چپتر 1842: سرانجام، آن را خواهی دید (۱)
چپتر 1842: سرانجام، آن را خواهی دید (۱)
جلاد آسمانی، لبهای نیمهبازش را دوباره محکم روی هم فشار داد. چشمانش آنقدر تاریک بود که خودِ پرتگاهی بیانتها را تداعی میکرد و انگار نفسِ هر بینندهای را در سینه خفه میکرد.
در میان فضای پرتنشی که حس میشد هر لحظه ممکن است چیزی منفجر شود، جلاد آسمانی دوباره به حرف آمد.
«ولش کن.»
چشمان جانگ ایلسو به آرامی خمیده شد. حالت نگاهش مرزهای تمسخر را رد میکرد.
«بهبه... تو خیلی خوشقلبی، بیشتر از اون چیزی که به نظر میرسی.»
«دوبار تکرارش نمیکنم.»
نیت کشتار سنگینی در نگاه جلاد آسمانی پدیدار شد. جانگ ایلسو با کج کردنِ نامحسوس سرش که نشان از نارضایتیاش داشت، با بیخیالی پنجهاش را که داشت ارباب کاخ خون را خفه میکرد، شل کرد.
تلپ.
«ها... اوغ!»
ارباب کاخ خون که بلافاصله روی زمین افتاده بود، در حالی که گردنش را چسبیده بود به نفسنفس افتاد و چشمان لرزانش بین جانگ ایلسو و جلاد آسمانی در گردش بود.
تمام بدنش میلرزید. صرفاً حس کردن حضور خفهکنندهای که از این دو مرد ساطع میشد، آن هم از این فاصلهٔ نزدیک، باعث میشد حس کند روحش دارد له و متلاشی میشود.
«برو عقب، موجود بیارزش.»
به همین خاطر، توبیخ سرد جلاد آسمانی بیشتر شبیه به یک راه نجات بود تا توهین. جلاد آسمانی بدون اینکه حتی نگاهی به ارباب کاخ خون که داشت عقب میکشید بیندازد، نگاهش را محکم روی جانگ ایلسو نگه داشت.
«از کجا فهمیدی؟»
«هوم، منظورت چیه؟»
«دارم میپرسم از کجا فهمیدی من اینجام. نباید متوجه میشدی.»
«ها؟ هاها. هاهاهاها!»
جانگ ایلسو در حالی که شکمش را گرفته بود و انگار بهسختی میتوانست خودش را کنترل کند، سرش را به عقب خم کرد و زیر خندهٔ بلندی زد.
«همین؟ فقط همین رو میخواستی بپرسی؟ همهاش همین بود؟»
با وجود اینکه خندههای از ته دلِ جانگ ایلسو تا مدتی ادامه داشت، جلاد آسمانی حتی خم به ابرو نیاورد.
«هاا...»
جانگ ایلسو در حالی که به زور جلوی خندهاش را میگرفت، با چشمانی که اشک در آنها حلقه زده بود به جلاد آسمانی نگاه کرد.
«خب، خب. به نظر میرسه غرورِ باارزشت جریحهدار شده. چطور کسی با اینهمه غرور مثل تو... چطور کارش به جایی رسیده که مثل یه موشِ کوچولو اینور و اونور بپره؟»
چشمان جلاد آسمانی پرید. همزمان، نیت کشتارِ وحشیانه و خفهکنندهای شروع به تراوش کرد.
«کهوه...»
پیروان خون که در مسیر این موج قرار گرفته بودند، نتوانستند تحمل کنند و یکی پس از دیگری روی زمین افتادند.
«اورغ، اوه!»
در میان آنها، بعضیها حتی طوری خون بالا آوردند که انگار دچار جراحات داخلی شدهاند. هالهٔ مرگبار آنقدر وحشیانه بود که حتی این پیروان خون هم نتوانستند در برابرش مقاومت کنند؛ کسانی که بیشتر از هر کسی در دشتهای مرکزی به انرژی شیطانی و نیت کشتار عادت داشتند.
