چپتر 1897: پس همه‌تون اینجا جمع شدین (۴)
چپتر 1897: پس همه‌تون اینجا جمع شدین (۴)
دو یونوی در حالی که دستهاش رو پشت کمرش قلاب کرده بود از در بیرون اومد، با نارضایتی نوچی کشید و با اخمهای درهمرفته پرسید:
«چچ. امروز هم هیچ مشتریای نیست؟»
«بله، طبیب. واقعاً شرمندهـم.»
مباشر کل که دواندوان خودش رو رسونده بود، با دستپاچگی سرش رو خم کرد. دو یونوی اصلاً دلش نمیاومد همچین بندهخدایی رو سرزنش کنه.
تقصیر مباشر که نبود، همهچیز زیر سر اون عوضیهای لعنتیِ ساپا بود. وقتی همهٔ اهالی اون دور و بر از دم فلنگ رو بسته بودن، دیگه از کجا قرار بود مریضی پیدا بشه؟
«هوم... بد حسابکتاب کرده بودم. گفتن جنگ راه افتاده، منم فکر کردم زخمیها صف میکشن. اگه میدونستم قراره اینطوری مگس بپرونیم، خیلی وقت پیش کاسهکوزهم رو جمع کرده بودم.»
درست همون لحظه که دو یونوی دوباره با صدای بلند زبون گزید و چرخید تا برگرده به اتاق، همهچیز به هم ریخت...
بنگ، بنگ، بنگ.
«کسی اونجا هست؟ کسی اون تو نیست؟!»
یکی داشت دروازهٔ بستهٔ عمارت رو به باد کتک میگرفت.
چهرهٔ دو یونوی برقی زد و درجا چرخید. بالاخره—بعد از هفت شبانهروز که حتی یه مورچه هم از اینجا رد نشده بود—یه نفر درِ مطب رو زده بود!
«بله! بله، یکی اینجاست!»
دو یونوی وقار و جایگاه یک طبیب رو کاملاً فراموش کرد و با عجله داد زد:
«سریع، در رو باز کن! بجنب!»
«بـ-بله، چشم طبیب. همین الان...!»
مباشر هنوز جوابش تموم نشده بود که به سمت دروازه دوید. حتی طبیبهای بانو هم که زیر نظر دقیق دو یونوی داخل درمانگاه مخفی شده بودن، با احتیاط سرک کشیدن.
اما اتفاق کاملاً غیرمنتظرهای افتاد.
بنگگگ!
قبل از اینکه مباشر دستش به در برسه، دروازهٔ بسته با چنان شدتی از جا کنده شد که انگار خرد و خاکشیر شده باشه، و دستهای از گداها دیوانهوار ریختن تو.
«هان؟»
با این چرخشِ غیرمنتظره، فک دو یونوی کمکم افتاد. ریش بلندش شروع کرد به لرزیدن:
«ا-این چه مسخرهبازیایه...؟»
«تو طبیب دویی؟»
این سؤال یهویی و بیمقدمه باعث شد دو یونوی اخمهاش رو بکشه توی هم.
مطب طبیب ذاتاً یه جای مقدسه. حتی مأمورهای حکومتی هم جرئت ندارن با یه طبیب سرسری تا کنن. اونوقت این یه مشت گدای پارهپوره از کجا پیداشون شده که اینطوری هجوم آوردن، وسط حرفش میپرن و با وقاحت جواب میخوان؟
«چطور جرئت میکنین توی همچین جایی اینقدر بیادبی...»
گرومپ!
در همون لحظه، پای گدا به اندازهٔ یک چی رفت توی خاکِ فشردهٔ حیاط. دهن دو یونوی چنان چفت شد که انگار اصلاً از اول باز نبوده.
«پرسیدم تو همون طبیبی یا نه!»
«بـ-بله، خودمم.»
گدایی که پاش رو توی زمین کوبیده بود، سری تکون داد:
«ببرینش!»
«اطاعت!»
گداها در یک چشمبههمزدن ریختن سرش، دو یونوی رو محاصره کردن و رو هوا بردنش.
«چـ-چه غلطی دارین میکنین! کمک! واااای، گداها آدم دزدیدن!»
«هوی، صدات رو ببر! چچ، عجب آدمیه. مگه نگفتم تکون نخور؟!»
