چپتر 1933: داستان ویژه: اِ، اونجا... (۵)
چپتر 1933: داستان ویژه: اِ، اونجا... (۵)
یه ضربالمثل هست که میگه: «عزم و اراده بیشتر از سه روز دووم نمیآره.»
بدون هیچ توضیح اضافهای، معنیش اینه که ارادهٔ یه آدم بعیده حتی سه روز هم بکشه. بک چون کاملاً با این حرف موافق بود. ارادهٔ آدم اونقدری که فکرش رو میکنی قوی نیست، و پایبند موندن به تصمیمی که گرفتی، کاری بینهایت دشواره.
ولی با این حال...
«سه روز پیشکشت، نباید لااقل سه تا شیجین دووم میآورد، مرتیکهٔ روانی؟!»
«خب، وقتی آدم زیاد عمر کنه از این اتفاقها هم میافته دیگه.»
«چرا برای تو اینهمه از این اتفاقهایی که "میتونه بیفته" هست آخه...»
و چرا این بخشش و مدارا هیچوقت شامل حال هیچکس دیگهای نمیشد؟
«به هر حال، قضیه اینطوری شد، پس فعلاً میبینمت. سریع میرم و برمیگردم.»
«صبر کن!»
«اه، باز چیه؟»
بک چون خشمِ جوشانی رو که توی وجودش قُل میزد بهزور سرکوب کرد و گفت:
«دارم محض احتیاط میپرسم، ولی خودت میدونی که وقتی شاگرد فرقهٔ اصلی میخواد پاش رو از دروازههای فرقه بیرون بذاره، باید اجازهٔ رهبر فرقه رو داشته باشه، درسته؟»
با شنیدن این حرف، چونگ میونگ نیشش تا بناگوش باز شد.
«بیخیال بابا. آخه من چند ساله دارم توی هواشان نون و نمک میخورم و زندگی میکنم؟ جدی فکر کردی این رو نمیدونم؟»
«خب پس میدونی، نه؟»
بعد با رضایت سری تکون داد و گفت:
«پس زحمتش رو برام بکش و جورش کن دیگه.»
«کور خوندی حرومزادهٔ روانی! مگه خوابش رو ببینی!»
وقتی بک چون یهو از جا پرید، چونگ میونگ پوزخندی زد و با خونسردی دستش رو بالا آورد.
«ای بابا، وقتی آدم اینقدر مؤدبانه ازت خواهش میکنه...»
«فکر کنم اون "مؤدبانهای" که تو بلدی با اون "مؤدبانهای" که من میشناسم دوتا چیز کاملاً جداست.»
«پس همونی که من میگم درسته.»
قژژژ.
دندونهای بک چون خودبهخود روی هم ساییده شدن.
«خب که چی؟ میخوای مثلاً جلوم رو بگیری؟ به هر حال دستت بهم نمیرسه، پس نیازی نیست قضیه رو گندهش کنی. ساسوک شاید یه خورده پختهتر شده باشه، ولی هنوز به اون سطحها نرسیده.»
«درسته. من قطعاً هنوز به اون سطح نرسیدم.»
«خوبه، لااقل خودت این رو خوب میفهمی.»
«واسه همینم براش آماده شدم.»
«هان؟»
«بگیرینش!»
هنوز حرف از دهنش درنیومده بود که میز چپه شد و یه چیزی با شتاب از پنجره پرید تو.
«اوواااااااه!»
چونگ میونگ ناخودآگاه پاشنهٔ پاش رو صاف کوبید وسط شکمِ جو گول که داشت به سمتش هجوم میآورد.
«ایییییییک!»
«آخ، زهرترکم کردی!»
چونگ میونگ یون جونگ رو که از پشت سر حمله کرده بود چنگ زد و پرت کرد اونطرف، بعد با شونهش کوبید به یو ایسول که از بالا سرش شیرجه میزد و اون رو هم شوت کرد هوا؛ اونم در حالی که با خشم فریاد میکشید و با انگشت دیوانهوار بهشون اشاره میکرد:
«نمیتونین به یه آدم اعتماد کنین و اینطوری تله میذارین؟! آدمیزاد باید یه کم ایمان و اعتماد سرش بشه!»
«و تقصیر کیه که اعتماد زیر پا له شده؟! مرتیکهٔ عوضیِ لعنتی!»