با این حال، خودِ جانگ ایلسو حتی در میان آن طوفانِ نیت کشتار هم هیچ نشانی از ترس و عقبنشینی نشان نداد. او فقط با پوزخندی روی صورتش به جلاد آسمانی نگاه میکرد. چشمان باریکش با زیرکی خمیده شدند و هلال ماه را در شبی تاریک تداعی میکردند. برقی وهمآور از میان پلکهای نیمهبازش درخشید که برای لحظهای حتی بر جلاد آسمانی هم غلبه کرد.
تکانِ ناگهانی.
جلاد آسمانی که تا آن لحظه ساکت مانده بود، دستش را کمی تکان داد. به نظر میرسید دیگر نمیتواند میلِ خروشانش به کشتن را مهار کند. جانگ ایلسو که در سکوت تماشا میکرد، پوزخندش عمیقتر شد.
«مشکل چیه؟»
جانگ ایلسو با آرامش سرش را به یک طرف کج کرد. گردنِ صاف و سفیدش مثل چینیِ بینقص، جلوی چشمان جلاد آسمانی نمایان شد، انگار که داشت او را تحریک میکرد.
«اگه اینقدر عصبانی هستی، چرا فقط نمیشکنیش؟ راحت و بیدردسر.»
با نوک انگشتش به گردنش ضربه زد.
«یالا. مقاومت نمیکنم.»
چهرهٔ جلاد آسمانی از قبل هم سفتتر شد.
«یالا دیگه، انجامش بده. ها؟ چرا تردید میکنی؟ هاهاهاها!»
جانگ ایلسو دوباره زیر خندهای وحشیانه زد. نوک انگشتان ارباب کاخ خون که داشت همهٔ اینها را تماشا میکرد، لرزید.
«اون... اون دیوانهست...»
از هر زاویهای که به قضیه نگاه میکردی، او عقلش را از دست داده بود.
ارباب کاخ خون منکر این نبود که جانگ ایلسو شخصیت خارقالعادهای است. جانگ ایلسو قطعاً مردی استثنایی بود.
با این حال، این ارزیابی بر اساس در نظر گرفتنِ مجموعهای از ویژگیهای جانگ ایلسو بود. اگر قرار بود فقط بر اساس مهارتهای رزمی قضاوت شود، او به وضوح نمیتوانست حریفی برای جلاد آسمانی باشد.
حتی در میان اسقفهای بیرحم فرقه شیطانی، جلاد آسمانی وجودی بود که هیچکس به پای او نمیرسید. در طول جنگ بزرگ شیطانی، پیدا کردن کسی که بتواند با او رقابت کند دشوار بود، و اینکه از آن زمان تا حالا چقدر قویتر شده بود، فراتر از تصور بود.
حتی جانگ ایلسو هم مطمئناً این را میدانست. او باید به وضوح قدرت حریفش را حس میکرد، با این حال طوری رفتار میکرد که انگار هیچ ارزشی برای جان خودش قائل نیست؛ امکان نداشت عقلش سر جایش باشد.
«عجیبه. چرا نمیتونی انجامش بدی؟»
«کافیه.»
جلاد آسمانی با صدایی بیاحساس حرفش را قطع کرد.
«ایمانِ من تزلزلناپذیره. اما در نهایت، من هنوز هم موجودی هستم که پوستهٔ انسانیاش رو رها نکرده، و در برابر وسوسه و ضعف آسیبپذیرم. نیازی نیست این رو به یادم بیاری.»
«چقدر وحشتناک کسلکنندهست...»
جانگ ایلسو دستش را تکان داد، انگار که تمام هیجانش از بین رفته بود. به چشمِ ارباب کاخ خون، تکتک حرکات او شبیه به کارهای یک دیوانه بود، اما ظاهراً جلاد آسمانی دید متفاوتی داشت.
«جوابم رو بده. از کجا فهمیدی؟»
وقتی جلاد آسمانی دوباره پرسید، چشمان جانگ ایلسو به تندی درخشید و به سردی خندید.
«نیازی نبود متوجه چیزی بشم. معلومه که تو اینجا میبودی.»
«...و دلیلش چیه؟»
«چون کاملاً مشخصه که نمیتونی چشم ازش برداری.»
«...»
«اگه چیزی باشه که دیوانهوار دلت میخواد اما هرگز نباید داشته باشیش، چیکار میکنی؟ نگاهت رو میدزدی چون فقط تماشا کردنش بهت درد میده؟»
جانگ ایلسو پس از مطرح کردن این سؤال، سرش را تکان داد.
