چپتر 1936: داستان فرعی ویژه: قرار نبود اوضاع اینطوری بشه (۳)
چپتر 1936: داستان فرعی ویژه: قرار نبود اوضاع اینطوری بشه (۳)
«درسته. اژدهای الهی کوه هوآ از دروازههای فرقه پا بیرون گذاشته.»
«بله.»
فضای تا حدی معذبکننده و ناخوشایندی میان بوپ جونگ و بوپ گه جریان داشت.
هرچند موفق شده بودند با توضیحاتی درست و درمون سر و ته قضیه رو هم بیارن، اما یه ناراحتی نامحسوس—چیزی که وصف کردنش با کلمات سخت بود—دست از سرشون برنمیداشت و خیال کمرنگ شدن نداشت.
«اونم درست توی همچین زمانی راه افتاده.»
اما بوپ جونگ عمداً اون حس و حال رو نادیده گرفت و به صحبت کردن ادامه داد.
در واقع، از یه دیدگاه که نگاه میکردی، این گفتوگو به طرز مضحکی بیمعنی بود. مگه بیرون اومدن شاگردای نسل دوم و سومِ یه فرقه از کوهستانشون و اینطرف و اونطرف رفتنشون چقدر اهمیت داشت که بوپ جونگ، راهب اعظم شائولین، خودش شخصاً دربارهش حرف بزنه؟
با این وجود، نه بوپ جونگ که این کلمات رو به زبون میآورد و نه بوپ گه که خبر رو آورده بود، حتی ذرهای چنین فکری به سرشون خطور نمیکرد.
اگه یه رعیتِ معمولی برای قدمزدن از دهکده میرفت بیرون، خب دقیقاً میشد اسمش رو گذاشت یه هواخوری ساده. ولی اگه امپراتور برای قدمزدن پاش رو از قصر بیرون میگذاشت، اون موقع تبدیل میشد به واقعهای که تمام کشور رو میلرزوند.
به عبارت دیگه، حتی یه کارِ یکسان هم بسته به اینکه کی انجامش میده، به شکلهای کاملاً متفاوتی قضاوت میشد.
دلش نمیخواست اعتراف کنه، ولی توی کانگهوی امروز، سنگینی و احترامی که نام کوه هوآ و اژدهای الهی کوه هوآ یدک میکشید به سطحی رسیده بود که دیگه نمیشد نادیدهش گرفت. اونقدری سنگین که شخصِ بوپ جونگ ناچار بود اسمش رو به زبون بیاره.
«مقصدشون؟ یعنی نمیشه دقیق فهمید کجاست؟»
«اون که... خودتون هم میدونید، مگه نه؟ کوه هوآ چه جور جاییه.»
«آره. راست میگی.»
آهی از دهان بوپ جونگ خارج شد.
سر درآوردن از کار کوه هوآ دشوار بود. این فقط به خاطر سرعت عمل بالای کوه هوآ یا سفت و سخت بودن انضباط درونیشون نبود.
دنیا پهناور بود. حتی برای یه رزمیکارِ کارکشته هم طی کردن مسافتی طولانی کار آسونی به حساب نمیاومد. فرقی نمیکرد آدم چقدر آزادانه جوری توی دنیا بگرده که انگار خونهی خودشه؛ همین که ذرهای از قلمرو خودش فاصله میگرفت، حتماً گذرش به جاهایی میافتاد که تا به حال ندیده بود. مگه غیر از این بود که دشتهای مرکزی به طرز دیوانهواری وسیع بودن؟
به همین خاطر، معمولاً راحتترین راه برای سفرهای دور و دراز تکیه کردن به افراد آشنا بود. وقتی قضیه به پیدا کردن یه جای خواب امن، غذای گرم و اطلاعات مربوط میشد، هیچ دلیلی وجود نداشت که کسی همچین راهی رو انتخاب نکنه.
معمولاً کسایی که از فرقهشون خارج میشدن و به جاهای دور سفر میکردن، توی مهمانسرای فرقههایی که باهاشون رفتوآمد داشتن توقف میکردن، یا حداقلش سراغ یکی از شعبههای وابسته میرفتن تا سقفی بالاسرشون پیدا کنن.
هرچی باشه، مسافرخونهها که سر هر کوچه و برزنی ریخته نشده بودن.
ولی در مورد کوه هوآ چی؟
«آخه کدوم بنیبشری میفهمه شاگردای کوه هوآ چرا اینقدر از کمر گذاشتن روی خاکِ خشکوخالی لذت میبرن؟»
«...شاید چون جایی که زندگی میکنن اونقدر ناهموار و صخرهایه که هر زمین صافی براشون غنیمته.»
«این اصلاً با عقل جور درمیاد؟»
«ولی این تنها راهیه که بتونم توجیهش کنم...»
این فرقهی لعنتی... نه، این فرقهای که واقعاً به خاک سیاه نشسته بود و بعد دوباره از خاکسترش بلند شده بود، دقیقاً به خاطر همون سقوط گذشتهش با فرقههای خیلی انگشتشماری ارتباط داشت. شعبههای وابسته؟ اصلاً خوردنی بود؟ اگه اونا توی دنیا شعبههای متعددی داشتن که از همون اول کارشون به تباهی کشیده نمیشد!
