چپتر 1851: اگر چیزی به اسم سرنوشت وجود داشته باشه (۵)
چپتر 1851: اگر چیزی به اسم سرنوشت وجود داشته باشه (۵)
«آااااااه!»
خشم گاهی انسان را به فراتر از مرزهایش میکشاند.
قدرتی را بیرون میکشد که فرد هرگز قادر به احضارش نبوده و او را وادار به انجام کاری میکند که زمانی غیرممکن مینمود.
این دقیقاً همان اتفاقی بود که برای شمشیرِ تانگ سوسو میافتاد. قدرتی که حتی در تصورش هم نمیگنجید، به درونِ شمشیرِ شکوفهٔ آلوی او سرازیر شد.
شمشیری لبریز از نگرانی بود. در مواجهه با احساساتِ خالص و انفجاریِ او، لبخندی مورمورکننده از سرِ لذت برای لحظهای روی چهرهٔ جانگ ایلسو نقش بست.
جرنگ!
دستبندِ او و شمشیرِ تانگ سوسو مستقیماً با هم برخورد کردند.
«جانگ ایلسو! جانگ ایلسو! جانگ ایلسووووو!»
تانگ سوسو شمشیرش را همچون طوفانی به حرکت درآورد و در حالی که اشک میریخت، بیامان به حملاتش ادامه داد.
نیروی پشتِ شمشیرش به طرز چشمگیری افزایش یافته بود، اما فقط همین. یک شمشیرزن هرگز نباید خونسردیاش را از دست بدهد. وقتی شمشیر دقتش را از دست بدهد، دیگر هیچ فرقی با تبرِ یک هیزمشکن ندارد.
هرچقدر هم که قدرتمند شده بود، چنین تیغهای حتی نمیتوانست لبهٔ لباسِ جانگ ایلسو را لمس کند.
و تانگ سوسو، بانوی شمشیرزنی که بارها از مرزِ مرگ عبور کرده بود، این را به طور غریزی حس میکرد. حتی در حالی که در گردابِ احساساتِ متلاطمش غرق شده بود، با ناامیدی تلاش میکرد تا نقاط ضعفش را به حداقل برساند.
البته حریفِ او جانگ ایلسو بود و تکیه بر غریزه و بداههکاری اصلاً کافی نبود. در همان تبادلِ کوتاه و چند حرکته، چنان شکافهایی در دفاعش ظاهر شد که میتوانست چندین بار به قیمتِ جانِ تانگ سوسو تمام شود.
با این حال، جانگ ایلسو برای ضربه زدن دست دراز نکرد. او با چشمانی که به شدت میجوشید، تنها تماشاگرِ خشمِ تانگ سوسو بود. حالتی که اکنون در گوشهٔ لبانش جا خوش کرده بود، با تمسخر و پوزخندهای همیشگیاش تفاوتِ آشکاری داشت.
«آااااااه!»
در نهایت، وقتی تانگ سوسو با غُرشی به سمتش هجوم آورد، جانگ ایلسو بالاخره دستش را دراز کرد.
بام!
او با راحتیِ مضحکی دستی را که شمشیر را نگه داشته بود گرفت و قبل از اینکه سوسو حتی بتواند واکنشی نشان دهد، او را به سمتِ خودش کشید.
چشمانِ پُر از اشکِ تانگ سوسو و چشمانِ خندان و هلالیِ جانگ ایلسو در فاصلهای یکقدمی به هم گره خوردند.
جانگ ایلسو به آرامی لب به سخن باز کرد:
«چرا داری این کارو میکنی؟»
«تـ... تو...»
«برای این آماده بودی، مگه نه؟»
تانگ سوسو قبل از اینکه حتی خودش متوجه شود، به لرزه افتاد. انگار حرفهای جانگ ایلسو مستقیماً در قلبش فرو رفته بود.
«آماده بودی، نه؟ وقتی اونطوری با غرور رجز میخوندی... هیچوقت به این فکر نکردی که ممکنه چی رو از دست بدی؟»
«ولم کـــــــن!»
تانگ سوسو در اوجِ جنون، شمشیرش را با شدت پایین آورد.
