چپتر 1949: ویژه‌نامه: آمادهٔ گوشمالی هستی؟ (۱)
چپتر 1949: ویژه‌نامه: آمادهٔ گوشمالی هستی؟ (۱)
«بزرگ!»
«درسته!»
سوک هانبین درحالیکه پولهای تلنبارشدهٔ روی میز رو توی آغوشش جمع میکرد، غشغش زد زیر خنده.
بچههایی که پشت سرش وایساده بودن، مات و مبهوت به این صحنه خیره شدن و بعد با چشمهایی نگران مدام پشت سرشون رو پاییدن.
«بجنبید، شرطهاتون رو بذارید! شرط ببندید! شانسِ این اربابِ جوان بند نمیاد و یه کله داره میبره، شما که مثلاً مَردید نمیخواید جلوش کم بیارید که؟»
«اَه. جنِّ ثروت رفته توی جلدش یا چی؟»
«عجب تولهسگِ پررو و تخسیه، نه؟»
«خیلهخب، خیلهخب. بریم دستِ بعدی!»
کارتپخشکن که وسط نشسته بود، تاسها رو از داخلِ کاسه بیرون آورد، فرز و سریع اونا رو به جمعیتِ دور میز نشون داد و دوباره انداختشون توی کاسه. بعد با حرکاتی نمایشی و پر زرقوبرق شروع کرد به تکون دادن کاسه و بُر زدنِ تاسهای توش.
«حااااالاااا!»
تاااانگ!
کاسهٔ تاس که دیوانهوار روی هوا میچرخید، با حرکتی برقآسا و محکم روی صفحه فرود اومد.
«شرطهاتون رو رو کنید!»
«بزرگ!»
«منم رو بزرگ میبندم!»
«من این دفعه میرم رو کوچیک.»
آدمهای دور میزِ تاس، تکبهتک، پولهای توی دستشون رو روی صفحه گذاشتن. با این حال، حتی وسط اون هیاهو هم سوک هانبین با دقت تمام حرکات کارتپخشکن رو زیر نظر داشت.
بعد از اینکه مدتی نگاهش رو بین اون یارو و کاسهای که دستش هنوز روش بود ردوبدل کرد، بخشی از پولهای جلوش رو هُل داد جلو.
«کوچیک!»
«حاااالاااا! اگه همه شرطهاشون رو بستن، بازش میکنم!»
دست کارتپخشکن کاسه رو یه ضرب بالا کشید. درست لحظهای که خالهای تاس معلوم شد، نیمی از اونایی که خالها رو دیدن هورا کشیدن و نیمِ دیگه شروع کردن به فحش و بدوبیراه دادن.
«کوچیکه!»
«آااارغ! لعنتی! چرا هیچ رقمه درست درنمیاد؟!»
«تمومه! سهبرابر به جیب زدم. واهاهاها!»
وسط اون بلبشو، سوک هانبین که اینبار هم پول به جیب زده بود، درحالیکه سکهها رو به سمت خودش میکشید، نیشخندی زد و زیر لب خندید.
«چیزه... رئیس.»
«هان؟ چیه؟»
«بهتر نیست... بهتر نیست دیگه بزنیم به چاک؟»
«چرا، وقتی بخت اینجوری بهم رو کرده و روی دور بُردم؟»
«...نه آخه، دورِ بُرد و شانس به کنار. رئیس، الان اصلاً وقتش نیست اینطوری ول بچرخی. اونم کجا؟ توی قمارخونه...»
«چی داری واسه خودت بلغور میکنی؟ دقیقاً چون اوضاع اینطوریه باید پلاسِ قمارخونهها باشم.»
«ها؟»
«چچچ، چقدر خنگید. فکر کردی اگه الان توی خیابون اصلی آفتابی بشم چی میشه؟»
«عمارت آب سیاه سه سوت خفتت میکنه.»
«درسته؟ دارم میگم خیابون اصلی خطریه. ولی اینجا نه.»
