چپتر 1856: من این‌طوری نیستم (۵)
چپتر 1856: من این‌طوری نیستم (۵)
«آه...»
تانگ سوسو با گیجی و حیرت زمزمه کرد.
قامت جانگ ایلسو که در هوا پرتاب شده و با شدت به زمین کوبیده شده بود، به همراه پشتِ پهن هه یون که باصلابت مقابلش ایستاده بود، تمام میدان دید تانگ سوسو را پر کرد.
حیرتش فروکش نمیکرد.
چه کسی از استعداد خارقالعادهٔ هه یون بیخبر بود؟
او نابغهای بود که حتی شائولین هزارساله هم تأییدش میکرد و تمام منابع موجود را برای پرورش او به کار گرفته بود. اگر آن مرد به نام چونگ میونگ یک روز ناگهان از آسمان روی هواشان نمیافتاد، جایگاه نفر اولِ بعدیِ زیر آسمان، عملاً از آنِ هه یون میشد.
البته، مردهای مغروری مثل نامگونگ دوی یا جین گوم-ریونگ شاید به این راحتی زیر بار نمیرفتند، اما حتی آنها هم نمیتوانستند انکار کنند که هه یون ازشان جلوتر است.
نبوغ هه یون تا این حد برای همه شناختهشده بود، اما حتی تانگ سوسو که بهتر از خیلیها این را میدانست، در این لحظه نمیتوانست جلوی شوکه شدنش را بگیرد.
«حریفش... کسی نیست جز جانگ ایلسو.»
اگر هه یون کسی بود که در آینده برای لقب بهترینِ دنیا رقابت میکرد، جانگ ایلسو در حال حاضر بزرگترین فردِ فرقههای پلید بود — در واقع، کسی که همین الان نزدیکترین شخص به قله محسوب میشد.
و با این حال، همان جانگ ایلسو با حملهٔ هه یون به این روز افتاده و تحقیر شده بود. با وجود اینکه با چشمان خودش دیده بود، باورش سخت بود.
«راهب...»
یعنی تواناییِ هه یون واقعاً در این سطح بود؟
تانگ سوسو با نگاهی پر از شوک به او خیره شد. اما نگاه هه یون به او نبود. او حتی به جانگ ایلسو هم نگاه نمیکرد.
با چشمانی بسته، با صدایی که بهسختی شنیده میشد، به خواندن سوتراها ادامه میداد.
پس از مدتی ذکر گفتن در حالتِ نیمهکفدستِ مخصوص شائولین، هه یون بهآرامی چشمانش را باز کرد. نگاهش روی جانگ ایلسویِ افتاده بر زمین ثابت ماند.
«داری تظاهر میکنی.»
با وجود اینکه جانگ ایلسو روی زمین افتاده بود، کوچکترین اثری از بیاحتیاطی در چشمان هه یون دیده نمیشد.
«میدونم آدمی مثل تو با یه چیزِ به این کوچیکی دستپاچه نمیشه، سیجو.»
با شنیدن این حرفها، جانگ ایلسو بهآرامی بالاتنهاش را بلند کرد. موهای پریشانش بهنرمی پایین ریخت.
یک زانویش را بالا کشید، دستش را روی آن گذاشت و نشست. این ژستی آسودهخاطر بود که اصلاً به این میدان نبرد نمیخورد. حتی بیحال و خمار به نظر میرسید. جانگ ایلسو خندهٔ کوتاهی کرد، انگار که هوا بهنرمی از دهانش خارج شده باشد.
این خندهای از روی ناباوری یا پوزخندی از سر تمسخرِ خود به خاطر کتک خوردن از یه جوانِ خام نبود. احساسِ به این سادگیها نبود.
«برای چی میخندی؟»
«خب، خودمم دقیقاً نمیدونم. چرا خندهـم میگیره؟»
جانگ ایلسو بهآرامی موهایی را که به جلو ریخته بود، به عقب زد.
«همم. خیلی خب، اگه بخوام توضیحش بدم... فکر کنم دارم یه چیزی رو دوباره درک میکنم.»
