چپتر 1918: کاش تا ابد ادامه داشت (۶)
چپتر 1918: کاش تا ابد ادامه داشت (۶)
«اوووف...»
«آاااخ.»
«دار... دارم میمیرم...»
همونطور که یکی قدیما گفته بود، بدن انسان از نی ساخته نشده. به زبون سادهتر، آدم فقط با چشیدن یه ذره سختی، به این راحتیها خم به ابرو نمیآره و نمیشکنه.
با این حال، اگه اون سختیِ «یه ذره» مدام و بیوقفه تکرار بشه، دیگه فرقی نمیکنه طرف چقدر بدنش فولادی باشه؛ بالاخره یه جای کارش لنگ میزنه و از پا درمیآد.
و شاگردای دیانچانگ داشتن با تکتک استخونهاشون این حقیقت تلخ رو حس میکردن.
«حـ... حرومزادههای روانی! همهشون، از دم این عوضیهای هواشان دیوونهـن!»
«آخه کدوم احمقی به آدم میگه یه کیسه غله سنگینتر از وزن خودت کول کنی و از صخره بری بالا؟ اصلاً این کجاش با عقل جور درمیآد؟»
«دقیقاً!»
«آره... اصلاً منطقی نیست. قرارم نبوده هیچ جوره منطقی باشه، ولی با این حال...»
همه با قیافههای گرفته و درهم، یه لحظه سکوت کردن.
دلیلی که نتونسته بودن مخالفت کنن، اونم در حالی که خودشون خوب میدونستن این کار از بیخ و بن جنونه، خیلی ساده بود: یکی از شاگردای هواشان که تا اون لحظه در سکوت به غر زدنهاشون نگاه میکرد، انگار که آب خوردن باشه سه تا کیسه رو انداخته بود روی کولش، و بدون حتی طنابِ نجات، یکنفس از صخره بالا رفته بود!
تازه اگه ماجرا به همینجا ختم میشد، شاید لالمونی میگرفتن و چیزی نمیگفتن. اما اون روانیِ زنجیری، انگار که جنزده شده باشه، همون کیسهها رو دوباره بدون هیچ طنابی برداشته بود و از صخره آورده بود پایین!
بعد هم با یه قیافهٔ دلسوزانه و نگران به تکتکشون زل زده و گفته بود:
— انگار زیادی سنگینه براتون. میخواید برم باهاشون حرف بزنم یه کم بارتون رو سبکتر کنن؟
امکان نداشت مردایی که ادعای رزمیکار بودن داشتن، جلوی همچین حرفی سر تکون بدن و اظهار عجز کنن.
«...ولی بازم، ناموساً باید میگفتیم سبکش کنن.»
«دقیقاً، واقعاً باید میگفتیم.»
در حالی که از هر طرف ناله و آه و فغان به هوا بلند بود، لی دانهو که تنهایی گوشهای نفس تازه میکرد، دستهٔ شمشیرش رو محکم چسبید و بلند شد روی پاهاش ایستاد.
«سـ... ساهیونگ؟»
«دیگه شمشیر نه، نـ... نمیتونی که الان دست به شمشیر بشی...!»
لی دانهو نگاهی به برادرای همدورهایش انداخت و اخم غلیظی کرد.
«دارم میرم تمرین کنم.»
«چی؟ تمرین؟»
شاگردای کوچکتر با گیجی و چشمهای از حدقه دراومده به لی دانهو خیره شدن، انگار باورشون نمیشد چی دارن میشنون.
«با این ریخت و روز میخوای بری تمرین؟»
«مشکلی داری باهاش؟»
«نه، یعنی... آخه بدنت همین الانشم داره تیکهپاره میشه!»
«تا جایی که من شنیدم، تمرینی که ما الان داریم انجام میدیم، حتی یکسومِ بلایی که هواشانیها قبلاً سر خودشون میآوردن هم نیست.»
«.........برو بابا، بیخیال.»