«چرا آخه؟ مگه قمارخونهها رو دارودستهٔ راه سیاه اداره نمیکنن؟»
«فکر کردی همه دارودستههای راه سیاه عین همان؟»
«هان؟»
«اونایی که باهام خردهبرده دارن عمارت آب سیاهن، درحالی که اینجا زیر نظر فرقه عقرب سمی اداره میشه. خودتونم خوب میدونید که عمارت آب سیاه و فرقه عقرب سمی سایه همدیگه رو با تیر میزنن و کارد و پنیرن.»
«خب... درسته.»
وقتی بچهها سر تکون دادن، سوک هانبین نوچنوچی کرد:
«یکم فسفر بسوزونید. اون حرومزادههای عمارت آب سیاه هرچقدرم که سرِ من دندونقروچه برن، واقعاً جرئتش رو دارن پاشن بیان توی قمارخونهای که مالِ فرقه عقرب سمیه پیِ من بگردن؟ اونم وقتی اگه پاشون رو کج بذارن ممکنه جنگ تمامعیار با فرقه عقرب سمی راه بیفته؟»
«...فکر کنم نه، حق با شماست.»
«دقیقاً! پس دارم میگم اینجا الان امنترین جای جینان برای منه. حالیتون شد؟»
بچهها بیاختیار سر تکون دادن.
نه که کامل فهمیده باشن چی به چیه، ولی از اونجایی که از اولشم همه کارهای سوک هانبین همین مدلی بود، چارهای جز قبول کردنش نداشتن.
«پس... یعنی فقط اومدید اینجا که هوایی بخورید و فکرتون باز شه؟»
«هوایی بخورم کدومه! باید پول دربیارم.»
«...ها؟»
قیافهٔ سوک هانبین بدجوری درهم رفت و اخمهاش توی هم گره خورد:
«بهتون گفتم که، باید یه مدتی از جینان بزنم بیرون و غیبم بزنه. مگه نمیدونید اگه بخوام جیم شم پول لازمه؟»
«...»
«تازه، این وسط از دستِ اون غرغروهای رو مخ هم قِسِر درمیرم.»
«غرغروها؟»
«یه مشت آدمِ این مدلی دیگه. انقدر حرف نزن، بذار تمرکز کنم.»
سوک هانبین دستش رو توی هوا تکون داد تا دکشون کنه. ولی فقط به خاطر اینکه دلیلش رو شنیده بودن، معنیش این نبود که خیالشون راحت شده باشه. شاید سوک هانبین از اون دست آدمهایی بود که با کله میرفت توی دل خطر، ولی اونا هنوز خیلی بچهتر از این حرفها بودن که بتونن مثل آبِ خوردن توی قمارخونهٔ یکی از فرقههای راه سیاه قدم بزنن و ککشون هم نگزه.
«رئیس، همهچی به کنار، ولی خب...»
«آخ، مگه نگفتم با من حرف نزنید؟»
«نه آخه، فقط این یه دونه رو باید برامون توضیح بدی.»
«دیگه چیه؟»
«همه چی رو فهمیدم. ولی پس این چیه دیگه؟»
«هوم؟»
سوک هانبین ردِ اشارهٔ بچهای که این سوال رو پرسیده بود گرفت و سرش رو انداخت پایین.
کییی...
اون پایین، یه سمور یه شیشه مشروب رو که اندازهش اندازهٔ هیکل خودش بود بغل کرده بود و هفت پادشاه رو خواب میدید.
«...کاری به کارش نداشته باش.»
«ولی این که...»
«توضیح دادنش برای خودمم سخته، پس فقط ولش...»
درست در همون لحظه، سوک هانبین جا خورد و زل زد به سمور. بعد برقآسا دست دراز کرد و شیشهای رو که توی بغلش بود تکون داد. وقتی فهمید شیشه تا قطرهٔ آخر خالی شده، رنگ از رُخسارش پرید و صورتش مثل گچ سفید شد.
«ز-زود باش!»
