چپتر 1917: کاش همیشگی بود (۵)
چپتر 1917: کاش همیشگی بود (۵)
«هوووم. پس...»
هیون جونگ با چهرهای که ترشرویی از آن میبارید، از کسی که روبهرویش نشسته بود پرسید:
«میخوای از مقامِ رهبری فرقه کنارهگیری کنی؟»
«بله، رهبر بازنشسته.»
اون آم سرش را تکون داد. صورتش آرام بود و حتی ذرهای پشیمانی هم در آن به چشم نمیخورد.
«تصمیمم قطعیه. خواهش میکنم ردم نکنید.»
«"ردم نکنید" دیگه چه چرندیاتیه؟ اگه چیزی هم باشه، این منم که باید منصرفت کنم! تو رهبر هواشانی. اصلاً کی جرئت داره با تصمیمی که تو گرفتی مخالفت کنه؟»
«اگه اینطوره، پس کمکم کنید تا این بارِ سنگین رو زمین بذارم، رهبر بازنشسته.»
«هومم...»
هیون جونگ نالهٔ کوتاهی از سرِ درماندگی سر داد.
رهبر هواشان بودن... هیچکس بهتر از هیون جونگ نمیدانست این جایگاه چقدر سنگین و جانفرساست؛ یا اینکه چطور داشت این شاگردی را که روبهرویش نشسته بود زیر بار خودش له میکرد.
خودِ هیون جونگ هیچوقت چنین فکری نکرده بود، اما ظاهراً اون آم از خیلی وقت پیش باور داشت که اصلاً به درد این مقام نمیخورد. همین فکر و خیالها هم فقط باعث میشد سنگینیِ این بار صدچندان به نظر برسد.
با همهٔ اینها، هیون جونگ نمیتوانست بههمینراحتیها سرش را به نشانهٔ تأیید تکان دهد.
«این دیگه چه مزخرفاتیه؟!»
هیون یونگ که کنار دستش گوش ایستاده بود، احساساتِ هیون جونگ را با لحنی بهمراتب تندتر و خشمگینانهتر هوار زد.
«رهبر فرقه! نه اصلاً، اون آم!»
«بله، بزرگ اعظم.»
«این عنوانهای خشک و رسمی رو بریز دور! همون ساسوک صدام کن!»
«آخه... چطور میتونم...»
چهرهٔ هیون یونگ بدجوری درهم رفت:
«هوی، پسرهٔ نفهم! توی بدترین و سختترین روزهای ممکن مقام رهبری رو به دوش کشیدی و شب و روز سگدو زدی و زجر کشیدی، حالا که بالاخره روزهای روشن از راه رسیده، داری همهچیز رو پرت میکنی دور؟! اصلاً میفهمی داری چی میگی؟»
«من...»
«میدونی هواشان الان چی شده، ها؟ جاییه که زمین و زمان بهش تعظیم میکنن و زیرِ این آسمون همه بهش احترام میذارن! واقعاً نمیفهمی چقدر جون کندیم و له له زدیم تا همچین روزی رو ببینیم؟»
«مگه میشه ندونم؟»
البته که این نسلِ «هیون» بودند که مستقیماً به دل طوفانهای بیرحمِ روزگار زده بودند، ولی این اصلاً به این معنی نبود که بادهای سهمگین به تنِ نسل «اون» نخورده باشد.
روزی که هواشان با غرور جایگاهش را بینِ نُه فرقه و یک اتحاد پس بگیرد و حتی سرآمدِ همهشان خوانده شود... چطور ممکن بود در آرزوی روزهایی نباشند که آنقدر باشکوه بود که حتی «رؤیا» خواندنشان هم خندهدار به نظر میرسید؟
«حالا که بالاخره همچین روزی اومده، قبل اینکه حتی یه دلِ سیر ازش لذت ببری، میگی میخوای ول کنی و بری؟! آخه آدمِ به این خنگی و اعصابخردکنی کی دیده؟!»
«آروم باش، ساجه.»
«قیافهم به آدمهای آروم میخوره آخه؟!»
«زبونم مو درآورد، گفتم آروم بگیر!»
درست وقتی هیون یونگ میخواست از جا بپرد، هیون سانگ شانهاش را محکم گرفت و به پایین فشار داد:
«رهبر فرقه حتماً برای خودش دلایلی داره.»