«منظورت چیه؟»
جانگ ایلسو کاملاً روی پاهایش ایستاد. سپس، موهای بازش را با هر دو دست محکم گرفت، آنها را سفت بست و لبخند کمرنگی زد.
«حتی اگه بهت بگم، میفهمی؟»
ابروهای هه یون کمی پرید.
«البته... ما دقیقاً روابط دوستانهای با هم نداریم، مگه نه؟»
«قصد تحقیرت رو ندارم، پس بهت برنخوره. منظورم دقیقاً همون چیزی بود که گفتم.»
جانگ ایلسو خندهٔ آرامی کرد. او بهآرامی مشتش را گره کرد و باز کرد.
حتی در این وضعیت هم هه یون فشار عظیمی از خودش ساطع میکرد که برای مورمور شدنِ پوست سر کافی بود. این قدرتی بود که میتوانست حتی شخصی مثل جانگ ایلسو را کاملاً هوشیار نگه دارد.
هه یون گفت:
«درک کردنش سخته.»
«چیز خاصی نیست. فقط حس کردم یکم غیرمنطقیه، همین.»
«...غیرمنطقی؟ منظورت چیه؟»
جانگ ایلسو دستهایش را در دو طرف بدنش انداخت. درحالیکه انگشتانش را با تنبلی حرکت میداد، حلقههایش بهآرامی به هم برخورد کردند و جرینگجرینگ صدا دادند.
«همم، بهش فکر کن. تو این موقعیت و از بین اینهمه زمانِ ممکن، یه حضورِ کاملاً غیرمنتظره راهم رو میبنده. از دیدگاه من، این کاملاً ناعادلانه نیست؟»
جانگ ایلسو با گفتن این حرف، چهرهای اغراقآمیز و غمگین به خود گرفت و آه عمیقی کشید.
منظرهٔ عجیبی بود که روی اعصاب میرفت.
با این حال، حتی در میان تمام اینها، ذهنِ تزلزلناپذیرِ هه یون مثل یک کوه عظیم، استوار باقی ماند.
«هیچچیز ناعادلانهای در موردش وجود نداره.»
«...همم. میگی هیچی؟»
«دقیقاً. تمام اینها فقط تاوانِ کارمای اعمالِ خودته. حتی اگه من هم نبودم، یه نفر دیگه سر راهت سبز میشد. دشتهای مرکزی پهناورن و جنگجویانِ درستکار توش موج میزنن.»
جانگ ایلسو با چشمانی که کمی تاریک شده بود، به آسمان نگاه کرد. از آسمانِ تاریک و ابری، هنوز باران میبارید.
با تماشای او، هه یون ناگهان با خودش فکر کرد که منظرهٔ پیش رویش شبیه یک نقاشی است.
آسمانی سیاه، بارانی که میبارید، و در زیر آن، جانگ ایلسویی که تنها ایستاده بود.
در حقیقت، این با واقعیت فرق داشت. بدون شک، جانگ ایلسو در حال حاضر با زیردستانِ بیشماری که تحت فرمانش بودند ایستاده بود.
کافی بود آدم کمی نگاهش را بچرخاند تا صفوف مردانی را ببیند که آماده بودند جانشان را به فرمان جانگ ایلسو فدا کنند.
اما به دلایلی، در چشمان هه یون، جانگ ایلسو همیشه طوری به نظر میرسید که انگار تنها ایستاده است.
همان موقع بود.
«کوک...»
خندهٔ آرامی از لبان جانگ ایلسو لغزید. سرمای گزندهای از ستون فقرات هه یون پایین دوید. این به خاطر احساس خطر یا یک نیروی سرکوبگر نبود.
«این دیگه چیه...؟»
بقایای احساسی که نام بردنش بسیار سخت بود و در آن خندهٔ کوتاه نهفته بود، حتی ذهنِ تزلزلناپذیر هه یون را هم لرزاند.
«سیجو.»
«جنگجویانِ درستکار، آره...»