«حتی اگه اینطور باشه، اعتماد کردن به من وظیفهٔ ساسوکه! قدیما توی دورانِ ما اصلاً این شکلی نبود!»
بک چون با دیدن اون قیافه که طوری نشون میداد انگار واقعاً بهش ظلم شده، برای یه لحظه نزدیک بود به خودش شک کنه که نکنه واقعاً اون مقصره.
ولی بعد، درست در همون لحظه.
«سوسو!»
چوااااک!
«هان؟»
یه چیز سیاه و قیرگون جلوی چشمهای چونگ میونگ پهن شد. توری بافتهشده از زنجیرهای سیاه در کسری از ثانیه روی هوا چرخید و به سمتش اومد.
«هه. به این حقههای پیشپاافتاده نگاه کن.»
هرچقدر هم که پیر(؟) و مریض(؟) شده بود، کسی نبود که گیر چنین مسخرهبازیهایی بیفته. درست زمانی که چونگ میونگ میخواست نوک انگشتهای پاش رو به زمین فشار بده و از جا کنده بشه...
«حالا! راهب!»
همون دم، جلوی چشمهاش چیزی درخشان، تمیز و گرد پدیدار شد... چیزی که مثل یه توهم، تقریباً مقدس به نظر میرسید.
«یه راهب کچل؟»
«اووووووووه!»
هه یون بیهوا دستهاش رو دور چونگ میونگ حلقه کرد و چسبید بهش.
«این مرتیکهٔ راهب عقلش رو از دست داده؟!»
اگه کس دیگهای جرئت میکرد اینطوری با چونگ میونگ سرشاخ بشه—اونم با حرکتی که حتی نمیشد اسمش رو تکنیک گذاشت—کلهش همونجا خرد و خاکشیر میشد. ولی اونی که الان مثل بختک به چونگ میونگ چسبیده بود، کسی نبود جز هه یون؛ اعجوبهای که میگفتن اگه شانس بیارن فقط هر صد سال یه بار ممکنه توی شائولین لنگهش پیدا بشه.
حتی گاز گرفتن هم بسته به اینکه کی گازت بگیره توفیر داره؛ وقتی یه گربه گازت بگیره شاید فقط یه قطره خون بیاد، ولی وقتی یه ببر گازت بگیره با خودت میگی: «اِ؟ مگه دستم تا همین یه لحظه پیش اینجا نبود؟» رسم دنیا هم همین بود.
برای همین، اون مدلی که هه یون چسبیده بود و ول نمیکرد رو باید رسماً یه اسمی مثل «مشت اژدهاگیرِ گوآنیین» یا «بند بزرگ پادشاه آسمانی» روش میذاشتن. و مشت اژدهاگیر گوآنیینِ هه یون هم با موفقیت تمام تونست چونگ میونگ رو زمینگیر کنه. البته، تا جایی که اون تور سیاه جفتشون، یعنی هم چونگ میونگ و هم هه یون رو کاملاً پوشوند.
«اوه!»
«گرفت!»
اما این معنیش این نبود که اوضاع برای هه یون هم چندان گل و بلبل باشه.
«ولم کن! ولم میکنی یا نه؟!»
شتلق! شتلق!
«مرتیکهٔ کلهاختاپوسیِ احمق! فکر کردی به کی داری میچسبی؟!»
شتلق! شتلق!
با ضربههای پیاپیِ دست چونگ میونگ که روی سر هه یون فرود میاومد، پوست سر هه یون درست مثل یه اختاپوس سرخ شد. ولی برای هه یون، قلب شکستهش بیشتر از کلهش که داشت ضربه میخورد درد میکرد.
«حـحرفهاتون زیادی تند و بیرحمانه نیست؟»
«اصلاً داری چی میگی واسه خودت؟! شبیه اختاپوس آبپزشده شدی! زود ولم کن ببینم!»
همین الان انگار حتی صدای یکی از یه گوشهای به گوش رسید که میگفت: «اختاپوس؟ ها؟ حالا که گفتی دقت کردم دیدم آرهها...»
«اووووهاااااا!»
در همون لحظه، چونگ میونگ هه یون رو پرت کرد یه طرف و همزمان توری رو که دورش پیچیده بود با یه حرکت جر داد.
«وای.»
«پارهش کرد.»
