چپتر 1869: مردن راحت‌تره (۳)
چپتر 1869: مردن راحت‌تره (۳)
«مراقب باش!»
فریاد تیز یون جونگ توی گوش جو گول پیچید.
در شرایط عادی، جو گول نگرانی یون جونگ رو با یه شوخیِ سبکسرانه از سر باز میکرد. اما الان، حتی همونقدر هم وقت و آزادیِ عمل نداشت.
«لعنتی!»
تنها دلیلی که میتونست دووم بیاره، تجربهٔ روبهرو شدن با یه چیز مشابه تو هانگژو بود. اگه اون تجربه رو نداشت، احتمالاً تا الان به عنوان یه جسدِ سرد روی زمین افتاده بود.
«این جونور اصلاً آدمه؟»
این وضعیت با مبارزه با یه رزمیکارِ معمولی کاملاً فرق داشت. اگه میخواست این حس رو توصیف کنه، مثل جنگیدن با جونورهای وحشیای بود که به طرز غیرعادیای قوی شده بودن.
اما اونقدر فرصت نداشت که بخواد غر بزنه.
«هیااااا!»
جو گول با تمام توانش شمشیرش رو تاب داد.
«باید حواسشون رو روی خودم نگه دارم.»
اگه جو گول حتی یه ذره هم کوتاه میاومد، توجهشون فوراً به ساهیونگهاش جلب میشد. کسایی که تو هانگژو با این حریفها روبهرو نشده بودن، در خطر این بودن که بدون هیچ مقاومتی در هم بشکنن.
«هرااااه!»
شاید یون جونگ هم دقیقاً همین نگرانی رو داشت، چون خیلی خشنتر از همیشه به جلو هجوم برد و رگباری از حملاتِ بیرحمانه رو پیاده کرد.
جرنگ!
پیرو فرقه شیطانی شمشیر یون جونگ رو با یه دستِ سیاه و تاریک دفع کرد، یه اخمِ کوچیک کرد و چند قدم عقب کشید.
«هوف.»
تو همون فرصتِ کوتاه، نفسِ بریدهبریدهای از سینهٔ یون جونگ بیرون اومد.
«یه جوری میتونم دووم بیارم.»
تیر!
درد وحشتناکی از زخمِ روی سینهاش شعلهور شد، اما اونقدر نبود که از هوش ببردش.
«از پسش برمیام.»
تا زمانی که مشکلِ غیرمنتظرهٔ دیگهای پیش نمیاومد، میتونستن حداقل بدون تلفات مقاومت کنن تا اینکه چونگ میونگ، جانگ ایلسو رو شکست بده.
درست همون موقع که یون جونگ داشت دوباره روحیهاش رو جمع میکرد و پر از امید شده بود...
«سا...»
دید که جو گول، که تا اون لحظه داشت به شاگردهای در حال عقبنشینی کمک میکرد و اطراف رو میپایید، یهو سر جاش خشکش زد.
«جو گول؟»
یون جونگ ساعتهای بیشماری رو کنار جو گول گذرونده بود. برای همین، خیلی واضح میتونست تشخیص بده؛ جو گول واقعاً خشکش زده بود.
یون جونگ ردِ نگاه جو گول رو گرفت و سرش رو چرخوند. برای یه لحظه، پیروان فرقه شیطانی رو که درست روبهروش بودن فراموش کرد. حتی نصیحتِ خودش که گفته بود به عقب نگاه نکنن هم از یادش رفت. حالت چهرهٔ جو گول بیش از حد جدی و وحشتزده بود.
وقتی یون جونگ بالاخره دید جو گول داره به چی زل میزنه، با خودش فکر کرد که کاش اصلاً نگاه نمیکرد.
یه طرفِ افق به رنگ سرخ دراومده بود. با دیدنِ موجِ سرخی که با خشونت به سمتشون هجوم میآورد، یون جونگ بیاختیار نالهای سر داد.