«جییییغ!»
با وجود دستوپا زدنهای وحشیانهٔ دو یونوی، گداها اصلاً به یه ورشون هم نگرفتن و صاف از مطب زدن بیرون.
«اِ...»
اونایی که جا مونده بودن فقط میتونستن با چشمهای گردشده و چهرههایی که از شوک خشک شده بود به این صحنه زل بزنن. تنها گدایی که باقی مونده بود، با قیافهای که به طرز عجیبی دلواپس به نظر میرسید، تند گفت:
«درستوحسابی ازش کار میکشیم و برمیگردونیمش، پس لطفاً درک کنین.»
«...چی؟»
«فعلاً.»
آخرین گدا هم فقط چیزی رو که خودش میخواست گفت و فلنگ رو بست.
برای چند لحظه سکوتی سنگین همهجا رو گرفت، انگار که تازه یه طوفان از اونجا رد شده باشه. آدمهای باقیمونده توی مطب هاجوواج به دروازهٔ لتوپار شده نگاه میکردن.
«...نباید به داروغه خبر بدیم؟»
«چی رو خبر بدیم؟ بگیم یه گله گدا ریختن تو، طبیب رو کول کردن بردن و حالا باید برن دنبالش؟»
توضیح دادنش رسماً غیرممکن بود. بعد از یه کم منمن کردن، همه ترجیح دادن دوباره دهنشون رو ببندن.
«اِمم... یعنی ممکنه یکی از گداها بدجوری ناخوش شده باشه؟»
به هر حال، این طبیعیترین فکری بود که به ذهن هر کسی میرسید.
«طبیب! یه جدیدش رو آوردیم!»
«اونطرف!»
«آخ، نه. وایسین، وایسیییید!»
دو یونوی که مثل ماهیِ تازه از آب گرفته بالا و پایین میپرید، به محض اینکه پاهاش کف زمین رو لمس کرد شروع کرد به داد و بیبیداد راه انداختن:
«شماها دقیقاً چه غلطی دارین میکنین؟! آخه چرا...! حداقل دلیلش رو بگین! چرا یه آدم محترم رو مثل گونی کشیدین آوردین اینجا؟»
در حالی که دو یونوی از ترس هول کرده بود و چشمهاش به هر طرف میدوید، نگاه تانگ سوسو از خشم گر گرفت:
«دقیقاً بهش چی گفتین که آوردینش اینجا؟!»
«خب... آخه گفتین قضیه اضطراریه، ما هم دستپاچه شدیم و فقط برش داشتیم آوردیم...»
«"آوردینش"؟! شما اصلاً میفهمین به احترام آوردنِ یه نفر یعنی چی؟! این کجاش آوردنه؟ رسماً آدمربایی کردین!»
«آخه طبیبها... خب، وقتی بخوان چیزی رو توضیح بدن کشش میدن، ما هم فکر کردیم اگه دستبهسرش کنیم بهتره...»
گدا که هول شده بود و دنبال بهانه میگشت، وقتی نگاه تند و مرگبار تانگ سوسو رو دید صداش تحلیل رفت و سریع سرش رو انداخت پایین:
«...معذرت میخوام.»
«وای، واقعاً که!»
انگار که حرصش خالی نشده باشه، تانگ سوسو یه چشمغرهٔ محکم دیگه به گدا رفت و بعد با ضرب نگاهش رو چرخوند سمت دو یونوی:
«بیادبی ما رو ببخشید.»
«نه آخه...»
«ولی راستش وقتی برای توضیح دادن نیست. بهتون التماس میکنم. دستتنهاییم و بدجوری کمبود نیرو داریم. لطفاً اول به دادمون برسین. بعداً مفصل از خجالتتون درمیآم و عذرخواهی میکنم.»
«...حتی اگه اینطور باشه هم...»
«زود باشین! همین الان که داریم حرف میزنیم آدمها دارن جلوی چشممون پرپر میشن. خواهش میکنم!»
«آه، باشه، خیلی خب.»
دو یونوی که مقهور لحن پر از تحکم و جذبهٔ اون دختر شده بود، ناخودآگاه سرش رو تکون داد. با دستپاچگی کیسهٔ سوزنهاش رو از توی لباسش درآورد، به طرف بیمار خیز برداشت—و درست وسط گامهاش خشکش زد.
