشیرِ توی دستش، شمشیرِ دیگری هم در اختیار داشت. شاید قابلاعتمادترین شمشیر در تمام کوه هوآ، درست در همان لحظه از پشت سر از او پشتیبانی میکرد.
کلنگ!
در لحظهای که تیغهٔ دشمن پایین آمد تا شمشیر یون جونگ را در هم بشکند.
فووووش!
از بالای سرِ یون جونگ، انرژی شمشیری شبحوار فوران کرد. آرام و باوقار، اما بینهایت مرگبار!
شواااا! شواااا!
آن انرژی شمشیرِ امتدادیافته، مستقیماً قلبِ کسانی را که به یون جونگ حمله میکردند سوراخ کرد. همهچیز در یک چشمبههمزدن اتفاق افتاد.
«برو!»
«چشم، ساگو!»
یون جونگ بدون اینکه حتی به پشت سرش نگاه کند، قدمی به جلو برداشت.
کسی نبود که راه را برایش باز کند. پس خودش باید راه را باز میکرد. هر کمبودی در قدرتش داشت را میتوانست جبران کند؛ چون یو ایسول پشت سرش بود.
«بههرحال، اون مثل یه شبحه.»
در این جنگ، نقشی که یو ایسول بر عهده گرفته بود، اگر بخواهیم رک بگوییم، «پُر کردنِ شکافها» بود.
مهم نبود شمشیرزنان کوه هوآ چقدر شدید تمرین کرده بودند (حتی تا حدِ بالا آوردنِ خون)، ناگزیر لحظاتی در بحبوحهٔ جنگ پیش میآمد که به عقب رانده میشدند.
یون جونگ از یو ایسول خواسته بود تا از آنها پشتیبانی کند.
این کار غیرممکن بود مگر اینکه او آن را انجام میداد؛ کسی که تیزترین حواس و سریعترین قدمها را در کوه هوآ داشت. اما در عین حال، این وظیفهای بود که بهراحتی به چشم نمیآمد.
یو ایسول این نقش را بدون کوچکترین تردیدی پذیرفته بود.
اگر او خستگیناپذیر نمیجنگید و از جایی به جای دیگر نمیرفت، تا الان خیلی از شاگردان کوه هوآ در گودالهای خون افتاده بودند.
و حالا، یو ایسول اینجا بود.
انگار دستورالعملی را که به او گفته بود قدرتش را در خطرناکترین و بیثباتترین مکانها به کار بگیرد، فراموش نکرده بود؛ او ناگهان به پرواز درآمده بود و حالا داشت در پرخطرترین نقطه به یون جونگ کمک میکرد.
«فکر میکردم میره سمت وودانگ...»
به همین خاطر است که یو ایسول، یو ایسول است. با وجود کسی مثل او در پشت سرت، دیگر چه جای ترسی باقی میماند؟
«تمرکز کن.»
«چشم!»
یون جونگ با کنار زدنِ آخرین بقایای تردیدش، به جلو یورش برد. حضور یو ایسول که از پشت سر او را دنبال میکرد، شانههایش را سرشار از قدرت کرد.
«تو... تو حرومزادهٔ لعنتی!»
لحظهای که شمشیرزنِ گیرافتادهٔ اتحاد مستبدین پلید با حملاتی جنونآمیز و از روی استیصال به سمت یون جونگ حملهور شد، فشارِ خفیفی شانهٔ یون جونگ را لمس کرد. سپس، او مانند یک کرکسِ سیاه به آسمان اوج گرفت.
ساااااه!
صدای پاره شدنی طنینانداز شد، انگار که تیغهای تیز روی ابریشم کشیده شده باشد. در نوکِ شمشیرِ یو ایسول، قوسِ واضح و مورمورکنندهای رسم شد؛ قوسی که بهطرز عجیبی هیچ سنخیتی با این میدان نبردِ خروشان نداشت.