سوک هانبین تیکهای نقره رو از روی میز قاپید، با عجله پرتش کرد جلوی بچهها و داد زد:
«زود باشید! بدوید اون سمت یه شیشه مشروب بگیرید! یه چیزِ قوی و گیرادار! بعدش بدید به این سموره! زود باشید یالا!»
«مشروب بدیم به سمور؟»
یه لحظه شک کردن نکنه رئیسشون بالاخره سیمهاش قاطی کرده و زده به سرش، ولی قیافه و لحن مضطربِ سوک هانبین وقتی برای معطلی نمیذاشت.
«به جای فک زدن عجله کنید! اگه این سمور بیدار بشه دودمانمون به باد میره! تکون بخورید! بدوید!»
«ب-باشه!»
سوک هانبین نگاهی به بچهای انداخت که با گیجی سر کج کرده بود و به سمتِ گوشهٔ سالن میدوید، بعد لبش رو محکم گزید و با چهرهای مصمم چشم دوخت به میز قمار.
«حتماً میبرم و از این خرابشده میزنم به چاک.»
همینطوری هم به خاطر عمارت آب سیاه داشت فکر میکرد یه مدتی غیبش بزنه، اما حالا که پای اون حرومزادههای تائوئیستِ هواشان هم وسط کشیده شده بود، به نظر میرسید باید حسابی دور بشه و مدتی طولانی پیداش نشه. برای همینم به یه عالمه پول احتیاج داشت.
جیرینگ.
سوک هانبین تیکهٔ نقره رو توی مشتش فشرد و برقی تیز در چشمهاش درخشید.
اگه فقط میتونست قبل از اینکه این بیهمهچیزها—که اونو به چشمِ یه لقمهٔ چرب و نرم دیده بودن—بخوان پولهایی رو که عمداً گذاشته بودن ببره از چنگش دربیارن بکشه کنار...
«گورِ بابای عمارت آب سیاه و هواشان، جفتشون با هم.»
درست زمانی که سوک هانبین میخواست پولش رو بذاره روی میز قمار:
«فکر کردی کی هستی که اینطوری سرت رو انداختی پایین اومدی تو؟»
«نکنه از جونت سیر شدی؟»
ناگهان از پشت سر سر و صدایی بلند شد و ولولهای افتاد.
تمرکز سوک هانبین در یک آن به هم ریخت، کلافه و کفری رو برگردوند به عقب:
«شما حرومزادهها مگه عقل از سرتون... آااااارغ!»
یکی از مردهایی که راهِ تازهواردها رو سد کرده بود، جیغی کشید و درجا پهنِ زمین شد. همزمان، خون غلیظی روی زمین راه افتاد.
قمارخونهٔ پر سر و صدا جوری ساکت شد که انگار همهچی رو یخ زده باشن.
«...شما دیوونهها! میخواین همین الان جنگ راه بندازین؟»
یکی از رزمیکارای فرقهٔ عقرب زهرآگین با شوک فریاد زد. اونی که جلوتر از همه راه میرفت، با لحنی بیخیال و خونسرد گفت:
«اگه راه رو باز نکنین، فکر کنم چارهای جز جنگیدن نداریم. اگه ترسیدین، فلنگ رو ببندین و گورتون رو گم کنین.»
«زرت و پرت نکن! همهشون رو بکشین!»
«اوووووااااه!»
همزمان با نعرههای وحشیانهای که هوا رفت، دهها اوباش و گردنکلفت درجا تبرزینها و شمشیرهای پهنشون رو به جون هم انداختن.
«یـ... یکی کشته شد!»
«فرار کنین! زود باشین!»
«لعنتی، آخه کدوم گوری فرار کنیم!»
قماربازهایی که قمارخونه رو پر کرده بودن از وحشت خودشون رو عقب کشیدن، ولی جایی برای فرار نبود. ماهیتاً، قمارخونههایی که زیر نظرِ دار و دستهٔ راه سیاه اداره میشدن، باید توی خفا و زیرزمین میبودن؛ چنین جاهایی معمولاً فضای محدودی داشتن و راههای ورود و خروجشون به یکی دو تا خلاصه میشد.
