چپتر 1940: داستان ویژه: دیگه واقعاً نمی‌کشم (۲)
چپتر 1940: داستان ویژه: دیگه واقعاً نمی‌کشم (۲)
«برو تو، مرتیکهی نکبت!»
«آاااخ!»
پسربچهای که پرت شده بود داخل سلول، روی زمین قِل خورد و بعد عین فنر پرید بالا. ولی حتی قبل از اینکه بتونه برگرده، درِ زندان با صدای بلندی محکم به هم کوبیده و قفل شد.
پسره که اسمش سوک هانبین بود، فرز به میلهها چنگ انداخت و داد زد:
«نه! واسه چی یه آدم بیگناه رو میندازین پشت میلهها؟!»
«هوهو! بیگناه؟ پس داری میگی هیچوقت پولِ ارباب سونگ رو بالا نکشیدی؟»
«آخه کجای این جرمه؟! اون حرومزادههایی که نزول میدن و اون عوضیِ پشتِ پردهشون همگی سر و ته یه کرباسن! کلاه گذاشتن سرِ این آشغالها و یه لقمه از حلقومشون کشیدن بیرون، مگه چه گناهِ کبیرهایه؟!»
«تچ، تچ. الفبچه رو ببین، هنوز دهنش بوی شیر میده و اینقدر پرروئه! هر چقدر دلت میخواد زبون بریز، تولهسگ. دفعهی قبل با چند تا ضربه شلاق قِسِر در رفتی، ولی این بار دیگه از این خبرا نیست. صاف میری اعمال شاقه، شک نکن. اگه بخوای زنده برگردی، باید حسابی زجر بکشی و جون بکَنی.»
«یییییک!»
دهن سوک هانبین از تعجب باز موند و بعد میلههایی رو که چسبیده بود بهشون، وحشیانه تکون داد.
«مگه من چه غلطی کردم که میخواین منو بندازین توی معدن؟!»
«پولی که بالا کشیدی یکی دو سکه نبوده که! پس بیخودی زورت رو هدر نده. انرژیت رو نگه دار واسه کلنگ زدن.»
«صـ... صبر کنین! یه لحظه وایسین!»
همین که داروگهها داشتن با نیشخند برمیگشتن تا برن، سوک هانبین سریع دوباره صداشون زد:
«نه دیگه، اینجوری نکنین! دِ بیاین اینور یه دقیقه!»
«این نیموجبی باز چه حقهای تو آستینش داره؟»
«من وقتی توی سلولم چه غلطی میتونم بکنم آخه؟ فقط یه لحظه طول میکشه. به خدا حرف مهمی دارم!»
«چیه؟ بنال ببینم.»
گرچه داروگهها قیافهشون پر از شک و بیاعتمادی بود، ولی دوباره به سوک هانبین نزدیک شدن. اون وقت، سوک هانبین فرز چشمهاش رو چپ و راست چرخوند تا مطمئن بشه کسی دور و بر نیست، و آروم پچپچ کرد:
«حقوقتون چقدره؟»
«هان؟»
«مواجبتون رو میگم دیگه، مواجب! به عنوان داروغه، محاله زیاد دشت کنین، مگه نه؟»
«کرهخر، دیگه کمکم داری میری رو اعصا...!»
«هیس! صدات رو بیار پایین.»
سوک هانبین نیشش تا بناگوش باز شد.
«خب، بیاین یه دو دو تا چهار تا بکنیم. واسه چی منو آوردین اینجا؟»
«چون کلاهبرداری کردی دیگه، تولهسگِ پررو.»
«درسته! دقیقاً همینه! من پولِ یکی رو بالا کشیدم. خب حالا به نظرتون اون پوله کجاست؟»
«هوم؟»
چشمهای داروگهها ریز شد. سوک هانبین با دیدن این واکنش، صداش رو حتی از قبل هم آرومتر کرد:
«آدم رو گرفتین، اما هنوز دستتون به اون پول نرسیده. این یعنی پوله هنوز یه جایی قایم شده، درسته؟»
«...»
«حالا یادتون هست چقدر پول بالا کشیده بودم؟»
داروگهها لام تا کام حرف نزدن. پولی که این بچه تلکه کرده بود، واقعاً رقم هنگفتی بود؛ رقمی که اونا حتی خوابش رو هم نمیدیدن. مگه نه اینکه ارباب سونگ، پولدارترین مرد کل جینان، از شدت خشم داشت دیوونه میشد؟
«خـ... خب.»
