چپتر 1887: تو از پسش برمیای (۶)
چپتر 1887: تو از پسش برمیای (۶)
«اوووووووه!»
جین گوم-ریونگ در نوک پیکان، پیشاپیشِ جونگنام با سرعتی سرسامآور هجوم برد.
«لعنتی!»
پاهاش دیگه فرمون نمیبردن. بدنش تا آخرین حد ممکن تحلیل رفته بود و رمقی نداشت. کسایی هم که پشت سرش میدویدن دستکمی از خودش نداشتن؛ درست همون لحظهای که میخواستن نفسی تازه کنن، کشیده شده بودن اینجا.
اما هیچ اهمیتی نداشت.
«دندون رو جیگر بذارید! یه ذره ضعف هم نشون ندید! نذارید اون عوضیهای هواشان تنهایی جولون بدن!»
اون برادر بزرگترِ بک چون بود و در عین حال، مردی که مقدر شده بود رهبر بعدیِ فرقهٔ جونگنام بشه.
جین گوم-ریونگ نمیتونست اجازه بده این جنگ طوری تموم بشه که فقط هواشان سرِ پا بمونه و فخر بفروشه. این هم وظیفهش زیر بیرق جونگنام بود و هم غرورِ یک رزمیکار.
شمشیرزنهای جونگنام انگار که در همین عزم شریک باشن، آخرین تهماندهٔ رمقشون رو بیرون کشیدن و پاهاشون رو محکمتر به زمین کوبیدن. چیزی که در نهایت جلو چشمهاشون دیدن، چهرههای سگهای سرخ بود که از شدت ناامیدی—ناامیدیای که تا حالا به خودشون ندیده بودن—درهم رفته بود.
«با تموم وجودتون...»
رگهای سرخ توی چشمهای جین گوم-ریونگ باد کرد و دندونهاش رو روی هم سایید:
«شاخبهشاخ خردشون کنید!»
بومممم!
انفجاری سهمگین که انگار نباید به این زودیها خاموش میشد، توی گوش همه پیچید. گوشهای از آرایش سگهای سرخ کاملاً فرو ریخت و جونگنام شکاف رو با زور تا ته باز کرد.
درست مثل لحظهای که یه قطره آب روی کفهٔ ترازویی میچکه که با جونکندن تعادلش رو حفظ کرده بود، و سقوطی برگشتناپذیر رو رقم میزنه.
«نذارید حتی یه نفرشون پاش به گانگنام برسه! همینجا ریشهٔ ساپهریون رو میکَنیم!»
شمشیرِ جونگنام. شمشیرهای کهن و اصیلشون که سرسختترین زیر این آسمان بودن، سگهای سرخ رو در هم فشردن.
بیزرقوبرق، بدون هیچ نمایش اضافهای، اما استوار و راسخ. شاید برای سگهای سرخ در حالت عادی، رویارویی با چنین شمشیرهایی راحتترین کار دنیا بود. اگه بنیهشون سالم بود، اگه ذهنشون آروم و روشن بود، شمشیرِ جونگنام با اینهمه تمرکز روی استحکام و نفوذناپذیری، همون راهِ درستکاری میشد که دریدنش براشون مثل آبخوردن بود.
اما نه الان. برای سگهای سرخی که تا مرز نابودی فرسوده شده بودن، اون استواری حس و حالی کاملاً متفاوت داشت. چون شتابزده نبود، هیچ رخنه و روزنهای به جا نمیذاشت و با فشاری بیامان و مداوم، حریف رو ذرهذره خرد میکرد. واقعاً نفسگیر و خفقانآور بود.
حتی اون سگهای سرخی که ناامیدیشون رو بهزور با کینه و نفرت فرو نشانده بودن، زیر بارِ این فشار شروع به فروپاشی کردن. بهخصوص که از قبل هم توسط دیانچانگ تکهتکه شده بودن، حالا دیگه حتی رمقی برای مقاومت براشون نمونده بود.
