چپتر 1849: اگر چیزی به نام سرنوشت وجود داشته باشد (۳)
چپتر 1849: اگر چیزی به نام سرنوشت وجود داشته باشد (۳)
کسی که در میدان نبرد ایستاده، چه زمانی بیشترین وحشت را حس میکند؟
آیا زمانی است که میبیند سر یک نفر درست جلوی چشمانش قطع میشود؟
وقتی شاهد به هوا رفتن دست و پای رفیقی است که قول داده بودند با هم زنده برگردند؟
یا وقتی که شکست کاملاً واضح است و دیگر هیچ راه فراری دیده نمیشود؟
نه. با اینکه چنین لحظاتی ممکن است ناامیدکننده باشند، اما وحشتناکترین نیستند. صرفاً سخت بودن شرایط به خودی خود ترسی به همراه نمیآورد.
پس، کسی که در میدان نبرد ایستاده، چه زمانی بیشترین وحشت را حس میکند؟
کسانی که حالا روی این زمین ایستاده بودند، همگی میتوانستند به این سؤال پاسخ دهند.
زمانی است که حتی کوچکترین تردیدی در حملهٔ دشمن حس نمیشود.
گرگی که گوسفندی را تعقیب میکند، تردید به دل راه نمیدهد. او مطمئن است که این شکار هیچ آسیبی به او نمیرساند.
این با حملهای که جان را برای عدالت یا آرمانهای والا به خطر میاندازد، فرق دارد. این هجومِ یک درنده است که فقط برای شکار طعمه انجام میشود، یورش قصابی که حتی ذرهای تردید در وجودش نیست.
همه که این را غریزی حس کرده بودند، رنگ از چهرهشان پرید.
قبل از اینکه آشوبِ درون سینهشان حتی کاملاً بالا بیاید، یک دستهٔ سیاه مثل رعدوبرق به جلو تاخت و به دلشان زد.
بوووم!
یک جریانِ تاریک و قیرگون به همه طرف زبانه کشید.
برخلاف تاریکی خالصِ انرژی شمشیرِ وودانگ، این یکی تا حد ممکن ناخالص بود. انرژیای که زمانی تمام دنیا آن را با نام «انرژی شیطانی» نفرین میکردند، بیرحمانه جنگجویان خستهٔ اتحاد دوستان آسمانی را در خود بلعید.
این برخورد، دورانی از گذشته را به زمان حال کشاند، زمانی که تمامِ دشتهای مرکزی به رنگ سرخ درآمده بود.
«آآآآآآآه!»
زندهها در حالی که هنوز زنده بودند، تکهتکه شدند. کسی که بدون شک باید انسان نامیده میشد، به دهها تکه گوشت تبدیل شد. حتی بارانِ سیلآسا هم رنگ سرخ به خود گرفت و بقایای انسانی زمین را پوشاند.
نتیجه شوکهکنندهتر از چیزی بود که کسی بتواند تصور کند.
«کییییااااغ!»
این فریادِ کسی نبود که تکهتکه میشد، بلکه غرشِ کسی بود که آنها را پاره میکرد. با یک نعرهٔ حیوانی، طوفان سیاه، اعضای خستهٔ اتحاد دوستان آسمانی را تکهتکه کرد.
«آه... اووووه...»
اعضای اتحاد با دیدن این منظرهٔ هولناک که پیش رویشان بود، در جای خود خشکشان زد.
این بیش از حد وحشتناک بود.
آیا فرقه شیطانی فقط به این دلیل که به دشتهای مرکزی حمله کرده بود، اینقدر شدید نفرین میشد؟ آیا آن فریاد ناامیدانه - اینکه کسانی که شیطان را میپرستند باید بدون باقی گذاشتن حتی یک قطره خون نابود شوند - واقعاً فقط به این دلیل به وجود آمده بود که فرقه شیطانی بقای مردم دشتهای مرکزی را تهدید میکرد؟
غیرممکن است. اگر فقط همین دلیل بود، قبایل بیگانهٔ بیشماری که دشتهای مرکزی را احاطه کرده بودند، مدتها پیش باید همانند فرقه شیطانی با آنها رفتار میشد و تمام بار نفرینها و کینههای آن را به دوش میکشیدند.