«دیگه با این اوصاف رسماً خرس نیست؟»
«هن... هن... هن!»
چونگ میونگ نفسنفسزنان، با قیافهای که میشد برداشت کرد واقعاً کفبر شده، گوشهٔ دهنش رو پاک کرد.
«این الفبچهها... باورش سخته تونستن نفسم رو اینطوری بند بیارن.»
«...»
«ولی اینقدرها هم کافی نیست که جلوم رو بگیرین. اگه بخواین نگهم دارین، لااقل باید جونتون رو گرو بذار... هان؟»
درست در همون لحظه، میدان دید چونگ میونگ بهشدت تاب خورد. همزمان، تنش با سنگینی به یه طرف تلوتلو خورد.
«هان؟ این چیه دیگه... شراب... زیاد خوردم؟ من که اونقدرا هم نخور... غُر...»
گرومپ!
چونگ میونگ همونطوری با صورت تلپ افتاد رو زمین.
«گـگرفتیمـ...»
«هووااااااپ!»
هنوز حرف از دهن جو گول کامل درنیومده بود که چونگ میونگ فنروار صاف ایستاد سر جاش.
«کییییییییک!»
تلپ.
چونگ میونگ دوباره بلافاصله با صورت افتاد رو زمین. همه با چشمهایی ترحمبار به جو گول نگاه کردن—که این وسط معلوم نبود چطوری خودش رو چسبونده بود به سقف.
تانگ سوسو با لبخندی پیروزمندانه، تور زنجیریِ پارهشده رو از روی زمین برداشت.
تلق.
با تکون دادنش، قطرههای سیاه و قیرگون مثل بارون از تور چکیدن.
«اگه میخوای درختی رو پنهون کنی، توی جنگل قایمش میکنی.»
«عالی بود، سوسو!»
«همونطور که از گوهر گرانبهای خاندان تانگ انتظار میرفت.»
«اصلاً خودتی و بس!»
همه در حالی که اشک از چشمهاشون سرازیر شده بود، شستهاشون رو به نشانهٔ تأیید بالا بردن. اگه این روش نبود، حتی جرئت نمیکردن به گرفتن این عوضی فکر هم بکنن.
«مگه نگفته بودی دیگه از سم استفاده نمیکنی؟»
«روی آدما نه.»
«آهان...»
درست بود. اون یارو که آدم حساب نمیشد. حتماً علتش همین بود.
«وقت این حرفا نیست. تا میتونیم زود باشین ببندینش. این یه داروی کشندهست که انقدر زهرش قویه که یه خرس گنده رو هم ده روز تخت میخوابونه، ولی اگه پای ساهیونگ در میون باشه، نیمگاک دووم آوردنش هم کلی زوره.»
«آه، حله!»
شاگردها ریختن سر چونگ میونگ و فرت و فرت شروع کردن زنجیرهای کلفت آهنی رو دور تا دور بدنش پیچیدن.
«تأثیرش که واقعاً ردخور نداره.»
«دقیقاً واسه همینه که همه میگن خاندان تانگ، خاندان تانگ! اگه این داروی مخصوصِ دستساز خاندان تانگ نبود، مگه میشد این حرومزاده رو اینطوری کلهپا کرد؟»
«راست میگی. اگه با پول میشد خریدش، خودمم دلم میخواست یه خرده بخر...»
وسط حرفش، یون جونگ یهو مکث کرد، انگار تازه یه چیزی به کلهش رسیده باشه.
«ولی این... مگه فقط چونگ میونگ نبود که سم بهش خورد؟»
«ها؟»
«نه، آخه... راهبم کنارش وایساده بود...»
سر یون جونگ خیلی آروم به سمت عقب چرخید.
و اونجا بود که یون جونگ صحنه رو دید. هه یون کف زمین ولو شده بود، از دهنش کف بالا میزد و بدنش هر از گاهی تشنج میکرد. اگه لااقل یکبند میلرزید شاید کمتر ترسناک به نظر میرسید، ولی در عوض، انگار که با یه ریتم عجیب و غریب هماهنگ شده باشه، یهو با تکونهای تند میپرید هوا.
صحنه اونقدر غریب و ناموزون بود که رسماً آدم زهرهترک میشد.
«راهـ...»