«آاااخ!»
بر فراز دشمنانِ در حال فروپاشی، آتشِ برفینی که جین گوم-ریونگ رها کرد، خروشان گذشت و همهچیز رو درو کرد.
«ساسوک! جونگنامه!»
«...آره، میدونم.»
بک چون بهزور نیرویی به پاهاش انداخت که داشتن زیر بار تنش خالی میکردن. موجی از رخوت تمام بدنش رو گرفت—ضعفی ناشی از آسودگیِ خیال.
انگار که بخواد پنهانش کنه، اخم غلیظی کرد و نگاهش رو روی سگهای سرخ دوخت. جلو چشمهاش، منظرهای رو دید که حالا حسابی بهش عادت کرده بود: گلبرگهای سفیدی که توی هوا پرپر میشدن.
«...خیلی سریع خودشو رسوند. اون هیونگِ لعنتی.»
«ولی بازم بهش میگی هیونگ.»
از سر احترام نبود؛ میگفت «اون هیونگِ لعنتی»، اما هر چی بود باز هم برادر صداش میزد.
«چی؟»
«هیچی.»
یون جونگ با دست چپش بیخیال مایعی رو که از صورتش سرازیر بود—نمیدونست خونه یا عرق—پاک کرد. دلش میخواست لبخند گشادتری بزنه و یه متلکی بیندازه، اما متأسفانه دیگه حتی یه ذره رمق هم برای شوخی براش نمونده بود.
«هنوز نباید گاردت رو بیاری پایین.»
«...بله؟»
بک چون نیمنگاهی به چونگ میونگ توی آغوشش انداخت:
«تا تهش پای همهچیز بمون. راه و رسم هواشان همینه.»
«از کِی تا حالا انقدر مو رو از ماست میکشی؟»
«چی؟»
«...هیچی.»
«حس میکنم یه ذره عوض شدی، میدونی؟»
«نه به اندازهٔ ساسوک.»
یون جونگ لبخند بیرمقی زد و شمشیرش رو محکم چسبید. حالا وقتش بود که تهِ این جنگ رو با چشمهای خودش ببینه.
نگاه ارباب کاخ خون مدام میلرزید.
'لعنتی.'
باید زودتر جم میخورد. باید بدون اینکه پشت سرش رو نگاه کنه درمیرفت. فقط یه لحظه تعلل داشت مرگبارترین نتیجهٔ ممکن رو به بار میآورد.
دیگه وقتی برای دودلی نمونده بود. حتی اگه به قیمت برانگیختن خشمِ اسقف تموم میشد، فعلاً باید جونش رو نجات میداد.
«عقبنشینی! همین الان!»
ارباب کاخ خون با عجله داد زد. جنگجویان کاخ خون که فقط منتظر علامت عقبنشینی بودن، بدون اینکه حتی نیمنگاهی به پشت سر بندازن چرخیدن و پا به فرار گذاشتن.
«فکر کردید کجا دارید میرید!»
لی سونگ-بک شمشیرش رو با چابکی چرخوند، اما ضربهش به پشت افراد فرقهٔ خون که برای نجات جونشون فرار میکردن نرسید. شاید هم لی سونگ-بک اونقدر سنگدل نبود که با تمام قوا به پشت کسی که در حال فراره شمشیر بکشه.
ارباب کاخ خون بعد از اینکه از عقبنشینی نیروهاش مطمئن شد، درست لحظهای که بیمعطلی خواست پا به زمین بکوبه و فلنگ رو ببنده...
هنوز پاش از زمین کنده نشده بود که خطی درخشان و سپیدگون از چی شمشیر زوزه کشید و صاف به طرف صورتش پرواز کرد. ارباب کاخ خون که جا خورده بود، سرش رو کج کرد تا در بره.
شِرِک!
