چپتر 1845: سرانجام، آن را خواهی دید (۴)
چپتر 1845: سرانجام، آن را خواهی دید (۴)
«آآآآآآه! لعنتی!»
جو گول مشتهاش رو به زمین کوبید.
البته، این کار جز تخلیهٔ احساساتِ انفجاریاش هیچ معنی دیگهای نداشت. فقط داشت الکی انرژیش رو هدر میداد.
اما هیچکس نمیتونست جلوش رو بگیره یا سرزنشش کنه. هر کسی که اون صحنه رو میدید، دقیقاً همین حس رو داشت.
این صحنهٔ وحشیانه، روح و روانِ هر بینندهای رو در هم میشکست.
به هر طرف که سر میچرخوندن، فقط جنازه میدیدن.
با روبهرو شدنِ دوباره با چنین منظرهای، اون ارادهای که با هزار زحمت به دست آورده بودن، به لرزه افتاد و ناگزیر شروع به فروپاشی کرد.
«...ارباب مویونگ.»
یون جونگ با دیدنِ مویونگ ویگیونگ که بینِ جنازهها افتاده بود، چشماش رو محکم بست.
اونها رابطهٔ خیلی عمیقی با هم نداشتن. اما این اصلاً اون شکلی نبود که دلش میخواست دوباره باهاش روبهرو بشه.
زخمهایی که روی بدنِ مویونگ ویگیونگ نقش بسته بود، نشون میداد که تا آخرین لحظات چقدر سرسختانه مقاومت کرده. چقدر تا آخرین نفس با چنگ و دندون جنگیده بود.
اما باز هم، خیلی دیر رسیده بودن.
ایم سوبیونگ، برخلافِ همیشه، با عصبانیت لبهاش رو میگزید و اضطرابش رو کاملاً علنی نشون میداد.
صد نفر قتلعام شده بودن. اینکه کشته شده بودن مهم نبود. چیزی که اهمیت داشت، نحوهٔ کشته شدنشون بود.
«حتی نتونستن یه مقاومتِ درست و حسابی از خودشون نشون بدن.»
بدون شک با تمامِ توانشون جنگیده بودن. حتماً قصد داشتن تا آخرش بدونِ از دست دادنِ شجاعتشون، سرِ جای خودشون بایستن و مقاومت کنن.
اما حتی یه دونه جنازه هم از دشمنا به چشم نمیخورد. با توجه به اینکه این دشمنا از اون تیپ آدمایی نبودن که با دقت جنازهٔ رفقاشون رو جمع کنن و ببرن، معنیش این بود که مهاجمها با وجودِ قتلعامِ نزدیک به صد نفر از اعضای اتحاد، عملاً هیچ تلفاتی نداده بودن.
تو همون لحظه، منگ سو روی یکی از جنازهها خم شد و انگشتش رو روی یه زخمِ باز و عمیق گذاشت.
«...خون از قبل شروع به لخته شدن کرده. یعنی حداقل یه ربع گذشته.»
«گفتی یه ربع؟»
منگ سو با سنگینی سر تکون داد.
جنگجوهای کاخ جانوران رزمیکار بودن، اما در عمل نصفشون شکارچی هم به حساب میاومدن. مهارتشون تو تخمینِ زمان بر اساسِ ردپاها، از هر کسِ دیگهای تو اون جمع استثناییتر بود.
اما اینکه فکر کنی یه ربعِ تمام گذشته بود... اونها با تمامِ سرعت دویده بودن، با این حال فاصلهشون اینقدر زیاد شده بود؟
«اول باید حرکت کنیم.»
با حرفِ ایم سوبیونگ، همه با چهرههایی جدی سر تکون دادن.
معطل کردن تو اونجا و زاری کردن برای مردهها هیچ چیزی رو عوض نمیکرد. اگه هنوز زوری برای عزاداری براشون مونده بود، باید حداقل یه قدمِ دیگه رو به جلو برمیداشتن.
پات.
