چپتر 1950: داستان ویژه: آماده‌ای دخلت بیاد؟ (۲)
چپتر 1950: داستان ویژه: آماده‌ای دخلت بیاد؟ (۲)
«هوم.»
در میان حیاطی بزرگ و دلباز، سئو گونهونگ درحالیکه افرادش رو به صف کرده بود، روی صندلی پرابهتی لم داد و به کسی که جلوش به زانو افتاده بود نگاه کرد.
«حتی از چیزی که فکر میکردم هم...»
امروز اولین باری بود که سئو گونهونگ، سوک هانبین رو با چشمهای خودش میدید. هرچقدر هم که سوک هانبین توی خیابونهای جینان یه دردسرسازِ سرشناس به حساب میاومد، مگه بین اون و بانگجوی عمارت آب سیاه زمین تا آسمون فرق نبود؟
برداشت اولش از دیدن سوک هانبین، کسی که تاحالا فقط اسمش رو از دهن این و اون شنیده بود، این بود که پسره از اونی که انتظار داشت هم کمسنوسالتره. اگه میخواست یه مورد دیگه رو هم بهش اضافه کنه، زهری بود که توی چشمهای پسره موج میزد؛ چیزی که حسابی توجه آدم رو جلب میکرد.
«بهت گفته بودم، اگه میخوای آب رو گلآلود کنی، باید حد و اندازهت رو نگه داری.»
«هه.»
سوک هانبین که صورتش جوری باد کرده بود که انگار حسابی کتک خورده، سرش رو بالا آورد و به سئو گونهونگ نگاه کرد، بعد گوشه لبش رو با پوزخند کج کرد.
«نمیدونستم والا. آخه کی فکرش رو میکرد حرومزادههایی در حد و اندازه عمارت آب سیاه، فقط واسه گرفتن یکی مثل من با فرقه کژدم جنگ راه بندازن؟ اگه میدونستم اینقدر احمقید، یه کم بیشتر احتیاط میکردم.»
«میگی احمق؟»
سئو گونهونگ لبخند محوی زد.
«خب، برام سواله که احمقِ واقعی این وسط کیه؟ منی که به لطفِ این ماجرا موفق شدم یکی از قلمروهای فرقه کژدم زهرآگین رو پاکسازی کنم و ضربه حسابی بهشون بزنم، یا تویی که توسط همین من کشانکشان تا اینجا کشیده شدی و بهزودی هم غزل خداحافظی رو میخونی؟»
سوک هانبین دندونهاش رو به هم سایید.
خودش هم این رو خوب میدونست. مهم نبود چقدر زبوندرازی کنه و با غرور حرف بزنه؛ حالا که کارش به اینجا کشیده بود و کشانده بودنش این تو، احمقترین آدمِ ماجرا خودش بود.
«حالیت شد، تولهسگ پررو؟ تنها دلیلی که این همه وقت تونستی واسه خودت جولان بدی و بتازی این بود که هیچکس تاحالا نخواسته بود جدی باهات طرف بشه. حالا چه به خاطر حفظ ظاهر، چه به خاطر منفعت. اما این بار، پات رو از گلیمت درازتر کردی. دیگه چارهای جز صاف کردن حسابت نمونده.»
«پس بکش دیگه. اینقدر فک میزنی واسه چی؟»
«هاها.»
سئو گونهونگ قاهقاه خندید.
«واسه یه الفبچه حسابی دل و جگر داری. معمولاً وقتی یکی رو اینطوری میکشن میارن اینجا، زار میزنه و التماس میکنه و به هر دری میزنه تا زنده بمونه.»
«انگار اگه التماس کنم میذاری زنده بمونم.»
«خوب میدونی. ولی اینطوری هم نیست که هیچ راهی واسه زنده بیرون رفتن از اینجا نداشته باشی.»
«...»
سئو گونهونگ به سوک هانبین نگاه کرد و گوشه لبش بالا رفت.
«دو تا دلیل وجود داره که قراره بمیری. اولیش آبروی ماست که به خاطر تو لکهدار شده، و دومیش خسارتهاییه که به بار آوردی. اما یه راه هست که هردوش رو جبران کنی. روده درازی نمیکنم. به عمارت آب سیاه ملحق شو و قسم وفاداری بخور. اون وقت از سر تقصیراتت میگذرم و زنده نگهت میدارم.»