«انگار تموم کرده، نه؟»
«بهنظر میآد نصفه راه رو تا اون دنیا رفته.»
انگار که از قبل تمرین کرده باشن، همگی همزمان کف دستهاشون رو به هم چسبوندن.
«راهب، امیدوارم توی زندگی بعدیت به آرامش و رستگاری برسی.»
«یا خدای آسمانیِ نخستین.»
«ما هرگز فراموشت نمیکنیم.»
و اون بندهخدایی که بیهوش افتاده بود، همچنان در سکوت موند.
❀ ❀ ❀
«خب... دقیقاً قصد داشتی کجا بری؟»
چونگ میونگ چشمهاش رو توی حدقه چرخوند.
مرد مغروری بود. در واقع اونقدر باد به غبغب داشت که حتی درست در لحظهٔ جون دادنش هم گردنش از غرور خم نشده بود.
البته همون غرورِ بیش از حدش کار داد دستش و بدنش که قرار بود یه تیکه بمونه به دو نیم تقسیم شد، ولی از اونجا که خودِ اهریمن آسمانی هم که دستش رو قطع کرده بود به همین سرنوشت دچار شد، مشکل خاصی به حساب نمیاومد.
به عبارت دیگه، نه اهریمن آسمانی که دنیا رو تا مرز نابودی کشونده بود، نه رهبر نامدار فرقهای که اسمش تا ابد توی تاریخ هواشان ثبت میشد، و نه حتی راهب اعظم شائولین که قدرتمندترین گردنکلفتِ حال حاضر کانگهو بود، هیچکدوم نتونسته بودن غرور رو از چونگ میونگ بگیرن.
اما حتی خودِ چونگ میونگ هم جلوی این نگاه هیون جونگ که انگار میگفت: «آره، آره، همهش تقصیر منه. اصلاً مگه ممکنه تو خلافی کرده باشی؟»، چارهای نداشت جز اینکه مثل یه ماهیِ افتاده روی کبابپز به خودش بپیچه و وول بخوره.
«خب، اون...»
«آره. کجا داشتی میرفتی؟»
«یه سر تا شانـ... دونگ.»
«شاندونگ؟»
«...»
«منظورت اون سرِ شرق دورتر از همهجاست؟ چرا؟ اصلاً چرا نمیگی داشتی میرفتی ژاپن؟ همین الانشم یوننان توی جنوب و دریای شمال توی شمال رو رفتی گز کردی، حالا قصد کردی به تهِ تهِ شرق و غربم سرک بکشی؟»
«اونطوریام که فکر میکنین نیست...»
«آخه کدوم روح سرگردونِ بیابونگردی به جونت افتاده که بدون اینکه حتی یه کلمه به من بگی، میخواستی تا اون سر دنیا پا شی بری؟»
چونگ میونگ با حالتی معذب سرش رو خاروند. البته از اونجایی که دستهاش رو با طناب و زنجیر بسته بودن، مجبور شد با پاش این کار رو بکنه.
«آخه میتونستم سریع برم و برگردم.»
«سریع؟»
«...»
«سریع؟ الان گفتی سریع؟ بری شاندونگ و برگردی؟»
چونگ میونگ که حالا دیگه رسماً هیچ بهانهای تهِ چنتهش نمونده بود، دندونهاش رو روی هم سایید و سرش رو چرخوند اونور.
روزِ روشن، عین روز براش معلوم بود که اون عوضیهایی که جرئت کرده بودن قالش بذارن و این بساط رو راه بندازن، دارن دزدکی نگاهشون رو ازش میدزدن.
«...انگار تو دامن خودم بچه ببر پرورش دادم.»
انتظارِ حملهٔ دستهجمعی رو داشت. مگه نه اینکه توی کورهٔ جنگ آبدیده شده بود؟ روبهرو شدن با حریفی که تنهایی زورِت بهش نمیرسه و ریختن سرش با همکاری همدیگه نه بزدلی بود و نه بیشرفی. اول پیروز شو—مهم فقط همینه.
اما استفاده از سم موقع دعوا با همشاگردیهای خودت؟!
این دیگه رسماً رد کردن خط قرمز بود. حتی اون حرومزادهٔ اهریمن آسمانی هم توی دیار مردگان احتمالاً با دیدن این صحنه میگفت: «آخ، این دیگه واقعاً نامردیه...» و کلهٔ بریدهش رو به چپ و راست تکون میداد.