و حالا، این صحنهٔ به طرز تهوعآوری وحشتناک که جلوی چشمانشان بود، جواب آن سؤال را داد.
این دشتهای مرکزی نیست که فرقه شیطانی را نفرین کرده است. این فرقه شیطانی است که دشتهای مرکزی را نفرین کرده. خصومت غیرعادیِ دشتهای مرکزی نسبت به این فرقه، چیزی جز یک فریاد ناامیدانه برای بقا نیست.
موجودات شیطانی از دشتهای مرکزی متنفرند. نه - فقط دشتهای مرکزی نه. آنها از هر موجود زندهای متنفرند. خشم آنها که دقیقاً به خاطر ناشناخته بودن منشأ و ماهیتش وحشتناک بود، بدون هیچ فیلتری روی تمام کسانی که حالا روی این زمین ایستاده بودند، سرازیر شد.
خِرِچ!
دستهای از چهرههای سیاهپوش، با چشمانی به رنگ خون، مثل شیاطینی که در جنون غرق شده باشند، چنگالهایشان را به کار گرفتند.
«اوووواااااه!»
آنها سینهها را سوراخ میکردند، قلبها را بیرون میکشیدند و با نیشهای غرق در خون، گلوها را گاز میگرفتند. آنها که از مثله کردن وحشیانهٔ بدنهای بیجان راضی نمیشدند، قبل از اینکه جنازهها حتی به زمین برسند، خودشان را به سمت قربانی بعدی پرتاب میکردند.
آن حرکت انفجاری به تدریج شکلی به خود گرفت که بهتر بود به آن جنون گفت. هر چه خون و گوشت بیشتری ریخته میشد، آن شیاطین وحشیانهتر میتاختند - درست مثل چیزی که کسانی که زمانی روی خاک دشتهای مرکزی ایستاده بودند، در گذشته دیده بودند.
جنگجویان اتحاد دوستان آسمانی که مغلوب کینهای بیحد و مرز شده بودند، با چهرههایی که رنگ مرگ به خود گرفته بود، به عقب کشیدند.
«هـ-هیولاها...!»
آنها باید فرار میکردند. ادامه دادن به این جنگ سریعترین راه برای یک مرگ بیمعنی بود. اگر نتیجهٔ یک مقاومت ناامیدانه با جلو بردن گردن و انتظار برای مرگ یکی بود، پس مقاومت چه معنایی میتوانست داشته باشد؟
اما در نهایت، هیچکس پا به فرار نگذاشت.
شاید به خاطر آخرین ذرههای غرورشان بود. شاید آن ذره عدالتخواهی که در وجودشان باقی مانده بود، مچ پایشان را گرفت. یا شاید حرفهایی که تانگ سوسو از کوه هوآ زده بود، هنوز در ذهنشان طنینانداز بود.
با این حال، دلیلی واضحتر از هر چیز دیگری وجود داشت.
آن دلیل حالا پیش رویشان ایستاده بود: راهبی با ردای پاره و شمشیرزنی با لباس سفید که غرق در خون بود.
هه یون که با ضربهٔ جانگ ایلسو به عقب پرتاب شده بود، مثل یک رعدوبرق به سمت دستهٔ سیاه شلیک شد. درست پشت سر او، لی سونگ-بک با شمشیری که از قبل بیرون کشیده بود، میآمد.
همین یک منظره باعث شد تا بقیه از فرار منصرف شوند.
«...چرا؟»
در حقیقت، پیشروی به سمت دشمن وظیفهٔ طبیعی جنگجویان فرقههای درستکار است که از عدالت دم میزنند. بنابراین هیچ دلیلی برای شوکه شدن وجود نداشت.
