چپتر 1941: داستان ویژه: دیگه واقعاً نمی‌کشم (۳)
چپتر 1941: داستان ویژه: دیگه واقعاً نمی‌کشم (۳)
«خب، راستش آخه یه بچهپرروی بددهنه، میدونید که.»
داروغه در حالی که نگاهش به واکنش اونها بود، سرش رو خاروند.
بک چون چنان آه عمیقی کشید که انگار زمین زیر پاش داشت دهن باز میکرد. با دیدن سوک هانبین که کف سلول زندان ولو شده بود و پلکهاش اونقدر باد کرده بود که بهسختی میشد شناختش، اصلاً راهی جز آه کشیدن نداشت.
«حتی با این حال، تا این حد کتک زدنِ یه بچه...»
«ما فقط چند بار بهش زدیم! باورتون نمیشه چقدر مدام نق میزد و هوار میکشید که دارم میمیرم.»
«تچ.»
وقتی بک چون با تأسف سر تکون داد و زبونش رو چرخوند، داروغهها گردنهاشون رو توی شونههاشون فرو بردند.
وقتی اولش یه تائوئیست جوان اومده بود سراغشون و گفته بود سوک هانبین رو که توی زندان انداخته بودن آزاد کنن، طبیعتاً فقط بهش پوزخند زده و ماجرا رو شوخی گرفته بودند.
از روی اون شمشیرِ بهظاهر گرونقیمتی که به کمر بسته بود، به نظر میرسید یکی از این جوونهای یهلاقباست که چند وقتی توی کانگهو پرسه زده، ولی خب اینجا که دره و کوهستان خلوت نبود! چه دلیلی داشت از یه رزمیکار که داخل دارالحکومه دیده بودنش بترسن؟
اما باد غرور و اعتمادبهنفسشون تنها با یه تکه کاغذی که اون تائوئیست خیلی خونسرد جلوشون گرفت، درجا خالی شد.
ماهیت واقعی اون کاغذ چیزی نبود جز دستوری که ارباب سونگ شخصاً امضاش کرده بود.
البته، ارباب سونگ مقام رسمیِ دولتی نبود، پس کلمهٔ «دستور» شاید چندان برازندهش نبود، اما دنیا کِی طبق همچین اصول و قاعدههایی چرخیده بود؟
اگه ارباب سونگ اراده میکرد، حتی حاکم شهر هم عوض میشد؛ پس مأمورهای پاپتی مثل اونا چطور جرئت میکردن جلوی دستور ارباب سونگ قد علم کنن؟ فقط میتونستن دهنشون رو ببندن و راه رو نشون بدن.
«ولی آخه چطوری ممکنه؟»
«من از کجا بدونم؟»
«اول آزادش کنید، لطفاً.»
«...بـ-بله.»
داروغهها فوراً درِ سلول زندان رو باز کردن. بک چون بهآرومی سرش رو تکون داد.
❀ ❀ ❀
«نه آخه، یعنی میگی همینطوری بیخیال شدی و اومدی بیرون؟»
«پس چی؟»
«باید یه درسی بهشون میدادی! آخه چطور تونستن یه بچه رو اونقدر بزنن تا بیهوش بشه؟»
«پس میخواستی چیکار کنم، با داروغهها دعوا راه بندازم؟ اونم با آدمایی که از دولت جیره و مواجب میگیرن؟»
«...منظورم این نبود.»
«تازه، اونا واقعاً اونقدر نزدنش که بیهوش بشه.»
تانگ سوسو حرف جو گول رو اصلاح کرد:
«بیشتر از اینکه بهخاطر کتک بیهوش شده باشه، از فرط خستگی از پا دراومده. به نظر میرسه چند روز هیچی درستوحسابی نخورده بوده و فقط یه بند فرار میکرده. احتمالاً بعد از چند تا ضربه طاقتش تموم شده و افتاده.»
«هوم.»
جو گول نگاهی به پسری که به پشتش کول کرده بود انداخت.
«با این همه، باز هم کارشون درست نبود. اگه دستگیرش کرده بودن، قضیه باید همونجا تموم میشد. چرا باید بچهای رو که قبلاً انداختنش گوشهٔ زندان کتک بزنن؟»
«دقیقاً. منم از همینش لجم گرفت.»