به همین دلیل، کافی بود این جماعت راه بیفتن تا حتی شبکهی اطلاعاتی شائولین هم عمراً بتونه مسیر یا دلیل حرکتشون رو حدس بزنه.
کانگهو مگه چه جور جایی بود؟ کانگهو جایی بود که اگه آدم صاحبنامی بودی، کاملاً طبیعی به حساب میاومد که وسط روز روشن، درست در میانهی یه بازار شلوغ و پررفتوآمد بایستی و با صدای بلند اسمت، فرقهت و دلیل اومدنت رو جار بزنی.
برای کسایی که به روال معمول کانگهو عادت کرده بودن، کوه هوآ موجودیتی کاملاً غیرقابلهضم و نامفهوم بود.
آخه کدوم فرقهای صبح و شب شکاری رو که خودشون زده بودن کباب میکردن و میخوردن، از آب جویبار مینوشیدن و از این کوه به اون کوه جابهجا میشدن؟ مگه اینکه گنجی، طلایی چیزی توی کوهها چال کرده باشن.
«مطمئنی دارن میان اینطرفی؟»
«بله. طبق گزارش خبرچینها توی هوآاوم، این قضیه تقریباً قطعی به نظر میرسه.»
«هومم.»
نالهی خفهای از گلوی بوپ جونگ بیرون اومد.
«این اواخر اتفاقی افتاده که بخواد توجهشون رو به هنان جلب کنه؟»
«خیر. اگه چیزی بود، طبیعتاً خدمتتون عرض میکردم.»
مشکل همینجا بود. هر جور هم که فکرش رو میکرد، هیچ دلیلی وجود نداشت که کوه هوآ توی این برهه به هنان بیاد.
تا الان هر وقت که اژدهای الهی کوه هوآ شال و کلاه میکرد و به سفر میرفت، هدفش از قبل مشخص بود.
«اتحاد.»
کوه هوآ شاید منکرش میشد، ولی حقیقتی غیرقابلانکار بود که تا الان پاشون به هر جا رسیده بود، متحدان جدیدی از اونجا سبز شده بودن.
پس میشد گفت احتمال خیلی زیادی وجود داشت که این سفرشون هم برای افزایش متحدان و یارکشی باشه.
البته در صورتی که مقصدشون جایی توی هنان نبود.
«کاملاً مزخرفه.»
هنان منطقهای بود که شائولین بر اون حکومت میکرد. تازه اگه میخواستی چند تا اسم دهنپرکنِ دیگه هم به زور چپش کنی، جایی بود که وودانگِ هوبی و خاندان نامگونگِ آنهویی هم توش نفوذ داشتن.
کسانی که عنانِ هنان را در دست داشتند، با حاکمانِ خودِ کانگهو تفاوتی نداشتند. فرقههای کوچکترِ هنان و هوبی همگی بیچونوچرا حول محور این سه فرقه متحد شده بودند. آخر چرا چنین کسانی باید دست دوستی به سمت فرقهای از شاآنشی دراز میکردند؟
فرقههایی هم که تا الان با هواشان همپیمان شده بودند، بدون استثنا چیزی بیشتر از قدرتهای حاشیهای در گوشهوکنار دشتهای مرکزی نبودند. خاندان تانگ سیچوان؟ اسمورسمشان شاید پرطمطراق بود، ولی در نهایت فقط حاکمانِ سیچوان بودند؛ فرسنگها دورتر از هنان.
به عبارت دیگر، هواشان این اواخر هر چقدر هم که نفوذ و قدرتش را به رخ کشیده بود، باز هم عملاً محال بود بتواند نظمی را که صدها سال بر هنان و هوبی حکمفرما بود تهدید کند؛ مگر اینکه آسمان و زمین زیرورو میشد.
«پس دنبال یارکشی و کشیدن یه فرقه دیگه به سمت خودشون نیستن.»
پس این سفر لعنتی اصلاً برای چه بود؟
بوپ جونگ این قاعده را خوب میدانست: وقتی تمام گزینههای غلط را خط بزنی، آنچه در نهایت باقی میماند، هرچقدر هم که باورش سخت باشد، همان حقیقت است.
«آمیتابا.»
بوپ جونگ جوری سر تکان داد که انگار به کشف بزرگی رسیده است.
«که اینطور.»
«راهب اعظم، متوجه چیزی شدید؟»
«هوم.»
«یا شاید بهتر باشه همین الان چند نفر رو بفرستیم ردشون رو بزنن؟ این بار راهیِ ناکجاآبادهای حاشیه دشتهای مرکزی نشدن، پس اگه از فرقه گدایان کمک بگیریم، فکر کنم بتونیم یه جوری از تحرکاتشون سر دربیاریم...»
«نیازی نیست. برعکس، آماده پذیرایی از مهمانها شو.»
«بله؟ منظورتون چیه، راهب اعظم؟»
بوپ جونگ لبخند محوی زد.
«مسئله فقط وقتی پیچیده میشه که زیادی سختش کنی. خودت نگفتی دارن میان اینطرفی؟»
«بله. درسته، ولی...»