چی شمشیر از بیخ صورتش گذشت. پارچههایی که دور صورتش پیچیده شده بود تر و تمیز شکافته شد و ردِ زخمِ درازی از شمشیر روی چهرهش دهن باز کرد.
تیر کشید!
بدنی که خیلی وقت بود درد رو به دست فراموشی سپرده بود، از شوکِ شکافته شدن پوست صورتش لرزید.
«چی...»
بهت و گیجی توی چشمهای ارباب کاخ خون بالا زد. حتی قبل از اینکه بتونه با چشمهاش کسی رو که اون چی شمشیر رو پرتاب کرده بود پیدا کنه، صدایی عمیق و بم درست بیخ گوشش زنگ زد:
«کجا به سلامتی تشریف میبرید؟»
«...تـ-تو، تو دیگه کی هستی...؟»
مردمکهای ارباب کاخ خون لرزید. کسی که پدیدار شده بود، شمشیرزنی با موهای سپید در ردای تائوئیستیِ سیاهوسفید بود.
«هو دو...»
ارباب کاخ خون این نام رو مثل نالهای از گلو بیرون داد.
هو دو جینین، رهبر سابق فرقهٔ وودانگ، با خشمی مهارشده و خروشان اونجا ایستاده بود. نگاهش منحصراً روی ارباب کاخ خون قفل شده بود.
«من همین الانش هم یه مردهـم. نه—کسی که باید میمُرد. به همین خاطر وودانگ رو گورِ خودم قرار دادم و عهد بستم تا آخر عمرم هرگز پام رو ازش بیرون نذارم.»
هو دو جینین نیمنگاهی از روی شانه به پشت سر انداخت.
در انتهای اون نگاه، کوهستان وودانگ دیده میشد که ستونی از دود سیاه ازش زبانه میکشید؛ ویرانههای تالارهایی که بر فراز قلهش به تلی از خاکستر بدل شده بودن.
«اما حالا اون گوری که قرار بود توش آروم بگیرم، از بین رفته.»
«...»
«لااقل از تو یکی نمیگذرم و زنده برت نمیگردونم. کاخ خون... نه، نکنه باید فرقهٔ خون صداتون بزنم؟ شنیدم شما جماعت دست به چنین ترفندهای نجسی میزنید.»
وووونگ.
شمشیر کهن طرح کاج توی دستِ هو دو جینین زوزه و هومی بم سر داد.
«پس چه مجازاتی سزاوارتر از اینکه یه شبح که با همون کلکهای کثیف از گورش بیرون خزیده، مجازاتت کنه.»
عرق سرد روی تنِ ارباب کاخ خون نشست؛ بدنی که این روزها دیگه حتی بهسختی میشد اسمش رو آدم گذاشت.
«لعنتی...»
هو دو جینین قوی بود. کی جرئت میکرد به شمشیرزنی که جزو سه تای برترِ دوران خودش به حساب میاومد از بالا نگاه کنه؟
با این وجود، ارباب کاخ خون هم کسی نبود که از هو دو واهمهای داشته باشه—البته اگه اوضاع و احوالِ الان نبود.
دشمنان از پشت سر داشتن محاصرهش میکردن و نوچههاش هم خیلی وقت بود که از میدون نبرد جیم زده بودن... صورتش توی پوزخندی تاریک و خشن مچاله شد.
«عوضیهای نجسِ تائوئیست...»
قرررچ.
دندونهاش رو روی هم سایید. بعد از نوک انگشتانش، تیغهٔ بلندی از چی مثل فولاد آبدیده سخت شد.
«راه رو باز کن. مگه اینکه بخوای به وحشتناکترین شکل ممکن سقط بشی.»
«یه مشت تفالهٔ راه پلید... چطور جرئت میکنی همچین چرندیاتی ببافی، اونم جلوی کی؟»
هالهای پرغرور و سرکوبگر از تن هو دو جینین جاری شد:
«من هو دو هستم.»
«...»
«بیا جلو. طومار این زندگیِ گناهآلودت رو در هم میپیچم.»