به سختی میشد اسم این کار را شمشیرزنی گذاشت؛ بیشتر شبیه به تاب دادنِ بیهدف و ناامیدانهٔ یک تکهچوب توسط کسی بود که عقلش را کاملاً از دست داده.
«تو آخه چی از این چیزا میدونی؟ مخصوصاً تو یکی!»
جرنگ! جرنگ!
شمشیرش با ضرباتی دیوانهوار، بارها و بارها به دستبندهای جانگ ایلسو کوبیده شد.
پس از یکسری ضرباتِ بیپروا، او ذرهای از نظم و انضباطش به عنوان یک شمشیرزن را بازیافت و به طور ناگهانی موجی از انرژیِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو را آزاد کرد.
اما درست یک لحظه قبل از آن، کفِ دستِ جانگ ایلسو به زیرِ قفسهٔ سینهاش کوبیده شد.
بوووم!
کهو!
خون از دهانِ تانگ سوسو فواره زد. او مانند بادبادکی که نخش پاره شده باشد، به عقب پرت شد و محکم به زمین کوبیده شد.
«دوجااااانگ!»
نامگونگ دوی با وحشت فریاد زد.
«آخ...»
با این حال، تانگ سوسو خیلی زود به خود پیچید و خودش را بالا کشید. او به شدت مجروح شده بود، اما آسیبدیدگیاش بسیار کمتر از چیزی بود که از دریافتِ ضربهٔ بدونِ دفاعِ جانگ ایلسو انتظار میرفت.
با دیدنِ این صحنه، نامگونگ دوی به یک اندازه احساسِ آرامش و شک کرد.
«امکان نداره...»
این اتفاق قطعاً جای شکر داشت، اما در عینِ حال کاملاً غیرممکن بود.
جانگ ایلسو در حملهاش رحم نشان داده؟ چنین سناریویی حتی در خواب هم غیرقابل تصور بود.
آیا ممکن بود اشتباه کرده باشد؟ این تصور هم با تمامِ منطقِ نامگونگ دوی در تضاد بود. هرچه نباشد، آن مرد جانگ ایلسو بود.
پس فقط یک احتمال باقی میماند.
«پاشو.»
جانگ ایلسو در حالی که چشمانش به تانگ سوسو دوخته شده بود، لبخندِ ملایمی زد.
«اونقدرها هم درد نداره، نه؟»
در واقع، سرمای غیرقابلِ توصیفی از جانگ ایلسو ساطع میشد. نامگونگ دوی با احساسِ یک بحرانِ جدی، سعی کرد هرطور شده برای کمک به تانگ سوسو حرکتی بکند، اما انجامِ این کار غیرممکن بود.
«کیااااااغ!»
«لـ... لعنتی...!»
نامگونگ دوی به سختی از دستِ قیرگونی که ناگهان به سمتِ صورتش هجوم آورد، جاخالی داد.
در واقع، با وجودِ جراحاتِ شدیدی که روی دوشش سنگینی میکرد، حتی رویارویی با پیروانِ فرقهٔ شیطانی که در مقابلِ چشمانش جولان میدادند هم برای نامگونگ دوی یک چالشِ بزرگ بود. راستش را بخواهید، حتی زنده ماندن در برابرِ آنها هم به شانسِ محض بستگی داشت.
هه یون و لی سونگ-بک هم وضعیتِ بهتری نداشتند. تازه اگر بدتر نبودند، چون با دشمنانِ بیشتری نسبت به نامگونگ دوی روبهرو بودند.
«لعنت بهش!»
نامگونگ دوی با لعنت فرستادن، شمشیرش را تاب داد. حتی در همین لحظه هم، جانگ ایلسو آهسته اما پیوسته در حالِ نزدیک شدن به تانگ سوسو بود.
«هـ... هـ...»
تانگ سوسو نفسنفس میزد. قفسهٔ سینهاش بیوقفه و به شدت بالا و پایین میرفت. دردی که از زیرِ قفسهٔ سینهاش ساطع میشد، طوری بود که انگار میخواست کلِ بدنش را خُرد کند.
