چپتر 189: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۸۹: با اون مهارت‌ها؟ (۴)
چپتر 189: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۸۹: با اون مهارت‌ها؟ (۴)
جو پیونگ باورش نمیشد.
اون برده بود.
پسرش، جو گول، در برابر تانگ ژان پیروز شده بود.
اما جو پیونگ نمیتونست چیزی رو که دیده بود هضم کنه.
تانگ ژان کی بود؟
خانواده تانگ سیچوان بر سیچوان حکومت میکرد. تانگ ژان از نوادگان مستقیم اون خانواده بود، جایی که فقط خون و تبار ارزش داشت.
تواناییشون چیزی نبود که نیاز به اثبات بیشتر داشته باشه و خانوادهای بودن که اسم و رسمشون فراتر از سیچوان هم پیچیده بود.
اما حالا، پسرش اون رو شکست داده بود؟
«چطور همچین چیزی ممکنه؟»
اون پسرش رو به کوه هوا نفرستاده بود چون استعداد پنهانی توی شمشیرزنی داشت.
«نه، نه!»
«حتماً استعداد داشته.»
«مگه به همین خاطر نبود که پسرش رو، که قرار بود یه تاجر بشه، به یه فرقه فرستاد؟ اون واقعاً استعداد داشت.»
اما آیا این استعداد اونقدر بود که بتونه فرزند مستقیم خانواده تانگ رو شکست بده؟
نه.
جو پیونگ اصلاً قانع نشده بود. دست خودش نبود که پسرش رو دستکم میگرفت. یه تاجر کسی بود که شغلش ارزیابی دقیق ارزش دیگران بود.
با اینکه جو گول فرزند دلبندش بود، جو پیونگ میدونست که جو گول استعداد خارقالعادهای نداره.
اما همین پسرش حریفش رو به زمین زده بود.
اون هم... تانگ ژان رو.
«...»
میدونست که الان باید یه چیزی بگه، اما به این راحتیها هم نبود.
در همون لحظه، جو گول شمشیرش رو پس کشید، توی غلافش برگردوند و بعد چرخید.
و جو پیونگ با لبخند به سمتی که او قدم برمیداشت نگاه کرد.
«ساسوک. من بردم.»
«آره، جو گول!»
تلو...
تلو...
«من، من بردم... آه، این... چیه؟ کی اینقدر... خونریزی کردم... ساسوک یه کم سرم گیج میره...»
«حـ-حرف نزن!»
«اییک! ساسوک! داره از گردن جو گول همینطور خون میاد! اینجوری نمیمیره؟»
«طبیبها! درمانگرها! همین الان بیاید اینجا و کمک کنید!»
در حالی که بک چون و یون جونگ نگران بودن که باید چیکار کنن، یو ییسول با عجله جلو رفت و گردن جو گول رو گرفت تا جلوی خونریزی رو بگیره.
«آه، ساگو، من خوبم...»
«حرف نزن. غش میکنی.»
«آه، چشم.»
صورت جو گول رنگپریده بود. با اینکه برده بود، اما به خاطر زخم گردنش خون زیادی از دست داده بود. به نظر میرسید آخرین تیغه یه رگ خونی رو بریده.
«نوچ.»
چونگ میونگ در حالی که نوچنوچ میکرد بهش نزدیک شد و دو نقطه از گردن جو گول رو فشار داد.
و خونریزی بند اومد.
«اوه پسر، یه بند انگشت دیگه رفته بود، الان تو قبرستون بودی.»
«این چه حرفیه میزنی!»
«همیشه باید یه حرف شوم بزنی! ای عوضیِ شرور! ای شبح!»
چونگ میونگ از واکنش شدید اونها به حرفش لبولوچهاش رو آویزون کرد.
«فقط داشتم حقیقت رو میگفتم.»
«اوخ.»
بک چون و یون جونگ ناله کردن، اما جو گول خندید.
«خوشت اومده؟»
«معلومه.»
«اینقدر خوشت اومده؟»
«آره!»
«پس یه نیانگ بهم بده.»
«باشه، بهت قرض مید... هی، احمق!»
«اِهه. گول نخورد.»
چونگ میونگ زبونش رو روی سقف دهنش تقتق صدا داد.
میخواست یکم بیشتر تفریح کنه، اما با دیدن لبخند جو گول که انگار کل دنیا رو برده بود، انگیزهاش برای سر به سر گذاشتنش حسابی افت کرد.
حتی وقتی شاگردهای وودانگ رو شکست داد، حتی وقتی قرص رو به دست آوردن هم، جو گول اینقدر خوشحال به نظر نمیرسید.