«پس دارن میان دیدن من.»
«... بله؟»
بوپ جونگ لحظهای نتوانست بهت و گیجیاش را پنهان کند و خیره شد به بوپ جونگ. اما فوراً متوجه این گستاخیِ بیموردش شد و آرام چشم از او برداشت و سرش را پایین انداخت.
اصلاً چرا باید میآمدند دیدن بوپ جونگ؟ رابطهشان جوری بود که دیدارِ رودررو هیچ خیری برای هیچکدامشان نداشت.
«هواشان در حال حاضر دلِ خوشی از معبد اصلیمون نداره. با این حساب، اینکه بخوان این همه راه رو به خودشون زحمت بدن و...»
«کوتهفکرانهـست. این یعنی هواشان رو خیلی دستکم گرفتی.»
«دستکم... گرفتیم؟»
«اگه قدرتشون رو به رسمیت میشناختی، برعکس، اصلاً چنین حرفی نمیزدی. مگه رهبریِ یه فرقه و راه انداختن یه قدرت رزمی چیزیه که فقط با احساسات بشه پیش بردش؟»
«مسلماً نه.»
تنها در این لحظه بود که بوپ گه فهمید منظور بوپ جونگ چیست.
درست بود. این کاری نبود که بشود فقط با بادِ احساسات جلو بردش.
«اگه اونا هم بالاخره به این واقعیت پی برده باشن، دیگه تمایلشون برای جوش دادنِ دوباره رابطه با معبد اصلیمون توی این مقطع اصلاً عجیب نیست، مگه نه؟ چون خرابتر شدن اوضاع با معبد ما، آخرین چیزیه که اونا دلشون میخواد.»
«... کاملاً درسته.»
بوپ گه سر تکان داد.
قاعده و اصول هم همین بود. در این دنیا اصلاً چیزی به اسم «فرقهای با رابطه بد با شائولین» وجود خارجی نداشت؛ چون هر فرقهای که کارش به دشمنی با شائولین کشیده بود، دخلش آمده و خرد و خاکشیر شده بود.
در جهان امروز، دشمنی با شائولین ناممکن بود. مگر عقل سلیم جز این میگفت و مگر واقعیت چیزی جز این بود؟
از این منظر، هیچ خدشهای به منطق بوپ جونگ وارد نبود. حتی میشد گفت او دقیقاً نکتهای را دریافته بود که از چشم بوپ گه دور مانده بود.
«حرفش درسته، ولی...»
با این همه، دلشورهای مبهم و چنگانداز به جانش افتاده بود. بوپ گه تلاش کرد تصویر یک نفر را توی ذهنش تجسم کند.
«هوم...»
چرا اینطوری بود؟ چرا هر کاری میکرد اصلاً نمیتوانست سر خم کردنِ آن عجوبه را حتی در خیال ببیند؟ تنها تصویری که جلوی چشمش میآمد این بود که طرف ادای تعظیم کردن دربیاورد و همان لحظه با کله بکوبد توی صورت آدم...
«حالا که اوضاع اینطوره، حواست باشه توی پذیرایی از مهمونها هیچ کموکاستی نمونه. هرچی باشه مهمونهای عزیزمونن، مگه نه؟»
«...»
«داری گوش میدی؟»
«... متوجه شدم، راهب اعظم.»
اما بوپ گه دیگر ترجیح داد زبان به دهان بگیرد.
برای اینکه بخواهد حرف دیگری بزند، بوپ جونگ بیش از حد سرخوش و کبکش خروسخوان بود.
«پس من دیگه مرخص میشم.»
«برو.»
بوپ گه بدون اینکه بتواند آن نقابِ دلشوره را از چهرهاش پاک کند، از اتاق بیرون رفت.
«هههه. دیدی بالاخره کار به کجا کشید؟ پس اونقدرا هم احمق نبودن.»
از پشت سرش، صدای بوپ جونگ که ذوقزدگیاش را ابداً نمیتوانست پنهان کند، به گوش میرسید.
«این قضیه اصلاً بوی خوبی نمیده.»
بیدلیل نبود که مدام تصویر آن مجسمهٔ هولناک بودا که کارد قلمزنی صاف توی صورتش فرورفته بود جلوی چشمش جان میگرفت؛ انگار که پیشدرآمدی از آیندهای شوم و نکبتبار باشد.
❀ ❀ ❀
«آهان، راستی. چونگ میونگ.»
«هان؟ چیه؟»
«الان که دقت میکنم، انگار از کوهستان سونگ رد شدیم، نه؟»
«خب که چی؟»
«رهبر فرقه بهت گفت رفتی اونجا سلامش رو به راهب اعظم برسونی، نگفت؟ یادت نیست؟»
«گفت؟»
«میگم گفت دیگه.»
«پس چرا تازه الان داری میگی؟»
«منم یادم رفته بود خب.»
«...»
«...»
«ولش کن، راه بیفت بریم.»
«آره.»
و بدین ترتیب، تمام نقشهها و چشمانتظاریهای بوپ جونگ در عرض سه نفس به باد فنا رفت.