چپتر 190: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۹۰: با اون مهارت‌ها؟ (۵)
چپتر 190: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۹۰: با اون مهارت‌ها؟ (۵)
روز بعد.
«چونگ میونگ! چونگ میونگ! بیدار شو! ارباب دنبالت میگرده... هان؟ این دیگه چیه؟»
یون جونگ که با کوبیدن در وارد شده بود، چشماش از تعجب گرد شد.
«آه، این همه بطری؟»
کلی بطری روی زمین افتاده بود و چونگ میونگ وسطشون ولو شده بود. یون جونگ با شوک به اطراف نگاه کرد.
'همهشو تنهایی خوردی؟'
فاز این پسر چی بود؟ حتی پنج نفر هم نمیتونستن اینقدر بنوشن. یون جونگ با عجله چونگ میونگ رو تکون داد تا بیدارش کنه.
«چونگ میونگ! چونگ میونگِ عوضی! بیدار شو!»
«کواک.»
چونگ میونگ با چشمای نیمهباز اخم کرد.
«نـ... نکن... سرم داره زنگ میزنه.»
«نه بابا، حرومزادهی دیوونه. دیشب انقدر کوفت کردی، معلومه که زنگ میزنه! تزکیه کن و از بدنت بکشش بیرون!»
«اگه میخواستم این کار رو بکنم که اصلاً چرا نوشیدم...»
'اوه... راست میگه.'
اگه قرار نبود حس مستی رو تجربه کنه، اصلاً نیازی به خوردن الکل نبود. اگه نمیخواست مست بشه، خب میرفت چای میخورد.
نه، الان این چیزا مهم نیست!
«پاشو! ارباب میخواد با هم صبحونه بخوریم!»
«آخ.»
چونگ میونگ با بیمیلی نیمتنه بالاش رو بلند کرد. اما نتونست کامل بایسته و در حالی که سرش رو که از سر و صدا درد گرفته بود چسبیده بود، دوباره نشست.
«آخ. دارم میمیرم.»
یون جونگ سرش رو تکون داد و همون موقع یو ییسول وارد اتاق شد و با اخم به اطراف نگاه کرد.
«این...»
«...»
«اومدن به اتاق این ساجیل و دیدن این افتضاح... وحشتناکه.»
«...»
«یون جونگ.»
«بله، ساگو.»
«بیا اینجا رو تمیز کنیم.»
«...»
یون جونگ نفس عمیقی کشید و همراه اون شروع به جمع کردن بطریهایی کرد که اینور و اونور پخش شده بودن.
'ولی آخه چرا اینقدر نوشیده؟'
با اینکه چونگ میونگ اهل نوشیدن بود، اما همیشه حواسش بود که کجا و چقدر میتونه بنوشه. برای همین، تا حالا ندیده بودن تو جایی که نباید مست بشه، اینقدر زیادهروی کنه.
اما این... یعنی اونقدر خورده بود که همونجا خوابش برده؟
«چی شده؟»
«استرسِ کاره.»
چونگ میونگ سر تکون داد، از جاش بلند شد و به سمت بیرون راه افتاد.
«اَه. نمیشه اینطوری. خیلی حیفه.»
چونگ میونگ لبهاش رو لیسید و دستهاش رو دراز کرد.
'هان؟'
چشمای یون جونگ با دیدن کاری که چونگ میونگ داشت میکرد، گرد شد.
ووش!
شعلهای از نوک انگشتای چونگ میونگ زبانه کشید. همزمان، بوی تندی از بدنش به همه طرف پخش شد.
«چـ... چی؟ این آتیش دیگه چیه؟»
'این احمق حالا میخواد خونهی یکی دیگه رو به آتیش بکشه!'
با این حال، فارغ از اینکه اون شوکه شده بود یا نه، شعله روی نوک انگشت چونگ میونگ میرقصید.
اون دیوونه...
«هان؟»
صبر کن ببینم، آتیش داره نوک انگشتاش میسوزه؟
نه...
'شعله کینهسوز؟'
چشمای یون جونگ درشت شد.
«نه بابا، اون عوضیِ دیوونه داره از شعله کینهسوز استفاده میکنه؟»
اینکه چونگ میونگ همین الان هم میتونست این کار رو بکنه، شوکهکننده بود. یون جونگ شنیده بود که این تکنیک فقط زمانی قابل استفادهست که چی درونی شخص به بالاترین سطح برسه. گذشته از اون، اینکه داشت از شعله کینهسوز برای دفع سموم الکل از بدنش استفاده میکرد، حتی از اونم شوکهکنندهتر بود.