«... عمارت آب سیاه؟»
«اگه بهم وفادار باشی، آبروی رفتهمون دوباره برمیگرده. از طرفی، با اون زبلبازیهایی که داری، توی یه چشم به هم زدن اون پولی که ضرر زدیم رو برامون درمیاری. اگه قرار بود به دلم گوش بدم، همین الان تیکهپارهت میکردم، ولی اینطوری حیف میشی.»
دیدن سوک هانبین از نزدیک باعث شده بود نظرش یه کم عوض بشه. اگه این پسره اینقدر مکار و تر و فرز بود، بدون شک به درد عمارت آب سیاه میخورد.
«این تنها راهته واسه زنده موندن.»
صورت سوک هانبین درهم کشیده شد و چشمغره تندی به سئو گونهونگ رفت. سئو گونهونگ با دیدن اون نگاه، پوزخند تمسخرآمیزی زد.
«نیازی هست الان اون ریخت رو به خودت بگیری؟ اصلاً بین کارایی که تو تاحالا میکردی با کارهای دارودسته مسیر سیاه مگه فرقی هم هست؟ توی مسیر سیاه، خیلی طبیعیه که طرفِ شکستخورده از پیروز پیروی کنه. بالاخره از سقط شدن که بهتره، نه؟»
خنده خشکی از میون لبهای سوک هانبین دراومد.
نه به خاطر اینکه اون حرفها چرند بود، بلکه از اینکه خودش به خاطر شنیدن این حرفها احساس سرکشی و تمرد میکرد، به نظرش خندهدار و نامعقول میاومد.
«بیراه هم نمیگه.»
اون واسه زنده موندن دست به هر کاری زده بود. باور داشت که توی این دنیا هیچ ارزشی بالاتر از زنده موندن و پول درآوردن وجود نداره. چون واسه اون که توی این دنیای بیرحم تک و تنها رها شده بود، هیچ راه دیگهای نمانده بود.
واسه همین، اگه همون سوک هانبین قبلی بود، بدون حتی یه لحظه معطلی پیشنهاد سئو گونهونگ رو قبول میکرد. در ازای تحمل خفتِ سینهخیز رفتن از لای پاهای اون مرد، یه روزی بالاخره خنجر رو توی حلقومش فرو میکرد.
اما چرا اینطوری شده بود؟ چرا حالا همچین حسی داشت؟
«دلیلی واسه معطل کردن نباید باشه، مگه نه؟ پیشنهادی بود که از اول هم اصلاً قرار نبود بهت داده بشه. خودت هم این رو میدونی، نه؟»
«... فکر کنم همینطوره.»
«پس جواب دیگه معلومه. نیست؟»
«اون هم درسته.»
سوک هانبین نیشخندی زد و سر تکون داد.
«خب پس، بگو بشنوم.»
«با کمال میل.»
سوک هانبین سرش رو بلند کرد، به سئو گونهونگ خیره شد و لبخند درخشانی زد.
«گوه بخور. آشغالِ کثافتِ مسیر سیاه.»
«...»
«من حداقلش مثل تو خونِ یه مشت ضعیف رو نمکیدم. اگه مرد به دنیا اومدی، باید بدون خفت زندگی کنی. ترجیح میدم تیکهپارهم کنن تا اینکه از سگ هم پستتر زندگی کـ...»
گرومبببب!
قبل از اینکه حتی حرفش تموم بشه، سوک هانبین با لگد سئو گونهونگ توی هوا پرواز کرد و شوت شد.
«تـ... تو... عوضیِ پستتر از سگ! چطور جرئت میکنی، حد خودت رو نمیدونی و به پیشنهاد من دست رد میزنی؟!»
«کخخخ! سرفه!»
سوک هانبین که با اون لگد پرت شده و محکم به دیوار خورده بود، از درد سرفهای خونی کرد. عذابی در تنش پیچید که انگار کل بندبند بدنش از هم دریده شده بود. اما به جای اینکه قیافهاش از درد درهم بره، با زحمت پوزخندی روی لبهاش نشوند.
«بکشیدش اینجا!»
«اطاعت.»
سئو گونهونگ با چهرهای که مثل شیاطین از خشم کجوکوله شده بود، دندونهاش رو محکم روی هم فشار داد.