«دلیل؟ دلایل؟! آخه آدم عاقل همچین غلطی میکنه؟! این با اینکه دههها دودِ چراغ بخوری و تو آزمونهای درباری قبول شی، بعد بگی نمیخوام منصب بگیرم چه فرقی داره؟!»
«خب، شاید حرفت درست باشه، ولی...»
«مگه اینکه عقل از سرش پریده باشه و شکوفهٔ آلو تو مغزش سبز شده باشه! وگرنه کدوم احمقی اینقدر... امممف! امممف!»
«دهنت رو ببند! اون دهنت رو!»
آخرسر، هیون سانگ دستش را محکم روی دهان هیون یونگ گذاشت تا خفهاش کند. هیون جونگ لبخند تلخی زد:
«ساسوکت فقط بهخاطر اینکه دلش برات میسوزه اینطوری میکنه. درکش کن.»
«درک کردن یا نکردنی در کار نیست، من فقط میتونم ازشون ممنون باشم.»
«خوبه.»
هیون جونگ مستقیم به چشمهای اون آم زل زد:
«هیچ پشیمون نمیشی؟»
«از سرِ هوس یا بادِ هوا این تصمیم رو نگرفتم. خیلی عمیق بهش فکر کردم و مدتها با خودم کلنجار رفتم. معتقدم این درستترین انتخابه.»
هیون جونگ نتوانست جلو خودش را بگیرد و آه عمیقی کشید.
میگویند اگر هر ده انگشتت را گاز بگیری، دردِ همهشان یکی است؛ ولی باز همیشه یک انگشت هست که دردش بیشتر از بقیه است. برای هیون جونگ، اون آم درست همان انگشت بود.
شاگردی بود که از بچگی وارد هواشان شده بود و تا میانسالی فقط زجر و بیچارگی کشیده بود. زمانی که نابودی تنها آیندهٔ باقیمانده برای هواشان بود، باز هم سرسختانه اصرار داشت که بارِ فرقه را به دوش بکشد.
«کاش یکم بیشتر به فکرِ خواستهها و جاهطلبیهای خودش بود.»
نه فقط برای خاطرِ خودِ اون آم، بلکه برای دلِ خودش هم که شده چنین آرزویی داشت. آنوقت شاید کمتر در برابر این شاگردی که موهایش به چشمبرهمزدنی سپید شده بود، احساس گناه میکرد.
«...اون آم. جایگاهی که الان داری میذاریش زمین، همون چیزیه که هزاران نفر زیر این آسمون خوابش رو میبینن، اما دستِ هر کسی بهش نمیرسه تا بتونه ازش لذت ببره.»
«بله. میدونم، رهبر بازنشسته.»
«واقعاً حتی یه ذره طمع هم برات نمونده؟»
اون آم سرش را تکان داد:
«مگه میشه نداشته باشم؟ معلومه که دارم.»
«پس چرا...»
«من بهخاطر این کنارهگیری نمیکنم که هیچ طمع و میلی ندارم. کنار میکشم چون راهِ درست همینه.»
«اون آم...»
«خواهش میکنم موافقت کنید، رهبر بازنشسته. بک چون رهبر خیلی خوبی برای فرقه میشه.»
هیون جونگ چشمهایش را محکم بست و با صدایی ضعیف زیر لب زمزمه کرد:
«دائو...؟»
دائو در لغت یعنی راه. مسیری که هر کس آرزوی پیمودنش را دارد متفاوت است، اما هر کسی که از دائو دم میزند این را خوب میداند: هرچه بیشتر چنگ بیندازی و چیزها را توی مشتت نگه داری، راه رفتن سختتر میشود.
به همین خاطر است که آدم باید بارها را زمین بگذارد.
تنها کسی که بتواند آنچه را برایش باارزش است و با جون و دل میخواهد رها کند، لایق این است که سالکِ دائو نامیده شود. فقط وقتی بتوانی نه از دورریختنیها، بلکه از چیزهایی بگذری که دلت نمیخواهد رهایشان کنی، میتوانی واقعاً یک رهروِ راستینِ دائو باشی.
از این حیث...
«من شرمندهـم.»
هیون جونگ همانطور که این را میگفت، بهآرامی چشمهایش را باز کرد:
«تو یه سالکِ واقعیِ دائو هستی. من بهعنوان استادت، حتی نمیتونم به گردِ پات... وااااای! یا خدا! زهرهترکم کردی! این دیگه چه...!»