این کار دقیقاً مثل این نبود که با یه شمشیر افسانهای، تربچه خرد کنی و بپزی؟
«کواک.»
چونگ میونگ بعد از دفع تمام سموم از بدنش، شعله رو خاموش کرد و انگشتش رو لیسید.
«قدیما نمیتونستم الکل بنوشم.»
«مگه از چند سالگی شروع کردی به نوشیدن؟»
«هان؟ راست میگی.»
چونگ میونگ لبخند زد.
«خیلی خب. بیا بریم و دیگه درباره این چیزای بیخود حرف نزنیم.»
دقیقاً همون لحظهای بود که چونگ میونگ میخواست پاش رو بیرون بذاره.
تپ.
دست یو ییسول روی شونهی چونگ میونگ نشست.
«هان؟ ساگو؟»
وقتی سرش رو برگردوند و به یو ییسول نگاه کرد، با چهرهای بیاحساس مواجه شد که بهش زل زده بود.
«چی شده؟»
یو ییسول به پشت سرش اشاره کرد. و چونگ میونگ به داخل اتاق که حسابی به هم ریخته بود نگاه کرد.
«همه بطریها باید جمع بشن.»
«... اوه.»
با این حال، میدونست چه گندی زده.
بعد از مرتب کردن اتاق، شستن لباسهاش و عوض کردنشون، چونگ میونگ همراه ساهیونگهاش به سمت میز غذاخوری رفت.
'این دیگه چیه؟'
چونگ میونگ به ارباب نگاه کرد و لبخند زد.
مرد سعی میکرد چهرهای جدی به خودش بگیره، اما گوشههای لبش برای لبخند نزدن تقلا میکردن. به نظر میرسید داره از تمام ارادهش استفاده میکنه تا خونسرد به نظر برسه، اما انگار صورتش به حرف مغزش گوش نمیداد.
'خودت رو اذیت نکن.'
خب، بچهای که خونه رو ترک کرده بود، حالا برگشته بود و پسر خانواده تانگ سیچوان رو شکست داده بود، پس اصلاً عجیب نبود اگه مرد میخواست لبخند بزنه.
علاوه بر این، تو چشمای چونگ میونگ، این مرد عشق زیادی به بچههاش داشت. پس دو برابرِ یه پدر معمولی خوشحال بود.
«کـ-کواک. اون... اون اینجاست!»
«آه، بله.»
وقتی سعی کرد خندهش رو نگه داره، به شکل یه سرفه بیرون پرید. چونگ میونگ نشست و یو ییسول و یون جونگ هم کنارش جا گرفتن.
همون موقع بود که جو گول توجه چونگ میونگ رو به خودش جلب کرد.
'مگس میره تو دهنت.'
حتی جو گول که یه باند دور گردنش پیچیده بود، نمیتونست دهنش رو که از دیروز از شدت خوشحالی باز مونده بود، ببنده.
'اینا باید جفتی بمیرن.'
با توجه به واکنشهاشون تا الان، میشد حدس زد که بالاخره هضم کردن پیروزی در برابر خانواده تانگ سیچوان، اونم تو خود سیچوان، چه معنایی داره.
«اهم! اهم!»
با این وضعیتی که پیش میرفت، گلوش رو به باد میداد.
جو پیونگ دوباره سرفه کرد و با چهرهای در هم کشیده دهنش رو باز کرد.
«د-دیشب اتفاق خیلی بزرگی افتاد... برای همین از همهتون خواستیم تا با هم صبحونه بخوریم و درباره اقدامات متقابل بحث کنیم.»
حتی در حالی که داشت اینو میگفت، پدر نمیتونست جلوی خودش رو بگیره و با چشمانی پر از محبت به پسرش نگاه نکنه.
انگار از چشماش عسل میچکید. اونقدر با ارزش به پسرش نگاه میکرد.
بک چون متوجه این موضوع شد و لبخند زد.
«باید به پسرتون افتخار کنید.»
«آه... همهش فقط شانس نبود؟»
بک چون فوراً حرفای فروتنانهی جو پیونگ رو اصلاح کرد.
«شانس نبود.»
«...»
«مهارت جو گول بود.»
و چشمای جو پیونگ لرزید.
«خانواده تانگ رو نمیشه فقط با شانس شکست داد. این نتیجهی تمرینات سختیه که جو گول بدون استراحت تو کوه هوا انجام داده. من نگرانی ارباب رو برای تجارت درک میکنم، و میدونم نگرانید که با تعریف از پسرتون، اون مغرور و از خودراضی بشه، اما عملکرد خوب نیاز به کلمات خوب داره.»
