چپتر 1900: همین کافیه (۳)
چپتر 1900: همین کافیه (۳)
«هاه؟ به هواشان؟»
«بله.»
از تعجب، چشمان اوک دانگهیانگ گرد شد.
آمدنِ خودِ بک چون چندان مایهی شگفتی نبود. بالاخره حدس میزد که شاید لااقل یک بار سر و کلهاش پیدا شود؛ برای همین هم با لبخند به استقبالش آمده بود.
اما پیشنهادی که از دهان بک چون بیرون آمد، بیش از حد برای آن کافی بود که دلِ پذیرا و خوشآمدگوی او را غرق در سردرگمی کند.
بک چون انگار که حالش را کاملاً بفهمد، سری تکان داد.
«میدونم ممکنه خیلی ناگهانی به نظر برسه.»
«نه، بیشتر از اینکه ناگهانی باشه...»
کلامِ اوک دانگهیانگ ناتمام ماند.
البته که ناگهانی هم بود. اما حتی اگر با فراغ بال و در گذر زمان با چنین پیشنهادی روبهرو میشد، آیا ذرهای از سردرگمی و استیصالش کم میشد؟ بعید بود.
بک چون که تقلا و اینپا و آنپا کردنش را برای پیدا کردن پاسخی مناسب دید، پیشدستی کرد تا بار روی دوشش را سبکتر کند:
«الآن ازت جواب نمیخوام. فقط کافیه قبل از اینکه راه بیفتیم بهم خبر بدی.»
«اِ، کِی حرکت میکنین؟»
«خب... فردا؟»
«چی؟ یعنی کلاً یه روز وقت داریم! اینکه خیلی کمه!»
«هوم. اینطوریه؟»
بک چون خندهی معذبی سر داد.
«مگه کسی میتونه همچین تصمیمی رو فقط توی یه روز بگیره...»
در همان لحظه، بک چون لبخندش را جمع کرد و با نگاهی جدی به اوک دانگهیانگ چشم دوخت:
«تصمیمِ مهم و تصمیمی که زمان میبره، شبیه به هم هستن، اما یکی نیستن.»
«...»
«این قطعاً تصمیم فوقالعاده مهمیه، اما از اون دست مسائلی نیست که با کش دادنش بتونی به جواب بهتری برسی. گاهی اوقات، وسواس و فکر کردنِ طولانیمدت خودش مانعِ انتخابِ درست میشه.»
اوک دانگهیانگ لب پایینش را به دندان گزید.
«رفتن به هواشان...»
به نظرش پیشنهاد بدی نمیآمد؛ نه، اصلاً اگر راستش را میخواست، به نظر پیشنهاد خیلی خوبی هم بود.
نمیدانست بقیهی بچهها چه حسی خواهند داشت، اما اوک دانگهیانگ میتوانست بهخوبی شرایط تیرهوتاری را که در صورت بازگشت به فرقهی اصلی در انتظارشان بود، پیشبینی کند. برای آنها، دیگر کسی نمانده بود تا در برابر بادهای گزنده و بیرحمی که از بیرون هجوم میآوردند، سینه سپر کند.
با دانستن همین مسئله، درست در همان لحظهای که پیشنهاد بک چون را شنید، در کنار شگفتیاش، حس تسکین و آسودگیِ عظیمی در دلش نشست.
اما دقیقاً به همین خاطر دستبهعصا بود و تردید داشت.
اوک دانگهیانگ زیرچشمی نگاهی انداخت تا حالات چهرهی بک چون را بخواند، بعد با احتیاط زبان باز کرد:
«اگه ما... اگه بریم به هواشان...»
در تقلای آن بود که افکار تلنبار شده در سرش را سبکسنگین کرده و در قالبی آرامتر و ملایمتر به زبان بیاورد. همین که کلمات بریدهبریدهاش از دهان بیرون لغزید، بک چون با ملایمت کلامش را قطع کرد:
«حتماً فکرهای زیادی توی سرت میچرخه. نمیگم نگرانیهات بیمورده. اینجور دلشورهها برای تو لازمه؛ هم الآن و هم توی آینده.»