«مأمورها اونجا نیستن که عقدههای شخصیشون رو سر مردم خالی کنن و کتکشون بزنن. تازه، اون تو که دیگه نمیتونسته خلاف دیگهای مرتکب بشه.»
«منم همینو میگم دیگه.»
بک چون با تأسف سری تکون داد، اما ناگهان سرش رو کج کرد.
’یه چیزی این وسط درست نیست...‘
بک چون خیلی زود منشأ این حس ناخوشایند رو فهمید و سریع سرش رو چرخوند.
جا خورد.
زیر سنگینی نگاه بک چون، چونگ میونگ ناخودآگاه یه لحظه خشکش زد، بعد دوباره شروع به راه رفتن کرد. دستوپاچلفتی، خشک و چنان تابلو که هر کی میدید متوجه میشد.
«چی شده؟»
«چـ-چی؟»
«چرا اینقدر ساکتی؟»
«...نمیفهمم دربارهٔ چی داری حرف میزنی.»
اخمهای بک چون شدیداً توی هم رفت.
«بچهای که دنبالش بودی لتوپار برگشته. چه میخواست بچههه رو بهخاطر کتک خوردنش به باد سرزنش بگیری، چه میخواست داروغهها رو بهخاطر زدنش به فحش ببندی، هیچ رقمه ممکن نبود همینطوری آروم و بیصدا بمونی.»
«چـ-چی؟! چرا یهو پاپیچ یه آدم بیگناه شدی؟ مگه من همیشه شلوغبازی درمیارم؟ حتماً باید هر روزِ خدا فک بزنم و یه بند ور برم؟»
«آره.»
«دقیقاً.»
«معمولاً که همینطوری هستی.»
«من حتی پنبه واسه گوشهام آماده کرده بودم.»
«...شما الدنگها...»
بک چون فهمید که عکسالعمل چونگ میونگ بیش از حد غیرطبیعیه. نه اصلاً، اینکه بگیم «فهمید» هم مایهٔ خجالته؛ هر کی دو تا چشم توی کاسهٔ سرش داشت متوجه میشد، اصلاً نمیشد نفهمید.
حتی بک آه که کنار چونگ میونگ بود، یهو خودشو زد به کوچهٔ علیچپ و شروع کرد به سوت زدن!
«اینکه حتی بک آه هم داره اینطوری رفتار میکنه، قضیه رو مشکوکتر میکنه.»
«صبر کن ببینم. الان یه راسو سوت زد؟»
«قطعاً یه ریگی به کفششونه. تا همین یه دقیقه پیش داشت کولیبازی درمیآورد و گوشت خشک میخواست.»
«نه، میگم دارم جدی میگم، اون راسوئه واقعاً سوت زد، مگه نه؟!»
«دوباره چه غلطی کردی؟ صاف و پوستکنده اعتراف کن.»
«...چرا هیچکدومتون فکر نمیکنه این اتفاق عجیبه؟»
در حالی که یون جونگ به فضای خالی زل زده بود و با غصهمندی ناله سر میداد، هه یون در سکوت دستی به شونهش زد.
جو گول که با نگاهی پر از سوءظن چونگ میونگ رو برانداز میکرد، انگار که بخواد فضا رو عوض کنه، رو به بک چون کرد:
«به هر حال ساسوک، اگه شما پادرمیونی نکرده بودین، اوضاع میتونست خیلی بد پیش بره.»
«هوم؟ اوهوم.»
«مگه نه؟ داشتن یه بچهای رو که هنوز استخونهاش سفت نشده اونقدر بیرحمانه میزدن. اگه چند روز دیگه اونجا حبس میموند، خدا میدونه چه بلایی سر بدنش میاومد.»
با این حرفها، بقیهٔ شاگردها هم سر تکون دادند:
«درسته که خلافی مرتکب شده، اما با این وجود، اینطوری کتک زدنش اصلاً درست نیست.»
«دارم میگم، اگه ساسوک نمیرفت و باهاشون مذاکره نمیکرد، این موضوع به یه دردسر خیلی بزرگتر تبدیل میشد.»
