چپتر 1938: داستان ویژه: قرار نبود اوضاع اینطوری پیش بره (۵)
چپتر 1938: داستان ویژه: قرار نبود اوضاع اینطوری پیش بره (۵)
«اینجا همونجاست.»
با شنیدن خبر، بقیه هم دواندوان خودشون رو رسوندن و همگی جلوی خونهای جمع شدن که اون زن راهنماییشون کرده بود.
«خب دیگه، من مرخص میشم.»
«آه، لطفاً یه لحظه صبر کنین. بذارین حداقل زحمتتون رو جبران کنیم...»
«اووه، نه بابا. من فقط چیزی رو گفتم که همه میدونن، دیگه چه جبرانی؟ امیدوارم کار و بارتون خوب پیش بره، تائوئیستهای محترم.»
«بله. خیلی ممنون.»
شاگردها تعظیم عمیقی بهش کردن و برگشتن.
«خب...»
نگاههاشون به سمت خونهٔ روبهروشون چرخید.
«پس یعنی اینجا زندگی میکنه؟»
«اوه... به نظر که اینطوره.»
«اینجا؟»
چشمهای بک چون بیاختیار لرزید.
«اصلاً یه آدم میتونه توی همچین جایی زندگی کنه؟»
به معنای واقعی کلمه، یه کلبهٔ کاهگلی در شرفِ فروریختن بود. نه، حتی این کلمات هم زیادی محترمانه به نظر میرسید. یه طرف دیوار تا نیمه آوار شده بود و پوشوندنش با نیهای کهنه جوری به چشم میاومد که اگه بهش میگفتن «کلبهٔ کاهگلی که نصفش قبلاً ریخته»، خیلی با مسماتر بود.
«میگفتن یه بچه تنهایی اینجا زندگی میکنه... آخه چطور ممکنه، اونم توی همچین جایی؟»
درست همون لحظهای که جملهٔ «سگ هم نمیتونه توی همچین جایی دووم بیاره» داشت از دهن بک چون سرازیر میشد...
«قشنگ میشه توش زندگی کرد.»
«به سبک خودش، بدجوری تمیز و مرتب بهش رسیدگی شده.»
«خوب به نظر میرسه.»
چونگ میونگ، یون جونگ و یو ایسول طوری سر تکون دادن که انگار حسابی هم ازش خوششون اومده.
در حالی که بک چون مات و مبهوت به اونها زل زده بود، جو گول خودشو کشید کنارش و پچپچ کرد:
«نزدیک بود سوتی بدی، نه ساسوک؟»
«هیس.»
بک چون بار دیگه متوجه شد کسایی که از کوچه و خیابون پا به این دنیا گذاشتن، از همون اولِ اول معیارهای کاملاً متفاوتی داشتن.
«میتونیم بریم تو؟»
«...کارِ بیادبانهای نیست؟»
«وقتی در اینطوری چهارطاق بازه، عیبی نداره که، مگه نه؟»
«ساسوک، باید بین در نداشتن و باز بودنِ در فرق بذاری.»
روی دیوار کاهگلی که جوری کج شده بود انگار هر لحظه ممکنه آوار بشه، چند تا نیِ پوسیده با التماس سر جاشون بند شده بودن. بدتر از اون، لنگهٔ در هر جا که انداخته شده بود، یه سوراخ گشاد و دهنباز درست وسط دیوار به جا گذاشته بود.
«با این اوضاع... کپرها و آلونکهای گداهای فرقه گدایان واقعاً شرف داره به اینجا.»
در جوابِ حرف بک چون، یون جونگ با بیخیالی گفت:
«آلونک جلوی باد رو نمیگیره. وقتی هم بارون شدید بیاد، بحث فقط چکهکردن نیست؛ کل پارچه خیسِ آب میشه و سیلاب راه میافته توش.»
«واقـ... واقعاً؟»
یو ایسول طوری سر تکون داد که انگار کاملاً موافقه:
«سرد بود. هر وقت بارون میبارید.»
«دقیقاً. روزهای آفتابی حداقل اگه یه چیزی میکشیدی روی خودت، قابل تحمل بود.»
«آره.»