شاگردای هواشان زمین رو لگد کردن و ردپای بهجامونده از دشمن رو دنبال کردن. اما برخلافِ قبل، پاهاشون بهشدت سنگین شده بود.
«خطرناکه.»
حسِ کرختی و بیحسی به نوکِ انگشتای پاشون خزید.
جانگ ایلسو داشت با نهایتِ استفاده از زمانش، خیلی سریع کارِ اعضای پراکندهٔ چونومنگ رو میساخت. هیچ حرکتِ اضافهای در کار نبود. اون با تکیه بر اختلافِ قدرتِ وحشتناکش، داشت با سرعتِ تمام کلکشون رو میکَند.
اما این طرف چی؟
در حال حاضر، تنها نیرویی که میتونه جلوی جانگ ایلسو و گروهش بایسته، هواشانه. و در حالی که هواشان داره ردپای جانگ ایلسو رو دنبال میکنه، دارن اینجا و اونجا زمان رو هدر میدن.
اگه این زمانهای هدررفته روی هم جمع بشه، چی میشه؟
«شاید این اختلافِ یه ربعه دیگه هیچوقت جبران نشه.»
نه تا وقتی که تمامِ اعضای اتحاد زیرِ دستوپاشون له بشن و نامِ زمانی قدرتمندِ چونومنگ بالاخره فرو بپاشه.
ایم سوبیونگ بهطور غریزی لبهاش رو با خشونت پاک کرد. بعد، در حالی که دهنش رو بسته نگه داشته بود، به افکارِ مضطربش ادامه داد. میتونست لرزشِ غیرقابلکنترلِ دستهاش رو روی لبهاش حس کنه.
«باید یه کاری بکنم. همین الان.»
اما چطوری؟ غیر از دنبال کردنِ ردپاهایی که به جا گذاشتن، چه کارِ دیگهای از دستشون برمیاومد؟
مسیرِ دشمن رو پیشبینی کنن و ازشون جلو بزنن؟ گفتنش آسونتر از انجام دادنشه. همون لحظهای که حتی یه بار شکست بخورن، دیگه هیچوقت نمیتونن به گردِ پای جانگ ایلسو برسن. و اگه این اتفاق میافتاد، حتی ردیابیِ مسیرش مثلِ الان هم غیرممکن میشد.
اونوقت دیگه واقعاً کارشون تموم بود.
اونها به یه روشِ دیگه نیاز داشتن؛ چیزی فراتر از یه قمارِ نامطمئن. چیزی که بتونه بهشون یه شانسِ واقعی برای پیروزی بده.
و به نظر میرسید ایم سوبیونگ تنها کسی نبود که تو این فازا فکر میکرد.
«نباید بهشون خبر بدیم، شاه جنگل سبز؟»
یون جونگ که جلوتر میدوید، به ایم سوبیونگ نگاه کرد و صداش رو برد بالا.
«اگه به اعضای اتحاد هشدار بدیم که هدفِ جانگ ایلسو هستن، حداقل میتونن خودشون رو آماده کنن، مگه نه؟»
اما ایم سوبیونگ با سردی جواب داد:
«پیشنهاد میکنی چطوری آماده بشن؟»
«چطوری...»
«بهشون بگیم جانگ ایلسو افتاده دنبالشون، پس باید تمامِ زورشون رو بزنن تا مقاومت کنن؟ یا باید بهشون بگیم بدونِ اینکه پشتسرتون رو نگاه کنین فقط فرار کنین؟ دونستنش چه دردی رو دوا میکنه؟»
«با این حال، اگه بتونیم یه جا جمعشون کنیم تا بتونن آماده بشن...»
«و تو فکر میکنی اون همینطوری میشینه و میذاره این اتفاق بیفته؟»
«...»
«و اصلاً کجا و چطوری بهشون بگیم؟ ما حتی نمیدونیم متحدامون کجان.»
«پس پخش میشیم و پیداشون میکنیم.»
«اگه بو ببره و اول بیاد سراغِ ما، کارِ اتحاد واقعاً تمومه. نه، قبل از اون، هواشان نابود میشه. این بار دیگه کاملاً جدی.»