«چشمسفیدِ بیشرف...»
توی چشمهای ارباب کاخ خون، جرقهای از نور خونین و نیت کشتار زبانه کشید.
«فرقه رو دستکم نگیرین، آشغالهای پست!»
در حالی که از هر دو دستش چیِ فولادین و سرخرنگ زبانه میکشید، ارباب کاخ خون با تمام توان خودش رو به جلو پرتاب کرد و مستقیم به طرف هو دو جینین هجوم برد.
❀ ❀ ❀
«آااااخ!»
هر چقدر هم که رمقی در تن نداشته باشی، شمشیر باز هم سلاحیه که میتونه آدم رو از پا دربیاره و تیکهپاره کنه.
تیغهٔ شمشیر یکی از سگهای سرخ که کورکورانه تاب میخورد، درست توی سینهٔ یکی از شاگردهای جونگنام فرورفت؛ زخمی اونقدر عمیق که در یک آن، بوی مرگ رو حس کرد. فروغ چشمانِ شمشیرزن خاموش شد و همونجا روی زمین افتاد.
«ساجه!»
«اوواااه! ساجه!»
شاگردهای جونگنام با فریاد و نعره جلو پریدن و اون سگ سرخ رو که بهش ضربه زده بود، تکهتکه کردن.
«ا-اه! لعنتی!»
درست زمانی که خشمِ جونگنامیها داشت به اوج فلک میرسید، صدایی محکم و خونسرد به گوششون خورد:
«واسه چی خشکتون زده؟ بکشین کنار!»
همزمان، هیکلی ریزنقش با ردای رزمیِ سیاه به میونشون خزید.
خِرررت!
دستی مثل برف سپید توی زخم فرورفت و بدون ذرهای رحم، دو طرف شکاف رو از هم باز کرد. همه با دیدن این لمس بیرحمانه که حتی لحظهای تردید در اون دیده نمیشد، از شوک ماتومبهوت سر جاشون خشکشون زد.
«داری چه غلطی میکنی، دیوونه؟!»
«خفهشو و فقط نقاط طبسوزنی رو فشار بده! مگه اینکه بخوای یه جنازه تحویل بگیری!»
شاگردی از جونگنام که قصد داشت او رو به عقب بکشه، از شدت قاطعیت و هیبتش جا خورد و درست در همون لحظه، یک نفر او رو شناخت و فریاد کشید:
«پـ-پنج شمشیر... سوسوی هواشان!»
«چی؟»
«هر چی میگه انجام بدین! اون طبیبه!»
تانگ سوسو بدون توجه به حرفهایی که دوروبرش زده میشد، حتی نگاهی به اونها نینداخت. تمام تمرکزش رو روی وارسی زخم شاگرد جونگنام گذاشته بود. بعد از پیدا کردن موضع آسیبدیده و بند آوردن خونریزی، مقداری شراب سمی روی موضع ریخت. سپس با استفاده از چیِ مکنده، حفرهٔ شکمی او رو در یک چشم به هم زدن شستوشو داد و بیدرنگ شروع به بخیه زدن زخم کرد.
تازه اون موقع بود که وقتی سرش رو کمی بالا آورد، پیکرهای دوردستِ بک چون، هه یون و یون جونگ در حال نبرد به چشمش اومدن.
«ساسوک. ساهیونگ.»
دلش میخواست به اونجا بره. دلش میخواست به زخمهای اونها رسیدگی کنه؛ اما میدونست که نباید این کار رو بکنه. جایی که باید حضور میداشت، کنار کسانی بود که بدترین و کاریترین زخمها رو برداشته بودن.
این سرنوشتش بود؛ سرنوشتِ کسی که عزم کرده بود هم به عنوان یک رزمیکار و هم به عنوان یک طبیب زندگی کنه.
«پدر.»