یه قربانیِ کودکآزاری و یه قربانیِ بیتوجهی با هم سر تکون دادن؛ حسی رو رد و بدل میکردن که نه کاملاً همدردی بود و نه چیز دیگهای.
«با این حال، اینجا حداقل چهاردیواریه که بشه توش زندگی کرد.»
«آره.»
«...»
جو گول دوباره نزدیک شد و پچپچ کرد:
«ساسوک، به نظرم اگه کلاً صدات درنیاد سنگینتری.»
«باشه...»
بک چون آروم دهنش رو بست.
«فعلاً بیاین بریم تو.»
«مشکلی پیش نمیاد؟ به نظر میاد صاحبخونه نیست و ما داریم سرخود میریم تو.»
«فکر کنم بیادبی بهتر از بیتفاوتی باشه. بجنبین.»
تانگ سوسو هم در حالت عادی عمراً به فکرش خطور میکرد که سرخود وارد خونهٔ کس دیگهای بشه. اما با فکر کردن به این آلونکِ در حالِ ریزش و بچهٔ کوچیکی که تنهایی توش روزگار میگذروند، یه جور حس وظیفه بهش دست داده بود که حتماً باید خودش با چشمهای خودش ببینه.
«هوم.»
«اووه...»
شاگردهای هواشان که وارد شدن، همگی قیافههای عجیبی به خودشون گرفتن.
کلبه در مقایسه با چیزی که از بیرون دیده میشد، جای نسبتاً دلبازتری بود. با این ابعاد، تقریباً جا داشت که همهٔ شاگردهای هواشان، هرچند به سختی و کیپ تا کیپ، کنار هم دراز بکشن و سر بذارن. ولی خب این موضوع اصلاً اهمیت چندانی نداشت.
بک چون، تانگ سوسو و جو گول نظراتشون رو کاملاً عادی بیان کردن:
«کف زمین فقط خاک و گِله.»
«حتی یه تختم نداره؟»
«اون اجاق به نظر میاد حداقل یه سالی میشه که دست نخورده.»
«آخه چطوری اینجا میخورد و میخوابید؟»
چونگ میونگ، یو ایسول و یون جونگ هم درست همزمان نظراتشون رو گفتن:
«زمینش که صافه.»
«اجاقم که داره.»
«هوم، با توجه به رد سوختن هیزمها، انگار تونسته تا حدی خودشو گرم نگه داره، نه؟»
هنوز حرفهاشون تموم نشده بود که دو تا دسته به هم خیره شدن.
«...»
«...»
چطور باید گفت... نه اینکه چیز جدیدی باشه، ولی بیاختیار یه فاصلهٔ نامحسوس و عجیبی بین خودشون احساس کردن.
«اِحم.»
«اوـ... اول از همه، مهم این چیزا نیست.»
تانگ سوسو اخم کرد:
«نه آخه، هرچی باشه خونهایه که یه نفر توش زندگی میکنه، حداقل یه دستی میکشید سر و روش...»
«کار سختیه.»
«نمیتونست. یه بچهٔ تنها.»
«اگه به وصلهپینههای روی دیوار نگاه کنی، برای اون این یعنی نهایتِ رسیدگی.»
با این جوابهای دندانشکن که بلافاصله به سمتش شلیک شد، دانههای عرق پشت گردن تانگ سوسو نشست. فوراً حرفش رو عوض کرد:
«راستش، زیادی بیرحمانهست. وقتی یه بچه تنها زندگی میکنه، آدم انتظار داره اطرافیانش دستش رو بگیرن.»
«همین که از گرسنگی نمرده، یعنی کمکش کردن.»
«آره. معمولاً آدم میمیره. منم نزدیک بود بمیرم.»
«اتفاقاً مردم این اطراف خیلی هم با محبت به نظر میان. همین زنه که الان دیدیم هم همینطور.»
این دفعه دستهای تانگ سوسو لرزید. جو گول با دیدن این صحنه، خودشو کشید کنارش و پچپچ کرد:
«سوسو. تو هم بهتره کلاً دهنت رو ببندی.»
«...باشه.»
این جماعت دقیقاً چه جور زندگیای رو از سر گذرونده بودن؟!