«خُردش کنید! تیکهپارهش کنید! تا وقتی که این تخمجن التماس نکرده که خلاصش کنید، دست نکشید. اگه نتونید از پسش بربیاید، خودم تکتک شماها رو ریزریز میکنم!»
«اطاعت، بانگجو!»
اوباش و چماقبهدستها سوک هانبین رو روی زمین کشیدن و وسط حیاط پرتش کردن؛ بعد ابزارهای هولناک شکنجه رو که از یه سوراخی درآورده بودن، جلوش پهن کردن. همزمان، چند تا میله داغزنی رو توی منقل کنار دستشون فرو کردن تا سرخ بشه.
سوک هانبین با دیدن این بساط، دندونهاش رو کلید کرد.
«بدبختانه حسابی گند زدن توش، جدی جدی اوضاع فاجعهست.»
ته دلش همیشه واسه همچین چیزی آماده بود؛ اینکه بالاخره ممکنه یه روزی همچین بلایی سرش بیاد. هرچی باشه، واسه یه بچه بیکسوکار که این مدلی زندگی میکرد، چنین خطراتی طبیعی بود.
ولی حتی بین تمام پایانهایی که واسه خودش متصور شده بود، این یکی رسماً بدترینشون به حساب میاومد.
«لعنتی...»
آهی از میون لبهای سوک هانبین بیرون زد.
«از بین تمام ماجراها، اصلاً چرا باید اون حرفهای لعنتی رو میشنیدم...»
اگه پای اون تائوئیستِ عوضی در میون نبود که همیشه با اون نگاه عجیبغریبش بهش زل میزد، عمراً اینقدر کلهشقی و گردنکشی نشون نمیداد.
نه، اینطوریها هم نبود.
«اصلاً چه اهمیتی داره لعنتی. یه جدی که حتی ریختش رو هم ندیدم...»
نیازی به بهونه تراشیدن نبود. قضیه خیلی ساده بود: خودِ سوک هانبین دلش نمیخواست جلوی یه مشت آشغال سر خم کنه.
«خودتو آماده کن، وروجک.»
«هر غلطی میخوای بکن.»
«شروع کنید.»
«اطاعت!»
به محض صدور دستور، اراذل و اوباش بیمعطلی میلههای داغ و گداخته رو از منقل بیرون کشیدن. بعد اون آهنهای سرخشده رو مستقیماً به سمت سوک هانبین نشونه رفتن.
دقیقاً در همون لحظه، درست وقتی که سوک هانبین در انتظار دردِ وحشتناکِ پیشِ رو دندونهاش رو روی هم فشار میداد...
کواااااانگ!
«چـ... چی شد؟»
مردها که از این اتفاق کاملاً غیرمنتظره جا خورده بودن، با وحشت سرهاشون رو به یک سمت چرخوندن.
«چرا دیوار یهو...»
تودهای از غبار سفید از روی آوارِ دیوار خردشده به هوا بلند شد و از میون اون غبار، سایههای سیاهی به شکل آدم پدیدار شدن.
درست در حالی که همه از تماشای این صحنهٔ غریب نفسهاشون رو توی سینه حبس کرده بودن...
«نه آخه، مگه بهت نگفتم درست اون طرفِ پیچ، درِ ورودی هست؟! چرا یهو دیوار مردم رو آوردی پایین؟»
«خب باید ما رو میبردی دمِ در! ما کلی کار سرمون ریخته و تا خرخره گرفتاریم، اصلاً وقت داریم این همه راه دور بزنیم؟»
«خب نمیتونستی بپری از روی دیوار؟ ها؟»
«ها؟»
«به عقلت نرسید؟»
«نه، خب... وقتی آدم عجله داره، پیش میاد دیگه.»
مکالمهای که کوچکترین تناسبی با اون جوِ پرتنش و مرگبار نداشت به گوش رسید، و از میون تودهٔ خاک و غبار، کمتر از ده نفر ظاهر شدن.
«اینا دیگه کیان...؟»
کسایی که از میون گرد و خاک بیرون اومده بودن، صورتهاشون رو درهم کشیدن و شروع کردن به باد زدن هوا با دستهاشون.
«اه، این گرد و خاک لعنتی رو ببین آخه!»