«شاید حق با تو باشه.»
وقتی یون جونگ بر خلاف معمول باهاش موافقت کرد، چشمان جو گول برقی زد و نیشش باز شد:
«راستی ساسوک، دقیقاً چطوری حکم آزادیش رو گرفتی؟»
«هوم؟ خب، راستش کارها خودبهخود جور شد. هاها.»
«چقدر هم متواضع!»
جو گول نیشخندی زد و گوشهٔ لبش بالا رفت:
«راستش ساسوک، اصلاً فکر نمیکردم اینقدر کاربلد و دستبهدهن باشی.»
«واقعاً معرکه بودی.»
«وقتی کشوندنش سمت دارالحکومه، با خودم گفتم حالا باید چه خاکی به سرمون بریزیم و چشمهام سیاهی رفت. اما کی فکرشو میکرد درست وسط این اوضاع، بری و با ارباب سونگ مذاکره کنی؟ ساسوک، توی اینجور مواقع واقعاً دلوجرئت داریها!»
«آره واقعاً.»
شاگردها با تکونهای محکم سر، حرفش رو تایید کردند. اما بک چون فقط لبخندی معذب و زورکی زد.
«پس فکر کنم فعلاً دردسرهای اصلی کموبیش رفعورجوع شد.»
جو گول سرش رو تکون داد:
«پوففف. ما که واقعاً کاری نکردیم، ولی به طرز مسخرهای خستهام. شاید چون یهو اینقدر حرصوجوش خوردیم.»
«منم همینطور.»
«منم.»
«آفتابم که غروب کرده، چطوره همین دوروبرا یه مسافرخونه پیدا کنیم و کپهمون رو بذاریم؟»
«بهترین کاره. بزن بریم ساسوک.»
«آه، راستش دربارهٔ اون...»
«هوم؟»
بک چون با لبخندی بینهایت دستپاچه و معذب برگشت و نگاهشون کرد:
«خب... همین الان پرسیدی، مگه نه؟ اینکه چطوری با ارباب سونگ مذاکره کردم...»
«...ما پرسیدیم؟»
صدای شاگردها که شستشون خبردار شده بود اوضاع بدجوری پسـه، کمکم خشک شد.
«خب... راستش، خودم ارباب سونگ رو از نزدیک ندیدم. ولی چطور بگم؟ خیلی رک و بیشیلهپیلّه بود؟ نه، بهتره بگم... آدمِ تروتمیزی بود.»
«معنیش چیه یعنی؟»
«خب... از اونجایی که همهی این ماجرا سر پول شروع شده بود، گفتن نیازی نیست سر جزئیات چونه بزنیم و فقط کافیه پول رو پس بدیم.»
چشمهای شاگردها باریک شد و به خطی تبدیل شد.
«خب؟»
«خب منم پسش دادم.»
بک چون کیسهی پول رو از لای لباسش بیرون کشید و وارونهش کرد. تنها چیزی که از توش بیرون ریخت، چند تا ذرهی خاک بود که توی هوا معلق موندن.
«...در کمال ناباوری، مو به مو اندازهی همون پولی شد که داشتیم.»
«...»
«واسه همین الان... یه قرون هم تو جیبمون نداریم.»
توی پهنهی آسمون تاریک، تککلاغی قارقاری شوم سر داد و پر کشید.
❀ ❀ ❀
بدنش سنگین بود.
فقط یه خمودگی و کرختیِ ساده نبود؛ سنگینیای بود که انگار بدنش رو کوبیده باشن توی دلِ زمین.
خب مگه غیر از این هم انتظاری میرفت؟ حتی اگه فقط توی یه سلول سرد و نمور زندانیش میکردن هم بدنش داغون میشد، چه برسه به اینکه گزمهها با اشتیاق تمام حسابی کتکش هم زده بودن. اگه حالش خوب بود باید تعجب میکرد.
همین الانشم نگاه کن. این حس خشکی زیر نوک انگشتهاش...
«هم؟»
خشک؟ مگه نباید نمور باشه؟
سرما شبیه همون سرما بود، ولی از جنس رطوبت و نم نبود. بیشتر شبیه زمینی خشک بود که ممکنه زیر پا خشخش کنه؛ هوا هم خنک و خشک بود.