«صددرصد خالیبندیه! مگه آدمیزاد میتونه همچین چیزی رو دووم بیاره؟»
لی دانهو زحمت جواب دادن بهشون رو به خودش نداد. اصلاً مهم نبود این حرفها غلو باشه یا عین حقیقت. تنها چیزی که اهمیت داشت این بود که اگه همینطوری دستبهسینه بمونن و فقط کارایی که بهشون دیکته شده رو انجام بدن، تا صد سال سیاه هم به گرد پای هواشان نمیرسن.
«خب. پس میگید نمیآید؟»
وقتی لی دانهو این رو پرسید، همهشون یهو نگاهشون رو دزدیدن و به در و دیوار خیره شدن.
معلومه که برای قویتر شدن لهله میزدن، ولی کدوم عقل سالمی حاضر بود وقتی دست و پاهاش حتی رمق تکون خوردن ندارن، بره تمرین کنه؟
«...باشه.»
لی دانهو بدون کلمهای حرف اضافه چرخید و رفت.
چندتا از شاگردایی که جا مونده بودن، زیر لب شروع به پچپچ کردن:
«ساهیونگ واقعاً که...»
«انگیزهش تحسینبرانگیزه، ولی دیگه شورش رو درنیاورده؟ اگه یهو بزنه بدنش رو ناقص کنه چی؟»
«به هر حال چیزی نیست که بشه یه شبه بهش رسید.»
حرفهاشون که از سر شرمندگی و خجالتزدگی بود، بیهدف دورِ باطل میزد.
همون موقع، یه نفر از جاش بلند شد:
«پس منم میرم دنبال ساهیونگ تا تمرین کنم.»
«ساجه؟»
«هی، آخه تو چرا دیگه؟!»
«فعلاً که دست و پام تکون میخوره. انگار جونسختتر از این حرفهام.»
«...»
«دیگه من رفتم.»
وقتی اونم راه افتاد، چند نفر دیگه از شاگردها هم آروم و بیصدا پشت سرش جیم شدن و رفتن.
روی صورت شاگردایی که اونجا مونده بودن، رگههایی از کلافگی و عذاب وجدان دیده میشد.
«هوووف!»
با بازدمی خشن و بریده، شمشیرِ لی دانهو هوا رو شکافت.
’سریعتر.‘
شمشیرِ ارشدهای فرقه اصلاً این شکلی نبود. شمشیرهای ساسوکهاشون که... مقایسهشون با این وضعیت افتضاح شرمآور بود.
’بیشتر!‘
شمشیر دیانچانگ، تجسم خودِ سرعت بود. ضربهای فوقسریع که همه چیز رو روی شکافتن در نهایت مرز سرعت قمار میکرد.
اما شمشیری که حالا داشت با چشمهای خودش میدید، به شکلی غیرقابلتحمل کند بود. شمشیر دیانچانگ که زمانی اونقدر تیز و برنده بود که انگار حتی خورشید رو هم سوراخ میکرد... عمق و ژرفای تکنیک شمشیر خورشیدزن کجا غیبش زده بود؟
با این وضع... اصلاً دستش بهش میرسید؟
چیزی که عذابش میداد، خستگی جسمش نبود. سرکوفت زدن به خودش به خاطر نرسیدن به پای تلاش هواشانیها هم نبود.
بلکه اون اضطراب خردکنندهای بود که حس میکرد حتی اگه تمام این تمرینات طاقتفرسا رو تاب بیاره، باز ممکنه به خاطر بیعرضگی و ضعف خودش، خلوص و اصالت میراث دیانچانگ رو بر باد بده.
’این هیچی نیست! سریعتر! بازم سریعتر!‘
شمشیر زد و بازم فروبرد. بیشمار بار، سینهٔ باد و هوا رو شکافت.
اما ضربهٔ شمشیری که در آرزوش میسوخت، فقط دورتر و دورتر میشد. بارِ سنگین افکار و فشار فلجکنندهٔ شکست، روی سینهش آوار شده بود و داشت خفهش میکرد.
درست در همون لحظه.
«اِمم... فکر کنم بد نباشه یه کم شل کنی، نه؟»
«کی اونجاست؟!»