«...»
«ولی با قطعیت میتونم بهت بگم، هیچکدوم از اون چیزهایی که ازشون میترسی اتفاق نمیافتن.»
بک چون سرش را محکم به دو طرف تکان داد.
«توی هواشان هیچکس به هنرهای رزمی شما چشمداشتی نداره. هیچکس بعدها این موضوع رو بهانهای نمیکنه تا ازتون چیزی بخواد. زندگی توی هواشان هم قراره...»
همینطور که حرف میزد، بک چون ناگهان طوری که انگار چیزی یادش آمده باشد جا خورد و با قیافهای مستأصل و کلافه، پشت سرش را خاراند:
«دلم میخواست بهت اطمینان بدم که هیچکس هیچ چیزی رو بهتون تحمیل نمیکنه... ولی خب، این یکی رو واقعاً نمیتونم تضمین کنم. یه آدمِ بدعنق اونجا هست که هر وقت ببینه یه نفر علاف میگرده، سر تا پاش کهیر میزنه.»
«اون یارو بیشتر از اینکه آدم باشه، به اهریمن شباهت داره.»
«...حتی اهریمن هم این حرف رو بشنوه به قبای کثیفش برمیخوره.»
با این حرف، یون جونگ و جو گول که ساکت کناری ایستاده بودند، هر دو به نشانهی تأیید سر تکان دادند. با این حرفها سردرگمیِ اوک دانگهیانگ فقط و فقط عمیقتر شد.
«اما آخه... اینطوری که هیچی گیر هواشان نمیآد.»
«درسته.»
«پس اصلاً چرا بهمون کمک میکنین؟»
برقی از بیاعتمادی در چشمان اوک دانگهیانگ درخشید. نه، حسی که داشت تقریباً به یقین شبیه بود؛ یقینی بر اینکه روبهرویش کسانی ایستادهاند که نقشهها و حسابکتابهایی در سر دارند که او هنوز از پسِ درک کردنشان برنیامده است.
اما ناگهان به خودش آمد و سرش را به زیر انداخت؛ تازه متوجه شد لحن و نگاهش چطور به نظر آمده است.
چه با نیت خیر آمده بودند و چه قصد داشتند از بچهها سوءاستفاده کنند، بههرحال طرفِ مقابل کسی بود که در آینده رهبر فرقهی هواشان میشد؛ کسی که شاید روزی بزرگترین نفوذ و قدرت را در سرتاسر کانگهو به چنگ میگرفت.
متکبر و گستاخ جلوه کردن در برابر چنین شخصیتی، ابداً کمکی به آیندهی امئی نمیکرد.
در آن لحظه، بک چون با آرامش دهان باز کرد:
«درسته، ما با کمک کردن به شما چیز خاصی گیرمون نمیآد.»
«...»
«مگه حتماً باید سودی داشته باشه؟ مگه اینطوری اشکالی داره؟»
«...چی؟»
حتی بعد از به زبان آوردن حرفی تا این حد غریب، خم به ابروی بک چون نیامد.
«دارم میپرسم حتماً باید همیشه پای سود در میون باشه؟»
«...»
«شنیدن این حرف از دهنِ تو عجیب نیست؟ خودت تا همین الآن داشتی از بچههای دیانچانگ مراقبت میکردی، درحالیکه اونا ذرهای سود بهت نمیرسوندن.»
«اون... اون فرق میکنه!»
«آره، فرق میکنه، ولی در عین حال هیچ فرقی هم نداره. میخوام بگم توی این دنیا همهچیز صرفاً با سود و زیان نمیچرخه. همونطور که تو کار درستی رو که باید انجام میدادی پیدا کردی، ما هم صرفاً داریم کاری رو میکنیم که الآن به گردنمونه.»