اما با این وجود، هیچکدامشان نتوانستند شوک خود را پنهان کنند، چون همهٔ آنها فهمیده بودند که برانگیختن آن روحیهٔ عدالتخواهانهٔ کاملاً واضح در برابر این دشمنان چقدر سخت است.
«اونا ترس رو حس نمیکنن؟»
غیرممکن است.
ترس در وجود همه خانه دارد. قویتر بودن، ترسی را که انسان به دوش میکشد، کمتر نمیکند.
هر جانی منحصربهفرد و باارزش است. پیشروی به سمت دشمن، حتی وقتی که نتیجه - له شدن در عذاب - کاملاً واضح است، قطعاً برای آنها هم کار آسانی نیست.
اما حتی در این لحظه، هه یون حتی ذرهای تردید هم حس نکرد. این به خاطر یک دلیل بزرگ مثل شجاعت یا غلبه بر ترسهایت نبود.
این فقط یک آشنایی ساده بود - عادت داشتن به دویدنِ بیمحابا به دلِ ناامیدی.
«آ-می-تا-با!»
هه یون بارها و بارها آن را دیده بود - پشتِ کسانی که از او قویتر بودند. و همچنین بارها و بارها، پشتِ کسانی را که از او ضعیفتر بودند، دیده بود.
لرزش خفیفی که در شانههای کسانی که بدون ذرهای ترس به جلو گام برمیداشتند، رسوخ میکرد.
هه یون که همهٔ اینها را به چشم دیده بود، حالا میتوانست با اطمینان بگوید:
چیزی که باعث میشود یک نفر رو به جلو قدم بردارد، قدرتِ بدنی نیست. آن طرزِ فکری که میتواند ترسِ غریزیِ درونِ سینه را سرکوب کند و در نهایت باعث شود شخص به مسیرش ادامه دهد... به زبانِ سادهتر، قدرتِ قلب است.
در این لحظه، هه یون عمیقاً باور داشت که چنین قلبِ قدرتمندی در درونش میتپد.
بوووم!
مشتی سرشار از انرژیِ طلایی به سینهٔ دشمن کوبیده شد.
اما نتیجهٔ همیشگی به دست نیامد. با اینکه مشتِ هه یون با دقتی بینقص به هدف خورده بود، دشمن فقط چند قدم به عقب تلوتلو خورد.
شوااااش.
در نهایت، دهها جریان از انرژیِ درنده بر سرش بارید و طوری از کنارش گذشت که انگار میخواست بدنش را از هم بدَرَد. این نیرو، درست مثل ردِ پنجههایی که روی تنهٔ یک درختِ کهنسال و عظیم کنده شده باشد، به طرزِ غیرقابلتوصیفی مورمورکننده بود؛ نیرویی چنان متراکم که میتوانست حتی بدنِ ورزیدهٔ هه یون را مثلِ کاغذ پارهپاره کند.
مشتهای هه یون در هوا به هم گره خوردند. دستی که با حرکتی چرخشی به سمتِ داخل کشیده بود، ناگهان با یک ضربهٔ سهمگین به بیرون پرتاب شد.
بوووم!
نیروی مشت مثلِ یک تیغهٔ چرخان پخش شد و دفاعِ دشمن را در هم شکست. هه یون بلافاصله پایش را محکم روی زمین ستون کرد و مشتِ الهیِ معروفش را مستقیم به سینهٔ دشمن کوبید.
بوووم!
صدایی شبیه به نواخته شدنِ دهها زنگِ معبد بهطور همزمان در فضا پیچید. آن عضوِ فرقهٔ شیطانی درست مثلِ گلولهای که از توپ شلیک شده باشد به عقب پرتاب شد؛ سینهاش کاملاً فرو رفته بود و خونِ سرخ و تیرهای مثلِ فواره از دهانش بیرون میپاشید.