لی دانهو ناخودآگاه و از سرِ غریزه، شمشیرش رو به سمتی که صدا ازش اومده بود نشونه رفت و کوبید.
دِرانگ!
نوک شمشیرش با غلافی که کمی بالا اومده بود مهار شد. لی دانهو لبش رو محکم گزید.
’رقتانگیز...‘
دید زدن تمرین دیگران در اصل یه جور خط قرمز و تابو بود. اما با وجود این، هیچچیز نمیتونست تیغ کشیدن روی طرف رو به محض باز کردن دهنش توجیه کنه. این کار هیچی نبود جز خالی کردن دقدلی و عقدههای فروخوردهٔ خودِ لی دانهو.
«پس یعنی توی هواشان، فضولی کردن توی تمرین بقیهٔ فرقهها تابو به حساب نمیآد؟»
حتی با اینکه خودش این رو میدونست، چیزی که از دهن لی دانهو پرید بیرون، عذرخواهی یا پشیمونی نبود، بلکه یه تیکهٔ نیشدار و پر از حرص بود. درست لحظهای که از سر پشیمونیِ پنهانی، گوشت داخل لپش رو گاز گرفت، یه جواب بیحوصله شنید:
«تو که از همون اولِ اول منو قشنگ میدیدی، پس این فاز برداشتنها چیه دیگه؟»
«...»
«از اون مهمتر، یه نمه شل کن.»
«چی...»
«وقتی کل هیکلت مثل چوب خشک سفته، شمشیرت چطوری قراره تند حرکت کنه؟ داری با زورِ بیخودی خودت، گلوی خودت رو فشار میدی.»
«تو اصلاً چی میفهمی از...!»
لی دانهو از کوره دررفت تا جروبحث راه بندازه، اما مردِ موفرفری که جلوش ایستاده بود، با همون لحن خونسرد و بیتفاوتش دوباره حرف زد:
«نمیدونم داری چه هنر رزمیای یاد میگیری، ولی وقتی پای شمشیر سریع در میون باشه، منم یه چیزایی حالیمه.»
«تو چه...»
وووش!
توی یه چشم به هم زدن، یه شیء سفت و سخت درست از بغل گوش و صورتِ لی دانهو رد شد.
’کِی...؟!‘
چشمهاش از شدت بهت تا ته باز شد. نفهمیده بود چطور، ولی تیغهٔ شمشیر مرد موفرفری داشت گونهش رو لمس میکرد. به محض اینکه سرمای آهنِ تیغه به پوستش نشست، لرزهای به تنش افتاد انگار که یه سطل آب یخ روی سرش خالی کرده باشن.
’ساسوکهامون... نه، نکنه از اونا هم سریعتره؟ شاید حتی ازشون جلو زده باشه!‘
اون خوب یادش بود و مطمئن بود که شمشیرِ اون یارو توی غلافش بود. با چشمای خودش دیده بود.
یعنی کل اون پروسه — بیرون کشیدن شمشیر از غلاف، آزاد کردن تیغه و بعد نشونه رفتنش به جلو — همهش توی یک چشم بر هم زدن اتفاق افتاده بود. آنچنان برقآسا که لی دانهو اصلاً بویش رو هم نبرده بود.
«چـ... چطور...»
«وقتی کلهت فقط پر از این باشه که تندتر شمشیر بزنی، مچ دستت و همه جات سفت و قفل میشه و دقیقاً همینم سرعتت رو به فنا میده. برای همین، راستش...»
مرد موفرفری در حالی که شمشیرش رو برمیگردوند، با قیافهای معذب سرش رو خاروند.
زیر لب غر زد: «من که تا حالا تقریباً مجبور نشدم چیزی رو به کسی توضیح بدم...» بعد یهو جرقه زد تو سرش و گفت:
«خب، اگه بخوام جور دیگهای بگم... درست مثل یه شلاقه.»
«چی؟»
«شلاق منعطفترین سلاحیه که وجود داره، مگه نه؟»
«...خب، درسته.»
