چپتر 1866: برو جلو. سعی کن منو بکشی (۵)
چپتر 1866: برو جلو. سعی کن منو بکشی (۵)
«...دیوونه شدی؟»
بک سانگ با گیجی فریاد زد. این مداخله آنقدر غیرمنتظره بود که برای یک لحظه، حتی فراموش کرد دشمنی درست جلوی چشمهایش است.
«چرتوپرت گفتن رو تموم کن و شمشیرت رو درست بگیر بالا!»
یو گونگ با لحنی تند ناسزا گفت و با کلافگی به بک سانگ نگاه کرد.
«آخه، چرا...»
«چرا؟ ای احمقِ خرسمغز! اون حرومزادهها همین الانش هم قضیه رو فهمیدن... فکر میکنی من جونِ سالم به در میبرم؟»
یو گونگ دندانهایش را برای بک سانگ که زبانش بند آمده بود، به هم سابید.
تنها چند ساعت طول میکشید تا اتحاد مستبدین پلید بفهمد که یو گونگ به آنها خیانت کرده است. بعد از آن، نتیجه مثل دیدن آتش در روز روشن، واضح بود.
اگر دنیا به زیر سلطهٔ اتحاد مستبدین پلید میرفت، دیگر جایی برای فرار باقی نمیماند. نه، اصلاً خودِ فرار غیرممکن میشد. بچهٔ یو گونگ هنوز در جزیرهٔ هاینان بود و اتحاد مستبدین پلید هم این را خوب میدانست؛ پس او به کجا میتوانست فرار کند؟
«لعنتی...»
دقیقاً به همین دلیل بود که هرگز نمیخواست خودش را درگیر کند. فقط میخواست چشمهایش را روی همهچیز ببندد.
انجام کاری فراتر از توان، ناگزیر به نابودی ختم میشود. این چیزی بود که یو گونگ در طول تجربیاتش در کانگهو بارها و بارها یاد گرفته بود. با این حال، کدام ردپای باقیمانده از روحیهٔ جوانمردی باعث شده بود دست به کاری بزند که هرگز توانِ تحملِ عواقبش را نداشت؟
«آآآآه! سگهای لعنتی!»
در هر صورت، دیگر راه برگشتی وجود نداشت.
قضاوتِ بک چون درست بود. با گرفتار شدنِ فرقه دیانچانگ به آن شکل، اتحاد دوستان آسمانی هیچ شانسی برای پیروزی نداشت. یو گونگ که بهعنوان یک شخصِ ثالث میدان نبرد را زیر نظر داشت، میتوانست این موضوع را حتی واقعبینانهتر قضاوت کند.
تنها یک راه باقی مانده بود. او باید هر طور شده به کسانی که اینجا گیر افتاده بودند کمک میکرد تا فرار کنند و فرقه دیانچانگ را آزاد کنند. اگر از پسِ این کار برنمیآمد، نه خودِ یو گونگ و نه خانوادهاش که در هاینان جا مانده بودند، زنده نمیماندند.
اما... آیا واقعاً این تنها دلیلش بود؟
فوووش!
یو گونگ با کلافگی شمشیرِ آهنی و ارزانقیمتِ توی دستش را تاب داد.
«دارن میآن!»
«لعنتی!»
اعضای اتحاد مستبدین پلید که تنها برای یک لحظه از حملهٔ پیشبینینشدهٔ یو گونگ غافلگیر شده بودند، با نیت کشتارِ شدیدی منفجر شدند. آنها با فریاد، همگی با هم به سمت بک سانگ و یو گونگ هجوم بردند.
«حشراتِ کثیف!»
جرنگ!
او تمامِ توانش را روی دفعِ تیغههایی که به سمتش میآمدند متمرکز کرد. با این حال، حتی قبل از اینکه چند حرکت ردوبدل شود، دستها و پاهایش شروع به لرزیدن کردند.
یو گونگ بهشدت نفسنفس میزد.
«یعنی الان واقعاً تمامِ توانم همینه...؟»
مسئله فقط این نبود که دشمن قوی است. بلکه یو گونگ ضعیف بود. نه... او ضعیف شده بود.
«آخرین باری که تمرین کردم کِی بود؟»
آن زمان که در هاینان زندگی میکرد، تمرین کردن برایش به اندازهٔ خوردن و خوابیدن به یک روتین تبدیل شده بود. اما از زمانی که هاینان را ترک کرده بود، حتی یک بار هم داوطلبانه شمشیر نزده بود.
چون دلیلِ صیقل دادنِ شمشیرش را از دست داده بود.