پنج سر بهطور همزمان به هوا پرتاب شدند. بدنهای بیسر خونِ سرخِ تیرهای را به سمت آسمانِ خاکستریرنگ فوران کردند. یو ایسول با استفاده از شانهٔ جسدی که هنوز روی زمین نیفتاده بود، دوباره پایش را کوبید و خودش را به بالای سرِ دشمنانش پرتاب کرد.
«از بالا!»
وقتی بدانی قرار است از کجا ضربه بخوری، یک حواسپرتیِ ساده به این راحتیها گولت نمیزند. توهمِ واقعی آن است که حتی وقتی میبینی دارد به سمتت میآید، ناگزیر در دامش میافتی.
همه میدانستند که حرکتش فقط برای جلبِ توجهِ آنهاست، اما چه کسی جرئت داشت چشم از شمشیرزنِ ماهری که از بالا شیرجه میزد بردارد؟ با اینکه کاملاً میدانستند، چارهای جز خیره شدن به او نداشتند. و در نهایت چیزی را دیدند که هرگز نباید میدیدند.
یون جونگ و شاگردانِ هواشان این فرصت را از دست ندادند.
با استفاده از شکافِ زودگذری که یو ایسول ایجاد کرده بود، یون جونگ و هواشان حتی عمیقتر به خطوطِ دشمن نفوذ کردند. آنها ظرافت را فدای سرعت کردند و با ضرباتِ شمشیر، نیروهای ساپهریون را که دیوانهوار سعی داشتند اشتباهاتِ رخداده را جبران کنند، دریدند و سوراخ کردند.
«آااااااه!»
تیغهها در گوشت فرو میرفتند و استخوانها را میشکافتند. سروصدا و فریادها در یک هیاهوی آشفته به هوا برخاست.
از بالای سرِ شمشیرزنانِ ساپهریون که به هم ریخته بودند، یو ایسول بهآرامی فرود آمد و در حالی که شمشیرش را حرکت میداد، بدنش را پایین آورد.
فووووش!
با صدای تیزِ پارگی، بارِ دیگر سرهای جنگجویانِ ساپهریون به هوا پرتاب شد.
یک حملهٔ مشترکِ بینقص که حتی بهاندازهٔ تارِ مویی اجازهٔ خطا نمیداد. شمشیرزنانِ هواشان این کارِ دشوار را کاملاً غریزی انجام دادند. بدونِ درکِ کامل از یکدیگر، چنین چیزی غیرممکن بود.
«جلوشون رو بگیرین! گفتم جلوشون رو بگیرین! اگه نفوذ کنن، همهمون مُردیم! جلوشووووون رو بگیرین!»
سیلابِ خروشانی که سد را شکسته بود، فقط سرعتش بیشتر شد. نه سگهای سرخ و نه نخبگانِ برگزیدهٔ ساپهریون، هیچکدام نمیتوانستند سدی را که از قبل شکسته بود، وصلهپینه کنند.
نه، از همان ابتدا هم نمیتوانستند. آنها خودشان همان سدِ فروریخته و متلاشیشده بودند.
وودانگ و جونگنام که از پشت تماشا میکردند، بهطور طبیعی متوجهِ نقشِ خود شدند.
«همهشون یه مشت دیوونهن.»
جونگ سوهان از فرقهٔ جونگنام با ناباوری به پشتِ شمشیرزنانِ هواشان خیره شد.
آن حرومزادههای روانی حتی یک بار هم به عقب نگاه نکردند. حتماً میدانستند که اگر کسانی که پشتِ سرشان میآیند نتوانند با سرعتشان هماهنگ شوند، آنها فقط کورکورانه به وسطِ نیروهای دشمن میپرند و خودشان را محاصره میکنند.
آیا این همان چیزی است که مردم به آن اعتماد میگویند؟ یا یک قمارِ بیپروا و بدونِ برنامه؟
هر اسمی که میشد روی این کارِ جنونآمیز گذاشت، جونگ سوهان فقط یک کار برای انجام دادن داشت.