وقتی داروگهها انگار دوزاریشون افتاد و زیر لب نالهای کردن، گوشهی لب سوک هانبین کش اومد و موذیانهتر پچپچ کرد:
«مگه شما پول لازم ندارین؟ با اون پول، دیگه مجبور نیستین اینجوری سگدو بزنین و زجر بکشین! میتونین یه جای دنج و آروم برای خودتون یه عمارت گنده بسازین و توی ناز و نعمت زندگی کنین. دروغ میگم؟»
آره، با اون پول، دیگه لازم نبود سر این شغل جون بکنن و...
«این پدرسوخته باز داره چرت و پرت میبافه!»
داروغهای که توی توهمات شیرین غرق شده بود، تازه با صدای همکارش به خودش اومد و هشیار شد. این الفبچه اینقدر زبونباز و چربزبون بود که چیزی نمونده بود گولش رو بخوره.
«دِ... دقیقاً! میخوای به ما رشوه بدی، آره؟ فکر کردی ما خام این حرفا میشیم؟!»
«خام بشین؟ آخه چرا باید سرتون کلاه بذارم؟»
«چطور میتونیم به حرف یه کلاهبردار اعتماد کنیم؟!»
«ای بابا، کلاهبردار تا وقتی بیرونه کلاهبرداره! کسی که چپوندینش گوشهی سلول مگه میتونه کلاهبرداری کنه؟»
«...»
«وقتی حبس کشیدم، پول به چه دردم میخوره؟ پس بهتر نیست یه مقدارش رو بدم به شما و خودمو خلاص کنم، هان؟»
قبل از اینکه داروگهها بتونن جوابی بدن، سوک هانبین با نوک انگشتش چند تا تقه به میلههای سلول زد:
«صاف و ساده چهار قسمتش میکنیم. یه سهم واسه هر کدوم از شما دو تا، دو سهم هم واسه من.»
«چـ... چرا دو سهم واسه تو؟ اگه قرار به تقسيمه، باید سه قسمت مساوی بشه!»
«بیخیال، از هر طرف نگاه کنین اصلاً انصاف نیست! شما دو تا پولو میزنین به جیب، خودتونو میزنین به کوچهی علیچپ و قضیه رو ماستمالی میکنین، بعدشم بیسر و صدا بار و بندیل رو میبندین و میرین یه گوشه واسه خودتون حال میکنین. اما من از این به بعد باید همهش سگدو بزنم و فراری باشم!»
«هوم...»
«ببینین، دارم بهتون میگم، همون یهذره سهم هم کاری میکنه تا آخر عمرتون توی پر قو بخوابین! کار سختی هم نیست. فقط کافیه درِ این سلول رو باز بذارین، بقیش با من.»
«اونوقت چطوری پول رو تحویل بگیریم؟»
«فکر کردین اینجا چند تا درِ خروجی داره؟ واسه بیرون رفتن از داروغهخونه فقط یه درِ اصلی هست. همونجا منتظر بمونین. به محض اینکه بیام بیرون، سهتایی با هم میریم سراغ پولا.»
نگاه داروگهها بدتر از قبل دودو زد.
پسره هنوز یه بچهی فسقلی بود، پس عمراً زورش میرسید از دیوارهای بلند داروغهخونه بالا بکشه. تهش چارهای نداشت جز اینکه از همون دروازهی اصلی فرار کنه. از طرفی، داروغهخونهی جینان نگهبان مخصوصی دمِ در نمیذاشت، پس به محض بیرون اومدن از سلول، هیچی جلوگیر فرار این یارو نبود.
«نظرتون چیه؟»
سوک هانبین تندتند دستهاش رو به هم مالید. با توجه به اون برقِ گیج و مات توی چشمهای داروگهها، معلوم بود تقریباً خام شدن و افتادن توی تله...
گرومپ!
«آییییییخ!»
چماقی از اونطرف میلهها صاف فرود اومد وسط فرقِ سر سوک هانبین و درجا پهن زمین شد.
بعد از چند لحظه دست و پا زدن از درد، فنروار از جاش پرید:
«چرا میزنی وحشی؟!»