و به این ترتیب، قربانیِ کودکآزاری، قربانیِ بیتوجهی، و اون جانبازِ ازکارافتادهٔ جنگی با قیافههایی که انگار هیچکدوم از این چیزها براشون تازگی نداره، داشتن دور و بر خونه رو برانداز میکردن.
بک چون بعد از اینکه چند لحظه با چهرهای معذب اون سه نفر رو تماشا کرد، با احتیاط چونگ میونگ رو صدا زد:
«چونگ میونگ-آه.»
«هان؟»
«فکر کنم دیگه بتونی بهمون بگی... چه نسبتی با بچهای داری که اینجا زندگی میکنه؟»
«هوم.»
چونگ میونگ در حالی که توی فکر فرو رفته بود، چهرهٔ درهمپیچیدهای به خودش گرفت و درست وقتی که میخواست دهنش رو باز کنه...
خشخش.
با صدای خفیفی که از بیرون اومد، سرِ همه همزمان به سمت در چرخید.
«هوم؟»
درگاهِ چهارطاقباز.
پسربچهای روبهروش ایستاده بود.
درست در همون لحظهای که چشمش به این صحنه افتاد، گذشتهای که چونگ میونگ به دست فراموشی سپرده بود، دوباره توی ذهنش زنده شد.
❀ ❀ ❀
«تـ... تو الفبچهٔ وروجک! یه لحظه آروم بگیر!»
«آخ!»
شپلق!
لگدی که با خشم پرتاب شده بود، با تمام قدرت درست خورد زیر چونهٔ ریشدارش.
«واقعاً که...»
نالهای بیاختیار از دهن مردِ تائوئیست بیرون زد:
«آخه... یه الفبچه چطور میتونه اینقدر زور داشته باشه...»
«نمیخـواااام!»
گرومب!
پایی که با تموم قوا به جلو شلیک شده بود، این بار محکم کوبیده شد درست وسط قفسهٔ سینهٔ تائوئیست. صورت تائوئیست از درد جمع شد.
درد داشت. اصلاً با عقل جور درنمیاومد، ولی واقعاً درد داشت. آخه چطور لگدهای یه فسقلی میتونست اینقدر وحشیانه باشه؟!
«یه لحظه آروم بگیر! باید یه لباسی تنت کنی... صبر کن!»
«آااااااااه!»
بچه سیخ روی پا بند شد و شروع کرد به زدن ضربات پیاپی و وحشیانه به صورت تائویست. اما امکان نداشت یک تائویستِ آموزشدیده در هنرهای رزمی با دستهای یک الفبچه دستپاچه شود...
«آاااااااخ!»
مهم نبود طرف چقدر استادِ بنام و بزرگی باشد، جلوی چنگ انداختن و کنده شدن موها را که نمیشد گرفت! بعد از اینکه یک مشت از ریش تائویست کنده شد، اشک محوی در چشمانش حلقه زد.
«ریشم...»
میدانی چقدر زحمت کشیده بودم تا این ریش بلند شود...؟
«هی، تولهسگ! اصلاً معلوم هست چه اخلاق گندی داری؟!»
«اووووووه!»
با اینکه تائویست از شدت خشم صدایش را بالا برد، بچه ذرهای جا نزد؛ برعکس، انگار که بخواهد جوابش را پس بدهد، سر او فریاد کشید. تائویست با دیدن این صحنه دوباره اشک در گوشهٔ چشمانش جمع شد.
در این سن و سال، این چه مصیبتی بود دیگر؟ در زندگی قبلیاش چه گناهی مرتکب شده بود؟
«آروم بگیر. تو رو خدا، خواهش میکنم فقط یه لحظه آروم بگیر... التماست میکنم!»
درست در همین لحظه بود.
بنگ!
درِ بسته باز شد و کسی قدم به درون گذاشت.
«این همه سر و صدا واسه چیه؟»
«چونگ مون!»
و به محض اینکه دید چه کسی وارد شده، صورت بچه گل انداخت و با سرعتی نزدیک به یک حیوان وحشیِ زنجیرپارهکرده به سمت در هجوم برد.
«ساهیوووووونگ!»