جانگ ایلسو سرش را پایین انداخت، سپس به هه یون نگاه کرد و لبخند درخشانی زد. آن لبخندِ کاملاً خالص، بههیچوجه به این میدان نبرد نمیآمد.
«درسته. همچین چیزهایی تو این دنیا وجود دارن.»
صدایش بسیار متفاوت از لحن همیشگیاش به نظر میرسید.
لرزش خفیفی در گوشهٔ چشمان هه یون پدیدار شد.
چیزی که جانگ ایلسو الان نشان میداد، واضحاً تمسخر بود. او ذاتاً همهچیز را مسخره میکرد، اما آدم چطور میتوانست آن رشتهٔ تنهای تلخی و خشمی که در آن تنیده شده بود را تفسیر کند؟
«هاهاهاهاهاها!»
سپس جانگ ایلسو زیر خندهٔ بلندی زد. تفاوت زیادی با رفتار همیشگیاش نداشت و بهسرعت هه یون را به واقعیت برگرداند.
«قصهٔ سرگرمکنندهای بود.»
جانگ ایلسو گوشههای لبش را بالا برد. در میان چشمانِ هلالمانندش، مردمکهایش بهطرز مورمورکنندهای تنگ شدند و سرمای یخیِ وهمناکی را به همراه آوردند.
«اما... واقعاً باورش داری؟»
چیز عجیبی بود.
هه یون دیواری در درون خود در برابر جانگ ایلسو بالا برده بود. بنابراین، مهم نبود آن مرد چه میگفت، نباید او را متزلزل میکرد. چرا که در برابر یک ذهنِ قاطع و تزلزلناپذیر، هر توهم و دردسرِ دنیوی بیمعنی میشد.
«واقعاً؟»
با این حال، بهطرز عجیبی، هه یون نتوانست فوراً جواب بدهد. لبانش از هم باز نمیشدند، انگار که مهر و موم شده بودند.
جانگ ایلسو خندهٔ نرمی کرد.
«میبینی، برای همینه که هنوز یه بچهای. تا کِی میخوای چیزهایی رو بگی که خودت هم باورشون نداری؟»
«...آمیتابها.»
«این دشتهای مرکزی که ازش حرف میزنی... دقیقاً کجاست؟»
قدم.
جانگ ایلسو قدمی به سمت هه یون برداشت.
«جنگجویانِ درستکار؟ اینجا؟»
«...»
«اینجا جاییه که ارواحِ گرسنه توش پرسه میزنن. با دیدنِ کوچیکترین روزنهای هجوم میآرن تا دندونهاشون رو تو گوشت فرو کنن و خونِ آدم رو بمکن. اگه اون جهنمِ آویچی که شما بوداییها ازش دم میزنین واقعاً وجود داشته باشه، قطعاً همینجاست.»
لبهای سرخِ جانگ ایلسو از هم باز شد و دندانهای سفیدش با درخششی مورمورکننده نمایان شد.
«درستکاری؟ انگار اصلاً همچین چیزی میتونه وجود داشته باشه. این دنیای گندیده هیچ ارزشی نداره. فداکاری برای یه چیزِ بیارزش، از همون اولش بیمعنیه.»
هه یون نمیتوانست این را درک کند؛ نه جانگ ایلسو و نه افکارش را. اما بیشتر از همه، پذیرشِ تناقضِ درونِ حرفهای او برایش سخت بود.
«با عقل جور درنمیآد.»
این کلمات بیاختیار از دهانِ هه یون خارج شد.
«سیجو، اگه هیچچیز تو این دنیا ارزشی نداره، پس چرا اینقدر برای به دست آوردنِ دشتهای مرکزی حرص میزنی؟»
«...»
«سیجو، این تو نیستی که داری از چیزی حرف میزنی که خودت هم باورش نداری؟»
بالاخره هه یون آن را دید.
چهرهٔ جانگ ایلسو که با نیشخندی اغراقآمیز کج شده بود، برای لحظهای در هم رفت و به حالتی سرد و بیتفاوت تبدیل شد.