«برای ساهیونگ جو گول، این باید یه سد بزرگ بوده باشه.»
تا زمانی که بتونه از این سد بالا بره، جو گول به رشدش ادامه میده.
وقتی پای استعداد شمشیرزنی وسط بود، جو گول توی کوه هوا هیچ رقیبی نداشت. در غیاب چونگ میونگ، شهرت شمشیر اول کوه هوا از بک چون به جو گول میرسید.
«خیلی خوب میشه اگه بتونه یه کم بیشتر شکوفا بشه.»
این فقط شمشیر نبود که باید شکوفههای آلو رو میشکوفوند. آدمهای کوه هوا هم باید شکوفا میشدن.
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
سه نفر از خانواده تانگ. بین اونها، تانگ ژان هنوز نتونسته بود شکست رو هضم کنه و همونطور ایستاده بود و به هوا خیره شده بود.
«نمیخوای بری؟»
«...»
«یا نیاز به یه اثبات دیگه داری؟»
تانگ ژان لبش رو گاز گرفت.
حرفهای زیادی برای گفتن داشت. اما تو این وضعیت، حرف زدن هیچ فایدهای نداشت.
نه اژدهای الهی کوه هوا و نه شمشیر صالح هوا پشت این قضیه نبودن. اون از جو گول شکست خورده بود، کسی که هنوز حتی هیچ لقبی هم نداشت.
این یه شکست مطلق بود.
تانگ ژان مشتش رو گره کرد. احساس تحقیر و شکست میکرد. یه عالمه احساسات ناشناخته توی وجودش در حال چرخش بود.
وقتی به این فکر کرد که چطور جایگاهش توی خانواده به خاطر این اتفاق سقوط میکنه، سرش گیج رفت.
همون موقع بود.
«بیا.»
«...؟»
تانگ ژان سرش رو بالا آورد.
قامت چونگ میونگ رو دید که بطریای رو به سمتش دراز کرده بود.
«وقتی حالت گرفتهست، بهترین کار اینه که یه نوشیدنی بزنی به بدن. بکش بالا.»
«...»
تانگ ژان شوکه به نظر میرسید.
«داره مسخرهم میکنه؟»
با خودش فکر کرده بود که این یارو غیرعادیـه، اما فکر نمیکرد تا این حد پیش بره...
«فکر میکردی تو کل زندگیت حتی یه بار هم نمیبازی؟»
«...»
با این حرفها، چشمهای تانگ ژان گشاد شد.
حرفهای چونگ میونگ مستقیم به قلبش نشست. اما تانگ ژان قرار نبود به این زودیها بهش اعتراف کنه.
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ من اونقدرها هم مغرور نیستم. حتی تو خانواده خودم هم برادرهای بزرگتر زیادی هستن که از من قویترن.»
«آره. برادرهای بزرگتر.»
«چی؟»
چونگ میونگ تلخند زد.
«هیچوقت فکر نمیکردی که به کسی کوچیکتر از خودت ببازی. یا حتی به کسی که همسن و سال خودته.»
«...»
«همین الانش هم آدمهای زیادی هستن که از تو قویترن، اما تو فکر میکردی همیشه میتونی بهشون برسی، نه؟»
تانگ ژان چیزی نگفت و ساکت موند.
با دیدن این صحنه، چونگ میونگ پوزخند زد.
«چرا اینطور فکر نکنه؟»
همه آدمهای همسن و سالش هم افکار مشابهی داشتن. رویای اینکه یه روزی بهترینِ دنیا بشن، در صورتی که رشدشون همینطور ادامه پیدا میکرد، دستیافتنی بود.
چونگ میونگ؟
البته که چونگ میونگ هم همینطور بود.
«من که واقعاً نمیبازم، اما...»
با این حال، بیشتر اونهایی که فکر میکردن امکان نداره ببازن... یه روزی طعم شکست رو میچشیدن. یه روزی یاد میگرفتن که محدودیتهاشون رو بپذیرن. اما...
«فکر میکنی کسی که تا حالا نباخته، اصلاً میتونه قویتر بشه؟»
«...؟»
تانگ ژان به چونگ میونگ نگاه کرد و جا خورد.
اون دیگه شبیه یه آدم بازیگوش به نظر نمیرسید. برقی که تو چشمهای چونگ میونگ بود، در حالی که از بغل بهش نگاه میکرد، اونقدر قدرت داشت که حتی قویترین آدم دنیا رو هم وادار میکرد نفسش رو تو سینه حبس کنه.