«پشتشون رو پوشش بدین! نذارین محاصره بشن! نذارین حتی یه خراش روی پشتِ این حرومزادههای لعنتی بیفته!»
این عزم بهوضوح به بقیه منتقل شد.
وودانگ و جونگنام از پشت از هواشان پشتیبانی کردند.
این تحول که در میدانِ نبردی که از قبل یک بار به هم ریخته بود موج میزد، آن را بیشتر لرزاند. خطی که در آن نفوذ کرده بودند لرزید و پیچ و تاب خورد، و سپس شروع به تکهتکه شدن کرد.
«موفق شدیم!»
موجی از هیجان چشمانِ جونگ سوهان را پر کرد.
شکستنِ سد هرگز هدفِ نهایی نبود. هدفِ واقعی استفاده از این شکاف برای پراکنده کردن و تقسیمِ دشمن بود. اگر یک ارتشِ عظیم را از هم جدا کنی، همان بهتنهایی قدمِ بزرگی به سوی پیروزی است.
این پیروزی اکنون تقریباً در چنگِ آنها بود.
مهم نبود جانگ ایلسو یا هو گامیونگ چقدر باهوش باشند، تقریباً غیرممکن بود که آرایشی را که از هم پاشیده فوراً سازماندهیِ مجدد کنند. حتی اگر ژنرالِ افسانهای، یوئه یی، از دنیای مردگان برمیگشت، باز هم کارِ آسانی نبود.
بنابراین حالا، تنها کاری که باید میکردند این بود که آخرین قطرهٔ توانشان را بیرون بکشند و به جلو یورش ببرند. درست زمانی که جونگ سوهان میخواست دوباره فریاد بزند و رگهای گردنش بیرون زده بود...
«ها؟»
میخواست از زمین کنده شود که ناگهان مکث کرد.
چیزی توجهش را جلب کرده بود. به نظر نمیرسید حرکتِ چندان مهمی باشد، اما نمیتوانست آن را نادیده بگیرد.
در دوردست، در پشتِ خطوطِ دشمن، کسی داشت چیزی را به هوا شلیک میکرد.
«تیرِ علامتدهی؟»
اما دقیقاً شبیهِ تیرِ علامتدهی به نظر نمیرسید...
کوا-گوا-گوا-گوانگ!
شیئی که به آسمان پرتاب شده بود، همانجا منفجر شد و محیطِ اطراف را لرزاند.
«بـ-بمبِ تندر؟»
شاگردانِ وودانگ که حتی در خواب هم با فکر کردن به موادِ منفجره دندانقروچه میکردند، چشمانِ خونآلودشان را گشاد کردند و به جلو خیره شدند.
«بازم تو حرومزادهٔ لعنتی...!»
تنها چشمِ باقیماندهٔ مو جین هم سرخ شد. او با نفرتی عمیق به بقایای انفجار در آسمان خیره شد.
«حملهست؟»
نکنه تصمیم گرفتن حالا فقط به همه طرف بمب بندازن، چه به متحدانشون آسیب برسه چه نرسه؟
اما اگر اینطور بود، هیچ دلیلی برای فرستادنِ چنین علامتی وجود نداشت. خیلی مؤثرتر بود که قبل از اینکه کسی متوجه شود، بمبها را مثلِ باران بر سرشان بریزند.
مو جین لحظهای گیج شد. اما آن گیجی بهسرعت جای خود را به چیزِ دیگری داد.
در زیرِ دودِ خاکستریِ غلیظی که در سراسرِ میدانِ نبرد پخش شده بود، یک مرد خودش را نشان داد. کسانی که او را شناختند، به خود لرزیدند و دندانقروچه کردند.
«هو گامیونگ!»
«راکشاسای قلبِ سمی!»
هو گامیونگ بدونِ هیچ احساسی به آنها خیره شد. او چیزی بیشتر از یک محققِ متواضع به نظر نمیرسید، اما هر کسی که در جبههٔ عدالت ایستاده بود، کاملاً میدانست که او چقدر خطرناک و چقدر بهطور موذیانهای مکار است!