یون جونگ دهنش رو بست، در حالی که کاملاً ویران به نظر میرسید. اون از مشکلاتِ عملیِ کار خبر داشت، اما این به اون معنی نبود که میتونن همینطوری دست رو دست بذارن تا آدمای بیشتری قربانی بشن.
«بک آه چطور؟»
تو اون لحظه، صدای سردِ یو ایسول به سمتِ چونگ میونگ برگشت.
«اگه بک آه باشه، نمیتونه ردش رو بگیره؟»
«بعید به نظر میرسه.»
این جواب رو منگ سو داد.
«...چرا که نه؟»
«بوی گندِ جنازهها خیلی شدیده.»
منگ سو سرش رو تکون داد و اضافه کرد:
«حتی یه آدم با حواسِ معمولی هم بهزور میتونه اینجارو تحمل کنه. برای یه حیوون با حسِ بویاییِ تیز، اوضاع خیلی بدتره. مهم نیست بک آه چقدر مهارت داشته باشه، تلاش برای جدا کردنِ بوی یه نفر تو همچین جایی غیرممکنه.»
«اما بازم...»
یو ایسول که حاضر نبود آخرین رشتهٔ امیدش رو رها کنه، دهنش رو باز کرد انگار میخواست چیزِ دیگهای بگه، اما بعد محکم بستش.
ایم سوبیونگ آهِ سنگینی کشید و پرید وسطِ حرف:
«دقیقاً همونیه که ارباب کاخ میگه.»
با این حرف، یو ایسول یه نگاهِ سرزنشآمیز بهش انداخت.
ایم سوبیونگ میلِ ناامیدانهٔ یو ایسول برای پیدا کردنِ هر کورسوی امیدی رو درک میکرد. حدس زدنِ اینکه چقدر مضطربه اصلاً سخت نبود، فقط کافی بود به مشتهای گرهکردهاش نگاه کنی که اونقدر محکم فشرده شده بودن که خون بهشون نمیرسید.
اما واقعیت، واقعیته.
«حتی اگه اون حیوونِ روحی میتونست بوی جانگ ایلسو رو ردیابی کنه، بازم نتیجه همون بود. امکان نداره اون خودش رو برای این قضیه آماده نکرده باشه.»
«...آماده کرده؟»
«میتونسته ردایی که پوشیده بوده رو دور بندازه یا خیلی راحت لباسش رو عوض کنه. تو وضعیتِ فعلی، همین کار هم از سرش زیاده.»
جانگ ایلسو حتی خودش رو غرق در خونِ یکی دیگه کرده بود.
ایم سوبیونگ نمیخواست باور کنه که جانگ ایلسو تا این حد آیندهنگری کرده و خودش رو بین جنازهها قایم کرده باشه. اما وقتی نتیجه اینه، دیگه چه کار میشه کرد؟
در نهایت، بزرگترین ابزارشون برای ردیابیِ جانگ ایلسو عملاً از کار افتاده بود.
«پس چی؟»
اما یو ایسول پافشاری کرد.
«تسلیم میشیم؟ همینطوری به تعقیب کردن ادامه میدیم؟»
«دوجانگ.»
«باید بگیم تا همینجا کافیه؟ اونم وقتی که مردم دارن میمیرن؟»
«ساگو!»
جو گول جا خورد و سعی کرد جلوی یو ایسول رو بگیره. چقدر از آخرین باری که او اینقدر احساسات نشون داده بود میگذشت؟
«ما بیدفاعیم. هر کاری از دستمون برمیاومد کردیم. راهِ دیگهای نیست.»
«...»
«بهونهها و اینجور حرفها... بیاین بذاریمشون کنار. تا همین الان هم به اندازهٔ کافی از این حرفها شنیدیم.»
ایم سوبیونگ مشتش رو محکم گره کرد. حرفهای یو ایسول شاید ظرافت نداشت، اما در عین حال، بدون شک درست بود.