«دیگه نمیکشم! حالا میخوای چیکار کنی ها؟! لباسام کاملاً سفید شد!»
«به خدا تو همیشه باید اینطوری هول باشی و عجله کنی!»
«الان وقتِ غر زدن برای این چیزاست؟»
آدمهایی که وارد عمارت شده بودن، نگاهی به اطراف انداختن و با دیدن سوک هانبین که وسط حیاط بسته شده بود، گل از گلشون شکفت.
«اونجاست.»
«آخیش، خداروشکر. هنوز بلایی سرش نیاوردن.»
چونگ میونگ همونطور که به سوک هانبین نگاه میکرد، با تاسف زبونش رو به کامش زد.
«نگاش کن، نگاش کن. تچ.»
«...»
«همیشهٔ خدا فقط زبونش درازه! انگار قراره کسی شک کنه که تو نوادهٔ کی هستی!»
«مگه من چیکار کردم؟!»
— مگه من چیکار کردم؟!
«آخ، خفهشو!»
چه جد و چه نواده، زبونِ جفتشون مثل سیل میچرخید.
چونگ میونگ اخمی کرد و نگاه غضبناکی به سوک هانبین انداخت، بعد با بیتفاوتی دستش رو تکون داد.
«دیگه بسه، پاشو بیا اینجا. راه بیفت بریم خونه.»
«...کوری نمیبینی توی چه وضعیتیام؟ فکر کردی چون تو میگی منم میتونم همینطوری راه بیفتم بیام؟!»
«توی این وضع هم هنوز اون زبوندرازیت سر جاشه.»
چونگ میونگ با عصبانیت سرش رو چرخوند، به اعضای عمارت آب سیاه نگاه کرد و سرشون داد کشید:
«نه آخه، اگه بچهرو دزدیدید، حداقل باید ادبش میکردید تا یاد بگیره چطور حرف بزنه! شما حرومزادههای راه سیاه این وسط چه غلطی میکردید که حتی از پسِ همین یه کارم برنیومدید؟ این روزا حتی آشغالهای راه سیاهم بیعرضه و بیخاصیت شدن. قدیما، واقعاً که...»
«...»
اعضای عمارت آب سیاه که نمیتونستن جلوی گیج شدنشون رو بگیرن، هاج و واج به چونگ میونگ خیره شده بودن. این روانی دیگه از کدوم جهنمی یهو سبز شده بود؟
«رئیس گام.»
«آه... بله، بانگجو.»
رئیس دفتر، گام، با دریافت دستور از سو گونهونگ جلو اومد و رو به چونگ میونگ دستهاش رو با احترام روی هم گذاشت.
«بنده گام وی نام دارم و به عنوان رئیس دفتر عمارت آب سیاه خدمت میکنم. اگر جسارت نباشد، میتوانم بپرسم اساتید محترمی که قدم بر دیدگان عمارت ما گذاشتهاند، از کدامین فرقه تشریف آوردهاند؟»
اگرچه تعدادشون کم بود، ولی از روی ضربهای که باهاش دیوار رو با خاک یکسان کرده بودن، معلوم بود که هنرهای رزمی رو حسابی یاد گرفتن. پس در چنین شرایطی، کاملاً طبیعی بود که اول هویت و وابستگیِ فرقهایشون رو بررسی کنه.
با این حال، متاسفانه پاسخی که در جواب این سوال منطقی دریافت کرد، فرسنگها با عقل سلیم فاصله داشت.
«این چی داره بلغور میکنه؟ این حرومزاده الان داره لفظ قلم حرف میزنه؟ یه تفالهی راه سیاه؟»
«خیلی هم لفظ قلم نبود چونگ میونگ. فقط باادبانه حرف زد. فقط همین...»
«دقیقاً حرف منم همینه! یه آشغال راه سیاه اصلاً چرا باید باادب باشه؟»
«...اگه باادب نبود که به خاطر بیادب بودنش کتکش میزدی.»
«راست میگی، اینم هست.»
«پس دیگه کشش نده، بزنش دیگه...»
«خودمم از اول همین قصدو داشتم.»
چونگ میونگ تچی زیر لب گفت و قدمی به جلو گذاشت.
«پس شما عمارتِ سیاه... سیاه... چیچی هستید؟»
«عمارت آب سیاه.»