«حواسم قاتی کرده؟»
به نظر میرسید اینطور نباشه. چون طولی نکشید که صداهایی ناآشنا به گوشش رسید.
«همهی پولی که برای خرج سفر گرفته بودیم رو دادی به اونا؟!»
«پـ... پس میخواستی چیکار کنم؟ همهتون قبول داشتین که اول باید اون بچه رو نجات بدیم، مگه نه؟»
«اگه میتونیم نجاتش بدیم که خب معلومه باید بدیم! ولی وقتی همهی خرج راهمون رو به باد بدی، چطوری قراره برگردیم شاآنشی؟»
«...اگه راستش رو بخواین، ما که اصولاً هیچوقت توی سفرهامون با پول خرج کردن اینور اونور نمیرفتیم.»
«اونم باز دلیل نمیشه!»
«بهتون گفتم که، اون لحظه هول شدم! بهم گفتن اگه قرار نیست جای اون پول رو پس بدی گورت رو گم کن، منم که نمیتونستم همینطوری سرم رو بندازم پایین و برم پی کارم!»
«باز دوباره جوگیر شد و دسته گل به آب داد! شرط میبندم کیسهی پول رو جلوشون تکون دادی، نه؟»
«تکونش ندادم!»
«ولی گرفتیش بالا که، مگه نه؟»
«...»
«معلومه، شک نداشتم! آیگو، آدم از دستت چقدر حرص بخوره آخه!»
سوک هانبین آروم چشمهاش رو باز کرد.
چشمش به یه مشت آدم سیاهپوش افتاد که داشتن با انگشت به همدیگه اشاره میکردن و پاپیچ هم میشدن.
«حالا میخوایم چه غلطی بکنیم، هان؟! حتی یه جا برای خوابیدن نداریم، واسه همین مجبوریم اینجا توی سرمای بیرون اتراق کنیم!»
«...حالا نمیشه امشب رو بگیریم بخوابیم و فردا بهش فکر کنیم؟»
«یا پروردگار ازلیِ آسمان...»
«اونوقت این آقا ساسوکِ ماست؟»
«آسمان، هواشان رو به امان خدا ول کرده.»
«نکنه این بابا جاسوسِ جونگنامه؟ وگرنه... آاااخ! چرا میزنی؟!»
«کتک حقش بود.»
«راستش به نظرم باید بیشترم میخورد.»
سوک هانبین پلک زد. ولی در کمال تعجبش، حتی یک نفر هم سر سوزنی بهش توجه نکرد.
«هم؟»
بعد از اینکه بگومگو و کتککاریشون حسابی طول کشید، بالاخره زنی که هنوز از عصبانیت دود از کلهش بلند میشد سرش رو چرخوند، چشمش به سوک هانبین افتاد و چهرهش باز شد.
«بههوش اومدی؟»
«...»
«بیا.»
در حالی که سوک هانبین داشت فسفس میکرد تا چیزی سرهم کنه و بگه، یه کاسهی بزرگ جلوش گرفته شد.
«...سوپ؟»
«بخور. بدنت خیلی عذاب کشیده. تا جایی که میتونی آروم بخورش. جون به تنت برمیگرده.»
«...»
«اول بخور، بعدش حرف میزنیم.»
«نه آخه، این سوپ...»
«هی.»
سوک هانبین سر جاش خشکش زد.
زن در حالی که لبخند محوی به لب داشت، دوباره به کاسهی سوپ اشاره کرد.
«بخور.»
«چـ... چشم.»
خودش هم نمیدونست چرا، ولی اصلاً نتونست دست رد به سینهش بزنه. احساس میکرد برای حفظ جونش هم که شده بهتره حرفشنوی داشته باشه.
حتی وقتی سوک هانبین داشت با ولع کاسهی سوپ رو سر میکشید، اون سیاهپوشهای روبهروش طوری برای همدیگه خط و نشون میکشیدن و غُر میزدن که انگار کوهی از عقده و دلخوری دارن.
«مـ... ممنون بابت غذا...»
تَرَق!