«نه، این غیرممکنه. حتی اگه خودت رو مجبور کنی که نگاه نکنی، وقتی دوباره چشمت بهش بیفته، دیگه نمیتونی نگاهت رو ازش بگیری. و تو...»
«...همین الانش هم دوباره چشمت بهش افتاده.»
«دقیقاً. خودت هم از قبل این رو خیلی خوب میدونی.»
جانگ ایلسو با پوزخندی وقیحانه ادامه داد.
«چقدر باید خفهکننده بوده باشه! اینکه کسی باشی که باید داشته باشیش، اما نمیتونی. پس موشهای کوچولوت رو میفرستی تا اینور و اونور بپرن، و در حالی که ادای آدمهای باوقار رو درمیاری، طفره میری؛ میلِ خروشانِ درونت رو پنهان میکنی و وانمود میکنی که هیچی نیست.»
«...»
«مثل یه خوکِ احمق.»
قروچه.
جلاد آسمانی دندانهایش را روی هم سایید. نیت کشتاری یخزده، مثل سرمای دریای شمال، از چشمانش سرازیر شد.
او واقعاً یک بار پیش از این با این مرد روبهرو شده بود. زمانی بود که داشت دربارهٔ یک اسقف جوان که هنوز به بلوغ نرسیده بود، قضاوت میکرد.
با این حال، در آن زمان، واقعاً هیچ گفتگوی معناداری با او نداشت. و با این وجود، در چنین مدت کوتاهی، این مرد از قبل حرکت بعدی جلاد آسمانی را پیشبینی کرده بود.
«یه نابغهٔ درخشان.»
هیچ راه دیگری برای توصیف او وجود نداشت. اما با این حال، جلاد آسمانی نمیتوانست چنین غرور و گستاخیای را تحمل کند.
چقدر از آخرین باری که چنین میل خالصی برای کشتنِ یک کافرِ گستاخ حس کرده بود، میگذشت؟
شاید این اولین بار از زمانِ «آن مرد» در صد سال پیش بود.
جلاد آسمانی طوری به جانگ ایلسو خیره شد که انگار میخواست با نگاهش او را سوراخ کند و پرسید:
«...خب، دلیلت برای اینکه من رو به اینجا کشوندی چیه؟»
«من از کسایی که چیزی رو میپرسن که خودشون از قبل میدونن، متنفرم. نه... شاید بهتر باشه بگم اونقدر ازشون بیزارم که حالم به هم میخوره.»
«...»
«خیلی خب، لطف میکنم و جواب میدم. بهت این فرصت رو میدم که یه کمکی بهم بکنی.»
پلکهای جلاد آسمانی پرید.
«داری میگی من بهت کمک کنم؟»
«آره.»
صدای جلاد آسمانی از قبل هم بمتر شد.
«جوابم رو بده، کافر. چرا باید بهت کمک کنم؟»
«...»
«همین که دارم باهات حرف میزنم و با کافرِ چندشآوری مثل تو یه هوا رو نفس میکشم، برام به اندازهٔ جویدنِ حشرات حالبههمزنه. پس چرا باید کمکت کنم؟ همین که شکمت رو سفره نمیکنم و با رودههات خفهت نمیکنم، خودش یه لطفِ بیکران از طرفِ منه.»
«دلیلش؟ خیلی سادهست.»
چهرهٔ جانگ ایلسو به شکل عجیبی در هم رفت.
«چون این همون چیزیه که خودت میخوای. مگه نه؟»
جلاد آسمانی ساکت موند و هیچ واکنشی نشون نداد. جانگ ایلسو طوری به حرف زدن ادامه داد که انگار دقیقاً انتظارِ همین رو داشت.
«اون موقع چرا خودت شخصاً اومدی؟ اون فقط یه اسقفِ جوون بود. شاید برای دشتهای مرکزی یه تهدیدِ جدی به حساب میاومد، اما چیزی نبود که تو بخوای بهش اهمیتی بدی، بود؟ با این حال، اون ماتحتِ سنگینت رو تا اونجا کشوندی... چرا؟ هوم؟ خیلی حوصلهت سر رفته بود؟»
«حرومزاده...»
«نه. میخواستی با چشمهای خودت ببینیش.»