البته، شاید حتی در گذشته هم یو گونگ هرگز دلیلِ روشنی برای این کار نداشت.
اما قطعاً دلیلی وجود داشت. یدک کشیدنِ نامِ فرقه هاینام بهتنهایی مسیرِ مشخصی را پیشِ رویش قرار داده بود.
شاید چیزی که او از دست داده بود زندگیاش نبود، بلکه مسیرش بود...
فوووش!
هیچ وقتی برای غرق شدن در افکارِ بیهوده وجود نداشت. تیغهای پوشیده در انرژیِ بُرنده، با سرعت به سمتِ صورتِ یو گونگ در حرکت بود.
در همان لحظهای که احساس کرد برای جاخالی دادن خیلی دیر شده است، چیزی از ذهنش عبور کرد.
جرنگ!
در همان لحظه، شمشیرِ بک سانگ مثل صاعقه به پرواز درآمد و با یک حرکتِ سریع، تیغه را پس زد.
«حواست رو جمع کن، لعنتی!»
یو گونگ در پاسخ، بیصدا سر تکان داد.
بک سانگ متوجهِ چیزِ عجیبی در حالتِ چهرهٔ یو گونگ شد، اما فرصتی برای فکر کردن به آن نداشت.
«اوآآآآه!»
شمشیرِ بک سانگ به دهها درخششِ خیرهکننده تقسیم شد و دشمنان را درنوردید.
این حرکت، بهجای اینکه با خونسردی قصدِ کشتن داشته باشد، واضح بود که بیشتر برای تهدید کردن است؛ یک نمایشِ پرزرقوبرق اما در نهایت توخالی از شمشیرزنی.
با این حال، در چنین وضعیتی، این نوع شمشیرزنی تأثیرِ خوبی در کاهشِ شتابِ دشمن داشت. هیچ گربهای دوست ندارد توسط موشی که از قبل شکار کرده گاز گرفته و زخمی شود، و برای آنها، بک سانگ و یو گونگ شبیه موشهایی بودند که از قبل در تله افتادهاند.
در حالی که دشمنان با احتیاط عقب میکشیدند و کمی فاصله میگرفتند، بک سانگ در حالی که عرق از صورتش میچکید، غرید.
«حرومزادههای لعنتی!»
ذهنش بهسرعت کار میکرد.
او شاید با مهارتش میتوانست نگاهِ آنها را روی خودش ثابت نگه دارد. اما برای بیرون بردنِ بک چون و تمامِ بچهها، باید دشمن را چنان تحتفشار قرار میداد که حتی قطرهای آب هم نتواند از بینشان نفوذ کند. این کار کاملاً غیرممکن بود.
«اگه بهجاش...»
«اگه فقط بک چون رو نجات بدم چی؟»
بک سانگ بهمحض اینکه این فکر از ذهنش عبور کرد، آن را پاک کرد. این ایدهای بود که حتی جرئتِ فکر کردن به آن را هم نداشت. اگر رها کردنِ یک نفر اجتنابناپذیر میشد، آن یک نفر باید بک چون میبود؛ حتی با وجود اینکه این همان نتیجهای بود که بک سانگ کمتر از هر چیزی دلش میخواست.
«اگه کسی شمشیرزنِ کوه هوآ باشه، باید همینطور رفتار کنه.»
دستِ بک سانگ که شمشیر را گرفته بود، لرزشِ خفیفی داشت.
خودِ این انتخاب نبود که او را میترساند. چیزی که او را به وحشت میانداخت این بود که شاید نتواند هیچکدام را نجات دهد و جانش را بیهوده از دست بدهد.
در حالی که بک سانگ از این فشارِ خردکننده در ذهنش رنج میبرد، یو گونگ بهطرز عجیبی در احساسی غرق شده بود که انگار کمی بالاتر از سطحِ زمین شناور است.
احساسِ این پوچیِ مضحک در میدانِ نبردی که جانها در خطر بود، عجیب به نظر میرسید. شاید به همین دلیل بود که یو گونگ متوجهِ حرکتی شد که در شرایطِ عادی هرگز نمیتوانست آن را تشخیص دهد.
یکی از اعضای اتحاد مستبدین پلید که آنها را بهطور گسترده محاصره کرده بود، داشت بهآرامی از دیدِ محیطیِ او خارج میشد. مسیرِ حرکتش به سمتِ پشتِ سرِ آنها بود.
شاید هدفش پشتِ بک سانگ یا یو گونگ بود، اما یو گونگ فوراً متوجه شد که پاهای آن حرومزاده به کدام سمت میروند.
فوووش.