چهرهٔ تانگ گوناک جلوی چشمهاش نقش بست. آیا پدرش هم همین تنهایی رو چشیده بود؟ تانگ سوسو نمیدونست. حتی در آینده هم نمیتونست بفهمه.
«پارچه!»
«ایـ-اینجا! اینجاست!»
شاگردهای جونگنام با عجله لباسهای خودشون رو پاره کردن. تانگ سوسو با تندی و تهلهجهای گزنده داد زد:
«از یه تیکه تمیزش استفاده کنین! میخواین بیمار رو به کشتن بدین؟!»
«بـ-ببخشید.»
دستپاچه عذرخواهی کردن و شروع به پاره کردن تمیزترین بخشهایی که گیر میآوردن، کردن.
«آااارغ! حرومزادههای کثافت!»
درست در همون لحظه، یکی از سگهای سرخ که شمشیرِ جونگنام تنش رو شکافته بود، ناگهان پاش رو به زمین کوبید و مثل برق و باد، مستقیم به طرف تانگ سوسو یورش برد.
شاگردهای جونگنام که جا خورده بودن، نتونستن به موقع واکنش نشون بدن. شمشیری سنگین، آغشته به گوشت و خون سرختیره، به سمت صورت سوسو در پرواز بود.
چهرهٔ تانگ سوسو درهم رفت.
میتونست جاخالی بده. اما اگه زخمی رو که الان با دستهاش نگه داشته بود رها میکرد، این مرد درجا میمرد.
تانگ سوسویِ طبیب و تانگ سوسویِ رزمیکار درون وجودش با هم سرشاخ شدن. کدوم راه رو باید انتخاب میکرد؟
درست موقعی که لبش رو محکم به دندون گزید و خیره به تیغهٔ سرخرنگی که به سویش میاومد چشم دوخت—
شترررنگ!
ناگهان شمشیری که با شتاب پیش میاومد به هوا پرتاب شد و سرِ اون سگ سرخ هم تمیز و بینقص از تن جدا شد و پشت سرش به هوا رفت.
«حالت خوبه؟»
تانگ سوسو در حالی که صورتش از خون داغ خیس شده بود، گیج و منگ سرش رو چرخوند. یو ایسول اونجا ایستاده بود؛ صورت اون هم به خون آغشته بود، اما هنوز همون قیافهٔ بیاحساسِ همیشگیش رو داشت.
«ساگو؟ چرا...؟»
داشت میپرسید که چرا اینجاست.
«ادامه بده.»
یو ایسول که انگار نیازی به جواب دادن نمیدید، قدمی به جلو گذاشت و درست جلوی تانگ سوسو موضع گرفت.
در چشمان تانگ سوسو، تصویرِ پشتِ سرِ یو ایسول با پیکرهای دوردست بک چون و بقیه که در حال جنگیدن بودن، همپوشانی پیدا کرد.
یو ایسول هم دلش میخواست همونجا کنار اونا بجنگه.
«ساگو، میتونی بری. من خوبم...»
«منم همینطور.»
«...بله؟»
«اینجا هم بچههایی هستن که باید ازشون محافظت کنیم.»
«...»
گوشهٔ لبهای تانگ سوسو کمی لرزید.
«ادامه بده.»
«چشم، ساگو.»
تانگ سوسو افکار متفرقهای رو که مدام به سرش هجوم میآوردن پس زد و با سرعت، دوختنِ زخم شاگرد جونگنام رو از سر گرفت. نخِ سر سوزنش محکم کشیده شد.
«پدر، من کاملاً تنها نیستم.»
حتی اگه این راه مسیری بود که باید به تنهایی در اون قدم برمیداشت، کسانی بودن که دوشادوشش به جلو حرکت میکردن. برای الان، همین کافی بود.
❀ ❀ ❀
چند وقت بود که داشتن شمشیر میزدن؟ حس میکرد تمام حس و جون از بدنش پر کشیده.