و جانگ ایلسو همچنان به سمتِ او قدم برمیداشت.
در چنین وضعیتی، فشارِ خُردکننده باید او را از پا درمیآورد، اما ذهنِ تانگ سوسو لبریز از خشم و نفرتی کورکننده بود. و...
چک.
اشکهایش بند نمیآمدند. غمی چنان عظیم که نه نفرت و نه خشم نمیتوانست آن را کاملاً پنهان کند، در درونش زبانه میکشید. این اندوه آنقدر بزرگ و بزرگتر شد تا جایی که به نظر میرسید آماده است تمامِ ذهنش را از بین ببرد.
«درد داره؟ اونقدر که دیگه نمیتونی کاری بکنی؟»
جانگ ایلسو سرش را کمی کج کرد، انگار که متوجه نمیشد. با این حال، مطمئناً دلیلش این نبود که واقعاً نمیتوانست این موضوع را درک کند.
«عجیب نیست؟ همهـش داشتی در موردِ عدالت و جوانمردی رجز میخوندی. تا جایی که من میفهمم، عدالتِ واقعی با فدا کردنِ داوطلبانهٔ خودت شروع میشه. پس چرا شمشیرزنِ نامدارِ هواشان داره اینقدر رقتانگیز رفتار میکنه؟ آه، شاید...»
لبخندی مورمورکننده بر لبانِ جانگ ایلسو نشست.
«نکنه هیچوقت واقعاً همچین عزمی نداشتی؟»
تانگ سوسو یکه خورد. جانگ ایلسو که متوجهِ این واکنش شده بود، لبخندِ درخشانی زد و ادامه داد:
«آدما، در کمالِ تعجب، خودشون رو خیلی خوب نمیشناسن.»
«...خفه شو.»
«آره، شاید واقعاً اینطوری باور داشتی. که میتونی هر چیزی رو فدا کنی، از همهچیز بگذری. که هر اتفاقی هم برات بیفته، میتونی دندون روی جیگر بذاری و تحمل کنی. همهٔ اینا به خاطرِ اون هدفِ به اصطلاح والایِ بزکشده.»
«خفه... شو...»
چشمانِ جانگ ایلسو ناگهان سرد و بیروح شد.
«اما ‹از دست دادن› چیزی نیست که بتونی با این ارادهٔ نصفهونیمه تحملش کنی.»
با شنیدنِ این کلماتِ ملایم اما بیرحمانه، نگاهِ تانگ سوسو بهشدت لرزید.
هرچقدر هم که زور میزد، اشکهایش بند نمیآمد. میخواست فریاد بکشد که اینطور نیست، داد بزند که او دارد چرت میگوید. اما هرچه بیشتر دستوپا میزد، یأسی که مثلِ مار دورش پیچیده بود، پررنگتر میشد.
«زندگی با تیغهایی که تو گوشتت فرو رفتن، قدم گذاشتن روی مرزِ مرگ، از دست دادنِ آیندهت، نرسیدن به چیزی که میخواستی، و تحملِ یه تشنگیِ بیپایان.»
جانگ ایلسو با خونسردی سر تکان داد.
«آره، تحسینبرانگیزه. واقعاً تحسینبرانگیزه. اما... دیگه تا الان خودت هم باید فهمیده باشی، نه؟»
«...»
«این چیزها بهتنهایی ‹از دست دادنِ واقعی› نیستن. از دست دادن یعنی چیزی رو که اصلاً نمیخوای از دستش بدی، بهزور از چنگت بیرون بکشن. این فقط باختن نیست، این یعنی غارت شدن. آره... درست همونطور که من جونِ پدرت رو دزدیدم.»
باید دندانغروچه میکرد، با چشمانی لبریز از نفرت به او خیره میشد و کلماتی آغشته به فحش و نفرین به زبان میآورد... اما تانگ سوسو نمیتوانست.
کلماتِ آرام و روانِ جانگ ایلسو ذهنش را تسخیر کرده بود و رهایش نمیکرد؛ کلماتی که داشتند بهآرامی و با سرمایی گزنده، او را از درون میخوردند.
«نه!»