سوک هانبین سرش رو بالا آورد و یهو کاسهای که دستش بود از دستش رها شد و افتاد. اصلاً هم به خاطر کمبود جون و بیحالی نبود.
«او... اون!»
«هم؟»
«اون همون سمورِ قبلیهـست!»
بک آه که روی شونهی چونگ میونگ جا خوش کرده بود، نگاهی به سوک هانبین انداخت و بعد با خونسردیِ تمام با پای عقبش بنا کرد به خاروندن گوشش.
«خودتو نزن به اون راه! خودِ ناکست بودی!»
خار، خار، خار، خار.
سمور بعد از اینکه چند بار گوشش رو خاروند، سرش رو بالا آورد و با چشمهایی درشت و براق بهش خیره شد. و بعد...
«کیو؟»
«واسه من موشمردگی درنیار!»
«هوووی، آروم باش!»
«این بچه چرا یهو قاطی کرد؟»
سوک هانبین که از شدت حرص و کلافگی داشت منفجر میشد، به سمت سمور خیز برداشت، ولی جو گول و یون جونگ فوراً جلوش رو گرفتن.
«خیلی خب، خیلی خب. انگار هنوز عقلش سر جاش نیومده.»
«نه، اونطوری نیست! اون سموره...!»
«آره، بار اولته سموری رو میبینی که لباس تنشه، مگه نه؟ درکت میکنم چرا جا خوردی. ما هم اولش حسابی شوکه شدیم.»
سوک هانبین از شدت حرص و بیچارگی با مشت کوبید روی سینهش.
ولی هیچ راهی نداشت که این حجم از ظلم و ناحقی رو واسهشون توضیح بده. آخه چطور میتونست چنین داستان باورنکردنیای رو تعریف کنه؟ اینکه دنبال دستورهای یه سمور راه افتاده و بعدش هم بهش نارو زده شده و از گزمهها کتک مفصل خورده؟!
اما حتی اگه نمیتونست اون ماجرا رو بگه، یه چیز کاملاً واضح دیگه بود که میتونست به زبون بیاره.
«اصلاً شماها کی به کیین و چرا توی خونهی من تلپ شدین و اینجا اتراق کردین؟!»
از زاویهی دید اون، این یه سؤال و اعتراض کاملاً بهجا بود.
اما اونهایی که اعتراضش رو شنیدن، برعکس با قیافههایی پر از ناباوری به سوک هانبین خیره شدن.
«چه چرتوپرتها. مگه کوری نمیبینی؟ ما دائوئیستیم دیگه.»
«ابله.»
«به نظر میرسه یه تختهش کمه.»
سوک هانبین ناخودآگاه دستش رو گذاشت پسِ گردنش.
«دائوئیست؟ کدوم دائوئیستی شمشیر به کمر میبنده و میچرخه؟! آخه کجای دنیا دائوئیستی مثل شماها پیدا میشه؟!»
«آه، اونش رو بگی...»
بک چون با لبخندی موقر و ملایم جلو اومد و توضیح داد:
«ما یه کم دائوئیستهای خاصی هستیم، واسه همین شمشیر دستمون میگیریم.»
«چه مزخرفاتی...»
«مزخرفه یا نه، اول حرفم رو گوش کن، بعدش قضاوت کن.»
بک چون با چهرهای سرشار از اطمینان به سوک هانبین نگاه کرد.
راستش رو بخواین، از همون اول منتظر همچین لحظهای بود. نه، اگه میخواست با خودش روراست باشه، همیشه آرزو داشت دستکم یه بار هم که شده این جمله رو درستوحسابی به زبون بیاره. دقیقاً همین کلمات رو:
«اسم فرقه هواشان به گوشت خورده؟»
«هـ... هواشان؟»
چشمهای سوک هانبین گرد شد. بک چون با دیدن این واکنش، بیاختیار مشتش رو کمی فشرد.
«او... اون...»
«هه هه. آره، دقیقاً همون...»
«دیگه چیه؟»
«...هان؟»
«تا حالا توی عمرم اسمش رو هم نشنیدم.»
«...چی؟»
چشمهای بک چون با شدت شروع کرد به لرزیدن.