چپتر 1932: داستان ویژه: اِ، اونجا... (۴)
چپتر 1932: داستان ویژه: اِ، اونجا... (۴)
«حالش چطوره؟»
«تمام این مدت کلاً توی هپروت بوده.»
«...»
بک چون در حالی که چهرهاش در تیرگی فرو رفته بود، نالهٔ خفهای سر داد:
«اِ... یعنی چقدر اوضاع خرابه؟»
«فکر کنم قضیه حسابی جدیه.»
«خب منظورت دقیقاً چیه؟»
جو گول شانهای بالا انداخت و ادامه داد:
«خب، از اون چیزاییه که حتماً باید با چشمهای خودت ببینی و حسش کنی. مثلاً دیروز رفته بود روی لبهٔ شیروونی و مثل چی شراب زهرمار میکرد.»
«این که کارِ همیشگیشه.»
«شراب همینطوری از دهانهٔ بطری سرریز میشد و چیکهچیکه میریخت روی زمین.»
رنگ از چهرهٔ بک چون پرید.
اون دیوونهای که جونش به شراب بند بود... شراب بریزه روی زمین؟ همون عوضیای که به انبار راهزنها شبیخون میزد و تمام غنائم رو بین مردم پخش میکرد، اما باز میگفت: «مگه شراب چه گناهی کرده؟ اصلاً مگه شراب خوردن چه خیری واسه مردم عادی داره؟» و همهٔ شرابها رو برای خودش برمیداشت؟!
«...من اصلاً این وضعیت رو با چی مقایسه کنم آخه؟»
ماجرا اونقدر مضحک و غیرقابلباور بود که حتی یه تشبیه درستوحسابی هم به عقلش نمیرسید.
«اوضاع اینقدر وخیمه؟»
«این تازه بخش جدیِ ماجرا نیست، ساهیونگ.»
«هوم؟»
«دیروز موقع تمرین مبارزه، جو گول محکم کوبید توی سر چونگ میونگ.»
ترق!
قاشقی که دست بک چون بود از دستش رها شد و افتاد.
«هنوز زوده جا بخوری! نکتهٔ مهم این نیست که جو گول کوبیده توی سر چونگ میونگ؛ مسئلهٔ اصلی اینه که چونگ میونگ بعد از اینکه اونطوری ضربه خورد، فقط سرش رو انداخت پایین و رفت!»
«چـ... چی...؟»
«انگار اصلاً متوجه نشد ضربه خورده!»
معلوم بود. اگه غیر از این بود، عملاً غیرممکن بود جو گول الان بتونه روی جفت پاهای خودش اینجا وایسه. دفعهٔ قبلی که بک چون موفق شد یه ضربهٔ شمشیر تر و تمیز بزنه که پهلوی چونگ میونگ رو خراش داد، چی شد؟
«اون موقع سه روز توی رختخواب افتاده بودم یا چهار روز؟»
مگه اون حرومزادهٔ کینهای سر همون یه خراشِ کوچیک کینه به دل نگرفت و بک چون رو مثل سگ کتک نزد؟ حالا چی شده بود؟ نه هیچ جای دیگه، بلکه صاف خورده بود توی سرش و بیخیال رد شده بود؟
«نکنه واقعاً به یه مریضیِ لاعلاجی چیزی مبتلا شده؟»
اگه یه همچین چیزی در کار نبود، کل این اتفاق در سطحی بود که اصلاً با عقل جور درنمیاومد...
«همین الانشم، حدود نیمی از شاگردها هر بار تمرین تموم میشه، یه سر میرن زیارتگاه نیاکان.»
«واسه چی؟»
«تا به روح نیاکان التماس کنن که جونشون رو ببخشه. جوّ فرقه از این شومتر و نحستر نمیشه.»
«...»
بک چون مات و مبهوت سر تکون داد.
دلش میخواست سرشون داد بکشه و بگه این مسخرهبازیها چیه راه انداختین؟ زهی خیال باطل! بک چون خودش هم قصد داشت به محض اینکه حرفهاشون تموم شد، بره زیارتگاه نیاکان و دستبهدعا بشه.
«آخه این مرتیکه چشه واقعاً؟»
«کی از کار اون سر درمیاره؟»
یون جونگ پشتسرهم آههای عمیق و سنگین میکشید.
«نه، میگم حتماً باید یه دلیلی داشته باشه.»
«...اینکه فکر میکنیم باید دلیلی داشته باشه، فقط به خاطر این پیشداوری باطلمون نیست که چونگ میونگ هنوز یه شباهتهایی به انسان داره؟ کوه، کوهه و آب، آب. چونگ میونگ هم صرفاً چونگ میونگه؛ مگه خودِ تائو غیر از اینه؟»
«این چه اراجیفِ بیسرتهیه سر هم میکنی! چرا اینجا داری دنبال تائو میگردی؟!»