اوک دانگهیانگ که لحظهای هاجوواج مانده بود، سرش را پایین انداخت. بک چون هم دیگر به او فشاری نیاورد.
«خوب بهش فکر کن و بعد جوابت رو بهم بده. پس فعلاً...»
درست همان موقع که بک چون میخواست برگردد و برود، اوک دانگهیانگ جلویش را گرفت:
«چیزه...»
«هوم؟»
«میتونیم هر وقت که دلمون خواست برگردیم به فرقهی اصلی؟»
بک چون به او نگاه کرد و لبخند ملایمی زد:
«معلومه، اینکه گفتن نداره. البته اگه به نظرمون برسه که هنوز اوضاع خطرناکه، ممکنه بهت توصیه کنیم که تجدید نظر کنی؛ اما در نهایت تصمیم با خودتونه.»
«هووف... پس منظورتون اینه.»
«درسته. پس سرِ فرصت...»
«ما میآیم به هواشان.»
«...هاه؟»
بک چون سرش را اندکی کج کرد.
«تصمیمم رو گرفتم.»
«به همین زودی؟»
«همین چند لحظه پیش خودتون گفتین گرفتنِ یه تصمیمِ سریع میتونه کار درستی باشه.»
«آره، درسته... خودم گفتم، ولی...»
این دیگه زیادی سریع نبود؟!
«حق با نایب رهبر فرقهست. ما باید قبول کنیم که در حال حاضر توان روی پای خود ایستادن رو نداریم. هر چقدر هم دستدست کنیم گزینهی دیگهای برامون به وجود نمیآد.»
«...»
«اصلاً اگر قرار به گفتن باشه، این ماییم که داریم خواهش میکنیم. لطفاً اجازه بدین به هواشان پناه بیاریم. شما گفتین در عوضش هیچ انتظاری ندارین، اما امئی هیچوقت کمکِ هواشان رو فراموش نمیکنه.»
«ا-اینکه... هان؟ آ-آره، درسته.»
بک چون که از این چرخش غیرمنتظره جا خورده بود، رسماً به تپق زدن افتاد. جو گول جلو کشید و در گوشِ یون جونگ پچپچ کرد:
«بچههای این دوره زمونه بدجوری دل و جربزه دارنا.»
«...تو یکی دیگه حرف نزن.»
اگه چونگ میونگ پاش به هواشان باز نشده بود، شاید خودِ جو گول هم دستکمی از جسارت این دختره نداشت. یا شایدم نه؛ اخلاق جو گول بیشتر از اینکه شجاعتِ محکم و قاطع باشه، بی کلهگی و بیفکریِ محض بود.
«حالا که فکرشو میکنم، سوسو هم دقیقاً همین شکلی بود.»
شاید این خلقوخوی جماعتِ سیچوانه. نه، یه لحظه وایسا. پس چرا تانگ گوناک اونطوری بود...؟
«اما، ورای این قضیه، میتونم یه خواهش دیگه هم بکنم؟»
«خواهش؟»
اوک دانگهیانگ سرش رو جلوی بک چون خم کرد و گفت:
«بله. شرط و شروط نیست، لطفاً سوءتفاهم نشه.»
«بگو، میشنوم.»
«...قبل از اینکه بریم هواشان، میخوام یه سر به مقر اصلی فرقهمون بزنم.»
بعد از چند لحظه سکوت، بک چون آه آرومی کشید.
«میخوای خودت با چشمهای خودت همهچیز رو ببینی.»
«...بله.»
«اگه دنبال بازماندهها یا کتابچههای راهنمای محرمانهای هستی که ممکنه هنوز باقی مونده باشن، آدمهای فرقه گدایان خیلی بهتر از تو از پسِ پیدا کردنشون برمیآن.»
«میدونم. خودمم خوب میدونم، ولی...»
اوک دانگهیانگ لبش رو گزید و کلامش رو نیمهکاره رها کرد. بک چون سرش رو تکون داد.