«حرفهای شاگرد بک رو با کمال میل میپذیرم.»
جو پیونگ مدام سر تکون میداد.
صحنهی دلگرمکنندهای بود. اما متأسفانه، یک نفر اونجا حضور داشت که اصلاً از حرفهای بک چون خوشش نیومده بود.
«عملکررررررد؟»
«...»
«...»
بک چون و یون جونگ همزمان سرشون رو برگردوندن.
باز میخوای چیکار کنی؟
بسه! خفه شو! چونگ میونگ! اون دهنت رو ببند!
اما این درخواستهای عاجزانه به گوش چونگ میونگ نرسید.
«اگه یه بار دیگه اون اتفاق بیفته، مستقیم میری تو قبرستون!»
جو گول یهو تکون خورد.
«اونقدر توضیح دادم که گلوم خشک شد! گلوم خشک شد!»
«هوف.»
جو گول آهی کشید و سرش رو پایین انداخت.
چرا این بشر هر بار دهنش رو باز میکنه، یه مشت حرف اعصابخردکنِ درست میزنه؟
در اون لحظه، به نظر میرسید جو گول فهمیده چرا وفاداران به هر خانواده سلطنتی عمر کوتاهی داشتن. اگه مدام به اینجور حرفهای صادقانه گوش میدادن، بیشتر از دشمناشون از اونا متنفر میشدن.
«...ولی خب جاخالی دادم.»
«اگه درست فکر میکردی، اصلاً زخمی هم نمیشدی!»
«درسته، اما...»
جو گول دیگه خوشحال نبود.
چیزی که چونگ میونگ بهشون یاد میداد یه تمرین ساده نبود. اون بارها و بارها بهشون گفته بود که چطور با بحرانهای بیشمار تو کانگهو مقابله کنن.
و یادگیریش اصلاً آسون نبود، چون مثل کتک زدن یه سگ یا حرف زدن با کسی بود که از خستگی غش کرده باشه.
به هر حال!
در بین اونا، یه مثال واضح برای موقعیتی که دیروز پیش اومده بود وجود داشت.
-چرا به یه ضربه میگن یه ضربه؟ یعنی با یه ضربه میکشه؟ یعنی خیلی قویه؟ نه. اگه نتونی با تمام توانت جلوش رو بگیری، میمیری؛ این یعنی یه ضربه کشنده. یعنی بعد از یه ضربه، یا تو میمیری یا اونا، بالاخره یه نفر باید بمیره.
-...
-اما اگه نتونی دشمن رو با یه ضربه بکشی چی؟ من میمیرم! پس، اگه دیدی دشمن میخواد کار رو با یه ضربه تموم کنه، بیچونوچرا حمله رو با وسط بدنت دفع کن! همیشه!
هیچکس دلش نمیخواد دستش قطع بشه، و اون یه ضربه همیشه به ناحیهای زده میشه که بشه حریف رو با همون یه ضربه کشت.
و اون ناحیه باید وسط بدن باشه، از سر تا کشاله ران.
پس اگه حریف اونجا رو هدف گرفته، بهترین کار اینه که به صورت افقی جاخالی بدی.
تا حالا ۳۶ بار اینو شنیدهـم. نه، بیشتر از ایناست.
اگه تو لحظه آخر اینو به یاد نیاورده بود، جو گول شاید نمیتونست تانگ ژان رو شکست بده.
و چونگ میونگ داشت سرزنشش میکرد که چرا اینقدر دیر به این فکر افتاده.
آره. این درسته.
جو گول لبهاش رو گاز گرفت. و جو پیونگ به این صحنه نگاه میکرد.
قابل درک بود که چونگ میونگ که به نظر میرسید ساجائه باشه، داره به جو گول آموزش میده. جو پیونگ یه تاجر و آدمی بود که به شایستگی اهمیت میداد. اون باور داشت مهارت کسایی که میتونن پول دربیارن از جایگاه سلسلهمراتبی مهمتره، و به همین دلیل به این موضوع اهمیت میداد.
اون معتقد بود اگه کسی مهارت داشته باشه، دیگه فرقی نمیکنه یه ساجائه بهش آموزش بده یا حتی یه شاگرد ساده.
دو تا دلیل برای تعجبش وجود داشت.
اولیش این بود که به نظر نمیرسید چونگ میونگ پیروزی جو گول در برابر تانگ ژان رو یه دستاورد بزرگ بدونه.
و دومیش...
اون واقعاً اینقدر بااستعداده؟
وقتی چونگ میونگ با جو گول حرف میزد، رفتار و کلامش مثل آب روون، طبیعی بود. این یعنی چونگ میونگ کسی بود که هر روز به جو گول نصیحت میکرد و آموزش میداد.