«...اگه توی یه معبدِ تائوئیست دنبال تائو نگردم، پس کجا دنبالش بگردم؟»
«ساهیونگ، چرتوپرت گفتن رو تموم کن و بکش کنار.»
«...»
بک چون و جو گول سرهاشون رو به هم نزدیک کردن و رفتن توی فکر. البته، علتی که اینقدر جدی شده بودن اصلاً و ابداً این نبود که حال و روز چونگ میونگ عجیبغریب شده بود.
علتش این بود که یقین داشتن هر بار این پدرسوخته توی همچین حالتی فرو میره، دستآخر یه مصیبت درستوحسابی بالا میاره.
«به نظرت قضیه چیه؟»
«...ممکنه به انبار شرابش دستبرد زده باشن؟»
«فکر نکنم سر اون باشه.»
«چرا؟ همه میدونن اون مرتیکه اینطرف و اونطرف انبار شراب مخفی درست میکنه و توشون نوشیدنی قایم میکنه. اگه یکیشون پاکتراشی شده باشه، اصلاً تعجب نداره اینطوری کنه.»
«راستش، من با بقیه به چندتاشون پاتک زدم، ولی انگار تعدادشون یکی دو تا نیست و خیلی بیشتر از این حرفهاست. یه همچین چیزی باعث نمیشه اینطوری بره توی خودش.»
«...»
بک چون گیج و منگ به جو گول زل زد و بعد سرش رو کج کرد:
«داری میگی تونستین چیزی که چونگ میونگ قایم کرده بود رو پیدا کنین و بالا بکشین؟ مطمئنی کار خودتون به تنهایی بوده؟»
«خب... راستش، اون راهبه هم باهامون بود.»
«...»
بک چون چشماش رو محکم بست.
«راهب هه یون... تو دیگه داری تا کجا پیش میری...»
یه راهب شائولین که شراب بدزده.
اگه بوپ جونگ که احتمالاً شب و روز توی شائولین واسه برگشتنِ هه یون دعا میکرد این رو میشنید، دستش رو پسِ گردنش نمیذاشت و درجا غش نمیکرد؟ اون موقع دیگه اصلاً لازم نبود برای زجر دادن بوپ جونگ خودشون رو به زحمت بندازن؛ همین یه دونه خبر تنهایی واسه اینکه درجا با یه ضربه خلاصش کنه بس بود.
«حرفی که زدم پیش خودمون بمونهها. طفلی خیلی روحیهش لطیفه.»
«یه روحیهٔ لطیف شراب میدزده؟»
«اگه به انبار آدم خوبها دستبرد بزنی دزدیه، ولی اگه انبار آدم بدها رو خالی کنی میشی عیارِ شریف! از این زاویه، کار درستی نبوده مگه؟»
«اوه...؟»
حالا که اینطوری میگفت...
«نه، اصلِ ماجرا این نیست. به هر حال، میگی سر این نبوده؟»
«آره.»
«پس چه مرگشه؟»
«دقیقاً! اخخ.»
یو ایسول که تا اون لحظه مات و بیتفاوت به سر و کله زدن و مو کندنِ جو گول و بک چون نگاه میکرد، بالاخره لب باز کرد:
«چرا نگرانید؟»
«هوم؟ خب چون باید بفهمیم چه خبره دیگه، معلوم نیست؟»
«عواقبش رو که میدونی، نه؟ خوب میدونی اگه اون عوضی همینطوری به این رفتارش ادامه بده چه کثافتکاریای به بار میاره. نمیتونیم که همینطوری دست روی دست بذاریم و بشینیم، مگه نه؟»
«منظورم این نبود.»
«هوم؟»
«خب از خودش بپرسید. برید مستقیم از خودش بپرسید.»
«...»
«احمقها.»
«...»
⠀
«نه. خبری نیست.»
«...»
«اصلاً واسه چی نگرانید؟ اگه به خاطر شما یه مشت بیعرضه نبود، من یه مردِ بیدغدغه بودم که هیچ غمی توی دنیا نداشت. هوم؟»
«...»
«پس این فکرهای الکی رو بریزید دور. اگه اینقدر وقت اضافه دارید، برید تمرین کنید. با این سطح از مهارتی که شماها دارید، اصلاً جایی واسه فکر کردن به چیزهای دیگه براتون میمونه؟ من اگه جای شما بودم شبا خواب به چشمم نمیاومد.»
همون زبون نیشدارِ همیشگی، همون لحن تند و برنده. پس چیز خاص و متفاوتی در کار نبود.