«باشه، همین کارو میکنیم.»
«چـ... واقعاً؟»
«آره. کار سختی نیست. افراد خاندان تانگ سیچوان هم بههرحال دارن برمیگردن سیچوان، پس میتونیم ازشون بخوایم همراهیتون کنن.»
اوک دانگهیانگ تندتند سر تکون داد.
«ممنونم. واقعاً... از ته دل ممنونم.»
بعد از اینکه چند بار تشکر کرد، قامتش رو راست کرد و با صدایی پر از عزم و اراده گفت:
«اون تولهسگهای چینگچنگ... آخ، نه. منظورم اینه که بچههای چینگچنگ رو راضی میکنم.»
«...میتونی؟»
«بله. یه مشت کلهپوکن که زبون آدمیزاد حالیشون نمیشه، ولی اگه توی همچین وضعیتی هم سر عقل نیان، همون بهتر که سر جاشون چالشون کنن.»
یون جونگ دم گوش جو گول پچپچ کرد:
«...انگار کینهشون خیلی عمیقه، نه؟»
«فرقههای همسایه هیچوقت آبشون با هم توی یه جوی نمیره ساهیونگ. اینا از اولشم نیمچهدشمن بودن.»
«که... اینطور.»
یون جونگ توی فکر فرو رفت و با خودش فکر کرد اصلاً آدمیزاد چجور موجودیه. همون موقع، اوک دانگهیانگ لحظهای منمن کرد و بعد با صدایی آرومتر گفت:
«ولی در مورد دیانچانگ... کاری از دست من برنمیآد. نمیدونم خبر دارین یا نه.»
«میدونم.»
بک چون لبخندی زد تا بهش بفهمونه نگران نباشه.
«گذشته از اون... فکر کنم باید بهت تبریک بگم. هرچند مطمئن نیستم توی این موقعیت واژه درستی باشه.»
«بله!»
اوک دانگهیانگ محکم سر تکون داد.
«معلومه که جای تبریک داره! هنوز یه عده از خواهرای کوچیکترم زندهـن.»
«درسته.»
بک چون اخم ریزی کرد.
«همونطور که میگن، خرگوش مکار همیشه سه تا لونه داره.»
بعد از تموم شدن جنگ، وقتی داشتن دنبال بازماندهها میگشتن، یه حقیقتِ تازه روشن شد: جایی که بچههای فرقههای نابودشده رو توش حبس کرده بودن، فقط یه جا نبود.
یه مخفیگاهِ دیگه هم وجود داشت. لرزهای که با شنیدن اون خبر به ستون فقراتش افتاده بود، چیزی نبود که بک چون فکر کنه تا آخر عمرش بتونه فراموشش کنه.
«اگه جانگ ایلسو حتی یه ذره بیشتر فرصت نفس کشیدن داشت... مطمئناً توی همون لحظه هم میتونست صفحه بازی رو برگردونه.»
به محض آزاد شدن گروگانها، دیانچانگ رها میشد. از دید بک چون، این قمار بزرگی بود که همهچیز رو پای همین یه نتیجه گذاشته بودن. اما اگه با وجود تموم تقلاهاشون هیچی عوض نمیشد چی؟
اونوقت این طرفِ اونا بود که به جای دشمن نابود و تارومار میشد.
اغراق نبود اگه میگفتن این چونگ میونگ بود که با مهلت ندادن به جانگ ایلسو، حتی در حدِ یه نفس کشیدن چه برسه به فکر کردن، همهشون رو از اعماق جهنم بیرون کشید.
«نه، حتی فراتر از اون...»
مردی وجود داشت که باید نقشهها و تدابیر جانگ ایلسو رو به جاش پیش میبرد؛ مردی که توی هرجومرج جنگ، چارهای نداشت جز اینکه در بیخبری باقی بمونه: هو گامیونگ. دقیقترش این بود که بگیم غیبت اون باعث شد همه این اتفاقها بیفته. جانگ ایلسو هم حتماً اینو خوب میدونست. واسه همین بود که اونقدر عمیق به هو گامیونگ اعتماد داشت.