الان وقتِ ردیف کردنِ دلایلی که نشون میده کاری نشدنیه، نبود. هرطور که شده، باید این وضعیتِ به ضررشون رو برمیگردوندن. اگه میخواستن به منطق و دلیل تکیه کنن، تنها چیزی که براشون باقی میموند، اعتراف به شکست بود.
فقط یک دلیل کافی بود. یک دلیل برای اینکه هرچی داشتن رو وسط بذارن.
«لعنتی، حتی الان...!»
درست همون موقع که ایم سوبیونگ میخواست چیزی بپرونه...
«اینقدر شلوغش نکنین.»
چونگ میونگ که جلوتر از همه بود، با سردی این رو گفت. صداش فراتر از بیتفاوتی، کاملاً بیرحمانه بود. نگاههای پرسشگرانه به پشتِ چونگ میونگ دوخته شد.
اما کسی که برای از بین بردنِ شک و تردیدشون جوابی داد، چونگ میونگ نبود، بلکه منگ سو بود.
«ما از قبل آمادهایم.»
«چی؟»
ایم سوبیونگ با چشمهایی که از تعجب گشاد شده بود، بهسرعت به طرفِ منگ سو چرخید. چهرهٔ منگ سو کاملاً آرام بود.
«منظورم اینه که مقدماتِ ردیابیش از قبل چیده شده.»
«اما همین چند لحظه پیش...!»
«من فقط گفتم بک آه نمیتونه این کار رو بکنه. درسته که نمیتونیم با بویایی تعقیبش کنیم.»
چشمهای منگ سو برقی زد.
«اما تنها راهِ ردیابیِ یه نفر که بویایی نیست، مگه نه؟ چشمها قابلاعتمادتر از بینی نیستن؟»
امید برای لحظهای در چهرهٔ ایم سوبیونگ درخشید، اما خیلی زود جاش رو به ناامیدی داد.
«ما همین الان هم داریم هر کاری از دستمون برمیآد میکنیم؛ دنبالِ ردپا میگردیم، مسیرها رو دنبال میکنیم. اما هر چقدر هم تلاش کنیم، چشمِ انسان تو یه همچین منطقهٔ وسیعی محدودیتی داره، مگه نه؟»
«اگه در موردِ انسانها حرف میزنیم، آره.»
«...ببخشید؟»
برای یک لحظه، به نظر رسید ایم سوبیونگ گیج شده، اما بعد چیزی به ذهنش خطور کرد. مردمکِ چشمهاش لرزید.
«آها!»
«باید همین زودیها برسن.»
منگ سو نگاهش رو به آسمون دوخت. همون لحظه که حرفش تموم شد، فریادِ گوشخراشی هوا رو شکافت.
پیییییک!
همه جا خوردند و سریع به بالا نگاه کردند. در پسزمینهٔ آسمانِ بارانی که از ابرهای تاریک سنگین شده بود، چند سایه بهسرعت از بالای سرشان گذشتند.
«شاهینها! آره، خودشه!»
جو گول با خوشحالیِ تمام فریاد زد.
نمیشد با چشمِ انسان ردیابیشون کرد. اما اگه پرندهای در حالِ پرواز تو آسمون باشه چی؟ اگه یه شاهین که میتونه چند برابر دورتر از یه آدم رو ببینه، از اون بالا تعقیبش کنه؟
و اگه فقط یکی نه، بلکه دهها پرنده از این دست به پرواز دربیان، نمیتونن ردشون رو بزنن و پیداشون کنن؟
ایم سوبیونگ که نمیتونست هیجانش رو کنترل کنه، فریاد زد.
«لعنتی، کِی اینا رو آماده کردین؟!»
«از همون لحظهای که حضورِ جانگ ایلسو رو تایید کردیم.»
در حالی که منگ سو آرام بود، ایم سوبیونگ احساس میکرد دلورودهاش داره از هیجان منفجر میشه.
«محضِ رضای خدا، پس باید زودتر به من میگفتین! حرومزادههای غیرقابلتحمل!»