«ولی نوک شلاق تندتر از شمشیر حرکت میکنه، نه؟»
رنگ چهرهٔ لی دانهو جا خورد و خشک شد. مرد موفرفری ادامه داد:
«اگه شلاق رو از فولاد یکپارچه و سفت میساختن، عمراً نمیتونست همچین کاری بکنه. مثلاً سلاحی مثل چوب سهتکه رو در نظر بگیر؛ شبیه شلاقه، ولی هرگز نمیتونه به گرد پای سرعت شلاق برسه.»
«آه...»
«اگه میخوای سریعتر بشی، زور نزن و قدرتت رو رها کن. عزم و اراده چیزیه که باید توی دلت جا بدی، نه توی عضلاتت.»
لی دانهو که بیصدا گوش میداد، ناخودآگاه پرسید:
«شما دقیقاً کی هستین؟»
«آه، خب...»
مردِ موفرفری دوباره با حالتی معذب گونهش رو خاروند.
«آدمِ چندان معروفی نیستم. شاگردِ نسل سومِ هواشان، جو گول هستم.»
«تکشمشیرِ نورشکاف؟»
«...همم؟ منو میشناسی؟»
«میشناسمتون؟ معلومه که میشناسم.»
تکشمشیرِ نورشکاف، جو گول. یکی از پنج شمشیرِ پرآوازهٔ هواشان که توی تمامِ دنیا شناختهشده بودن. گذشته از اون، بین تمامِ شمشیرزنهای جوون، به سریعترین استادِ شمشیرِ تیز و تند شهرت داشت.
«اوه، چه جالب. از کجا منو میشناسی؟»
حالا که فهمیده بود مردِ روبهروش همون تکشمشیرِ نورشکافه، حتی آخرین ذرههای شکی هم که تهِ دلِ لی دانهو مونده بود، کاملاً دود شد و رفت هوا.
معلوم بود، هنوزم دلِ خوشی از شمشیرزنهای هواشان نداشت. نه میتونست خوشش بیاد، نه اصلاً اجازه داشت بیاد.
ولی اون اینجا بود تا از همین دشمنها چیز یاد بگیره.
«گفتین نباید زورِ بیخودی بزنم و باید قدرتم رو رها کنم؟»
«آره.»
«شما ارشدِ منین، پس لطفاً راحت و خودمانی حرف بزنین.»
«نمیدونم والا... واقعاً طوری نیست؟ هاها.»
«ولی اگه قدرتم رو رها کنم، مگه شمشیر از کنترلم خارج نمیشه و به جایی که میخوام نمیره؟ تیری که مسیرش رو گم کنه اصلاً به دردِ من نمیخوره.»
«همم. اون ربطی به رها کردنِ قدرت نداره. به خاطرِ اینه که حالتی که به خودت گرفتی بههم ریخته.»
«حالتم...»
«اگه اونقدر بدنت رو شل کنی که پایینتنهت لق بزنه، معلومه که نمیتونی شمشیر رو به مسیر درست هدایت کنی. یه ضربهٔ مستقیم بزن ببینم.»
«اینطوری...؟»
«ببین.»
جو گول با زانوی خودش تقهٔ آرومی به زانوی لی دانهو زد. توی یک پلک زدن، تعادل لی دانهو بههم خورد و نزدیک بود با سر بخوره زمین.
لی دانهو که جا خورده و از کوره در رفته بود، هولهولکی بدنش رو صاف کرد.
«داری چیکار...!»
«دیدی؟ فقط یه تلنگر بهت زدم و داشتی ولو میشدی رو زمین.»
«...»
«وقتی میگم شل کن، منظورم اینه جایی که لازم نیست زور نزن. زورت رو فقط بذار همونجایی که باید باشه، و جاهای دیگه رو رها کن. اصل و جوهرهٔ شمشیرزنیِ سریع همینه.»
«پس دقیقاً کجا رو باید...»
«من از کجا بدونم آخه! معلومه که نمیدونم.»
شک و بهت دوباره توی چشمهای لی دانهو جوشید.
«...یعنی چی نمیدونم؟ مگه نگفتن استادِ شمشیرِ سریعین؟»
«تو شمشیرزنِ دیانچانگی، مگه نه؟ خودت صد بار تا حالا این حرفا رو شنیدی.»