بک چون طعم تلخی رو که ته حلقش مونده بود قورت داد و گفت:
«پس، همهچیز رو میسپرم به خودت.»
«بله، اصلاً نگران نباشین.»
لبخند درخشان اوک دانگهیانگ، هرچند کمرنگ، اون تلخی رو شست و برد.
«اوضاع اینطرف که حل شد.»
وقتی بک چون سر چرخوند، دوباره سایه نگرانی روی چهرهش افتاد.
«چونگ میونگ...»
مطمئن بود اونطرف اوضاع به همین راحتیها پیش نمیره. و همین فکر، مثل باری سنگین روی دلش سنگینی میکرد.
❀ ❀ ❀
«...داری چه اراجیفی میبافی؟ بیایم هواشان؟ ما اصلاً واسه چی باید پامون رو بذاریم اونجا؟»
همونطور که انتظار میرفت، از چشمهای شاگرد جوون دیانچانگ زهر میبارید. نفرتی که توی وجودش قُلقُل میکرد جوری بود که انگار هر لحظه ممکنه چونگ میونگ رو درسته قورت بده.
«یادت رفته؟ شاید کل دنیا حلوا حلواتون کنن و هواشان رو بالا ببرن، ولی ما فراموش نکردیم. عمراً هم بتونیم فراموش کنیم.»
شمشیرزن جوون، درحالیکه دندونهاش رو روی هم میسابید، با دسته شمشیرش وَر میرفت، جوری که انگار هر آن ممکنه تیغه رو بیرون بکشه.
یه شمشیر آهنیِ بیارزش و ارزونقیمت. یکی از بیشمار تیغههایی که روی اون زمین پخش و پلا شده بودن. مطمئناً متعلق به یه شمشیرزنِ بینامونشون بود... نه، به شمشیرزنی تعلق داشت که نامش رو باخته بود؛ به کسی که حتی بدون درآوردن نقابش از روی صورت، به آخر خط رسیده بود.
«برگردین همونجایی که بودین. خودمونم میدونیم نه حق با ماست و نه زوری برامون مونده. ولی هنوز یه ذره غرور برامون باقی مونده. تا وقتی این غرور سر جاشه، محاله به شما تکیه کنیم.»
چونگ میونگ نگاهش رو کمی بالا کشید.
حیف. اگه الان فقط میتونست قیافه مستأصل چونگ مون رو مجسم کنه، دلش یکم آرومتر میگرفت.
راستش، چونگ میونگ حالوروزِ اینی که جلوش ایستاده بود رو خوب درک میکرد. اون قیافهای که نمیدونست با خشمِ بیپناه و سرگردونش چیکار کنه، عجیب شبیه گذشتههای خودش بود.
ولی.
«میگی هنوز براتون غرور مونده؟»
«آره.»
چونگ میونگ بیتعارف پوزخند زد.
«شکمت بدجوری سیره انگار.»
«چی؟»
«پس راحت باش، بزن خودت و فرقهت رو به باد فنا بده. بهت قول میدم تا ده سال دیگه، حتی یه رد و نشونه هم از اسم دیانچانگ باقی نمیمونه.»
رگهای سرخ توی چشمهای شمشیرزن دوید.
«فکر کردی همهچیز به این زر زدنه...!»
«ولی اینو خوب گوشات رو باز کن و بشنو: اونی که کار دیانچانگ رو تموم میکنه من نیستم.»
چونگ میونگ دندونهاش رو روی هم فشرد و نیشخند زد:
«خودِ تویی. همین غرور رقتانگیزته که باعث میشه از دیانچانگ فرقهای بسازی که حتی اسمش هم از روی زمین پاک بشه.»
همونطور که این کلمات رو تف میکرد بیرون، نگاه چونگ میونگ سرد و آروم شد.