«تچ، تچ. پررویی این الفبچه رو ببین. میخوای به داروغه رشوه بدی، آره؟»
«آخ، اصلاً حرف حالیتون نمیشه! واسه همینه که تا آخر عمرتون یه پادو و داروغهی پاپتی میمونین!»
«بیخودی فسفس نکن، مرتیکهی نکبت. فکر کردی نمیدونم آه در بساط نداری؟ هر کی این دور و بر عقلش میرسه، خبر داره که دمِ چینگهه زدی تو کار کاسبی و هر چی داشتی و نداشتی به باد دادی! تچ، تچ. بیعرضه، ولی زبونش یه متره!»
«بیعرضه؟! به کی میگی بیعرضه؟!»
جرقه از چشمهای سوک هانبین پرید بیرون:
«مگه تقصیر بیعرضگیِ من بود آخه؟! آدم چطوری میتونه جلوی سیل رو بگیره؟! اگه قراره کسی بیعرضه باشه، اون فرماندارِ مفتخوره که نتونست مهارِ آب رو جمع کنه!»
«باشه، باشه. دفعهی بعد که تشریف بردی محضرِ جنابِ فرماندار، حتماً مو به مو همینا رو بهش بگو. البته اگه بتونی! تچ، تچ. تولهجنِ خبیث. حتی یه لحظه هم نمیشه از دستش غافل شد.»
«نه بابا، دارم بهتون میگم، من واقعاً پول دارم! نکنه تموم عمرتون فقط گول خوردین که اینقدر...»
گرومپ!
تِلِپ!
داروگهها یه چماق دیگه کوبیدن فرق سر سوک هانبین تا خفهخون بگیره، بعد هم نوک زبون چرخوندن و برگشتن:
«به هر حال، ذاتِ این توله از بیخ خرابه.»
«وای، با اینکه همهچیز رو مو به مو میدونستم، یه لحظه نزدیک بود خرم کنه! خود ارباب سونگ ما رو کشید کنار و هشدار داد که این نیموجبی یه قِران هم ته جیبش نداره و حواسمون باشه گولِ چربزبونیهاش رو نخوریم، ولی با این حال یه آن...»
«واسه همینه که اسمِ این الفبچه توی کل جینان به بدنامی در رفته دیگه.»
«تچ. ولی حیف شد، بد نبود اگه راست میبود.»
«کجاش حیف شد آخه؟ بیا بریم یه پیکی بزنیم بالا. حالا که این تولهرو گرفتیم، ارباب سونگ یه مژدگونیِ تپل بهمون میده دیگه، نه؟ هاهاها!»
حتی موقعی که مأمورها با غرولند دور میشدن، سوک هانبین همونطور دَمَر روی زمین افتاده بود. بعد از اینکه یه مدتی اونجا خوابید و از عصبانیت حرص خورد، آروم غلت زد و طاقباز دراز کشید.
«آه. تموم شد. کارم رسماً ساختهـست.»
سوک هانبین که به سقف زندون زل زده بود، یهو چهرهش از حرص جمع شد.
«لعنتی. نقشهم بینقص بود.»
ارباب سونگ رو فریب داده بود و با نزولخواری از عمارت آب سیاه هم یه پول قلمبه به جیب زده بود. تنها کاری که مونده بود این بود که فلنگ رو ببنده و جینان رو ترک کنه.
«اون حرومزادههای سیاهپوش دیگه کدوم جهنمی بودن؟!»
نقشهش فقط به این خاطر نقش بر آب شده بود که وقتی برگشت خونه، چندتا آدم غریبه داخل منتظرش بودن. تو اون لحظه دستپاچه شده بود و چارهای نداشت جز اینکه بر خلاف نقشه اولیهش دست به کار بشه.
«آاااخ! هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر خونم به جوش میآد! اون عوضیا تو خونهم چه غلطی میکردن؟! اصلاً من چرا اون موقع هول شدم؟!»
سوک هانبین با کلافگی چنگ انداخت لای موهاش.
ولی مگه کاری از دستش برمیاومد؟ چندتا مرد شمشیربهدست که توی کل عمرش یه بارم ندیده بودشون، تو خونهش نشسته بودن؛ اونم نه یه نفر، بلکه چند نفر! مگه میشد جا نخوره؟
«پوف.»
سوک هانبین آه عمیقی کشید.
«کار اجباری، هان...»