بالاخره تانگ سوسو فریاد کشید و حتی بیمحاباتر از قبل بهسمتِ جانگ ایلسو حملهور شد... و البته، خیلی سریعتر از آنکه جلو رفته باشد، به عقب پرتاب شد.
تانگ سوسو که دوباره روی زمین غلتیده بود، خاک را چنگ زد.
هرچقدر هم که به خودش فشار میآورد، هیچ جانی به انگشتانش برنمیگشت. از پشتسرش، صدای جانگ ایلسو با سنگینی فرود آمد.
«میفهمی؟ این یعنی ارادهت کافی نبود.»
شانههای تانگ سوسو مثلِ بید میلرزید. غمی چنان عمیق وجودش را گرفته بود که حتی نمیتوانست با صدای بلند هقهق کند. چشمانِ جانگ ایلسو که داشت غصهٔ او را تماشا میکرد، با برقی عجیب و ناخوانا درخشید.
«بهم بگو. واقعاً خودت رو برای از دست دادن آماده کرده بودی؟»
«جانگ ایل...»
«واقعاً؟»
تق.
تانگ سوسو ناخودآگاه سرش را بالا آورد. شاید این حسی بود که از غریزهاش سرچشمه میگرفت.
جانگ ایلسویی که روبهرویش ایستاده بود، دیگر به او نگاه نمیکرد. برای یک لحظهٔ کوتاه، نگاهش قطعاً به جای دیگری چرخیده بود.
بهسمتِ هه یون، بهسمتِ نامگونگ دوی، بهسمتِ لی سونگ-بک.
سرمایی در ستونِ فقراتش دوید و مو بر تنش سیخ شد. این هم یک حسِ درونی بود و هم یک نتیجهگیریِ کاملاً واضح.
در همان لحظه، تانگ سوسو روی پاهایش پرید.
استخوانها و عضلاتش فریاد میکشیدند و چیِ درونی از دانتینِ آسیبدیدهاش پس میزد. اما هیچکدام از اینها مهم نبود.
«غلطِ اضافی... نکن.»
درحالیکه خون همچنان از دهانش بیرون میریخت، از جا بلند شد. چارهای نداشت. اگر همانجا مینشست، تیغهٔ جانگ ایلسو بهسمتِ آنها میچرخید.
«اوه؟»
جانگ ایلسو با حالتی سرگرمشده به او نگاه کرد.
«من چیزی رو از دست نمیدم... هیچی رو از دست نمیدم. هر چی که باشه، نمیذارم حرومزادهای مثلِ تو اونو ازم بگیره!»
«...»
«پودرت میکنم!»
چشمانِ درشتش از نفرتی وحشیانه میجوشید. همزمان، نیتِ کشتاری بهتیزیِ تیغهای که پوست را میشکافد، بهسمتِ جانگ ایلسو هجوم آورد.
«هاها...»
این درندهخویی از یک شمشیرزنِ فرقهٔ درستکار غیرقابلتصور بود. منبعِ آن نیتِ خشن و درنده، بهوضوح با آن آرمانِ بزرگی که لحظاتی پیش برایش فریاد میکشید، فرق داشت.
تانگ سوسو میترسید؛ از اینکه چیزی را از دست بدهد که هرگز نباید از دست میرفت.
تنها پس از تجربهٔ از دست دادن بود که فهمید این اتفاق چقدر وحشتناک است.
ترس از اینکه دیگر چیزی برای از دست دادن نداشته باشد. هیچکس نمیتوانست انگشتِ اتهام بهسمتش بگیرد و این حس را حقیر بشمارد. میل به محافظت از چیزهای ارزشمند، سزاوارِ ستایش بود.
با دستانی که بهشدت میلرزیدند، شمشیرش را محکم گرفت. چیِ درونیاش را بهزور بالا کشید و پاهای لرزانش را به حرکت درآورد.
و جانگ ایلسو در قامتِ او، خودش را دید.
«پس من همون چیزیـم که ازش متنفری. اما با اینحال...»
گوشههای لبِ جانگ ایلسو بالا رفت. با لبخندی شوم و با نفرتی وحشتناک، به تانگ سوسو... و به همهچیز در این دنیا... خیره شد.