'صبر کن ببینم؟ واقعاً درسته که اینقدر راحت کوتاه بیام؟'
انگار طلسمش کرده باشن...
«اینجا، بیا اینجا.»
«بله؟»
«اول این تیکه رو محکم بگیر.»
همون موقع، یه طبیب سالخورده دو یونوی رو صدا زد و با چونه به پای بیمار اشاره کرد. یه بریدگی طویل و وحشتناک روی پا دهن باز کرده بود و گوشتِ داخلش از همین حالا داشت به رنگ سبز و آبیِ چرکمرده درمیاومد. رنگ از رخسار دو یونوی پرید:
«ایـ-این دیگه چه زخم مصیبتیه...»
«بجنب.»
«آه، اطاعت.»
دو یونوی با دستپاچگی و احتیاط تن بیمار رو نگه داشت. طبیب پیر بدون حتی یک ذره درنگ دستبهکار شد و با چاقوی کوچیکی گوشتهای فاسد و گندیده رو برید و بیرون کشید.
چاک. چاک. چاک.
«اوغ... اوووورغ.....»
دو یونوی از دیدن اون صحنهٔ حالبههمزن لرزهای به تنش افتاد. طبیب پیر که متوجه حال خرابش شد، سری به نشونهٔ تأسف تکون داد:
«مردی که به خودش میگه طبیب، با دیدن همچین چیزی جا میزنه؟»
«شـ-شرمندهـم.»
«فقط محکم نگهش دار.»
«...چشم.»
«وقتی زخمهایی رو بخیه زده باشی که دندونهای ببر تیکهپارهشون کرده، این یکی حتی ارزش حرف زدن هم نداره. گرچه، تمیز نبریدنش.»
دو یونوی در دلش از سر حیرت زبون گزید و چنگش رو دور بیمار سفتتر کرد. جلوی همچین استخونخردکردهای، طبیعی بود که احساس ناچیزی و بیعرضگی کنه.
'اما وقتی همچین آدم کاربلدی اینجاست، چرا اون زن جوون داره برای همه خط و نشون میکشه و دستور میده؟'
حس دلخوری غریبی توی دلش جوشید. طبیب پیر با دیدن پیچوتاب خوردن چهرهٔ دو یونوی، انگار که ذهن اون رو خونده باشه، پوزخند کمرنگی زد.
«چته؟ حس میکنی بهت ظلم شده؟»
«بحثِ ظلم نیست... این رسمش نیست، هست؟ اینکه یهو آدم بدزدید خودش یه مشکله، اینطوری به بیگاری کشیدنم یه مشکلِ دیگه. هرچی بیشتر فکر میکنم، کمتر میتونم تحملش کنم. من باید مسئولِ اینجا رو ببینم.»
«فکر نکنم ایدهٔ خوبی باشه.»
«بله؟»
«میدونی کجایی؟»
«شاید دیرفهم باشم، ولی انقدرها حالیمه. از قیافهش پیداست اینجا همون جاییه که اهالیِ کانگهو، همون به اصطلاح اتحاد دوستان آسمانی، دور هم جمع شدن.»
«پس که میدونی.»
«حتی با وجود این، این راه و رسمِ کار نیست...»
«اینم حرفیه.»
طبیبِ سالخورده سرش را به آرامی تکان داد، انگار نمیخواست حرفش را انکار کند.
«اما...»
پیرمرد لحظهای مکث کرد و نگاهش را به سمت ورودی چادر چرخاند.
«آاااخ...»
«فقط یه کم دیگه دووم بیار! رسیدیم! اینجا درمونت میکنن!»
اعضای اتحاد در حالی که برانکاردِ فردی را حمل میکردند که حتی در یک نگاه هم وخامت حالش آشکار بود، با عجله از پردههای ورودی وارد چادر شدند.
«به سینهش ضربهٔ شمشیر خورده!»
«زود باشید بیاریدش اینجا!»
تانگ سوسو حتی بدون اینکه سرش را برگرداند فریاد کشید. چند تن از طبیبان بدون اینکه حتی یک سؤال بپرسند از جا پریدند و به سمت بیمار شتافتند.