«...»
«در حالی که شما جونورها مثل حشرات توی غارهای تاریک زندگی میکردین، میخواستی ببینی این دنیا چقدر تغییر کرده.»
کووااااااااااااه!
سرانجام، طوفانِ شدیدی از نیتِ کشتار دورِ جلاد آسمانی به چرخش دراومد. اونقدر عظیم بود که حتی خودِ جانگ ایلسو هم برای یه لحظه احساسِ سرما کرد.
«مراقبِ زبونت باش.»
با این حال، چهرهٔ جانگ ایلسو هنوز هم یه لبخندِ تمسخرآمیز داشت.
«همونطور که گفتی، ایمانت ممکنه تزلزلناپذیر باشه. اما داشتنِ ایمان، در نهایت فقط به این خاطر ممکنه که تو یه انسانی. و انسانها هرگز نمیتونن از امیالشون رها بشن.»
«...»
«بهم بگو. چی میخوای؟»
جلاد آسمانی آروم چشمهاش رو بست.
دلش میخواست همونجا اون دهنِ مارمانند رو پاره کنه. هر تیکه از گوشتش رو بکَنه و به باد بده، و کاری کنه که تاوانِ جرئت کردن برای زیرِ سؤال بردنِ ایمانش رو پس بده.
اما جلاد آسمانی نمیتونست. انجامِ این کار، تبدیل به یه مدرکِ غیرقابلانکار از تزلزلِ خودش میشد.
چارهای نداشت جز اینکه بهش اعتراف کنه.
اگر نزولِ او نیاز به یه ظرفِ مقاوم داره... پس این مرد ممکنه یکی از نزدیکترین گزینهها به او باشه. چون هم جسم و هم روحش قدرتمندن.
بنابراین، جلاد آسمانی مجبور شد نیتِ واقعیش رو که پنهان کرده بود، آشکار کنه.
«من پر از نفرتم.»
«...»
«نسبت به هر چیزی که هنوز روی این زمین نفس میکشه.»
چشمهای جلاد آسمانی از جنون برق زد.
«اونهایی که زنده موندن، اونهایی که فراموش کردن، اونهایی که میدونن و اونهایی که نمیدونن. پارهپاره کردنِ همهشون و تطهیرِ این دنیا... این وظیفهٔ مقدسِ منه.»
«اما شاید این وظیفه به تو واگذار نشه. مگه نه؟»
با شنیدنِ صدای آرومِ جانگ ایلسو، حالتِ چهرهٔ جلاد آسمانی برای اولین بار در هم رفت. جانگ ایلسو با چیزی که شبیهِ یه دلسوزیِ واقعی به نظر میرسید بهش نگاه کرد.
«آره. پس بسپارش به من.»
«...»
«من تمامِ چیزهایی رو که میخوای برات فراهم میکنم.»
جلاد آسمانی احساسِ انزجارِ شدیدی کرد. اینکه یه کافرِ ناچیز جرئت کنه همچین حرفهایی رو جلوی اون به زبون بیاره، شرمآور بود. دلورودهش رو به هم میریخت، انگار که داشت یه شیطان رو میدید که داره کفر موعظه میکنه. و با این حال، فراتر از اون...
«کافر.»
جلاد آسمانی طوری پرسید که انگار واقعاً نمیتونست این موضوع رو درک کنه.
«ازت میپرسم... امیدواری چی به دست بیاری؟»
«...»
«وقتی همهچیز تموم بشه، هیچی جز نیستی باقی نمیمونه. آرزوت اینه که فرمانروای یه سرزمینِ خالی بشی؟»
هیچکس صاحبِ یه بیابون نیست. هیچکس زحمتِ ادعای مالکیتش رو به خودش نمیده، چون هیچچیزی اونجا وجود نداره.
اما این مرد حالا میخواد فرمانروای یه زمینِ بایر بشه. اون داره زندگیش رو در راهِ رسیدن به یه تاجوتختِ بیمعنی میسوزونه که هیچکس هرگز اون رو نمیپرسته.
چی میتونه محرکِ همچین کارهای غیرقابلدرکی باشه؟
با این وجود، جانگ ایلسو فقط پوزخند زد.