«سگهای... سرخ...؟»
«چرا؟ چطوری؟ مگه قرار نبود پراکنده بشن؟»
با چشمهای خودش به وضوح دیده بود که دشمن بعد از عقبنشینیِ اتحاد مستبدین پلید متفرق شده بود. چطور ممکن بود با همچین جمعیتی دوباره دور هم جمع بشن تا یه حملهٔ دیگه راه بندازن؟
همهٔ اینا نقشهٔ جانگ ایلسو بود؟ یا اونایی که دنبال جانگ ایلسو میگشتن، غریزی دور هم جمع شده بودن و راهشون رو به اینجا پیدا کرده بودن؟
نه، هر کدوم که بود فرقی نمیکرد. تنها چیزی که اهمیت داشت، این حقیقتِ غیرقابلانکار بود که دشمن الان داشت به سمتشون یورش میآورد.
اینکه تو این لحظه، علاوه بر همهٔ دردسرهای دیگه، باید با سگهای سرخ هم روبهرو میشدن... حتی با وجود تمام نخبگانِ اتحاد که اینجا جمع شده بودن، با این اوضاع تنها نتیجهای که باقی میموند، نابودیِ مطلق بود.
یون جونگ بیاینکه خودش بفهمه، مشتهاش رو گره کرد.
با وجود فاصلهٔ زیادی که هنوز بینشون بود، از همین الان میتونست نفسهای سوزان و بوی گند و حالبههمزنِ خونی رو که از سگهای سرخ بلند میشد حس کنه، انگار که درست روبهروش ایستاده بودن.
«لعنت بهش!»
فحشِ جو گول، که بالاخره از شوک بیرون اومده بود، تو گوش یون جونگ زنگ زد.
«باید چیکار کنیم؟»
با اینکه تو شرایطی بود که به سختی میتونست به قدم بعدی فکر کنه، یون جونگ خودش رو در حالِ بررسیِ ناامیدانهٔ حرکتِ بعدیشون پیدا کرد. در حال حاضر، اون مسئولِ شاگردهای فرقه هواشان تو این میدون بود. حتی اگه خودِ یون جونگ توی ناامیدی غرق میشد، هواشان نباید به چنین روزی میافتاد.
«جمع شید!»
این دستور قبل از اینکه حتی فکرش تو ذهنش کامل بشه، از دهنش پرید بیرون.
«آرایشمون رو عوض میکنیم! شاگردهای هواشان، تو گروههای هفتنفره جمع شید و به سمتِ عقب پخش بشید!»
«سا... ساهیونگ! دیوونه شدی؟ اگه تو این شرایط نیرومون رو به سمتِ عقب تقسیم کنیم...!»
«مسئله چونگ میونگه!»
یون جونگ با یه فریاد حرفِ جو گول رو قطع کرد. انگار داشت از چشماش شعله میبارید.
«واقعاً فکر میکنی اون سگهای هار چونگ میونگ رو به حالِ خودش میذارن؟ اونا قطعاً میریزن سمتِ جانگ ایلسو. وظیفهٔ ماست که جلوشون رو بگیریم!»
جو گول با چهرهای عذابکشیده، لبِ پایینش رو محکم گاز گرفت.
هنوزم فکر میکرد این انتخاب هیچ منطقی نداره. اما جدا از اینکه ممکن بود یا غیرممکن... آیا اصلاً میتونستن به مسیری فکر کنن که توش چند نفر بیشتر زنده بمونن، در حالی که چونگ میونگ به امونِ خدا رها بشه؟ همچین انتخابی تو هواشان وجود نداشت.
«لعنتی، راهِ دیگهای نیست.»
«اگه قراره در هر صورت بمیریم، بیاید با افتخار بمیریم! حرکت کنید!»
حتی قبل از اینکه جو گول ارادهاش رو کاملاً محکم کنه، بقیهٔ شاگردهای هواشان از زمین کنده شدن و به سمتِ عقب پرواز کردن.
«لعنت به همهچیز، معلومه دیگه! منِ احمق فکر میکردم این کار شدنیه!»
جو گول دندونهاش رو به هم سایید و سریع چرخید. با رسیدنِ ناگهانی و دستهجمعیِ سگهای سرخ، پیروان فرقه شیطانی که متوقف شده بودن، با احتیاط شروع به از سرگیریِ حرکاتشون کردن.