«...میبینی که این حس کاملاً دوطرفهست.»
در یک چشمبههمزدن، تمامِ بدنِ جانگ ایلسو در شعلههای آبیرنگ فرو رفت.
❀ ❀ ❀
بوم!
«آآآخ! لعنت بهش!»
صدای فریادِ بک سانگ از پشتسر طنینانداز شد، اما حتی این هم از سرعتِ بک چون کم نکرد.
آنجا یک میدانِ نبردِ جهنمی بود. همانطور که با تمامِ سرعت میدوید، شمشیرهایی که از چیِ درونیِ مرگبار لبریز بودند، با فاصلهٔ یک مو از کنارش رد میشدند. یک اشتباه... نه، فقط یک بدشانسیِ کوچک کافی بود تا سرش از تن جدا شود.
اما این خطرات دیگر برای بک چون هیچ اهمیتی نداشتند. در چشمانِ او، فقط یک نفر دیده میشد؛ کسی که پشت کرده بود و داشت فرار میکرد.
«وایسا حرومزاده!»
بنگ!
بک چون پایش را محکم به زمین کوبید.
اگر منطقی فکر میکرد، رسیدن به او غیرممکن بود؛ هنرهای رزمیِ بک چون نابود شده بود، درحالیکه دشمنش کاملاً سالم بود.
اما در این لحظه، این کار شدنی بود. هرچه باشد، بک چون تنها کسی نبود که باید از دستِ تیغههای بیهدفی که دوست و دشمن را از دم تیغ میگذراندند، جاخالی میداد.
بااینوجود، فاصلهٔ بین او و مردِ نقابدار کم نمیشد. بدتر از همه اینکه، دانتینِ بک چون از شدتِ درد و عذاب فریاد میکشید.
شعلههای خشم در چشمانِ بک چون زبانه کشید.
شینگ!
بدون هیچ تردیدی شمشیرش را بیرون کشید.
«هی تو!»
کوووونگ! دوباره پایش را به زمین کوبید. معلوم نبود که آیا بازوی لهولوردهاش میتواند دوام بیاورد یا نه. فقط میتوانست امیدوار باشد که کم نیاورد.
«واااایساااا!»
بک چون با تمامِ توانش شمشیر را تاب داد. بازویش جیغ کشید و آتلِ دستش طوری غژغژ کرد که انگار هر لحظه ممکن بود بشکند.
پااااانگ!
اما بااینحال، تیغهاش هرطور که بود نیرو جمع کرد و هوا را شکافت.
شمشیر مثلِ یک فرفره چرخید و بهسمتِ پشتِ مردِ نقابدار پرواز کرد. مردِ نقابدار که حس کرده بود چیزی از پشتسر به طرفش میآید، بهسرعت چرخید و با دستپاچگی شمشیرش را بیرون کشید.
کلنگ!
او شمشیرِ بک چون را پس زد. اما همین یک لحظه هم کافی بود.
«سانگ-آه!»
«میدونم!»
بک سانگ بدونِ اینکه این فرصتِ لحظهای را هدر بدهد، به هوا پرید و شمشیرش را بهسمتِ سرِ مردِ نقابدار پایین آورد.
بنگ!
مردِ نقابدار ضربهٔ بک سانگ را دفع کرد و گاردِ دفاعی گرفت. پاهایی که تا آن لحظه بدونِ استراحت دویده بودند، بالاخره برای اولینبار متوقف شدند.
«آآآآآرغ!»
بک چون بهسمتِ مردِ نقابدار هجوم برد و با شانهاش محکم به او کوبید.
بام!
مردِ نقابدار روی زمین غلتید. بک چون با دیدنِ اینکه بالاخره توانسته بود او را متوقف کند، غرش کرد:
«گیرت آوردم آشغال!»
مرد که روی زمین افتاده بود، با یک دست نقابش را چسبید و به بک چون خیره شد. در چشمانی که از میانِ شکافهای نقاب پیدا بود، خصومتی مورمورکننده و غیرقابلفهم برق میزد.