«هاهاها! داری چرتوپرت میگی. اینکه کسی به رسمیت بشناسدش یا نه، کوچکترین اهمیتی نداره. تنها چیزی که مهمه اینه که من میخوامش. دیگه چی لازمه؟»
جنونی که توی چشمهای جانگ ایلسو سوسو میزد اونقدر مطلق بود که حتی جلاد آسمانی هم برای یه لحظه احساسِ سرما کرد.
«ارزش چیزیه که آدم خودش برای خودش تعیین میکنه. فقط منم که میتونم از ارزشش حرف بزنم.»
جلاد آسمانی ناگهان نگاهش رو به سمتِ آسمون بالا برد.
«عطش...»
ناگهان، خندهای توخالی از لبهاش فرار کرد. با اینکه انتظارِ اون جواب رو نداشت، اما از یه زاویهٔ دیگه، به نظر میرسید تمامِ این مدت منتظرِ شنیدنش بوده.
بیمعنیه. و با این حال معنی داره... چون چیزیه که آدم آرزوش رو داره.
چشمهای جلاد آسمانی روی سرزمینهای پهناورِ دشتهای مرکزی افتاد. یه جای کثیف، آلوده به رنگهای نفرتانگیزِ بیشمار... اما بهطرزِ غیرقابلتحملی درخشان. سرزمینِ ایمانِ خالص همیشه فقط تکرنگ بود.
چه از این دشتهای مرکزیِ با وقاحت درخشان متنفر باشه و چه در حسرتش بسوزه... تا زمانی که اون نور وجود داره، چارهای جز حسرت خوردن براش نداره.
«...پس برش دار.»
جلاد آسمانی با یه بشکنِ آروم، گروهی رو از امتدادِ طولانیِ سایهها احضار کرد.
«این رو بهت میبخشم، کافر.»
«هوم.»
جانگ ایلسو طوری سر تکون داد که انگار راضی شده.
«اما این رو یادت باشه. در نهایت، تمامِ چیزی که میتونی به چنگ بیاری، یه تاجوتختِ زودگذره. تا زمانی که اربابِ واقعی برگرده، این هیچی نیست جز یه رضایتِ توخالی که برای یه لحظه ازش لذت میبری. در آخر، به چشم میبینیش. منظرهٔ فروپاشیِ تمامِ چیزهایی که داری.»
«نیازی به این حرفها نیست. خودم میدونم.»
جلاد آسمانی بعد از اینکه مدتی طولانی به جانگ ایلسو خیره موند، اولین کسی بود که بهسرعت روش رو برگردوند.
تنها خواستهٔ اون نزول بود. و برای اینکه اون نزول اتفاق بیفته، تطهیر لازم بود.
هیچکس مناسبتر از اون برای تبدیل شدن به تیغهٔ این تطهیر وجود نداشت.
«همهچیز رو بسوزون.»
چه خودش باشه، چه این دنیا.
با همون کلماتِ کوتاه، قامتِ جلاد آسمانی طوری ناپدید شد که انگار سایهها بلعیدنش.
«آه...»
تازه اون موقع بود که اربابِ کاخِ خون بالاخره نفسی رو که حبس کرده بود بیرون داد. احساس میکرد وزنِ خردکنندهٔ هزاران گون از روی بدنش برداشته شده. خستگیِ غیرقابلتحملی وجودش رو فرا گرفت.
«هوم.»
اما قبل از اینکه حتی بتونه نفسش رو تازه کنه، صدای بیحالِ جانگ ایلسو به گوشش رسید.
جانگ ایلسو بعد از یه نگاهِ گذرا به کسایی که جلاد آسمانی جا گذاشته بود، نگاهش رو چرخوند و بالاخره به اربابِ کاخِ خون نگاه کرد. درست همون موقع که اون بهطور غریزی شروع به پایین آوردنِ سرش کرد...
«خب پس... بریم؟»
جانگ ایلسو گوشههای لبش رو بالا برد و لبخندِ درخشانی زد.
«بیا همهچیز رو بسوزونیم. به هر حال، دیگه چیزی برام باقی نمونده.»
هلالِ ملایمی که چشمهاش شکل داده بود، واقعاً لطیف بود. با این حال، یه چیزِ مورمورکننده و غمانگیز توی اون حالتِ چهره پنهان شده بود.