در آن لحظه، انگار کسی علامتی داده باشد، آن عضوِ اتحاد مستبدین پلید به سمتِ عقب شلیک شد. درست همانطور که یو گونگ پیشبینی کرده بود. هدفِ او بک چون بود که بیهوش افتاده بود.
قبل از اینکه خودش هم متوجه شود، یو گونگ با تمامِ توانش به زمین لگد زد و پرید.
«آه!»
«نـ-نه!»
شاگردانِ جوانِ فرقه دیانچانگ که سعی کردند راهِ دشمن را ببندند، تنها با یک ضربهٔ شمشیرِ دشمن به کناری پرتاب شدند.
و در یک چشمبههمزدن، یو گونگ جلوی بک چون ایستاد. این حرکت آنقدر غریزی بود که حتی خودش هم نمیتوانست آن را درک کند.
«چرا؟»
چشمانِ یو گونگ پر از گیجی شد.
شمشیرِ عضوِ اتحاد مستبدین پلید که جوانانِ فرقه دیانچانگ را تارومار کرده بود، با شدت روی سرِ یو گونگ فرود آمد.
یو گونگ در حالی که دندانهایش را به هم میسابید، شمشیرش را بالا آورد.
یک ضربهٔ واحد.
جرررنگ.
شمشیرِ آهنی و ارزانقیمتِ یو گونگ با تیغهٔ سنگینِ عضوِ اتحاد مستبدین پلید بهطور تمیزی به دو نیم تقسیم شد. تیغهٔ عظیم، شانهٔ یو گونگ را شکافت و در سینهاش فرو رفت.
«گک...»
فوووووش!
حجمِ عظیمی از خون به بیرون فوران کرد.
«آخ...»
با این حال، یو گونگ بهجای اینکه ناله کند و روی زمین بیفتد، دستش را دراز کرد و بدنِ دشمنی را که روبهرویش ایستاده بود، چسبید.
«این احمق...؟»
عضوِ اتحاد مستبدین پلید سعی کرد سرِ یو گونگ را مثلِ پراندنِ یک مگس به کناری هل دهد. اما حتی زمانی که زانوهای یو گونگ خم شدند، او با لجاجت از رها کردنِ چنگش امتناع کرد.
«هم؟»
وقتی مرد به یو گونگ نگاه کرد، نورِ عجیبی در چشمانش سوسو زد.
و جای تعجب هم نداشت: با وجود اینکه صورتِ یو گونگ به رنگِ مرگ درآمده بود و با احساسِ نزدیک شدنِ مرگ مردمکهایش میلرزیدند، قدرتی که در انگشتانش بود آنقدر وحشیانه بود که باورش سخت بود متعلق به مردی در حالِ مرگ باشد.
«یه حشرهای مثل تو واقعاً داره بدجوری دستوپا میزنه.»
خارچ!
تیغهای که از سینهٔ یو گونگ بیرون کشیده شده بود، مستقیم توی شکمش فرو رفت.
یو گونگ حتی نتونست فریاد بکشه. کل بدنش مثل بید میلرزید. بالاخره، قدرت از دستهاش رفت و چنگش رو از روی عضو ساپهریون شل کرد.
تلپ.
بدنش بالاخره در هم شکست و افتاد.
«خررر...»
دشمن از روی بدن یو گونگ رد شد، تیغهاش رو پایین آورد و اون رو روی گردن بک چون گذاشت.
«پس همینه... اینقدر جون میکَنی تا از این احمقِ چلاق محافظت کنی؟»
بک سانگ با چهرهای که روح ازش پر کشیده بود، تمام این صحنهها رو تماشا کرد. با اینکه همهچیز در یک چشمبههمزدن اتفاق افتاده بود، اما انگار داشت چیزی رو میدید که هزار سال طول کشیده.
یو گونگ که اونجا توی گودالی از خون افتاده بود، بک چون که با چهرهای آروم انگار فقط خوابیده بود، و دشمنی که با تیغهای روی گلوی بک چون بهشون پوزخند میزد...
تکتکِ این لحظات غیرواقعی به نظر میرسید.
«پس خوب تماشا کن.»
عضو ساپهریون دندونهاش رو توی یه پوزخند مورمورکننده نشون داد.
«و ببین که چطور سرِ این حرومزاده قطع میشه.»
شواش!
همونطور که تیغه فرود اومد، خونِ قرمز فواره زد. بک سانگ همونجا که ایستاده بود، روی زانوهاش وا رفت.
❀ ❀ ❀
پیننننگ!