«داری کجارو نگاه میکنی؟ دیگه حتی روت نمیشه به رهبر فرقهت نگاه کنی؟»
همین که لبهای چونگ میونگ کمکم شروع کرد به آویزون شدن و جلو اومدن، هیون جونگ چشمهاش رو با غیظ باریک کرد.
«اون دهنت رو جمع کن.»
چونگ میونگ فوری لبهای ورچیدهش رو پس کشید و قورت داد.
هیون جونگ داشت خیلی شمرده و آروم حرف میزد، ولی از قیافهش قشنگ پیدا بود که حسابی از کوره در رفته.
راستش رو بخوای، فهمیدنش اصلاً کار سختی نبود. شاگرد فرقه باروبندیلش رو بیخبر بسته و شال و کلاه کرده بره جایی که رسیدن بهش دستکم ده روز تمام طول میکشه؟ فقط به خاطر اینکه هیون جونگ آدم دلرحم و دنیادیدهای بود داشت قضیه رو با زبون خوش حلوفصل میکرد. اگه چونگ میونگ جای اون نشسته بود، حتی به خودش زحمت نمیداد بشنوه طرف چی زر میزنه و همون دمِ در میکوبید تو ملاجش.
صاف و پوستکنده، اگه همین الان میانداختنش توی توبهخانه و مجبورش میکردن سه ماه و ده روز فقط با قرصهای غذایی سر کنه، باید کلاهش رو هم میانداخت هوا.
ولی خب، این فقط وقتی صدق میکرد که خودش اونطرف میز نشسته باشه!
«خب.»
«بله.»
«توی شاندونگ میخواستی چه غلطی بکنی؟»
«خب... واقعاً چیز مهمی نیست، یه کار پیشپاافتادهست.»
«داری میگی باید این همه راه بکوبی بری تا شاندونگ که به یه کار پیشپاافتاده برسی؟ بچه پررو، توقع داری الان این چرتوپرت رو باور کنم؟ لااقل یه جفنگی بگو که با عقل جور دربیاد.»
«ولی واقعاً حقیقت داره...»
هیون جونگ چشمهاش رو ریز کرد.
«چونگ میونگ-آه.»
«...بلـهه.»
«هنوز آبِ دهنت از برگشتن از دریای شمال خشک نشده. تازه، خودت بهتر از هر کس دیگهای خبر داری که از این به بعد چه خروار کاری ریخته رو سرمون، نداری؟»
«خب... راستش، فکر کنم درسته؟»
«من اجازه نمیدم.»
«نه! رهبر فرقه!»
«اگه واقعاً چیز بیاهمیتیه، پس این دفعه تویی که باید کوتاه بیای و بیخیالش بشی. این دستورِ رهبر فرقهست. شیرفهم شدی؟»
«...»
«جوابت چی شد؟»
«من...»
عضلات صورت چونگ میونگ به شکل تابلویی شروع کرد به پرش، انگار که اتصالی کرده باشه.
دستور رهبر فرقه چیزی بود که مو لای درزش نمیرفت و باید بیچونوچرا اجرا میشد. رسم و قانون همین بود.
اما این یکی قضیه...
«جواب منو بده!»
«اطاعت میکـ...»
درست همون لحظهای که چونگ میونگ با بیمیلی محض میخواست سرش رو خم کنه...
«رهبر فرقه، تشریف داریـ...»
درِ بسته با لگد باز شد و یه کله از لای در چپید تو.
«اینجا چه خبره که همه کلهها رو کردین تو هم و دور هم جمع شدین؟»
«آه، بزرگتر. چیزی نیست، فقط...»
«عجبا، چه بازیِ عجیـ... هوم؟»
هیون یونگ که کلهش رو آورده بود داخل اتاق، چشمش روی یه نقطه قفل شد.
درجا، انگار عقربههای زمان هم از حرکت ایستادن و همهچیز یخ بست.
«...کدوم حرومزادهای.»
«چی؟»
«کدوم بیهمهچیزِ حرومزادهای بچهٔ ما رو مثل ماهی خشک بقچهپیچ کرده؟ همین الان دست و پاش رو باز کنین!»
آتیش خشم داشت از کاسهٔ چشمهای هیون یونگ زبانه میکشید.