وضعیت کاملاً روشن بود:
فرقه شیطانی و کاخ خون در جلو.
سگهای سرخ در عقب.
جو گول کم مونده بود با صدای بلند بزنه زیر خنده. مگه چیزی بدتر از اینم میشد؟
حتی وقت نداشت برای سرنوشتِ فلاکتبارشون عزاداری کنه. سگهای سرخ با سرعت فاصله رو پر کردن و مستقیم به سمتِ شمشیرزنهای هواشان که تازه به زور تو موقعیتهاشون مستقر شده بودن، یورش بردن.
«آرایش شمشیر هفت ستاره رو تشکیل بدید! نذارید حتی یه نفرشون هم رد بشه!»
صدای یون جونگ تو غرشهای وحشیانهٔ دشمن گم شد. سگهای سرخ، در حالی که بدنهاشون غرقِ عرق بود، با درندگیِ ارواحِ شیطانی حمله کردن.
«همهشون رو بکشید!»
«ارباب مستبد!»
جرررنگ!
صدای کرکنندهٔ برخورد شمشیرها و تیغهها همزمان تو تمامِ اطراف منفجر شد و چیزی نمونده بود پردهٔ گوششون رو پاره کنه.
«دا... داریم عقب رونده میشیم!»
ترس و دلهره تو چهرهٔ شاگردهای هواشان موج میزد.
اونا بارها و بارها با سگهای سرخ درگیر شده بودن. هیچ فرقهای بهتر از هواشان نمیدونست این دشمنا چقدر میتونن وحشتناک و سمج باشن.
با این حال امروز، این سگهای سرخ کاملاً متفاوت به نظر میرسیدن. اونا همیشه بیشتر شبیه سگهای شکاریِ کور بودن تا آدمیزاد، اما الان شبیه جونورهایی شده بودن که بعد از از دست دادنِ اربابشون کاملاً هار شده باشن.
«برید عقب، حرومزادهها... آاااارغ!»
«ساهیونگ!»
شمشیرزنِ هواشان بعد از اینکه تیغهاش رو تو سینهٔ دشمن فرو کرد، یه لحظه گاردش رو پایین آورد... و فقط برای این بود که یه شمشیرِ وحشیانه تو شونهاش فرو بره.
«آخ! روانیهای عوضی!»
سگهای سرخ که حضور جانگ ایلسو رو تأیید کرده بودن، دیگه هیچ اهمیتی به جونِ خودشون نمیدادن.
«برید کنار! گمشید، آشغالهای بیارزش!»
سگهای سرخ با چشمهای پر از خون، وحشیانه فریاد میکشیدن و بیمحابا شمشیرهاشون رو تاب میدادن. حتی شاگردهای هواشان هم در برابرِ این جنونِ بیامانشون برای یه لحظه متزلزل شدن.
«عقب نکشید!»
استیصال تو چهرهٔ یون جونگ کاملاً آشکار بود.
اون به شدت دلش میخواست فوراً خطِ عقب رو تقویت کنه، اما این کار باعث میشد موجِ پیروان فرقه شیطانی که جلوشون بودن رها بشن. نیشهای سگهای سرخ خطرناک بود، اما نیشهای زهرآگینِ شیاطین هم به همون اندازه مهیب بود... شاید حتی دو برابر وحشتناکتر.
جررررنگ!
«آاااااغ!»
در میانِ این هرجومرج، تیغهها و شمشیرها به شدت به هم برخورد میکردن و با فریادهای آشنای درد و رنج درمیآمیختن. اگه به خاطر شمشیرهای شکوفه آلو که توسط خاندان تانگ ساخته شده بود نبود، شمشیرهاشون خیلی وقت پیش شکسته بود.
با این حال، حتی با وجود شمشیرهای برتر، متوقف کردنِ سگهای سرخ که عقلشون رو کاملاً از دست داده بودن، تقریباً غیرممکن به نظر میرسید.
«آاااغ!»
«ساجه! لعنت به همهچیز!»
زخمها روی بدنِ شمشیرزنهای هواشان شروع به بیشتر شدن کرد.