«داری چی میگی برای خودت؟»
«هان؟! تو کِی پیدات شد باز؟! چرا همیشه مثل جن بیصدا میآی تو، کثافتِ تخس!»
هیون جونگ دستش را گذاشت روی سینهاش که داشت تندتند میتپید و کم مانده بود قالب تهی کند. با این وضع، روزی که وقتِ مرگش میرسید، حسرتِ تمام سالهایی را میخورد که بهخاطر سکته دادنهای این پسره از عمرش کم شده بود.
چونگ میونگ که یهویی کلهاش را تا بیخِ دماغ هیون جونگ جلو آورده بود، نگاهِ کجوکولهای به اون آم انداخت:
«داری مسندِ رهبری رو تحویل میدی؟»
«آـ آره، درسته.»
«چرا؟»
«ها؟ خب، راستش...»
اون آم خواست با لبخندی دستپاچه جواب بدهد، ولی سؤالِ رک و بیرودربایستیِ چونگ میونگ امانش نداد:
«اونوقت دونگریونگ قراره بشه رهبر فرقه؟»
«...»
«دونگریونگ؟»
«باید بگی بک چون.»
البته اگر یک «ساسوک» هم تنگش میچسباند که نورعلینور بود؛ گرچه کسی از این تخسسگ همچین توقعی نداشت.
کمکم نشانههای قاطیکردنِ چونگ میونگ داشت خودش را نشان میداد:
«نه، رهبر فرقه! نننننه! آخه رهبر فرقه!»
«...حالا باز چته...»
«اصلاً به عقلتون جور درمیآد؟ ها؟! دارم میگم دونگریونگ قراره بشه رهبر فرقه! رهبر فرقهٔ هواشان، جین دونگریونگ!»
«...بک چون.»
اون آم که تصحیح کردنش عملاً هیچ دردی را دوا نمیکرد، آه عمیقی کشید:
«مگه چه اشکالی داره؟ اصلاً مگه توی ذهنت، بک چون چجور آدمیه؟»
توی آن لحظه، افکار و حالتهای بیشماری مثل برق و باد از روی صورت چونگ میونگ رد شد:
«خب...»
«بسه، نمیخواد بگی.»
«بس کن. دیگه لازم نیست چیزی بگی. فکر کنم فهمیدم چی میخوای بگی.»
اون آم با عجله موضوع بحث را عوض کرد:
«شنیدم بعد از این جنگ بزرگ، بین رهبرهای بقیهٔ فرقهها جنبشی راه افتاده که از خط مقدم کنار بکشن.»
«خب، که چی؟»
«ما هم نباید باهاشون همگام بشیم؟ رهبرهای جوون میان و پیشقدم میشن، اگه ما هم باهاشون هماهنگ بشیم، از این به بعد کارها خیلی راحتتر پیش میر...»
«نه دیگه، این چه چرندیاتیه سر هم میکنی؟ از کِی تا حالا ما دنبالهروِ کارای بقیه شدیم؟»
«...چونگ میونگ-آ. آخه اون...»
«اوه، نگو که الان داری به رهبر پیشین کنایه میزنی؟ همونی که با اینکه همه ازش میپرسیدن چرا داره میره کنار، محکم از مسند رهبری فرقه کنارهگیری کرد؟»
«ا-این چه حرفیه! اون نیت عمیق و دوراندیشانهٔ رهبر پیشین بود...»
«دقیقاً! پس چرا داری بر اساس کارای بقیهٔ فرقهها تصمیم میگیری؟ اوضاع و احوالِ خودمون مهمترین چیزه.»
این بار، اون آم دلیل دیگری پیش کشید:
«چونگ میونگ. خودت که میدونی، من نه مهارت رزمیِ درستودرمونی دارم و نه اونقدرها خردمندم. هواشان از این به بعد باید چالشهای بهمراتب سختتری رو از سر بگذرونه، برای همین بهتره کسی این مسند رو به دست بگیره که از پسِ این چیزا بربیاد.»
«هان؟ مهارت رزمی و خردت؟ صبر کن ببینم، نکنه داری پشت سر رهبر پیشین بدگویی میکنی؟ همونی که با اینکه مهارتهای رزمیش بهزور به پای یه درجهسه میرسید، چند دهه مسند رهبری رو محکم نگه داشت؟ داری میگی آدم بیچشمورویی بوده؟»
«چـ... چطور از حرفام به این نتیجه رسیدی، مرتیکهٔ فسقلی؟!»