کار اجباری مجازاتی بود که توش طرف رو میکشوندن به یه معدن یا اردوگاه کار و مجبورش میکردن چند سال اونجا زجر بکشه. اما دلیلی که کار اجباری از فلک شدن با چوب هم سنگینتر بود، این بود که...
«از هر سه نفر یکیشون میمرد، درسته؟»
چون کمتر کسی از اونایی که به معادن برده میشدن اصلاً برمیگشت. شنیده بود که حتی از هر سه نفر، یک نفر هم با بدنی سالم و سرپا برنمیگرده.
تازه همونطور برگشتن هم چیزی بود که فقط آدمهای عادی میتونستن بهش امید داشته باشن. سوک هانبین از اونجایی که کینه و دشمنی عمارت آب سیاه رو خریده بود، احتمال زیادی داشت که کارش به یه مشت استخونِ پوسیده ختم بشه که تو یه گوشهٔ پرت از معدن رها شده. حتی اگه خوشبینانه هم فکر میکرد، باید فرض رو بر این میذاشت که نه بار از ده بار، حتماً میمیره.
پس لپ کلام این بود: به محض اینکه اینطوری کِشونکِشون ببرنش، عملاً یه مرده به حساب میاومد.
«اَه. باید یه خاکی به سرم بریزم.»
آینده یه مصیبت بود، ولی اوضاع فعلی مصیبتی حتی از اونم بزرگتر.
وضعیت سلول زندون، به معنای واقعی کلمه فاجعه بود. کثیف، نمور، و پُر از موش و حشره که از سر و کول هم بالا میرفتن. غذا؟ وقتی مردم عادی هم اغلب اوقات گرسنه سر به بالین میذاشتن، کدوم حکومتی میاومد به مجرما شکمسیری بده؟ اگه حکومت از جیب خودش خرج میکرد تا به خلافکارا غذا بده، کم نبودن آدمایی که عمداً جرم میکردن تا فقط بندازنشون تو زندون و مفتخوری کنن.
«دفعهٔ قبلی هم که افتادم هلفدونی، نزدیک بود از گشنگی تلف بشم.»
این بار فرقی میکرد؟ بعید نبود قبل از اینکه حتی برای کار اجباری ببرنش، همینجا ریق رحمت رو سر بکشه.
«اوووف.»
سوک هانبین از سر ناامیدی نالهای سر داد و به این پهلو و اون پهلو شد.
همونطور که انتظار میرفت، به محض ناپدید شدن مأمورها، موشها شروع کردن به وول خوردن و خزیدن اینطرف و اونطرف. یا خدا... این دیگه چیه؟ اون یکی اونطرف انقدری گنده بود که عملاً قد ساعد دست میشد. یه جونور سفید قد ساعد دست...
«یه راسو؟»
سوک هانبین در حالی که به چشمای خودش شک کرده بود، سیخ سر جاش نشست.
تو دل این سیاهی شب، از بین این همه جا... نه اصلاً، وسط سلول زندون، راسو دیگه چه صیغهای بود؟!
ولی دلیل اصلی سر پا ایستادنش این نبود که یه راسو جلوی چشمش ظاهر شده؛ علتش این بود که راسو، درست مثل یه آدم، یه جور لباس تیره تنش بود!
«دارم هذیون میبینم؟..»
راسوی لباسپوشیده. با این دستفرمون بعید نبود چند دقیقه دیگه یه ببرِ در حال پرواز تو آسمون ظاهر بشه. مگه اژدها یا پرندهٔ سرخ بود آخه؟ همچین چیزی حتی تو خیالاتش هم نمیگنجید...
«کییییییییی!»
اما راسو درست جلوی چشماش، انگار که بخواد ثابت کنه توهم نیست، مستقیم به سمت سوک هانبین راه افتاد. اونم نه با چهار دست و پا، بلکه روی دوتا پا!
«اِ...»
غیرممکن بود یه راسو حالت چهره داشته باشه، ولی با این حال، از اون صورت فسقلیش قشنگ میشد همچین حسی رو خوند: «عجب دردسری، از خستگی دارم میمیرم.»
راسو با دوتا پا لمانلمان جلو اومد، بعد پنجهٔ جلوش رو تا ته فرو کرد توی لباسش و یه چیزی بیرون کشید.
یه شیء فلزی که از بس استفاده شده بود، برق میزد و ساییده شده بود...