«یعنی این اصلاً تموم میشه...؟»
چهرهٔ گواک هوئه از روی ناامیدی در هم رفت.
مرگ بهخودیخود ترسناک نبود. او از همان لحظهای که پا به این میدان نبرد گذاشته بود، از جانش گذشته بود. بااینحال، دلیلی که حالا ناامیدی بر او غلبه کرده بود، این درکِ مورمورکننده بود که این وضعیتِ وحشتناک با مرگِ او به پایان نمیرسید.
«اینجوری پیش بره، همهمون میمیریم!»
ووش.
شواک!
«آآآآآه!»
فریادی از گلوی گواک هوئه بیرون پرید. یک تیغهٔ پرنده بازویش را عمیقاً شکافت. زخم آنقدر کاری بود که استخوانش بیرون زد، اما او حتی نتوانست نگاهی به جراحتش بیندازد.
«ای حرومزادههای نوچهٔ جانگ ایلسو!»
گواک هوئه غرید و شمشیرش را با خشونت تاب داد.
فقط یکی دیگر. حتی اگر به قیمت جانش تمام میشد، فقط یکی دیگر. باید حتی برای یک لحظهٔ بیشتر هم که شده دوام میآورد.
او هنوز نمیدانست چطور با ناامیدی روبهرو شود. اما حتی در دلِ ناامیدی هم میتوانست دستوپایی بزند. حداقل میتوانست خودش را مجبور کند تا یک قدمِ دیگر به جلو بردارد.
«برو کنار، سگِ کوه هوآ!»
«خندهـم ننداز!»
گواک هوئه شمشیرش را به سمت تیغهٔ سگِ سرخ پرتاب کرد.
جررررنگ!
اما در همان لحظه، شمشیرش با درماندگی به عقب پس زده شد. بازویی که آنچنان عمیق بریده شده بود، دیگر توانی برایش نمانده بود.
«آخ!»
گواک هوئه سریع سعی کرد شمشیرش را عقب بکشد.
جرنگ! جرنگ!
دوباره، شمشیر و تیغه پشتسرهم به هم کوبیده شدند. گواک هوئه که نمیتوانست در برابر قدرتِ سلاحِ دشمن مقاومت کند، شمشیرش کمکم و بهشکلی خطرناک به سینهٔ خودش نزدیک شد.
«اینجوری پیش بره...»
بهجای تیغهٔ دشمن، با شمشیرِ خودش کشته میشد. لحظهای که گواک هوئه این را فهمید و با ناامیدی تلاش کرد تا آخرین فشار را وارد کند، نورِ طلاییِ آشنایی در میدانِ دیدش ظاهر شد.
بوووم!
سگِ سرخ که تیغهاش را به سمت گواک هوئه چرخانده بود، ناگهان با مشتی قدرتمند هدف قرار گرفت و مثل توپی که شوت شده باشد، به پرواز درآمد.
«آمی... تابا...»
«راهب! تـ... تو اینجا چیکار میکنی...؟»
هه یون با آرامش جواب داد:
«میپرسی چرا؟ دستور دادن که شاگردهای کوه هوآ برن عقب. طبیعتاً منم باید ازش پیروی کنم.»
«ولی با این زخمهات...»
گواک هوئه به شکمِ هه یون خیره شد و نتوانست جملهاش را تمام کند.
با اینکه از اینکه هه یون خودش را شاگردِ کوه هوآ خطاب کرده بود عمیقاً تحتتأثیر قرار گرفت، اما عقلِ گواک هوئه میگفت که هه یون اصلاً در شرایطِ مبارزه نیست. با این وضعیت، او واقعاً میمرد.
«آمیتابا.»
بااینحال، گواک هوئه نتوانست خودش را راضی کند که بیشتر از این مانعِ هه یون شود. این موقعیتی نبود که با عقبنشینی و مقاومت بتوانی از آن جانِ سالم به در ببری.
اگر مرگ حتمی بود، جنگیدن تنها انتخابشان بود. گواک هوئه هم اگر جای هه یون بود، دقیقاً همین کار را میکرد.
«پس... هوام رو داری؟»
«...تا هر وقت که لازم باشه.»