«آهان، همون عمارت آب سیاه. اه، اصلاً چرا اسم همه این حرومزادههای راه سیاه اینقدر شبیه به همه؟ به هر حال.»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«از اونجایی که حوصله دردسر نداشتم، میخواستم اگه بشه بیسر و صدا بذارم برم؛ ولی حالا که کار به اینجا کشیده، وجدانم قبول نمیکنه همینطوری به امون خدا ولتون کنم. هرچی نباشه من هنوزم یه تائوئیستم.»
«...»
«پس از همین امروز، دَرِ این خرابشده رو تخته میکنید. اگه نمیخواید به همراه این خرابشده زیر گل برید، همین الان گورتون رو گم کنید. جلوتون رو نمیگیرم.»
رئیس گام با بهت و ناباوری به چونگ میونگ نگاه کرد، طوری که زبونش بند اومده بود.
«ببخشید، ولی شاید... شماها از وودانگ اومدید؟»
قبل از اینکه چونگ میونگ بتونه دهن باز کنه، بک چون با صدایی گوشخراش داد زد:
«چی؟ وودانگ؟! کجای قیافهٔ ما شبیه اون عوضیهای وودانگه؟! اصلاً گیرم که از وودانگ اومده باشیم! چیکار میخواستی بکنی؟ داری میگی اگه از وودانگ نباشیم میتونی تحقیرمون کنی؟ ها؟! تنها تائوئیستهایی که ازشون وحشت دارید بچههای وودانگن؟ اگه مال وودانگ باشیم دم درمیارید و ولمون میکنید، ولی اگه از وودانگ نباشیم کتکمون میزنید؟! حرومزادهها، من تا الان فقط داشتم تماشا میکردم و دندون روی جگر میذاشتم، ولی دیگه... آخ که دارم از خشم منفجر میشم...»
«سـ... ساسوک. توروخدا یه ذره آروم باش.»
«باز کی دکمهٔ این بنده خدا رو فشار داد؟»
«...کسی فشار نداد. خودش خودبهخود فیوز پروند.»
رئیس گام که احتمالاً گوش دادن به اراجیفِ بیشتر از این رو خارج از توانش میدید، آهِ کوتاهی کشید.
«پس مال وودانگ نیستید.»
چشمهای رئیس گام به سردی تاریک شد.
«همین قدر کافیه. اگه تائوئیستهای وودانگ نیستید، پس باید تاوان جسارتتون برای حمله به عمارت آب سیاه با این جمعیت ناچیز رو پس بدید. بکشیدشون!»
«اطاعت!»
با دستور رئیس گام، یکی از اوباش عمارت آب سیاه بلافاصله به سمت چونگ میونگ هجوم برد. نیت کشتاری که در یک آن فوران کرد نشون میداد رتبه و مهارت پایینی نداره.
«اوه. از این رک و راست بودنشون خوشم اومد.»
چونگ میونگ پوزخندی زد و قدمی به جلو گذاشت. از قبل هم خونش به خاطر اون وروجک به جوش اومده بود، واسه همین موقعیت از این بهتر گیرش نمیاومد تا خالی شه.
«بمیر!»
«باشه، بیا.»
درست در همون لحظهای که چونگ میونگ میخواست یه قدم دیگه جلو بره، یک نفر مثل خطی از نور از کنارش رد شد و جلو افتاد.
«ها؟»
کواااااانگ!
بک چون که جلوی مسیر چونگ میونگ پریده بود، با مشت محکم به گردنِ اون مردِ حملهور کوبید و به معنای واقعی کلمه، اون رو توی زمین کاشت!
«اوغغغ...»
عضو عمارت آب سیاه که بیشتر از دو چی توی زمینِ سفت خاکی فرو رفته بود، مثل کرم خاکیای که روش نمک پاشیده باشن به خودش میپیچید.
«این دیگه چه جهنمیه...»
با این صحنهٔ شوکهکننده، دهنِ اعضای عمارت آب سیاه از تعجب باز موند، و بک چون که کار یک نفر رو به تر و تمیزترین شکل ممکن ساخته بود، دندونهاش رو به هم سایید و سرش رو بالا آورد. بعد با چشمهایی که از خون سرخ شده بود، غرید:
«بعدی.»
واو.
این دیالوگِ من بود که...