«ا-امکان نداره... کـ-کلید؟ کلید سلول؟ واقعاً؟!»
دهن سوک هانبین از تعجب تا بناگوش باز موند.
اگه چشماش اشتباه نمیدید، این قطعاً همون کلید سلولی بود که مأموره تا همین چند لحظه پیش همراهش داشت. آخه یه راسو چطوری تونسته بود کِشش بره؟!
اما راسوی روبهروش، انگار حتی حوصلهٔ توضیح دادن هم نداشت، خیلی راحت کلید زندون رو انداخت درست جلو پاش.
«کییییییییی!»
بعد پنجهٔ جلوش رو دراز کرد و درِ سیاهچال رو نشون داد. انگار میخواست بگه: «حال حرف زدن ندارم، فقط درو باز کن و گورتو گم کن بیرون.»
«...دارم دیوونه میشم.»
انگار که مسخ شده باشه، سوک هانبین کلید رو برداشت و تلوتلوخوران سمت در رفت.
تالاپ!
«آاااخ!»
تو همون لحظه، سوک هانبین ماتحتش رو چسبید و با کله سکندری خورد رو به جلو.
«کییییییی!»
«بـ-باشه، فهمیدم! فقط باید بجنبم، مگه نه؟!»
این دیگه چه راسوی پاچهگیری بود...
راسو با تکون دادن نوک پای عقبش که مستقیم به سمتش نشونه رفته بود، خط و نشون کشید. سوک هانبین با دیدن این صحنه، ناخودآگاه سرش رو تکون داد.
«نه، جدی جدی، این اصلاً عقلانیه؟ مگه میشه؟»
سوک هانبین که هنوز گیج و منگ بود، دستش رو از لای میلهها برد بیرون، قفل رو گرفت و با احتیاط کلید رو توش فرو کرد.
«قطعاً، مگه اینکه عقلم رو از دست داده باشم، وگرنه عمراً باز نمی...»
تیک.
«...»
جیررر.
سوک هانبین که به قفلی که به همین سادگی و بیسر و صدا باز شده بود زل زده بود، حس کرد روحش داره از دهنش میزنه بیرون.
«...کار داد.»
اصلاً نباید اینطوری میشد... چنین چیزی غیرممکن بود...
قییییژ...
درِ سلول که قفلش باز شده بود، آروم پس رفت. در حالی که سوک هانبین با بهت و ناباوری به این صحنه خیره شده بود، راسو توی یه چشم به هم زدن پرید روی شونهش.
بعد پنجهٔ جلوش رو صاف گرفت رو به جلو.
«...خیلی خب. بریم.»
به درک، اصلاً هر چی! اول از همه باید گورش رو از اینجا گم میکرد!
سوک هانبین لبش رو محکم گزید و بدون معطلی از سلول زندون زد بیرون.
و بعدش....
«اوهوم. بهت که گفتم درستتر بگرد.»
«عجیبه. خودم همین چند لحظه پیش گذاشتمش توی ردام.»
«چیزی که گذاشتی تو ردات مگه خودبهخود غیب میشه؟ لابد موقع گذاشتن، یه جایی انداختیش زمین.»
«فکر نکنم انداخته باشم، آخه واسه چی باید... اوه.»
«...»
«...»
چشم مأمورهایی که وارد راهروی زندون میشدن افتاد به چشمای سوک هانبین. برای یه مدت طولانی، فقط در سکوت به همدیگه زل زدن.
بعد از اینکه سوک هانبین یه دل سیر خشکش زد و سر جاش میخکوب موند، آهی کشید و دهن باز کرد:
«راستش خودمم بودم حرف خودمو باور نمیکردم.»
«...»
«من ندزدیدمش. این راسوی اینجا دزدید و آوردش.....»
سوک هانبین که داشت روی شونهش رو لمس میکرد، سرش رو کج کرد.
راسویی که تا همین چند لحظه پیش قطعاً روی شونهش نشسته بود، توی یه چشم به هم زدن بیهیچ رد و نشونی غیبش زده بود.
«...»
«بیخیال.»
سوک هانبین نیشش تا بناگوش باز شد.
«میشه هوامو داشته باشین و یواش بزنین؟»
چماقهای مأمورها صاف به سمت کلهٔ سوک هانبین پرواز کرد.