هه یون سرش را کوتاه تکان داد و باوقار قدمی به جلو برداشت تا با سگهای سرخ روبهرو شود.
«این پایانِ کارِ منه؟»
نمیدانست.
چیزی بود که آنقدر مشتاقانه به دنبالش میگشت که به خاطرش با پای خودش معبدِ بودایی را ترک کرده بود. اگر کسی میپرسید که آیا جواب را پیدا کرده است یا نه، مجبور بود بگوید نه.
اما آیا پشیمان بود؟ اصلاً.
زندگی، در نهایت، یک جستوجوی بیپایان برای یافتنِ جوابها بود. پیدا نکردنِ جواب، سفر را بیمعنی نمیکرد.
این خودِ عملِ «جستوجو» بود که معنا داشت.
«آمیتابا.»
هه یون لبخندِ کمرنگی زد، درحالیکه لبهایش به کبودی میزد.
«چه اهمیتی داره که این آخرِ راه باشه یا نه؟ بههرحال، هر پایانی فقط به یه شروعِ دیگه ختم میشه.»
درخششِ طلاییرنگی از بدنش بلند شد.
«بکُشینش!»
در شرایطِ عادی، سگهای سرخ شاید در برابرِ آن نورِ طلاییِ سوزان درنگ میکردند، اما حالا، کور و کر نسبت به همهچیز، با بیاحتیاطی به سمتش هجوم بردند.
مشت آرهاتِ هه یون به سمتِ سگهای سرخی که هجوم میآوردند، سرازیر شد.
با هر مشتی که میزد، با هر لگدی که پرتاب میکرد، خون با دردی کشنده از اندامهای داخلیِ مجروحش بیرون میزد. اما هه یون هیچ اهمیتی نمیداد.
«مرگِ این بدنِ فانی چه اهمیتی داره؟»
اگر زخمهایی که روی این بدن حک میشد میتوانست حتی برای یک لحظهٔ بیشتر، جانِ یک نفر را نجات دهد، با کمالِ میل دردِ تکهتکه شدنِ تکتکِ اجزای بدنش را تحمل میکرد.
چون حالا خیلی خوب فهمیده بود که زخمهای جسمانی، بسیار کمتر از پاره شدنِ پیوندهای سرنوشتساز دردناکاند.
بوووم!
مشتش مستقیماً با تیغهٔ یکی از سگهای سرخ برخورد کرد.
«من شمشیرزنِ کوه هوآ نیستم.»
نمیتوانست این را انکار کند. او بدونِ شک راهبی از شائولین بود.
«اما... مگه من شاگردِ کوه هوآ هم نیستم؟»
هنرهای رزمی همهچیز نبودند. در کوه هوآ، او یاد گرفته بود چطور با زندگی روبهرو شود و چه ارزشهایی را باید دنبال کند. با دریافتِ این آموزشها، چطور میتوانست یک شاگرد نباشد؟
بنابراین، کاملاً برازندهاش بود که این میدانِ نبرد، گورِ او باشد.
بام!
وقتی تیغه و مشت دوباره به هم برخورد کردند، هه یون تلوتلوخوران به عقب رفت.
«راهب!»
هه یون که مدام خون سرفه میکرد، دوباره و دوباره مشتهایش را به جلو پرتاب کرد.
اما گرگها که بوی ببرِ زخمی را حس کرده بودند، بیامان از هر فرصتی استفاده کردند و در یک چشمبههمزدن، خطوطِ زرشکیِ جدیدی روی بدنش حک کردند.
«برین کنار! از سرِ راهم برین کنار، ای حرومزادهها!»
گواک هوئه و دیگر شاگردانِ کوه هوآ با ناامیدی تلاش کردند به هه یون کمک کنند، اما سگهای سرخ هیچ فرصتی به آنها ندادند.
«راهب!»
پنج یا شش سگِ سرخ همزمان به سمت هه یون هجوم بردند. در آن لحظهٔ مرگِ حتمی، ضرباتِ شمشیر مثل رعدوبرق از پشتسر فوران کرد و انرژی شمشیر را روی مهاجمان پراکنده ساخت.