از همون لحظهای که ورودی تصرف شد، اینها هم فرقی با موشهای گیر افتاده توی کوزه نداشتن.
«آااارغ!»
«شـ... شما حرومزادهها... لعنتی!»
سوک هانبین آب دهنش رو قورت داد.
حدود ده دوازده تا از حرومزادههای فرقهٔ عقرب زهرآگین که توی قمارخونه نگهبانی میدادن، توی یه پلک به هم زدن کارشون تموم شد. بعدش، در حالی که نیمی از کسایی که تیغهای توی بدنشون فرو رفته بود و ناله میکردن رو لگدمال میکرد، مردی مستقیم جلو اومد.
اون مرد کسی بود که سوک هانبین خیلی خوب میشناختش.
«پیشکار ارشد گام...؟»
خودِ شخص پیشکار ارشد گام بود؛ کسی که میگفتن دست راستِ سو گونهونگ، بانگجوی عمارت آب سیاهه. فکرش رو هم نمیکرد پیشکار ارشد گام شخصاً بیاد اینجا. نه، اصلاً اون به کنار، تصورش رو هم نمیکرد فقط واسه گرفتنِ اون، با فرقهٔ عقرب زهرآگین جنگ راه بندازن.
مگه عمارت آب سیاه همیشه اینقدر افراطی و بیکله بود؟
نگاهِ سوک هانبین ناخودآگاه به پایین افتاد. ولی راسویی که قبلاً تا خرخره با الکلِ تند خفهش کرده بود، کاملاً از هوش رفته بود و با وجود این همه هیاهو، داشت توی خواب چرت و پرت میگفت و خرناس میکشید.
«هاااه... بگو بختِ بد و شانسِ گند...»
توی همین گیرودار، پیشکار ارشد گام که بهش رسیده بود، به سوک هانبین نگاه کرد و لبخند کمرنگی زد.
سوک هانبین با قیافهای دستپاچه لبخند زد:
«ببین، یه درخواستی دارم.»
«چی؟»
«بیا آروم پیش بریم و هوام رو داشته باش.»
دستِ پیشکار ارشد گام مستقیم مثل تیر سمتِ صورت سوک هانبین پرتاب شد.
❀ ❀ ❀
«اژدهای الهی کوه هوآ! اژدهای الهی کوه هوآ! اونجایی؟»
سونهاک گه تختهچوبی رو که بهزور میشد اسمش رو در گذاشت با خشونت هل داد کنار و سرش رو آورد داخل خونه.
«اِ؟ چرا یه گدا اینجاست؟»
«ما هیچ غذای موندهای نداریم.»
«منم! سونهاک گه!»
«آهان.»
چونگ میونگ که ولو شده بود، نیمخیز شد و لبخند ضایعی به سونهاک گه زد:
«خب، گفتی کی بودی اصلاً...؟»
«خودت خوب میدونی من رئیس شعبهٔ جینانـم، کثافت! مگه چند وقت گذشته از وقتی قیافهم رو دیدی؟!»
«نه آخه، گداها همهشون یه شکلن دیگه. چطور قراره از روی چهره از هم تشخیصشون بدم؟ اگه میتونستم این کار رو بکنم، احتمالاً سگهای ولگردِ محله رو هم یکییکی از روی قیافه میشناختم.»
«میشه زبون به دهن بگیری و یه ذره کمتر بیادب باشی...»
یعنی واقعاً این توی زندگی قبلیش توسط یه گدا تا دمِ مرگ گاز گرفته شده بود یا چی...
ولی سونهاک گه، با اینکه آماج این بیادبیها قرار گرفته بود، میلی نداشت به این حرفهای بیخودی ادامه بده.
«الان وقتِ این حرفا نیست. دارم بهت میگم، یه اتفاق وحشتناک افتاده!»
«چی شده، نکنه کاسه گداییت شکسته؟»
«...آخه این میشه یه اتفاق وحشتناک؟»
«واسه یه گدا، غیر از اینه؟»
سونهاک گه از حرص محکم به سینهش کوبید. مگه این حرومزادهها اگه یه لحظه دهنشون رو ببندن، خار توی حلقشون سبز میشه؟
«آروم باش و بگو ببینم چی شده.»