«با ما بمون! هوشیاریتو از دست نده!»
«تو قرار نیست بمیری، پس حواستو جمع کن و دندون رو جگر بذار!»
آنها در لبهٔ باریکِ میان مرگ و زندگی، با درماندگی و عجله زخم را بررسی کردند. در همین حین، برانکارد دیگری را هم داخل آوردند.
حالا که دقیقتر نگاه میکرد، خود طبیبان هم به شدت تکیده و رنجور بودند. به نظر میرسید هر لحظه ممکن است از پا بیفتند، اما با این حال چشمانشان بار دیگر از سرسختی به سرخی زد و خود را روی بیمار جدید انداختند.
طبیب پیر با تماشای این صحنه دوباره پرسید:
«اصول و نزاکت... اونم اینجا، توی همچین جایی؟»
دو یونوی نتوانست حتی کلمهای بر زبان بیاورد.
«حتی نزاکت رو هم باید با توجه به موقعیت سنجید، مگه نه؟ وقتی مردم جلوی چشممون به خاطر جنگیدن با اون حرومزادهها دارن پرپر میشن، جروبحث سرِ اصول و نزاکت چیز خندهداریه.»
دو یونوی آه عمیقی کشید. سپس تمام حواسش را روی بیمار پیش رویش گذاشت.
«خب، حالا فقط باید بخیهش زد؟»
«درسته. اگه دستت آزاده، خوب میشه توی بخیه زدن هم کمک کنی.»
«فهمیدم.»
دو یونوی بدون حرف دیگری شروع به بستن زخم بیمار کرد. لبخند کمرنگی روی لبهای طبیب پیر نشست.
«آره. یه طبیب باید اینطوری باشه.»
بار دیگر پردهٔ چادر با شدت کنار رفت.
«سوسو! ما اومدیم کمک...»
«دستاتون! قبل اینکه پاتونو بذارید تو، دستاتونو بشورید احمقهای لعنتی!»
پردهای که باز شده بود با عجله و دستپاچگی دوباره سر جایش برگشت. دستهای دو یونوی هنگام زدن بخیهها کمی تندتر حرکت کرد.
❀ ❀ ❀
«زخمیها چطورن؟»
«اعضای اتحاد به تمام جهات پخش شدن تا همهجا رو بگردن. به محض اینکه پیداشون کنن میارنشون اینجا.»
«...باید دیشب بیشتر میگشتیم.»
«نه، ممکن نبود.»
بک چون قاطعانه سرش را تکان داد.
«حتی بین همین گروههای جستوجو هم خیلیها دارن از پا میافتن. تعداد کسایی که دیشب بعد از استراحت نتونستن از جاشون بلند بشن و مجبور شدن با برانکارد برشون گردونن کم نبود.»
«هوم.»
چونگ میونگ با قیافهای ناراضی گونهاش را خاراند.
«سوسو چی میگه؟»
«کسایی رو که زخمهای شدیدِ ظاهری داشتن یه جوری جمعوجور کردن، ولی مشکل اصلی اوناییان که آسیب درونیِ وخیم دیدن. خودت که میدونی، آسیب درونی چیزی نیست که طبیبهای معمولی از پسش بربیان.»
«درسته.»
«آروم کردنِ جریان چی هم تا یه جایی جواب میده. شنیدم حالِ خیلیاشون داره بدتر میشه.»
«واقعاً؟»
بک چون آه سنگینی کشید.
«شاید اگه اکسیر... نه، فایده نداره.»
بک چون که از سر درماندگی این حرف را پرانده بود، طوری سر تکان داد که انگار میخواست کلامش را پس بگیرد. با توجه به تعداد کسانی که آسیب درونی دیده بودند، این موقعیتی نبود که بشود با یکی دو تا اکسیر حلش کرد. دستکم صدها دانه از آنها نیاز بود...
«آها، پس همون کارو میکنیم!»
«هان؟»
در آن لحظه، چونگ میونگ با چهرهای که ناگهان روشن شده بود دستهایش را به هم کوبید. بعد دو بار با انگشت به سر خودش زد.