برای یک لحظه، قیافهٔ لی دانهو مات و مبهوت موند.
«صد بار شنیدی.»
آره، راست میگفت. بارها و بارها این حرف رو شنیده بود. از استادش، از ارشدهای فرقه. ولی چرا؟ چرا هیچوقت اون حرفا رو آویزهٔ گوشش نکرده بود؟
جو گول شونهای بالا انداخت و گفت:
«اصلاً لازم نیست شک به دلت راه بدی. وقتی شاگردِ یه فرقهٔ معتبری، مقصدی که باید بهش برسی از قبل توی بدنت حک شده. فقط باید همون راه رو دنبال کنی.»
«...»
«شیرفهم شدی؟»
جو گول بعد از انداختنِ این حرف، زیر لب برای خودش غر زد:
«آخ، لحنِ حرف زدنم عینهو چونگ میونگ شده. چقدر رو مخ و حرصدرار!»
درست در همون لحظه، لی دانهو که تنهایی توی فکر فرو رفته بود، با لحنی محکم گفت:
«یه بار دیگه امتحان میکنم. لطفاً نگاهم کنین.»
«ها؟ من؟ از اینجا به بعد دیگه انگار ریزهکاریها و رموزِ فرقهٔ دیانچانگ قراره رو بشه، یهکم ناجوره من تماشا کنم.»
«مهم نیست. لطفاً نگاهم کنین. اگه کسی این هنر رو به ارث نبره، برای همیشه نیست و نابود میشه.»
«...خب، حالا که اینطوری میگی...»
شمشیرِ لی دانهو هوا رو شکافت. جو گول در حالی که با دقت چشم بهش دوخته بود، برخلافِ عادتِ همیشگیش، با ظرافتِ خاصی راهنماییش میکرد:
«یه ذره بیشتر حواست به نحوهٔ گرفتنت باشه.»
«مچ دستت هنوز خشکه. نرمترش کن.»
در همین حین، بک چون که از دور نظارهگرِ ماجرا بود، با لحنی گرم و خرسند گفت:
«هههه، این پسره گول هم حسابی بزرگ شدهها. منم به عنوان ساسوکش واقعاً کیف میکنم و خوشحالم.»
«ساسوک.»
«همم؟ چیه؟»
«بیزحمت ناخوناتون رو نَجویین. دارین به خون میاندازینش.»
«...جدی؟»
بک چون انگشتهای لرزونش رو از لبهاش دور کرد.
«حداقل یه کاری کنین حرف و عملتون با هم بخونه.»
«شـ... شماها اصلاً دلشورهای ندارین؟ نگران نیستین؟»
«جار زدنش چه دردی دوا میکنه آخه؟»
بعد از چند لحظه سکوت، همگی سر تکون دادن.
آخه از بین تمامِ آدما، پای جو گول وسط بود! اصلاً توی کَتِ آدم نمیرفت که جو گول بخواد به بقیه چیزی یاد بده.
«ولی برخلافِ نگرانیمون، خیلی اصولی و مثل کتاب راهنما درس نمیده؟»
«دقیق. مؤدبانه. شفاف.»
«...میدونی، شاید واقعاً معلمِ خوبی از آب دربیاد؟»
با این نظر، تانگ سوسو سرش رو کج کرد:
«اون؟»
«مگه چشه؟ بهنظر خیلی هم ملایم و مهربون میاد.»
«...ساسوک، ساهیونگها. نکنه معیارِ درس دادن رو گذاشتین چونگ میونگ؟»
«هان؟»
«اگه اون جونور رو معیار بذارین، معلومه که هر بنیبشری توی این دنیا به چشمتون یه استادِ ملایم و دلرحم میاد!»
«...هاه؟»
صورتِ یون جونگ و بک چون در جا تو هم رفت. راست میگفت. بدون اینکه حتی خودشون بفهمن، معیارشون برای نگاه کردن به دنیا کلاً کج و کوله شده بود.