کودکی که هنوز درست قد نکشیده بود—چونگ میونگ—در حالی که به سمتش میدوید، با مهارتی کارکشته توسط چونگ مون در هوا مهار شد، چرخشی خورد و محکم روی پشت گردن و شانهٔ او سوار شد.
«نه واقعاً، مگه چند وقته داریم با چونگ میونگ زندگی میکنیم؟ اصلاً چرا هنوز توی تر و خشک کردنش اینقدر بیدستوپایی؟»
«...»
باز هم اشک محوی در گوشهٔ چشمان تائویست بک اوه حلقه زد.
آخر کجای این تقصیر او بود؟ حتی برادران رزمیاش که خودشان صاحب بچه بودند هم اول با خندههای از ته دل جلو میآمدند، ولی هنوز یک ربع نگذشته بود که گلو صاف میکردند و پا به فرار میگذاشتند. تازه برای در رفتن، از هنر سبکی بدن هم استفاده میکردند! خودش با چشمهای خودش دیده بود. آن هم نه یک بار و دو بار!
«با این وضع، من چطور با خیال راحت پام رو از فرقه بیرون بذارم؟»
«...ببخشید.»
در چشم دیگران شاید به نظر میرسید حرفهای شاگرد زیادهروی است. اما تنها کاری که از دست بک اوه برمیآمد این بود که بیصدا نگاهش را از نگاه شاگردش بدزدد.
چه کار میتوانست بکند؟ خودِ بک اوه بود که مسئولیت نگهداری از آن تولهسگِ سرکشِ مثل ماهی لیز را انداخته بود گردن شاگردی که باید تمام وقتش را صرف تمرین رزمی میکرد. با مرتکب شدن چنین گناهی، آیا طبیعی نبود که سرش را پایین بیندازد و نتواند سر بلند کند؟
«ساهیوووووونگ.»
«جانم، جانم. چونگ میونگِ ما دلش برای ساهیونگش تنگ شده بود؟»
چونگ مون ساجهٔ کوچکش را با هر دو دست گرفت، کمی به هوا پرتابش کرد و دوباره او را گرفت. چهرهٔ چونگ میونگ که تا چند لحظه پیش در برابر بک اوه پر از کینه و تخسبازی بود، خیلی زود مثل نور آفتاب درخشان شد.
«آره، آره. حالا دیگه بدو بیا با ساهیونگت بازی کن.»
«ساهیووووووووونگ!»
لبخند درخشانی گوشهٔ لبهای چونگ مون نقش بست.
❀ ❀ ❀
«ساهیونگ؟»
دهان چونگ میونگ آرامآرام باز ماند.
درون خاطراتش... نه، خاطراتی آنقدر دوردست که حتی خودش هم تقریباً فراموششان کرده بود. در آن خاطرات زنده شده، چهرهٔ چونگ مون روی چهرهٔ بچهای که دمِ در ایستاده بود منطبق شد.
«اِ...»
و در همان لحظه، غریزی فهمید.
نیازی به هیچ تأییدیه یا چیز دیگری نبود. این بچه بدون ذرهای شک از گوشت و خونِ چونگ مون بود.
وگرنه اصلاً با عقل جور درنمیآمد که یک نفر اینهمه شبیه او باشد. نه، حتی با در نظر گرفتن نسبت خونی هم باز با عقل جور درنمیآمد!
اینقدر شبیه به هم؟! طوری بود که آدم شک میکرد نکند چونگ مون یک زمانی بیسر و صدا از فرقه جیم زده و بیرون دستهگلی به آب داده؟! در واقع، بیشتر از اینکه برادرزادهاش باشد، انگار بچهٔ خودش بود...
— هوی، روانی! یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد!
«آخ، خفه شو بابا. کی میدونه تو اون بیرون چه غلطی کردی!»
مگر کسی از بازیهای روزگار خبر داشت؟ حتی کنفوسیوس هم زمانی بچه پس انداخته بود!
«بس که این دوتّا کپ همدیگهان، همینطوری خزعبلات از دهنم میریزه بیرون.»
چونگ میونگ چشمانش را مالید، طوری که انگار اصلاً نمیتوانست باورش کند.