مشتِ الهیِ صد گام که از فاصلهای به این نزدیکی شلیک شده بود، به معنای واقعیِ کلمه آن اهریمن را تطهیر کرد.
کررراک!
اما متأسفانه، هه یون هم قسر در نرفته بود. ردِ سه پنجهٔ عمیق روی شانهاش حک شد و دردِ سوزانی از آن نقطه در تمامِ بدنش پیچید.
دشمنانی که انرژیِ شیطانیِ غلیظی از خود ساطع میکردند، مثلِ سیل به سمتش هجوم آوردند؛ یک جریانِ سیاه و کدر که آنقدر متراکم بود که حتی نمیتوانست یک وجب جلوتر از خودش را ببیند.
حتی هه یون که تمامِ عمرش را وقفِ رسیدن به کمال در «ذهنِ راستین» کرده بود، در برابرِ این منظره دچارِ ترس و استیصالی سرگیجهآور شد.
قلبِ انسان هر چقدر هم که چکش بخورد، هرگز نمیتواند واقعاً به فولاد تبدیل شود. هه یون حالا این حقیقت را با تمامِ وجود و تا مغزِ استخوانش حس میکرد.
بوووم!
مشتی که از روی واکنشِ غریزی پرتاب کرد، محکم به صورتِ عضوِ فرقهٔ شیطانی کوبیده شد و گردنش را چنان به عقب خم کرد که چیزی نمانده بود بشکند؛ یک ضربهٔ مستقیم و تمیز.
پششت!
با این وجود، آن عضوِ فرقه با گردنی که به طرزِ چندشآوری کج شده بود، همچنان بازویش را تاب داد. او درست مثلِ یک جیانگشی بود که حتی پس از مرگ هم به حرکتش ادامه میداد. انگشتانش که مثلِ چنگالهای شاهین خمیده شده و در انرژیِ شیطانیِ قیرگونی پیچیده شده بودند، به سمتِ هه یون یورش بردند.
«اووووه!»
هه یون دندانهایش را به هم سایید و دوازده مشتِ متوالی را روانهٔ او کرد.
در این مستأصلترین لحظه، او نه به سراغِ مشتِ الهی رفت و نه هنرهای الهی، بلکه به ریشهٔ تمامِ مهارتهای شائولین چنگ انداخت؛ «مشتِ آرهات» که به بالاترین حدِ کمالِ خود رسیده بود، از دستانش فوران کرد.
چنگالهای آغشته به انرژیِ شیطانی، سوراخی سیاه روی مشتِ هه یون که در نورِ بودا میدرخشید، به جا گذاشتند. اما در عوض، او دندههای حریف را پودر کرد... به معنای واقعیِ کلمه آنها را به خاکستر تبدیل کرد.
اما در همان لحظه، اتفاقی افتاد که تمامِ منطق و عقلِ سلیم را زیر سؤال میبرد.
عضوِ فرقهٔ شیطانی در حالی که دندههایش خرد شده و اندامهای درونیاش به خمیر تبدیل شده بود، همچنان مثلِ یک جانورِ وحشی جیغ میکشید و به حملاتش علیه هه یون ادامه میداد.
پشتِ سرِ او، اعضای بیشتری از فرقهٔ شیطانی در حالی که انرژیِ شیطانیِ قیرگونی از خود بیرون میدادند و چشمانِ سرخشان برق میزد، به جلو هجوم آوردند.
هیچ پایانی برای این کابوس دیده نمیشد.
هه یون چنان وحشت کرده بود که فقط میخواست چشمانش را ببندد و تسلیم شود. قلبش برای غلبه بر تمامِ اینها بیش از حد شکننده بود.
اما این موضوع هیچ اهمیتی نداشت. حتی بدونِ داشتنِ قلبی از جنسِ فولاد، حتی بدونِ قدرتِ کافی برای در هم شکستنِ تمامِ این موانع... او همچنان میتوانست در این میدانِ نبرد باقی بماند.