این واکنشی بود که هه یون هرگز انتظارش را نداشت.
جانگ ایلسو مردِ خونسردی بود. محال بود که از تناقضاتِ خودش بیخبر باشد. و حتی اگر هم بود، آدمی نبود که اجازه دهد کسی متوجهِ این موضوع شود.
به همین دلیل، دیدنِ این حالت در چهرهٔ جانگ ایلسو بیش از پیش غیرمنتظره به نظر میرسید.
جانگ ایلسو سرش را کمی کج کرد.
«...کاملاً هم غلط نیست.»
انگار که چهرهاش هرگز در هم نرفته باشد، جانگ ایلسو دوباره لبخندی ملایم به لب آورد.
«آره. شاید چیزی که میخواستم، هرگز تصاحب کردنش نبود.»
«چی...»
«شاید تمامِ چیزی که واقعاً میخواستم این بود که با دستهای خودم همهچیز رو به آتیش بکشم. تمامِ این چیزهای نفرتانگیز رو.»
به دلیلی نامعلوم، هه یون احساس کرد چیزی دارد او را به پایین فشار میدهد. انگار مادهای غلیظ و لزج داشت آرامآرام روی بدنش میخزید، زمینِ زیرِ پایش را متلاشی میکرد و او را بیوقفه به درونِ یک پرتگاهِ بیانتها میکشید.
«باید به خودم مسلط باشم.»
لبش را آنقدر گاز گرفت تا خون آمد و با عجله در ذهنش سوترا خواند، اما قلبی که یک بار مچاله شده باشد، به این راحتیها آرامشش را پس نمیگیرد.
چرا اینقدر احساسِ درماندگی میکرد؟ هر چه که بود، این فقط یک شرور بود. صرفاً موجودی مکار که با کلماتِ شومش دیگران را فریب میداد.
«اگه هنوز نمیفهمی، پس چارهای ندارم جز اینکه بهت بفهمونم.»
جانگ ایلسو آرام دستش را بالا آورد.
«که رؤیاها فقط رؤیان.»
هوووش.
با این کلمات، جانگ ایلسو ناگهان درست در مقابلِ هه یون ظاهر شد. چشمانِ هه یون از جا پرید و گشاد شد.
«تکنیکِ حرکتِ تسخیرناپذیرِ الماس...؟»
تکنیکِ حرکتِ تسخیرناپذیرِ الماسِ شائولین: بیحرکت است، اما حرکت میکند. اوجِ هنرِ جابهجاییِ موقعیت — که میتوان آن را نوعی حالتِ متعالی دانست — در قالبِ هنرهای رزمی شکل گرفته بود و بهعنوانِ تکنیکِ مشهور و امضای شائولین شناخته میشد.
همان اصلِ ژرفِ تکنیکِ حرکتِ تسخیرناپذیرِ الماس چیزی بود که جانگ ایلسو همین الان به نمایش گذاشته بود، آن هم با دقتی حتی بیشتر از خودِ هه یون.
قلبِ هه یون ریخت. با این حال، حتی در میانِ آن شوک و اضطرار، بدنِ او که تا حدِ نهایی آموزش دیده بود، بهطورِ غریزی مشتِ آرهات را به سمتِ جانگ ایلسو رها کرد.
مشتِ مستقیمی که مملو از نیروی متراکمِ مشت بود، به سمتِ شبکهٔ خورشیدیِ جانگ ایلسو شلیک شد. اما در همان لحظه، دستِ جانگ ایلسو به نرمی جلو آمد و مشتِ هه یون را به کناری پس زد.
وووش.
هه یون که احساس کرد مشتش فقط هوا را شکافته، بهطورِ غریزی سعی کرد عقب بکشد، اما دستِ جانگ ایلسو، سریع مثلِ یک مار، روی بازوی هه یون لغزید و آرنجش را طوری چسبید که انگار در آن گاز میگیرد.
کرانچ.
انگشتانش در آرنجِ هه یون فرو رفت و گوشت و عضله را شکافت.