در این حد، به جای نواده، شباهتشان آنقدر شدید بود که تقریباً میشد بچه را تناسخ خودِ او نامید! البته حالوهوای خاص و باوقار چونگ مون را نداشت، ولی دستکم ظاهرش مو نمیزد. درست مثل این بود که دو تا تولهسگ از یک شکم را کنار هم گذاشته باشی.
برای همین بود که چونگ میونگ فقط میتوانست مثل آدمهای مسخشده به بچهای که ناگهان ظاهر شده بود خیره بماند. شاید به خاطر همین بود که تکتک جزئیات ریز و بیاهمیتِ پسربچه، بدون اینکه چیزی از قلم بیفتد، جلوی چشمش نقش میبست.
لباسهای نخی و زبر که اصلاً به نظر نمیرسید جنسِ درستوحسابی داشته باشن.
جثهای که چون هنوز کامل رشد نکرده بود، کوچیک به نظر میرسید.
چهرهای معصوم که پر از گیجیِ کودکانه بود.
و چشمهای درشت و شفافی که میچرخید و میچرخید...
«همم؟ میچرخید؟»
دقیقاً همونطوری میچرخید.
«ها؟»
از چپ به راست، و بعد از راست به چپ. چشمهایی که همینطور به اینور و اونور میچرخید، خیلی زود روی چونگ میونگ قفل شد.
همزمان، دهنِ کوچیکِ بچه آروم باز شد.
«...لعنتی.»
«ها؟»
همون لحظه، بچه مثل باد خودش رو به یه طرف پرت کرد.
پاپاپاپاپات!
«ها؟»
«همم؟»
«کجا داره میره...»
حرکتش اونقدر سریع بود که حتی شاگردهای فرقهٔ هواشان هم فقط تونستن با قیافههایی ماتومبهوت بهش خیره بشن.
«باید بیفتیم دنبالش؟»
«...صبر کن. قبل از اون، اصلاً چرا داره فرار میکنه؟»
«والا چی بگم، منم نمیدونم...»
درست همونطور که همه با گیجی اونجا وایساده بودن و نمیفهمیدن چه خبره.
«بههرحال، فعلاً بیاید بریم دنبالش...»
«از این طرف!»
«ها؟»
نگاهِ شاگردها دوباره به سمتِ در برگشت.
سروصدای زیادی از بیرون به گوش میرسید.
فقط این بار، دیگه صدای اون بچه نبود، بلکه هر کی میشنید میفهمید صدای یه مشت مردِ گنده و قلچماقه.
«زود پیداش کنین. نمیتونه زیاد دور شده باشه!»
«شاید تو این خونه قایم شده؟ زود بگردینش!»
و خیلی زود، مردهای گندهبک و زمختی با خشونت وارد خانهای شدند که آنها در آن حضور داشتند.
«ها؟»
شاگردهای هواشان سرهایشان را کج کردند.
«این چه وضعیه؟ این حرومزادهها دیگه کیان؟!»
هر کسی که نگاهشان میکرد، میفهمید که آدمهای معمولی نیستند. شاید عضو مسیر سیاه نبودند، اما دستکم شبیه اوباشی بودند که توی کوچهپسکوچهها برای خودشان قلدری میکردند.
«هی، با شمام.»
اوباش تیغههای توی دستشان را با تهدید تکان دادند.
«ندیدین یه تولهموشِ حرومزاده بیاد اینطرفا؟»
«...ها؟»
«دیدینش یا نه! اگه قایمش کرده باشین، بدونین که گردنِ شما رو هم میزنیم!»
«اوه...»
قبل از اینکه حتی بتوانند شرایط را هضم کنند، شاگردهای هواشان بهطور غریزی هالهٔ مورمورکنندهای را احساس کردند و سرهایشان را به عقب برگرداندند.
«آه، یه تولهموش؟»
چونگ میونگ لبخندِ درخشانی به لب داشت.
آنقدر درخشان که لرزه بر اندام میانداخت.
«دیدمش. یه تولهموشِ حرومزاده رو.»
ترق.
صدای تقتقِ استخوانهای مشتِ چونگ میونگ در فضا پیچید.