«کاااغ!»
«این...!»
سگهای سرخِ مهاجم که با انرژی شمشیر سوراخ شده بودند، سرهایشان را با تکانِ شدیدی بالا آوردند.
«ساگو!»
چهرهای آشنا بهسرعت جلوی هه یون قدم گذاشته بود. شاگردان کوه هوآ تقریباً با چشمانی اشکبار فریاد زدند.
یو ایسول به پرواز درآمده بود و درحالیکه بهشدت نفسنفس میزد، سپرِ بلای هه یون شد. از آن خونسردی و آرامشِ همیشگیاش خبری نبود. او که خودش را برای نجاتِ حتی یک شاگردِ بیشتر از پا انداخته بود، شمشیرِ لرزانش را به سمتِ آنها گرفت.
«...دیگه جلوتر نمیآین. دیگه نه.»
با وجودِ ظاهرِ دربوداغانش، نیت کشتاری که از یو ایسول ساطع میشد واقعاً مورمورکننده بود؛ آنقدر که حتی سگهای سرخ را برای لحظهای به درنگ واداشت.
اما در نهایت، هالهٔ کشتارِ کوبندهاش فقط باعث شد که پرخاشگریِ آنها بیشتر شعلهور شود. بدونِ هیچ حرفِ دیگری، مستقیماً به سمت یو ایسول هجوم بردند.
سویش!
شمشیر یو ایسول مثل رعدوبرق درخشید. اما خیلی زود محاصره شد و زخمها بهسرعت روی بدنش پدیدار شدند.
«آآآآآه!»
فریادِ دیگری هوا را شکافت. با وجود اینکه شاگردانِ کوه هوآ با آخرین قطرهٔ توانشان میجنگیدند، وضعیتشان بهطرزِ غیرقابلتحملی وخیم بود. نه کسانی که از عقب دفاع میکردند و نه کسانی که در جلو با ناامیدی میجنگیدند، نمیتوانستند حتی برای نیم گاکِ دیگر هم دوام بیاورند.
این وضعیت دیگر با یک یا دو نفر قابلبرگشت نبود.
همه در میدانِ نبرد میدانستند که این یک حقیقت است.
مردی که با فراغبال در حال تماشای این اتفاقات بود، با لذتی آشکار به سمت چونگ میونگ چرخید.
«خب، چطوره؟»
جانگ ایلسو لبخندِ ملایمی زد؛ لبخندی لطیف و خالی از کوچکترین نشانی از کینه.
«مگه نگفتی ازشون محافظت میکنی؟»
«...»
«ولی، الان میخوای چیکار کنی؟ به نظر میرسه که اصلاً نمیتونی از هیچکس محافظت کنی. اینطور نیست؟»
دستهای چونگ میونگ لرزید؛ مثل برگهایی در باد میلرزید.
ترس از دوباره از دست دادنِ یک نفر. کابوسی که با تمامِ توانش آن را سرکوب کرده بود و وانمود میکرد نمیبیندش، دیگر قابلکنترل نبود؛ این کابوس شروع به بالا آمدن کرد و بیهیچ مانعی سرریز شد.
آرایش شمشیری که در آن هفت نفر در قالبِ خرس بزرگ (هفت ستاره) موضع میگیرند و سپس آن آرایش را بین حالتهای دایرهای، خطی و دوباره به الگوی خرس بزرگ تغییر میدهند. این آرایش بهصورتِ پویا تغییر میکند و به افرادِ درونِ آن اجازه میدهد تا در درگیریهای آشفته از نزدیک با هم بجنگند، بدون اینکه به یکدیگر آسیبی برسانند، درحالیکه هر جنگجو همچنان میتواند تواناییهای خود را بهطور کامل به نمایش بگذارد.
این آرایش «آرایش شمشیر هفت ستاره» نامیده میشود، زیرا از اصلِ هفت ستاره پیروی میکند؛ یکی از اصولِ کیهانیِ بنیادین که شاملِ این موارد است:
ووجی، تایجی، سامجائه، سانگسانگ، پنج عنصر، شش هارمونی، هفت ستاره، هشت سهخطی، و نُه کاخ.