هووووش!
«لگدِ عالی»؛ ضربهای که تجسمِ بینقصِ یک تکنیکِ اصولی بود. پایی که با انرژیِ «تطهیرِ پلیدی» آمیخته شده بود، هوا را شکافت و جمجمهٔ دشمن را خرد کرد.
بلافاصله پس از آن، موجی از نیروی خردکننده و قیرگون بر سرِ هه یون که دیگر توانی برای مقاومت نداشت، آوار شد.
«اووووووه!»
در همان لحظه، دهها تیغه از انرژیِ شمشیر به پرواز درآمدند و دیواری را در برابرِ هه یون شکل دادند.
نه... این فقط یک دیوارِ ساده از انرژیِ شمشیر نبود. این مستحکمترین دیوارِ اراده در جهان بود که تنها با یک عزمِ راسخ برای هرگز فرو نریختن، بنا شده بود.
بوووم! بوووم!
نیروی سیاه و مهاجم، وحشیانه به آن دیوار چنگ انداخت. با اینکه به نظر میرسید دیوار هر لحظه در آستانهٔ فروپاشی است، اما دوام آورد و هه یون را از چنگالهای دشمن در امان نگه داشت.
«آآآآآآآآآآآه!»
فریادی به هوا برخاست، گویی از تکتکِ سلولهای بدنش بیرون کشیده میشد.
در حقیقت، لی سونگ-بک حالا داشت آخرین قطرههای توانش را بیرون میکشید.
هیچچیز نباید به او آسیب برساند. شمشیرِ جونگنام همهچیز را سد میکند. لی سونگ-بک دقیقاً برای همین یک هدف، خودش را با سختگیریِ بیرحمانهای صیقل داده بود.
اما اگر آن شمشیر فقط حملاتی را که به سمتِ خودش نشانه رفتهاند دفع کند... پس شکافتنِ جهان با یک ضربه چه معنایی خواهد داشت؟
— شمشیرِ تو میتونه هر چیزی رو تو این دنیا سد کنه.
«نه. شما اشتباه میکنید، رهبرِ فرقه.»
او نباید در همان نقطه درجا میزد. اگر این کار را میکرد، هیچ تفاوتی با جونگنامِ گذشته نداشت.
«مسئله فقط سد کردن نیست...»
لی سونگ-بک با تمامِ توان دندانهایش را به هم فشرد. خونِ سرخ و روشن از میانِ لبهایش بیرون زد.
«مسئله محافظت کردنه!»
لی سونگ-بک طوری غرش کرد که گویی میخواست از تمامِ محدودیتهایش فراتر برود...
و دقیقاً در همان لحظه، دو شبح، یک مرد و یک زن، در آسمانِ بالای سرش به پرواز درآمدند.
سوووش! سوووش!
انبوهی از شکوفههای آلو بر فرازِ دیوارِ شمشیرِ عظیمی که جونگنام گسترانده بود، شکوفا شدند.
گلهایی که روی این دیوارِ تزلزلناپذیر شکوفا شده بودند، شکننده به نظر میرسیدند، اما دقیقاً به همین دلیل، زیبا و مرگبار بودند. آنها مستقیماً بر سرِ اعضای فرقهٔ شیطانی باریدند.
این دقیقاً همان لحظهای بود که آن شیاطین، بهطور غریزی از طوفانِ ناگهانیِ انرژیِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو جا خوردند و عقب کشیدند.
«...بذار با چشمای خودمون ببینیم.»
یک شمشیرِ سفید و خالص به سمتِ آسمان قد علم کرد.
«که آیا ارادهٔ آسمان با من هست یا نه.»
وووووووونگ!
یک خورشیدِ سفید و درخشان، درست در مرکزِ ازدحامِ سیاه و تاریکِ شیاطین سقوط کرد.