مکانش هم چندان چیز عجیبی نبود. شاید به نظر بقیه عجیب میاومد که روی پشتبوم نشسته، ولی حداقل برای اونا دیگه عادی شده بود. این عوضی پشتبوم رو مثل خونهٔ خودش میدونست.
پس چیدن بساط نوشیدنی روی پشتبوم چیز غیرمنتظرهای نبود، اینم که خیلی بیخیال اون بالا لم داده بود و مینوشید هم تعجبی نداشت.
آره، همه چیز کاملاً عادی بود... البته اگه از این واقعیت فاکتور میگرفتی که همپیکش اصلاً آدمیزاد نبود!
«کیااااااه!»
راسو درحالیکه جامی رو که دو برابر پنجههای جلوش بود چسبیده بود، نوشیدنی رو یه نفس سر کشید، بعد پیاله رو تکوند تا قطرهٔ آخرش بریزه و گذاشتش روی سرش.
«من دقیقاً دارم چی میبینم؟»
«دنیا واقعاً به آخر رسیده؟»
«...خب، اینقدر زنده موندم که عرقخوریِ یه راسو و پیکتکوندنش رو هم به چشم ببینم.»
شاید همهٔ اینها فقط یه کابوس گنده بود.
ولی هرچقدر لپهاش رو نیشگون میگرفت، هیچی عوض نمیشد. خب چه کاری از دستش برمیاومد؟ اگه خودش عقلش رو از دست داده بود، حداقل میشد پی درمونش رو گرفت؛ ولی وقتی کل دنیا با هم زده به سرش، تنها کاری که میتونی بکنی اینه که بپذیری و به زندگی ادامه بدی.
’به هر حال، عقلش سر جاش نیست، مگه نه؟‘
’اینم سؤاله میپرسی؟ معلومه که نه!‘
’راستش، نمیشه با قطعیت گفت. نوشیدن با یه جانور روحی کار آدمهای عادی نیست، ولی خب، این عوضی هم آدمی نیست که همچین کارهایی ازش عجیب به نظر بیاد.‘
’مشکل این نیست که با یه حیوون مثل آدم رفتار میکنه. مشکل اصلی اینه که داره باهاش شریک میشه و کوفت میکنه!‘
’آهان... راست میگی.‘
قطعاً رد داده بود.
اگه چونگ میونگِ همیشگی بود، کافی بود بک آه فقط نوک پنجهش به جام بخوره؛ اونوقت قیامتی به پا میکرد و نعره میزد که پوستش رو زنده زنده میکنه و باهاش شالگردن میبافه.
’یه چیزی بهش بگو.‘
’به یه آدم دیوونه چی بگم آخه؟‘
’همیشه که میگفتی.‘
’...آهان.‘
بک چون که انگار تازه به روشنضمیری رسیده بود، سر تکون داد.
«امم... خب، چونگ میونگ.»
«هان؟»
«یعنی... داری میگی هیچ غصه و نگرانیای نداری؟»
«...میشه لطفاً بگی فکر کردی دقیقاً نگران چیـَم؟»
«نه. ولش کن. اصلاً لازم نکرده بشنوم.»
به هر حال اگه دهن باز میکرد، جز فحش و تحقیر چیزی بیرون نمیاومد.
«پس به جاش، بیا فقط یه قول بهم بدیم. قرار نیست یهو هواشان رو زیر و رو کنی، یا از دروازهٔ فرقه بزنی بیرون، یا بری یه جایی کلهٔ یکی رو خرد و خاکشیر کنی... درسته؟ از این کارا که نمیکنی؟»
«ساسوک، تو منو چی فرض کردی دقیقاً؟»
«خودِ خودت رو!»
«...»
سکوت معذبکنندهای بینشون گذشت.
«به هر حال، پس قول دادیها.»
«باشه، باشه، فهمیدم.»
«پس من بهت اعتماد میکنم و میرم. دارم جدی میگم.»
«برو دیگه! فقط زودتر بزن به چاک!»
«...واقعاً دارم بهت اعتماد میکنمها.»
بک چون و بقیهٔ شاگردها که اون دور و بر پرسه میزدن و معطل کرده بودن، نگاههای پر از شکی به چونگ میونگ انداختن و بالاخره به زور پاشون رو کشیدن و رفتن.
«چچچ. واقعاً که...»
چونگ میونگ درحالیکه دور شدنشون رو تماشا میکرد، تچی زد و پیالهش رو یه نفس سر کشید.
’انگار یکم تابلو شده بود!‘
این بچهها تازگیها زیادی تیز و حواسجمع شده بودن. فقط خیلللی کم غیرعادیتر از همیشه رفتار کرده بود تا فکر و خیالش رو مخفی کنه، ولی همینم فوری بو برده بودن.