«وقتی یه زخم خوب میشه، گوشت اون قسمت قویتر میشه. برعکسش، بدنی که آسیب نبینه، رشد هم نمیکنه.»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«انتخاب با خودته. از این زخمهای شکست به عنوان یه پله برای قویتر شدن استفاده میکنی؟ یا میذاری این زخمی که غرورت رو جریحهدار کرده، بهت زور بگه و نابودت کنه؟»
چونگ میونگ بطری رو بالا آورد.
«انتخابت چیه؟»
«...»
تانگ ژان به چونگ میونگ نگاه کرد، بطری رو از دستش قاپید و بدون هیچ تردیدی تمام محتویاتش رو یکنفس سر کشید.
«خوبه.»
در حالی که از طعم تندش اخم کرده بود، بطری خالی رو به چونگ میونگ برگردوند.
«خوبه.»
چونگ میونگ لبخندی زد و بطری رو ازش گرفت.
قلپ. قلپ.
«آخیش!»
چونگ میونگ که از اون یکی بطری نوشیده بود، گفت:
«خب، این چیزی نیست که بخوای بابتش خجالت بکشی. شاید الان برات شرمآور باشه، اما ازش درس میگیری و بزرگ میشی.»
چونگ میونگ نگاهی به جو گول انداخت.
«بهزودی، دنیا میفهمه که باختن به اون آدم هیچ خجالتی نداره.»
«...»
تانگ ژان لبش رو گاز گرفت.
«امیدوارم همینطور بشه.»
«معلومه که میشه.»
وقتی چونگ میونگ روش رو برگردوند، تانگ ژان صداش زد.
«میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟»
«ها؟»
چونگ میونگ با اخم به عقب نگاه کرد و تانگ ژان پرسید:
«تو چقدر قوی هستی؟»
«هاهاها.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«با مهارتهایی که الان داری، فهمیدنش برات سخته.»
«...این...»
«اما هیچوقت نمیشه مطمئن بود.»
«هان؟»
چونگ میونگ با چهرهای شیطنتآمیز گفت:
«اگه تعداد خنجرها به جای یازده تا، دوازده تا بود، منم مجبور میشدم یکم احتیاط کنم.»
«...»
تانگ ژان با چهرهای شوکه به چونگ میونگ نگاه کرد.
«تو... از کجا... میدونستی...»
«خب، اینم تو آیندهی دور مشخص میشه. به هر حال، تمام تلاشت رو بکن. حتی اگه نتونی منو ببری، میتونی تو خانوادهت بهترین بشی.»
چونگ میونگ دستش رو تکون داد و چرخید.
«مهمونا دارن میرن!»
و رفت داخل همون اتاقی که ازش اومده بود.
بک چون که از کنار تماشا میکرد، به تانگ ژان نزدیک شد.
«ببخشیدش. اون آدم غیرقابل پیشبینیایه.»
«...نه.»
تانگ ژان سرش رو تکون داد. به طرز عجیبی، احساس آرامش میکرد.
«معلوم نیست چرا.»
با چند کلمهی کوتاه، ذهنش آروم شده بود.
تانگ ژان به بک چون نگاه کرد.
«بابت گستاخیمون عذرخواهی میکنم.»
«چیزی نیست.»
بک چون هم در جواب گفت و تعظیم کرد.
با این حال، بک چون نگاهِ تو چشمهای تانگ ژان رو از دست نداد.
«عجیبه.»
این اولین باری بود که چونگ میونگ به کسی غیر از اعضای فرقهی خودشون علاقه نشون میداد. البته اینطور نبود که آدمهای زیادی از فرقههای دیگه رو دیده باشه، اما...
ناگهان، چشمهای بک چون به یک جا خیره شد. به دستهای تانگ ژان وقتی که داشت دستکشش رو درمیآورد.
از دور متوجهش نشده بود، اما وقتی از نزدیک نگاه کرد، زخمهای کوچیک بیشماری روی دستهاش دید.
«به خاطر تمرینات سختشه؟»
معلوم نبود. هیچکس نمیتونست بفهمه تو ذهن چونگ میونگ چی میگذره.
«ما فعلاً برمیگردیم.»
«مشکلی پیش نمیاد؟»
«خب... نمیدونم. همونطور که گفتم، این یه مسئلهی خانوادگیه. من فقط برمیگردم و گزارش میدم که به جو گول باختم. بعدش خانواده تصمیم میگیره که چه اتفاقی بیفته.»
بک چون سر تکون داد.
«به سلامت برید.»
«پس فعلاً.»
تانگ ژان خنجرهایی رو که روی زمین افتاده بودن برداشت و جمع کرد.
«بریم!»
«چشم، برادر!»
تانگ میونگ، تانگ هوی افتاده رو بلند کرد و به دنبال برادرش رفت.
افراد کوه هوا که این صحنه رو تماشا میکردن، آهی کشیدن.