هویت این بچه چیه؟
آرامشی تو چشماش بود که بچههای همسن و سالش نباید میداشتن، و تازه اون کوچیکترین عضو کوه هوا هم بود.
صرفنظر از چونگ میونگ، شخصی به اسم بک چون قطعاً قویتر از جو گول بود. مگه نمیشد اینو از رفتار جو گول نسبت به بک چون حدس زد؟
به علاوه، دختری که یو ییسول نام داشت ساگوی جو گول بود، و اون یکی که یون جونگ نام داشت ساهیونگِ جو گول بود، پس اون هم نمیتونست ضعیفتر باشه.
کوه هوا که لونه اژدها یا همچین چیزی نیست.
این آدما چطوری به اونجا ملحق شدن؟
جو پیونگ به چهرههای شاگردان کوه هوا نگاه کرد و سر تکون داد.
وقتی تصمیمش رو گرفت، سریع به اطرافیانش نگاه کرد و گفت:
«خب.»
همه به جو پیونگ نگاه کردن.
جو پیونگ با لبخندی مهربون به بک چون نگاه کرد.
«گفتی میخواید برید یوننان؟»
«درسته.»
جو پیونگ سرش رو تکون داد.
«راستش، من از فرستادن بچهـم به یوننان نگران بودم، برای همین سعی کردم جلوش رو بگیرم. اما بعد از دیدن مبارزه دیروز، نظرم عوض شد. مگه یوننان میتونه برای بچهـم که اینقدر خوب رشد کرده، مشکل بزرگی باشه؟»
«آه.»
چهره بک چون روشن شد.
«پس...»
«بله.»
جو پیونگ ادامه داد:
«در واقع، اتاق بازرگانی ما سعی کرده روابط تجاریش رو با یوننان حفظ کنه. بنابراین، ما تعداد کمی از افرادمون رو به اونجا میفرستیم. از اونجا که امروز روز شروع این سفره، لطفاً با افراد ما همراه بشید و با اونا برید.»
بک چون بلافاصله از جاش بلند شد.
«ممنونم، ارباب.»
«هاهاها. برای چی تشکر میکنی؟ بچهـم به طرز فوقالعادهای بزرگ شده. من باید از شما تشکر کنم. ممنونم. واقعاً ممنونم، شاگرد بک.»
«شما نباید از من تشکر کنید.»
بک چون نگاهی به چونگ میونگ انداخت و بعد با لبخند گفت:
«بهتره از بزرگان و رهبر فرقه کوه هوا تشکر کنید.»
«آه بله. من واقعاً دلم میخواد با بزرگان کوه هوا دیدار کنم.»
همهچیز داشت خوب پیش میرفت.
بک چون که از فکر به اتمام رسیدن این کار سخت لبخند میزد، بعد پرسید:
«این سفر کی شروع میشه؟»
«اونا بعدازظهر راه میفتن. پس باید غذاتون رو تموم کنید و برای رفتن آماده بشید. احساس بدی دارم که نتونستیم به درستی از مهمونای عزیزمون که از راه دوری اومدن پذیرایی کنیم.»
«این حرف رو نزنید. این همون چیزیه که ما میخواستیم. چه مهموننوازیای بهتر از این میتونستیم دریافت کنیم؟»
«هاها. ممنونم که درک میکنید.»
بک چون برگشت.
«همه شنیدید؟ به محض اینکه غذامون تموم شد، برای رفتن آماده بشید.»
«بله!»
«بله، ساسوک.»
«بله، ساسوک!»
«من نمیخوام.»
«خوبه. پس...»
ها؟
الان یه چیز عجیب شنیدم؟
بک چون سرش رو برگردوند. و اونجا، چونگ میونگ با چهرهای ناراضی نشسته بود.
«...چی؟»
«نمیخوام.»
«...اونوقت چرا؟»
«گفتم که نمیام.»
«کجا؟»
«یوننان؟»
بک چون لبخند زد.
آها، پس نمیای یوننان... یوننان؟
غژژژ.
صدای دندونقروچه بک چون به وضوح شنیده میشد.
در نهایت، این واقعیت که جو پیونگ اونجا کنارش نشسته بود هم از یادش رفت و فریاد بلندی از دهنش خارج شد.
«هوی، پسرهی عوضی! ما اینهمه بدبختی کشیدیم که بریم یوننان، حالا این چه مسخرهبازیایه! اصلاً واسه چی داری اینطوری غر میزنی! ای احمق الدنگ!»
فریاد بک چون تو کل خونه طنینانداز شد.