حتی در میانِ آن دردِ سوزان، هه یون فرصتی دید: مشتهایی که در فاصلهٔ صفر قفل شده بودند — این قلمروِ او بود.
نورِ طلاییرنگی از بدنِ هه یون فوران کرد.
وووونگ!
پاهایش را در زمین محکم کرد و نیروی طلاییِ مشت روی بندِ انگشتانش شکوفا شد. جمع کردنِ نیروی درونی در چنین فاصلهٔ کوتاهی، تقریباً به معنای دعوت از ضربهٔ دشمن بود، با این حال هه یون کاملاً برای آن آماده بود.
فدا کردنِ گوشت برای خرد کردنِ استخوانها. در رویارویی با جانگ ایلسو، این حد از اراده ضروری بود.
پنج انگشتِ هه یون که کاملاً باز شده بودند، شروع به جمع شدن به سمتِ داخل کردند و در یک نقطه متمرکز شدند.
نه مشت بود و نه پنجه، بلکه شکلی عجیب شبیه به منقارِ پرنده داشت.
با این وجود، این حرکتِ ظاهراً کودکانه، ظرفی برای یکی از مرگبارترین هنرهای رزمیِ شائولین بود.
تمامِ انرژیاش در یک نقطه متمرکز شد، ارادهای با هدفِ نابودیِ دشمن. این تکنیکی بود که بیشترین نیتِ کشتارِ مجاز در مسیرِ بودایی را تجلی میبخشید.
مهرِ غرشِ شیر.
انرژیِ طلایی در نوکِ انگشتانش جمع شد، سرد و فلزگونه درخشید و مستقیماً گلوی جانگ ایلسو را نشانه گرفت.
«اگه من نه...!»
پس چه کسی قراره به جهنم سقوط کنه؟
درست در همان لحظهای که مهرِ شیرِ هه یون، با درهمشکستنِ قانونِ منعِ کشتار، میرفت تا گردنِ جانگ ایلسو را لمس کند...
«هممم.»
صدای تودماغیِ آشنا و مورمورکنندهای در گوشِ هه یون پیچید.
وووش.
سپس، جلوی چشمانِ هه یون، سه تصویرِ کاملاً یکسان از جانگ ایلسو ظاهر شد که هر کدام حالتِ متفاوتی به خود گرفته بودند. دهانِ هه یون بیاختیار باز ماند.
«یه... توهم...؟»
مهرِ غرشِ شیرِ او «جانگ ایلسو»ی مقابلش را شکافت — اما هیچچیز آنجا نبود. در حقیقت، از همان اول هم هیچچیز در مقابلش وجود نداشت.
تنها چیزی که میدید هوای خالی بود — و کمی آنطرفتر، تانگ سوسو که با حالتی گیج و مبهوت به او خیره شده بود.
«چی اینقدر جاخوردت کرده؟»
هه یون سرِ جایش خشک شد. آن صدای ملایم دقیقاً از پشتِ سرش آمده بود.
غرایزش دیوانهوار فریادِ هشدار سر میدادند.
«جانگ ایلسو!»
هه یون با ناامیدی بدنش را چرخاند.
در همان لحظه، دستِ جانگ ایلسو در شبکهٔ خورشیدیِ او فرو رفت — دستِ یک شیطان که در شعلههای آبی پیچیده شده بود.
«باید جاخالی بدم...»
با این حال، برخلافِ فکری که در سر داشت، بدنِ هه یون متوقف شد، انگار که زیرِ پاهایش ریشه دوانده باشد.
کرانچ!
قطراتِ خون روی چهرهٔ رنگپریده و سفیدِ جانگ ایلسو پاشید. هه یون با نگاهی خالی به آن چهره که با خونِ خودش آغشته شده بود، خیره ماند.
از فاصلهای ترسناک و نزدیک، میتوانست چشمانِ خندانِ جانگ ایلسو را ببیند — چشمانی تاریک و دلگیر، مانندِ یک ماهِ غمزده.