اون آم که رسماً دستپاچه شده بود، بالاخره عنان کلام از کف داد، ناسزایی زیر لب گفت و سرش را با شتاب به سمت هیون جونگ چرخاند. هیون جونگ لبهایش را محکم گزیده بود و قیافهاش طوری بود که انگار دارد میگوید: «این بار واقعاً بهم برخورد، میدونی که؟»
«ر-رهبر پیشین! منظورم اصلاً اون نبود...»
«...آره دیگه. من یه ذره پررو و بیحیا بودم.»
«دارم میگم اصلاً منظورم این نبود!»
اون آم با داد و فریاد سر چونگ میونگ غرید:
«گمشو بیرون! برو بیرون، نیموجبیِ عوضی! واسه چی یهو سرت رو انداختی پایین اومدی تو تا فقط شر به پا کنی؟! زود باش بزن به چاک!»
«نمیتونم برم! وقتی اوضاع اینطوریه چطور بذارم برم؟ اونم وقتی که دونگریونگ داره میشه رهبر فرقه!»
«بههرحال یه روزی این اتفاق میافتاد.»
«صرف اینکه همه بالاخره یه روزی میمیرن، دلیل نمیشه که امروز مُردنشون مشکلی نداشته باشه!»
اون آم برای چند لحظه لال مونی گرفت و جوابی پیدا نکرد. در این میان، چونگ میونگ با قاطعیت گفت:
«الان اصلاً وقتش نیست.»
«چونگ میونگ-آ.»
«میفهمم چی میخوای بگی، ولی الان مطلقاً نمیشه. در حال حاضر، دونگریونگ هنوز اون آدمِ بزرگی نیست که برازندهٔ اون جایگاه باشه.»
«بک چون دائوکارِ بهمراتب برجستهتری از اون چیزیه که تو فکرش رو میکنی.»
«دقیقاً به همین خاطر میگم.»
«هم؟»
این بار دیگر واقعاً به نظر میرسید اون آم متوجه موضوع نمیشود و سردرگمی از چهرهاش میبارید. چونگ میونگ سرش را خاراند و گفت:
«ساسوک هنوز به زمان نیاز داره. زمان برای اینکه چیزهایی رو که توی این جنگ بهشون پی برده، کاملاً مالِ خودش کنه.»
«...»
«اگه قبل از اینکه تکلیفش با این چیزها روشن بشه، بار سنگینِ رهبری فرقه بیفته روی شونههاش، دیگه نمیتونه به اون جایگاهی که باید برسه.»
برای اولین بار از زمانی که روبهروی چونگ میونگ نشسته بود، چهرهٔ اون آم جدی شد:
«داری از بصیرت و روشنضمیری حرف میزنی؟»
«آره.»
«هوم...»
اون آم زمزمهٔ آرامی زیر لب کرد:
«فکر میکردم تا همین الانم همهچیز رو به دست آورده.»
«دونستنِ یه چیز با حقیقتاً تصاحب کردنش دو تا دنیای متفاوته.»
جواب سادهای بود، اما برای اون آم، این کلمات مثل نوای زنگولهای در معبد، شفاف و زلال طنین انداخت.
«هوووف... خیلی خب. میفهمم منظورت چیه.»
اون آم با نگاهی که تا حدی نرم شده بود، به چونگ میونگ چشم دوخت:
«اینطوری میگی، ولی... مثل همیشه، در واقع فقط نگرانِ ساسوکت هستی... مگه نه؟ درسته دیگه...؟»
کلماتش که خالی از اطمینان قلبی بودند، رفتهرفته کمرنگ شدند و با بیچارگی فروریختند.
«چونگ میونگ. وقتی داری یه حرف به این قشنگی میزنی، لااقل میتونی یه قیافهٔ باوقار به خودت بگیری... یا اگه اون خیلی زیاده، حداقل یه چهرهٔ عادی داشته باشی؟ وقتی با قیافهای حرف میزنی که انگار هزارپا زیر پوستت داره وول میخوره، آدم به نیت واقعیت شک میکنه...»