«ولی اون مال تا همین چند لحظه پیش بود.»
آره، اعتراف میکرد. واقعاً فکرش درگیر بود. ولی حالا دیگه پیش خودش قضیه رو حل و فصل کرده بود.
«آخه اصلاً به کدوم جهنمی من باید گندکاری بقیه رو جمع کنم؟»
رک و پوستکنده بگیم، این که گناهِ چونگ میونگ نبود، بود؟ بعد حالا فقط چون یه پیوندی با چونگ مون داشت، باید پا میشد میرفت ته و توش رو درمیآورد؟
مسخرهبازی بود رسماً! چهار نسل با هم فاصله داشتن. از نظر قوم و خویشی، از هفت پشت غریبه هم گذشته بود. کار به جایی میرسید که حتی اگه چونگ میونگ هم نبود و خود چونگ مون زنده بود، احتمالاً پا پس میکشید و میگفت: «دیگه این یکم زیادی معذبه...»
تازه، چونگ مون خونوادهش رو ول کرده بود تا راهب تائوئیست بشه. مگه اینکه اون مردک درست قبل مردنش نظرش عوض شده و برگشته باشه به دنیای فانی، وگرنه عملاً غریبهٔ کامل حساب میشدن.
اونوقت حالا باید بر اساس یه مشت اطلاعات نصفهنیمه و نامعلوم، این همه راه تا شاندونگِ دورافتاده میرفت فقط برای اینکه ببینه چه خبره؟
«ارواح عمهتون، مزخرفه محض.»
چونگ میونگ یه پیالهٔ دیگه بالا انداخت و پوزخندی زد.
بیرحمی و سنگدلی بود؟ ابداً.
اگه چونگ مون از این ماجرا باخبر میشد، چی میگفت؟ «مایهٔ تأسفه، ولی من خیلی وقته پیوندم رو با خاندانم بریدم. حتی اگه اوضاع عوض بشه، بندهای گسسته دوباره وصل نمیشن. فکرت رو درگیرش نکن.» آره، مطمئناً همینها رو تحویل میداد.
حالا اگه اون پدرسوخته چونگ جین قضیه رو میشنید چی؟ «امان از دست تو، واقعاً استعداد عجیبی توی فضولی داری! الانشم داری از نفس میافتی چون حتی نمیتونی فرقهٔ خودت رو درست مدیریت کنی، حالا میخوای بری به اونم برسی؟ اگه اینقدر وقتت آزاده، برو به جای این حرفا به شاگردات آموزش بده. چرا برای خودت دردسر میتراشی؟ ها؟ چرا؟»... آخ، نه، فکر کردن به حرفای اون یکی بدجوری سگخورم میکنه.
’باید اون عوضی رو یه دل سیر بیشتر کتک میزدم.‘
حسرت همیشگیِ زندگیش این بود که نتونست اخلاق و ادب اون پدرسوخته رو حتی تا لحظهٔ مرگش درست کنه.
به هر حال، اینها رو که بذاریم کنار—مگه نظر دو نفری که توی کل عمرش... نه، زندگی قبلیش بیشتر از همه بهشون اعتماد داشت، مو به مو با هم یکی نبود؟
راستش، نمیشد گفت هیچ تردیدی به دلش راه نداده بود، ولی بعد از اینکه بالاخره صحبتش با ارواح اون دو تا که توی وجودش لونه کرده بودن تموم شد، چونگ میونگ بالاخره به یه تصمیم قطعی رسید.
«آره همینه. نمیرم. عمراً پامو اونجا بذارم.»
چونگ میونگ که به آرامش درونی رسیده بود، بالاخره چهرهش غرق در سکون و وقاری بینقص شد.
– هرچقدر هم آدم روش رو برگردونه و چشماش رو ببنده، مگه میشه هیچ دلبستگی و محبتی گوشهٔ دلش جا نمونده باشه؟
❀ ❀ ❀
بنگ!
«...»
«دارم یه سر میرم شاندونگ.»
«...»
«زود برمیگردم، واقعاً. کار سادهایه.»
چونگ میونگ درحالیکه بقچهای بزرگتر از هیکل خودش رو به دوش کشیده بود، با پرروییِ تمام اعلام کرد:
«فعلاً به بقیه چیزی نگو—فقط مایهٔ دردسر میشه. فقط تو باید بدونی، ساسوک.»
لبخندی کاملاً زلال و بینقص روی لبهای بک چون نقش بست.
«فهمیدی؟»
آره. واقعاً خیلی وقت میشد.
از آخرین باری که هوس کرده بود یه نفر رو بکشه، خیلی گذشته بود.