کاملاً مشخص بود که چونگ میونگ و منگ سو از همون اول با هم در ارتباط بودن. حتماً به همین خاطر بود که جفتشون اینقدر خونسرد بودن. حداقل میتونستن به ایم سوبیونگ که استراتژیستشون بود، خبر بدن.
منگ سو آروم سرش رو تکون داد.
«مطمئن نبودیم. هیچ تضمینی نبود که پرندگان الهی که دور و برِ میدان نبرد پخش شده بودن، دقیقاً تو زمانِ مناسب به اینجا پرواز کنن. تازه الان تونستیم تاییدش کنیم.»
«پس... نه، اینطور نیست. اگه از همون اول از پرندهها استفاده میکردیم، میتونستیم واقعی رو پیدا کنیم...»
«حتی اگه موجوداتِ شگفتانگیزی مثلِ پرندگان الهی باشن، در نهایت بازم پرندهان. نمیتونن واقعی رو از تقلبی تشخیص بدن.»
«همم. این که قطعاً درسته.»
ایم سوبیونگ ناخودآگاه سر تکون داد. اما الان، این مسئلهٔ اصلی نبود.
«وسعتِ میدان نبرد دیگه اهمیتی نداره.»
از دیدِ پرندهها، نه انسانها، این میدان نبرد اصلاً وسیع نبود. با بیناییِ تیزِ پرندگان الهی که توسطِ کاخ جانوران کنترل میشدن، پیدا کردنِ گروهی که با سرعت تو این میدان نبردِ پهناور حرکت میکردن، کارِ خیلی سادهای بود.
«این قطعاً جواب میده!»
جانگ ایلسو نمیتونست این متغیر رو پیشبینی کنه. یا حتی اگه پیشبینی هم کرده بود، هیچ راهی برای مقابله باهاش نداشت. چطور یه نفر میتونست از چشمهای تیزبینِ پرندههایی که اون بالا اوج میگرفتن، فرار کنه؟
«دارن میآن!»
پرندههایی که تو آسمون میچرخیدن، یکباره به سمتِ منگ سو شیرجه زدن و روی هیکلِ درشتش نشستن.
فقط شاهینها نبودن. کلاغها، گنجشکهای کوچیکِ یشمیرنگ، حتی درناهای بزرگ... انواع و اقسامِ پرندهها به چهرهٔ منگ سو خیره شده بودن، انگار که منتظرِ فرمانش باشن.
«اونجا! اون یکی هم اینجاست!»
«کدوم یکی؟»
«کبوتر طلایی دههزار لی! میتونی اون لعنتی رو همونجا ببینی.»
«...اسمش گنجشک طلایی نبود؟»
خب، اصلاً الان این چیزا اهمیتی داشت؟
ایم سوبیونگ با چشمهایی پر از شور و حرارت به منگ سو و پرندههایی که احاطهاش کرده بودن، نگاه کرد.
«کی فکرش رو میکرد کاخ جانوران اینطوری بتونه کمکِ بزرگی باشه؟»
اگه اتحاد دوستان آسمانی فقط از رزمیکارانِ فرقههای درستکار تشکیل شده بود، یه همچین مانوری هرگز امکانپذیر نمیشد.
اما حالا اتحاد دوستان آسمانی انواع و اقسامِ آدمها رو از گوشه و کنارِ دنیا دورِ هم جمع کرده بود. جانگ ایلسو هر چقدر هم که باهوش بود، محال بود بتونه تکتکِ متغیرهایی رو که اونا واردِ بازی میکردن، حساب کنه.
«خوبه.»
منگ سو دستش رو بالا برد. شاهینی که پشتِ دستش نشسته بود، با قدرت به هوا اوج گرفت.
«پیداش کنین!»
بهمحضِ اینکه فرمان صادر شد، دهها پرندهٔ الهی همزمان به سمتِ آسمانِ بارانی پر کشیدند. پرندهٔ طلایی که روی سرِ چونگ میونگ نشسته بود، به جلو خیز برداشت و تبدیل به رگهای از نورِ طلایی شد که ابرها را میشکافت.