«اه... باید برم یه گوشهای، یه غسلِ کاملی چیزی بکنم تا شاید این نجاست پاک بشه.»
«...حتی از تنِ منی که تطهیرِ کاملِ کالبد رو پشت سر گذاشتم پاک نمیشه، اونوقت یه حموم رفتن چه خاکی میخواد به سرمون بریزه؟»
«خواهشن فازِ افسردگی برداشتنتون رو هم یه حد و اندازهای براش بذارین.»
همه آهِ بلندی کشیدن. بعد متوجه شدن شاگردهای دیانچانگ دارن کمکم دورِ لی دانهو و جو گول، که داشت بهش درس میداد، جمع میشن.
لبخندِ محوی روی لبهای بک چون نشست.
«خوبه.»
این کاری نبود که اون یا اون تخمِ جن، چونگ میونگ، بتونن تنهایی از پسش بربیان. برای اینکه درست هدایتشون کنن، به کمکِ برادرهای همفرقهایشون نیاز داشتن.
«ایـ... این دیوونه رو! باز داره بدون مقدمه شمشیرِ سریع یاد میده. پایینتنهٔ اون یارو هنوز درست جون نگرفته و لقه!»
«اینجوری نمیشه. باید جلوش رو بگیریم.»
«من اول میرم... اِ؟ کواک هوئه که خودش رفت جلو.»
هنوز نفهمیده بودن چی به چیه که دیدن شاگردهای هواشان هم بیصدا دارن به شاگردهای دیانچانگ نزدیک میشن.
«...این پسره تا همین دیروز داشت موهای سرش رو میکَند که چرا جلوی شاگردهای دیانچانگ روی صخره زیادی خودنمایی کرده، حالا مدام دور و برِ اونا پرسه میزنه.»
«برخلافِ قیافهٔ خشنش، دلش خیلی نازکه.»
پنج شمشیرِ هواشان همگی با دیدنِ این صحنه لبخندِ محوی زدن. همه، جز یو ایسول.
«نه. فقط به این خاطر نیست.»
«ساگو؟»
«فقط...»
تازه در اون لحظه بود که گوشهٔ لبهای یو ایسول تکونِ ریزی خورد.
«نمیتونه ولشون کنه به امانِ خدا. یادِ گذشتهها میافته.»
با این حرف، همگی موافقت کردن و آروم سر تکون دادن.
«هنوز کینههایی بینشون هست، ولی زمان همهچیز رو حل میکنه.»
شمشیرزنهای هواشان در وجودشون ذاتِ بیرحمی نداشتن، و شاگردهای دیانچانگ هم بیش از حد درمانده و مستأصل بودن.
دقیقاً همون صحنهای که آرزوش رو داشت، داشت جلوی چشمهاش رقم میخورد. بک چون گونهش رو خاروند.
«یعنی اون چونگ میونگِ لعنتی هم قدیما همچین حس و حالی رو تجربه کرده بود؟»
بک چون به یادِ چونگ میونگ نگاهش رو چرخوند و طبق عادت، بیاختیار حسِ چی خودش رو در اطراف گسترد. ولی توی یه چشم به هم زدن، رنگ از رُخش پرید.
«این پسرهٔ عوضی باز کدوم گوری رفته؟»
«کی؟ چونگ میونگ؟ حتماً روی یه پشتبومی لَم داده و خوابیده دیگه.»
«فکر کنم اصلاً توی محوطهٔ فرقه نیست.»
«...چی؟»
توی همون لحظه، موجی از دلشوره به جونِ همهشون افتاد و چشمهاشون چرخید سمتِ دروازهٔ کوهستان؛ دقیقتر بگیم، سمتِ جادهای که از اون درهای چهارتاق باز رد میشد و میرفت پایین، به سمتِ هوآاوم.
«هاه. باز در رفته.»
«آخ...»
بک چون چنگ انداخت توی موهاش.
«...فقط امیدوارم دسته گل به آب نده.»
البته، احتمالِ برآورده شدنِ همچین آرزویی تقریباً صفر بود—ولی با این حال، با تمام وجودش از ته دل براش دعا کرد.