«به خدا قسم مغزم روز به روز داره تعطیلتر میشه! وقتی آسیبِ درونی شدیده، خب باید به خوردشون اکسیر داد دیگه! چطور یه چیز به این سادگی به عقلم نرسیده بود؟ تچ، تچ. دیگه واقعاً کارم تمومه.»
«...انگار واقعاً داری خنگ میشی. مرتیکهٔ احمق، اصلاً میدونی چند تا زخمی داریم؟ از کجا قراره اینهمه اکسیر گیر بیاریم که بدیم بخورن؟»
«انقدرها هم لازم نداریم. فقط باید بدیم به اونایی که حالشون وخیمه، مگه نه؟»
«...اون که درسته.»
«تازه اگه کم هم اومد، همهشو میریزیم توی یه دیگ و میجوشونیم. یه کم آب بهش اضافه میکنیم تا مقدارش بیشتر بشه، بعد اگه درستوحسابی بینشون قسمتش کنیم، بازم کمک نمیکنه مگه؟»
«"درستوحسابی"؟ آخه این چه چرندیاتیه که میگی...»
بک چون که میخواست سرش داد بکشد، ناگهان حالتش عوض شد و قیافهٔ عجیبی به خود گرفت.
اگر همان کاری را میکردند که چونگ میونگ گفت، عملاً نمیشد هیچ امیدی به تقویت نیروی درونی به کمک اکسیرها داشت. رسماً تبدیل به یک آش شلهقلمکارِ بیخاصیت میشد. اما حتی اگر چنین آشی هم میشد، اکسیر باز هم اکسیر بود.
'برای موارد وخیم... یعنی ممکنه جواب بده؟'
این کار نباید ممکن میبود... اصلاً نباید جور درمیآمد...
«خب؟ به نظر شدنی میاد، نه؟»
«صـ... صبر کن ببینم!»
بک چون که دلش نمیخواست اعتراف کند این ایدهٔ مهمل فایدهای دارد، با درماندگی سرش را تکان داد. اما در نهایت، سرش بیرمق پایین افتاد.
«...جور درمیاد.»
«دیدی گفتم؟»
«ولـ... ولی بازم غیرممکنه! نمیتونیم اینهمه اکسیر جور کنیم. ما همین الانشم تمام قرصهای جاسودانی رو که توی هواشان داشتیم مصرف کردیم، پس دقیقاً از کدوم گوری میخوایم اینهمه اکسیر بیاریم؟ حداقل چند ده تایی لازم داریم...»
بک چون ناگهان در چنگال یک احساس شوم گرفتار شد و حرفش نیمهکاره ماند.
«تو... نکنه منظورت... نه، امکان نداره، درسته؟»
«کی میدونه؟»
«جدی میگی؟ بگو که منظورت اون نیست!»
در برابر حرفهای بک چون، چونگ میونگ فقط نیشخندِ کجی تحویلش داد.
❀ ❀ ❀
«پس...»
جونگلی گوک که به عنوان نمایندهٔ بقیه صحبت میکرد، چهرهای به غایت درهمشکسته داشت. البته او تنها کسی نبود که صورتش برزخ شده بود، اما حالِ جونگلی گوک به مراتب خرابتر از بقیه به نظر میرسید.
«اکـ... اکسیرها... رو رد کنیم بیاد؟»
«بله.»
«خب... چند تا؟»
«بیخیال بابا. چرا چیزی رو میپرسی که خودتم خوب میدونی؟»
لبخند ملایم و گرمی روی چهرهٔ چونگ میونگ نشست و با آرامش نگاهش را در میان تمام افراد حاضر چرخاند. بعد از اینکه چشم در چشمِ تکتک آنها دوخت، با لحنی کاملاً رسا و شمرده گفت:
«همهش رو.»
«...»
«اگه دستِ کسی رو موقع قایم کردنِ حتی یه دونه قرص بگیرم، همون روز براش مجلس ختم میگیریم. پس قشنگ روش فکر کنید.»
در آن لحظه، یک فکر مشترک از ذهن همه گذشت: شاید... شاید بهتر میبود اگه اتحاد مستبدین پلید اصلاً شکست نمیخورد!
و اینچنین، طی یک گفتوگو و توافقِ کاملاً مسالمتآمیز، اکسیرهای تکتک فرقهها در کمال میل و رغبت تحویل داده شد.