«مثل یه طوفان بود.»
«ساهیونگ، خانواده تانگ ساکت میشینن؟»
«خب.»
بک چون چونهاش رو خاروند.
«میگن خانواده تانگ سیچوان حتی کوچیکترین کینهها رو هم فراموش نمیکنه.»
به نظر میرسید تانگ ژان به آرامش رسیده، اما خواستهی اون نمیتونست نمایندهی خواستهی خانوادهاش باشه. فارغ از اینکه اون چی میخواست، این ارباب خانواده بود که تصمیم نهایی رو میگرفت.
بک چون نفس عمیقی کشید.
«دوباره دردسر درست کرد.»
«...»
«...»
جو گول و یون جونگ طوری به بک چون نگاه کردن که انگار حرفش کاملاً مسخره بود.
«ساسوک، دردسر رو که شما درست کردید...»
«بریم داخل. باید زخمت رو درمان کنیم.»
«نه. کسی که این کار رو کرد... ساسوک...»
«اوه. تو نباید حرف بزنی. زخمت خیلی جدیه.»
«...»
«اهم!»
بک چون سرفهای کرد و رفت داخل.
یو ییسول و بقیهی شاگردها به هم نگاه کردن،
«...ساهیونگ.»
«ها؟»
«به نظرت ساسوک این روزها یکم عجیب نشده؟»
«...این روزها؟ یکم؟»
«...»
«هوف. قراره چه بلایی سر کوه هوا بیاد؟»
هر سه نفر همزمان آه کشیدن.
تق.
چونگ میونگ که برای فرار از اون هرجومرج به اتاق رفته بود، نوشیدنیای توی لیوان جلوش ریخت.
و بیسروصدا لیوان رو گذاشت اون طرف میز. خب، هیچکس اونجا نبود. چونگ میونگ وانمود کرد که بطری رو بالا میبره و محکم میکوبه به لیوان، انگار که کسی اونجا نشسته باشه.
«شبیهش بود.»
چونگ میونگ لبخند زد.
ظاهر تانگ ژان اونو یاد روزهای قدیم انداخته بود.
خیلی وقت پیش. خیلی خیلی وقت پیش.
درسته. یه زمان خیلی خیلی دور.
- نه، هیونگِ تائویی! ازت خواستم یه سهمی هم برای من بذاری! چون هیچکس بهتر از من نمیتونه تو کمر اون شیاطین خنجر فرو کنه!
- به خاطر این حرومزادهی لعنتی، سیچوان ویران شده! عمراً بذارم به این راحتیها برگردن!
- هیونگ، تو واقعاً یه تائویی هستی؟ نه، منظورم اینه که هر چی بیشتر باهات میگردم، بیشتر حس میکنم یه آدم ریاکاری... نه، یه لحظه اون شمشیر رو بیار پایین! آخه کی به جای دهن با شمشیر حرف میزنه! آخ!
- هیونگ... خانواده تانگ... خانواده تانگ... خانوادهام... مراقبشون... باش...
تق.
چونگ میونگ بطری رو یکم محکم روی میز گذاشت و چشمهاش رو بست. کوه هوا برای مبارزه با فرقه شیطانی همهچیزش رو به خطر انداخت.
اما در نهایت، آیا فقط جون شاگردهای کوه هوا بود که به خطر افتاد؟
«متأسفم.»
«آخرش نتونستم به خواستهت برای مراقبت از خانواده تانگ عمل کنم. چون چونگ میونگ هم مرد. میشه گفت خانواده تانگ محافظت شدن چون اون با کشتن شیطان آسمانی جونش رو از دست داد، اما...»
چونگ میونگ میدونست. فقط همین یه کار نمیتونست به معنی عمل کردن به قولی باشه که داده بود.
«تکنیکت هنوز ادامه داره.»
دوازده تیغه.
دوازده خنجر.
توی دستهای این بچهها هنوز یازده تاست، اما روزی میرسه که دوازدهمی هم به دست خانواده تانگ استفاده بشه.
«البته، برای من، کوه هوا تو اولویته.»
اما...
«نگران نباش. حتی اگه خانواده تانگ این بار ضربه بخوره، من اینجام تا حداقل یه بار هم که شده ازشون مراقبت کنم.»
این رو تو روت بهت قول میدم.
چونگ میونگ لیوانی رو که کنار گذاشته بود برداشت و سر کشید. بعد گذاشتش زمین و بلافاصله دوباره پرش کرد.
«بیا یه پیک بزنیم. هرچند طعمش مثل گذشتهها نیست.»
لبخند تلخی گوشهی لبهای چونگ میونگ نقش بست.