بک چون در حالی که نفسنفس میزد، مات و مبهوت به جلو خیره شد. رداهای سپید هواشان، بیآنکه خودش بفهمه، غرق در خون دشمن شده و رنگ سرخی تیره به خودش گرفته بود.
یون جونگ و هه یون، سرتاپا زخمی، با چشمانی نیمهگیج به اطراف نگاه میکردن.
از یه جایی به بعد، دیگه کسی برای مبارزه باقی نمونده بود. هیچکس در دیدرس نبود.
صفوف دشمن که زمانی از این سر تا اون سرِ افق رو پوشونده بود—لشکریان اتحاد مستبدین پلید—دیگه ناپدید شده بودن. تنها چیزی که حالا به چشم میخورد، چهرههای دلگرمکننده و آشنای افراد اتحاد دوستان آسمانی بود.
«اوووف...»
تپ.
با نالهای آرام، شمشیر از دست بیرمقش لغزید و روی زمین افتاد. این اتفاقی بود که هرگز نباید برای یک شمشیرزن میافتاد، اما بک چون در وضعیتی که داشت، حتی متوجه نشد شمشیر از دستش افتاده.
همهچیز تموم شده بود.
«...واقعاً... تموم شد؟»
«آمیتابا...»
جنگی که انگار هرگز پایانی براش متصور نبود، بالاخره فرجامش رو به اونا نشون داده بود.
یون جونگ، طوری که انگار باورش نمیشد، چند بار پلک زد. حس میکرد باید منظرهٔ جلوی چشماش رو بارها و بارها تأیید کنه تا شاید دلش آروم بگیره.
نبردی که پشت سر گذاشته بودن، تا این حد سهمگین و طاقتفرسا بود.
«واقعاً... همهچیز... تموم شد؟»
گرومپ.
یون جونگ، شمردهشمرده و با مکث حرف میزد که ناگهان روی همون خاک فرو ریخت. بعد بدون ذرهای حفظ ظاهر، طاقباز روی زمین ولو شد.
«کوهوک.»
بک چون که با ناباوری به یون جونگِ پهنشده روی زمین نگاه میکرد، ناخودآگاه چونگ میونگ رو زمین گذاشت؛ زانوهاش خالی کرد و کنارش روی زمین افتاد. حتی هه یون هم که دیگه توان مقاومت نداشت، چهارزانو همونجا روی زمین نشست.
«واقعاً...»
بک چون به اطراف نگاه انداخت؛ احساساتی متناقض و درهمتنیده درونش موج میزد.
«واقعاً... تموم شد.»
نگاهش بیاختیار به پهلو کشیده شد—به چونگ میونگ که بیحال افتاده بود و نمیشد فهمید بیهوشه یا خوابیده.
برخلاف اون سه نفر که حالا سرتاپا غرق در خون بودن، روی بدن چونگ میونگ از زمان درگیریش با جانگ ایلسو حتی یک زخم جدید هم نیفتاده بود.
«حرومزادهٔ لعنتی. حتی یه بارم بیدار نشد.»
بک چون پوزخندِ کمجانی زد و مثل یون جونگ خودش رو روی خاک رها کرد. در حالی که مدتی نفس تازه میکرد، صدای خستهٔ یون جونگ به گوشش رسید:
«...ساسوک.»
«هان.»
یون جونگ فقط صداش زده بود، اما بک چون از قبل میدونست چی میخواد بگه.
حرفی اونقدر بدیهی—و چیزی که از ته دل آرزوش رو داشت.
«بیا برگردیم. به هواشان.»
در همان حالی که دراز کشیده بود نگاهش رو کمی مایل کرد؛ میتونست جو گول، تانگ سوسو و یو ایسول رو ببینه که به طرفشون میدویدن. پشت سر اون سه نفر، آسمون کاملاً صاف شده بود؛ ابرها کنار رفته بودن و آبیِ یکدست، زلال و خیرهکنندهای بر جا گذاشته بودن.