شمشیری که در چیِ شمشیرِ زرشکیرنگ پیچیده شده بود، به جلو یورش برد و گردنی به سفیدی برف رو هدف گرفت. درست تو همون لحظهای که قربانی سرش رو به کنار کشید، تیغه با مویی فاصله از کنار گلوش رد شد و خراشی روش انداخت.
شواش!
اما این پایانِ کار نبود. چیِ شمشیری که دور تیغه میپیچید، ناگهان امتداد پیدا کرد و در نهایت طوری برید که انگار گوشتِ رنگپریده رو گاز گرفته باشه.
چکه.
خون تیره و زرشکیرنگی از گردن سفید جانگ ایلسو پایین چکید.
سواااش!
همزمان، یک چیِ کفدستِ آبیرنگ در یک خط مستقیم به سمت لبهٔ شمشیر شلیک شد.
بام!
درست همون لحظه که چونگ میونگ چیِ درونیِ بیشتری رو به شمشیرش سرازیر کرد و خودش رو برای برخورد آماده کرد، کفدستی که مستقیم پرواز میکرد ناگهان در هوا زیگزاگ رفت و بهجای خود تیغه، به دستی که شمشیر رو نگه داشته بود کوبیده شد.
بوووم!
تلق!
صدای برخورد رعدآسایی همراه با صدای شکستنِ چیزی طنینانداز شد.
با این حال، دقیقاً تو همون لحظه چونگ میونگ بدنش رو چرخوند و آرنج چپش رو روی دست راست جانگ ایلسو کوبید، در حالی که جانگ ایلسو بهسرعت دستِ درازشدهاش رو عقب کشید و متقابلاً ضربه زد.
آرنجهای چونگ میونگ و جانگ ایلسو در هوا شاخبهشاخ به هم برخورد کردن.
باممم!
صدای خفهای بود، اما اونقدر مورمورکننده بود که مو به تنِ هر کسی سیخ میکرد.
بام!
انگار که یک بار کافی نبود، آرنجهاشون دوباره پشتسرهم و با سرعت به هم کوبیده شد.
تات.
توی این زورآزماییِ احمقانهٔ غرور، اولین کسی که عقبنشینی کرد جانگ ایلسو بود. برخلاف چونگ میونگ که حتی اگه دست چپش کنده میشد هم براش مهم نبود، جانگ ایلسو یه مبارزِ تنبهتن بود. فدا کردنِ یک دست اصلاً براش گزینهٔ روی میزی نبود، مهم نبود که چقدر میتونه به چونگ میونگ آسیب بزنه.
بوم!
انگار که از مدتها پیش انتظارِ این انتخاب رو داشت، چونگ میونگ مستقیم به سمت جانگ ایلسوی در حال عقبنشینی یورش برد.
پانگ!
شوووش!
شمشیرِ در حال فرودی که تعقیبش میکرد و مشتِ در حال صعودی که موقع عقبنشینی پرتاب شده بود، بدون هیچ مانعی در هوا به هم برخورد کردن.
کووووووم!
با صدای رعدآسایی که انگار میخواست پردهٔ گوشهاشون رو پاره کنه، هر دوشون تقریباً تو یک لحظه به عقب پرتاب شدن.
پوووت.
خون از دهن چونگ میونگ فواره زد.
پشت دست جانگ ایلسو که نتونسته بود در برابر انرژی کُشندهٔ شمشیر مقاومت کنه، با شکافِ دیگهای پاره شد و استخون سفیدش رو به نمایش گذاشت.
چونگ میونگ که بهسختی بدنِ تلوتلوخورانش رو ثابت نگه داشته بود، پاش رو دراز کرد تا دوباره به جلو یورش ببره، اما ناگهان سکندری خورد.
«...هوف.»
در حالی که نفسهای کمعمقی میکشید، چونگ میونگ ناگهان سرش رو برگردوند، مثل کسی که چیزی رو دیده که هرگز نباید میدید.
نگاهش به دوردستها پرتاب شد.
به جایی خیلی دور. جایی خیلی، خیلی دورتر از این میدونِ نبرد.
«چی...؟»
حسِ عجیب و غیرقابلتحملی روی وجودش خزید... نه، بیشتر شبیه یه حسِ شومِ پیشگویانه بود. شوم و مورمورکننده، درست مثل همون حسی که خیلی وقت پیش تجربهاش کرده بود...
«هممم.»
این زمزمهٔ ضعیفِ جانگ ایلسو بود که با کمی دلخوری آمیخته شده بود و چونگ میونگ رو از اون خلسه بیرون کشید. جانگ ایلسو در حالی که لبخندِ محو و ناراضیای به لب داشت، خون رو از روی دستش تکوند.