اون آم در سکوت به چونگ میونگ خیره ماند، بعد انگار چیزی ناگهان به ذهنش رسیده باشد، دهان باز کرد:
«امم... میتونم فقط یه سؤال بپرسم؟»
«هان؟ چیه؟»
«اگه من از تصمیمم کوتاه نیام و بازم جایگاه رهبری رو به بک چون واگذار کنم، تو هم مسلماً به ساسوکت کمک میکنی، درسته؟»
چونگ میونگ بیدرنگ جواب داد، طوری که انگار اصلاً نیازی به فکر کردن ندارد:
«معلومه که کمکش میکنم. اصلاً چرا همچین چیزی میپرسی؟»
«درسته دیگه؟ هاها. برای یه لحظه من...»
در همین لحظه، هیون جونگ که تا آن موقع بیصدا گوش میداد، با لحنی که رگههایی از دلشوره در آن موج میزد، دوباره پرسید:
«چطوری میخوای کمکش کنی؟»
«ای بابا. اینکه دیگه معلومه.»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت:
«مسند رهبری فرقه الان واسه ساسوک مثل سَمّه، مگه نه؟»
«اگه اونطوری باشه که تو میگی، آره.»
«خب پس چاره چیه؟ باید سَم رو از بین ببریم.»
«...»
«باید هرچه سریعتر کاری کنم که با پای خودش از اون مسند بیاد پایین. بعدش... یعنی یون جونگ ساهیونگ بشه رهبر فرقه؟ ولی واسه اون یارو هنوز یکم زوده. پس، هوممم...»
چونگ میونگ که به نظر میرسید دارد مغزش را برای حل معمایی پیچیده به کار میاندازد، با قیافهای از سرِ ناچاری شانههایش را بالا انداخت:
«مجبوریم به دفعِ افسد به فاسد راضی بشیم. چارهای نیست جز اینکه مردی از هواشان که همهچیز داره—هنر رزمی و تجربه، خرد و شایستگی—مسند رهبری رو دستش بگیره.»
«...و اون فرد کی میتونه باشه؟»
«هههه.»
«کی...»
«هههههه.»
چونگ میونگ با چهرهای که سعی داشت مثلاً شرمگین به نظر برسد، نیشش را تا بناگوش باز کرد:
«ای بابا، بیخیال. من واقعاً دلم نمیخواست این کارو بکنم، ولی وقتی کار به اینجا کشیده، دیگه چارهای برام نمیمونه.»
«...»
«واقعاً از تهِ دل راضی نیستم، اما به خاطرِ هواشان، چارهای ندارم جز اینکه این تنِ ناقابل رو فدا کنم. هااااه. یعنی خب، اینکه کوچیکترین عضوِ فرقه بره بشینه روی مسند رهبری، صحنهٔ چندان قشنگی نیست، ولی هواشان که از همون اولشم ریشه و اساسِ درستودرمونی نداشت، واسه همین اونقدرها هم مهم نیست...»
«رهبر فرقه.»
«بله، رهبر پیشین.»
«من نمیتونم اجازه بدم همچین جانشینیای اتفاق بیفته.»
«بله. هرچی شما امر بفرمایید همون کار رو میکنم.»
«هان؟»
چونگ میونگ سرش را کج کرد:
«صبر کنید، چرا یهویی؟! هرچی بیشتر بهش فکر میکنم میبینم اونقدرها هم فکرِ بدی نیستااا...»
«لطفاً درخواستی رو که امروز مطرح کردم کانلمیکن تلقی کنید. من تا لحظهٔ مرگم روی مسند رهبری فرقه باقی میمونم.»
«وقتی هم که مُردی، اول جایگاه رهبری رو میسپاریم دستِ اون گوم. متوجه شدی؟»
«اطاعت، رهبر پیشین.»
«هان؟»
«پس جلسهٔ امروزمون رو همینجا خاتمه میدیم.»
«بله.»
«هااااان؟!»
چونگ میونگ در حالی که از جا پریدن و با عجله الفرار کردنِ همهشان را از اتاق تماشا میکرد، سرش را خاراند و گیج و منگ ماند:
«رهبر فرقه؟ رهبر پیشین؟ بزرگان فرقه؟ حرفامون هنوز تموم نشدهها! هووی؟!»
و به این ترتیب، مسند رهبری فرقهٔ هواشان تا مدتی دیگر همچنان در دستان اون آم باقی ماند.
«ببخشید؟ رهبر فرقه؟ رهبــــر فرقـــه؟»
صدای چونگ میونگ که پشت سرشان کش میآمد، در پژواک کوهستان هواشان محو شد و حتی یک نفر هم پیدا نشد که به خودش زحمت دهد و به آن گوش بسپارد.