«اژدهای الهی کوه هوآ!»
«بله؟»
«فقط محضِ اطمینان میپرسم. چه رابطهای با پسرهای که قبلاً اینجا زندگی میکرد داری، با سوک هانبین؟»
«اه. رابطه؟... خب رابطهایه که سخته بگی وجود داره، ولی سخته هم بگی هیچی بینمون نیست.»
«پس همون کافیه.»
«منظورت چیه کافیه؟ یهو داری چی میگی...»
«سوک هانبین. اون پسره رو عمارت آب سیاه با خودش برده.»
«چی؟»
چونگ میونگ از سرِ جاش جهید.
«کجا؟ عمارت آب سیاه؟ اصلاً اون دیگه چه کوفتیه؟»
«یه فرقه از دار و دستهٔ راه سیاه توی جینان. رابطهشون با سوک هانبین هم...»
«آهان، همون... جایی که میگفت سرشون کلاه گذاشته؟»
«آره. خودشه.»
«نه آخه، چرا یهو باید کِشون کِشون ببرنش اونجا! مگه اون بک آهِ حرومزاده رو پیشش نذاشته بودیم؟»
چونگ میونگ طوری به بک چون نگاه کرد که انگار ازش جواب میخواد. ولی بک چون چه جوابی میتونست داشته باشه؟
«بک آه حیوونی نیست که به این راحتیها دم به تله بده. حتی اگه با زور هم حریفشون نمیشد، توی یه چشم به هم زدن میاومد بهمون خبر میداد.»
«دقیقاً!»
در حالی که چونگ میونگ و بک چون نمیتونستن گیجشدنشون رو پنهان کنن، سونهاک گه چشماش رو ریز کرد:
«شرمنده، ولی این بک آه که گفتی، احیاناً منظورت...»
«بله؟»
«این نیست؟»
سونهاک گه یه چیزِ شل و ول رو از زیر رداش بیرون کشید. لحظهای که چشم شاگردهای هواشان به راسویی افتاد که از دستِ سونهاک گه آویزون بود، چشماشون به اندازهٔ کاسه گرد شد.
«گداهایی که داشتن اوضاع رو بررسی میکردن، پیداش کردن و آوردنش اینجا. راستش شک داشتم که ولش کنیم یا نه، ولی لباسهایی که تن این راسو بود دستبرقضا...»
«چـ... چرا اینطوری ولو شده؟ امکان نداره...»
«وای. بوی عرق و الکل رو ببین.»
«واقعاً تا خرخره خورده و مست و بیهوش شده.»
«آخ.»
چونگ میونگ پسِ گردنش رو چسبید. ولی فقط برای یه لحظه. طولی نکشید که چشمهای چونگ میونگ برگشت و در حالی که آتیش از دهنش بیرون میزد، شیرجه رفت سمتِ بک آه:
«این راسوی پدرسوخته زده به سرش!»
«چـ... چونگ میونگ! خودت رو کنترل کن!»
«ولم کنین! ولم نمیکنین؟ امروز پوستِ این کثافت رو میکَنم و ازش شالگردن درست میکنم! ولم کنین! ول کنید!»
«مگه با این کار چیزی که شده درست میشه؟! مشکل این نیست! هانبین رو گرفتن!»
«هووف! هووف! هووف! هووف!»
چونگ میونگ بعد از اینکه یه دلِ سیر حرص خورد و از خشم بالا و پایین پرید، سرش رو چرخوند و به سونهاک گه زل زد. سونهاک گه با دیدن اون نگاهِ جنونآمیز، به خودش لرزید و عقب کشید.
«کجا؟»
«چی؟»
وقتی سونهاک گهِ هولشده نفسِ بیصدایی بیرون داد، چونگ میونگ دندونهاش رو به هم سایید و دوباره داد زد:
«دارم میپرسم کدوم گوری بردنش؟!»