«وقتی من دقیقاً همینجا ایستادهم، بازم وقت داری حواست رو پرت کنی؟»
تازه اون موقع بود که نگاه چونگ میونگ آروم به جانگ ایلسو برگشت.
«میدونی، کمکم داره بهم برمیخوره.»
چونگ میونگ با بیتفاوتی بهش نگاه کرد و در جواب پرسید:
«بهت برمیخوره؟»
«...»
«باید باعث افتخارت باشه که اصلاً دارم باهات سر و کله میزنم... تو هیچی نیستی جز یه حرومزادهٔ کثیفِ ساپه.»
«راستش رو بخوای... امان از این دهنت.»
جانگ ایلسو خندید و انگار که کلافه شده باشه، سرش رو تکون داد. این حرکتِ اغراقآمیز باعث شد چونگ میونگ هم خندهٔ کوتاهی سر بده.
با وجود این رد و بدل کردنِ حرفها، چونگ میونگ بیشتر از هر کسی جانگ ایلسو رو قبول داشت. اگه چونگ میونگ تو شرایطِ مشابهی قرار میگرفت، میتونست به این همه دستاورد برسه؟
«احتمالاً نه.»
جدای از ذاتِ طبیعیش، جانگ ایلسو قطعاً آدمِ خارقالعادهای بود. اگه چونگ میونگ از مرگ برنمیگشت و امروز اینجا نایستاده بود، اون مرد تا الان قطعاً دنیا رو توی چنگش گرفته بود.
حتی اگه این دنیایی بود که سرنوشتش این بود که خیلی زود توی آتیش بسوزه.
و به همین خاطر، ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد.
آیا واقعاً بستنِ راه جانگ ایلسو کارِ درستی بود؟ نه... نکنه حتی ایستادن تو این نقطه هم بخشی از نقشهٔ دنیا بوده باشه؟
«...اصلاً کی اهمیت میده.»
مهم نیست چقدر به مغزش فشار بیاره، نمیتونه چیزی به این پیچیدگی رو درک کنه.
چونگ میونگ شاید یه تائوئیست بود، اما هرگز آدمی نبود که بخواد توی تائو غرق بشه. اون فقط مردی بود که کاری رو که جلوش بود و باید انجام میشد، انجام میداد. همین و بس.
«به نظر میرسه غرقِ افکارت شدی، نه؟»
«...»
«خب، فکر کنم منطقی باشه. بالاخره دیگه داره نتیجهٔ کار مشخص میشه.»
«دقیقاً. منم میتونم خیلی واضح ببینمش... نتیجهای که توش دارم سرِ قطعشدهت رو روی زمین شوت میکنم.»
با این جوابِ تندِ چونگ میونگ، جانگ ایلسو دندونهاش رو نشون داد و پوزخند زد.
«بدجوری ضعیف شدی. فکر میکنی همچین چیزی ممکنه؟»
«اونی که ضعیفه تویی. تو چیزی رو که نمیتونستی به دوش بکشی، دور انداختی.»
«...»
«حداقل من از این مسخرهبازیا درنمیارم. من مثل تو یه بزدل نیستم.»
چشمهای جانگ ایلسو برای لحظهای لرزید.
«اوه، واقعاً؟»
چشمهاش توی هلالی نرمتر از همیشه خم شد، اما به دلایلی، خیلی مورمورکنندهتر از قبل به نظر میرسید.
«هر چقدر دلت میخواد لاف بزن... اما میتونی پای این حرفات وایسی؟»
اون با انگشتش به جایی اشاره کرد. چونگ میونگ که تقریباً بدون فکر کردن نگاهش رو به اون سمت دوخته بود، با تمام سرعت بدنش رو به جلو پرتاب کرد. این واکنش که چیزی شبیه به غریزه بود، تقریباً در یک آن اتفاق افتاد و مثل فنر در رفت.
شوااااش!
حلقهای از نوک انگشت جانگ ایلسو شلیک شد و به سمتِ یک نقطهٔ مشخص پرواز کرد. و در مقصدش... یون جونگ بود که دیوانهوار در میانِ دشمن میجنگید.
اما مهم نبود چونگ میونگ چقدر سریع حرکت میکرد، نمیتونست از انفجارِ انرژیای که از قبل آزاد شده بود، پیشی بگیره.
«ساهیووووووونگ!»
با فریادِ تقریباً تشنجآورِ چونگ میونگ، یون جونگ از روی تعجب تکونی خورد و سرش رو برگردوند.
در همون لحظه.
«ها؟»
خارچ!
حلقهٔ جانگ ایلسو که هوا رو میشکافت، مستقیم بدن یون جونگ رو سوراخ کرد و ازش رد شد.