حتی شاگردانِ هواشان که با اعتمادبهنفس دشمن را تحتِ فشار قرار داده بودند، متزلزل شدند.
«نکنه...؟»
هو گامیونگ فرماندهٔ ساپهریون بود. و چنین مردی در این لحظهٔ مرگ و زندگی ظاهر شده بود و توجهِ همه را به خود جلب کرده بود.
در چنین وضعیتی، فقط یک فکر میتوانست وجود داشته باشد.
زیرِ رگبارِ نگاههای خیره، هو گامیونگ بهآرامی دهانش را باز کرد.
«تمامِ نیروها.»
پس از به زبان آوردنِ این کلمات، هو گامیونگ لحظهای لبهایش را گاز گرفت. سپس به حالتِ بیتفاوتِ همیشگیاش بازگشت. بهآرامی یک دستش را بالا برد.
یون جونگ شمشیرش را متوقف کرد و نگاهش را به دستِ هو گامیونگ که بالای سرش برده بود، دوخت. تنش دورِ گلویش را فشرد.
«نکنه چیزِ دیگهای هم اینجاست؟»
سرانجام، دستِ هو گامیونگ به پهلو حرکت کرد. و کلماتی که از دهانش خارج شد، کافی بود تا یون جونگ و تمامِ شاگردانِ هواشان را مبهوت کند.
«عقبنشینی.»
یون جونگ خشکش زد.
فقط هواشان و اتحادِ دوستانِ آسمانی نبودند که از فرمانِ غیرمنتظرهٔ هو گامیونگ مبهوت شده بودند. جنگجویانِ ساپهریون در مقابلِ آنها حتی دستپاچهتر به نظر میرسیدند و نگاههای ناآرامی با هم ردوبدل میکردند.
«اون الان چی گفت...؟»
همه یک فکرِ مشترک داشتند: حتماً اشتباه شنیده بودند، چون امکان نداشت این دستور واقعی باشد.
اما هو گامیونگ با یک ضربه به تمامِ شک و تردیدهای آنها پایان داد.
«خودتون از جونتون محافظت کنین.»
خون از چهرهٔ جنگجویانِ ساپهریون تخلیه شد و اعضای اتحادِ دوستانِ آسمانی در یک وحشتِ لحظهای فرو رفتند.
«فـ-فقط...»
«بعد از عقبنشینی، دوباره تجدیدِ قوا کنین! اجراش کنین!»
لحظهای که دستورش را تمام کرد، هو گامیونگ با سردی پشتش را کرد و دور شد.
سرمایی در ستونِ فقراتِ یون جونگ پیچید.
«...»
برای لحظهای، سکوت بر میدانِ نبرد حاکم شد. حتی کسانی که با شدت میجنگیدند و مصمم به کشتنِ حریفانشان بودند، مکث کردند و با چهرهای خالی به هم خیره شدند.
اما فقط برای همان لحظه.
«او-واااااااه!»
«فرار کنین!»
نیروهای ساپهریون طوری به خود لرزیدند که انگار صاعقه به آنها زده بود. با چهرههای رنگپریده، شروع به جیغ کشیدن و دویدن کردند و در حالی که وحشتزده بودند، به عقب برگشتند.
آنها یکدیگر را چنگ میزدند و هل میدادند، با استیصال از روی هم میپریدند، در یک تقلا و درگیریِ دیوانهوار روی زمین غلت میزدند و در نهایت تیغههایشان را به سمتِ متحدانِ خودشان تاب میدادند.
«این دیگه چه...»
یون جونگ در مواجهه با منظرهٔ جهنمی که در یک چشمبههمزدن در حالِ رخ دادن بود، پیش از آنکه حتی متوجه شود، نالهای سر داد.
«چه اتفاقی داره میافته؟»
چشمانش از سرِ گیجی و سردرگمی لرزید.