چپتر 1951: بخش ویژه: آماده‌اید نفله بشید؟ (۳)
چپتر 1951: بخش ویژه: آماده‌اید نفله بشید؟ (۳)
دهان مباشر ارشد گام از تعجب باز مانده بود.
«با یه ضربه...؟ فقط با یه ضربه؟»
چشمهایش به عضو عمارت افتاد که روی زمین پهن شده بود و بدنش از شدت درد تشنج میکرد.
«آخه این چطور ممکنه...»
عمارت آب سیاه فرقهای آنچنان بزرگ و نامدار نبود.
شهر جینان هر چقدر هم که بزرگ بود، عمارت آب سیاه مگه چقدر میتوانست عظمت داشته باشد، آن هم وقتی که حتی نتوانسته بود شهری مثل جینان را که هیچ فرقهٔ درستکارِ برجستهای نداشت بهدرستی ببلعد و هنوز اینطرف و آنطرف درگیر جنگِ قدرت بود؟
اما صرفاً به این دلیل که عمارت آب سیاه فرقهٔ بزرگی نبود، معنایش این نمیشد که تکتک اعضای آن بیخاصیت و آشغال باشند.
فرقههای مسیر سیاه معمولاً از تعداد اندکی جنگجوی ماهر و خرواری از آدمهای بیدستوپا تشکیل میشدند. مگر اینکه پای فرقههایی در سطح پنج ارباب اقلیم الهی در میان میبود، همانهایی که صرفاً شنیدن نامشان نفس را در سینه حبس میکرد؛ وگرنه بقیهشان کموبیش در همین حد و حدود بودند.
مشکل اینجا بود که مهدانگ، ملقب به تکضربهخونین که حالا آن گوشه در خاک غلتیده بود و در و دیوار را یکی کرده بود، یکی از همان معدود رزمیکاران ماهر عمارت آب سیاه بهشمار میرفت.
«چطور تونست مهدانگ رو... فقط با یه ضربه از پا دربیاره؟»
درست زمانی که مباشر گام هنوز در هضم صحنهای که روبهروی چشمانش رقم خورده بود درجا میزد، بک چون سرش را بالا گرفت و دوباره غرید:
«نفر بعدی بیاد جلو! امروز بهتون نشون میدم توی این دنیا بهجز وودانگ، دائوئیستهای دیگهای هم وجود دارن!»
درست وقتی مباشر گام یکهو جا خورد و دهان باز کرد تا چیزی بگوید، صدایی به گوش رسید:
«میگی توی این دنیا بهجز وودانگ هم دائوئیست هست، هان؟»
سو گونهونگ از جایش بلند شد و نگاهش را به بک چون دوخت. سپس با لحنی که احتیاط در آن موج میزد، پرسید:
«نکنه استادِ محترم به کوه هوآی شاآنشی تعلق دارن؟»
«هوم؟»
ابروهای بک چون در هم رفت:
«از کجا فهمیدی؟ توی این محله که هیچکدوم از این احمقها روحشون هم خبر نداشت.»
«معلومه که میدونم! شاید یه مشت احمقِ نادون که از کانگهو بویی نبردن نام کوه هوآ براشون ناآشنا باشه، اما مگه ممکنه کسی پاش به کانگهو باز شده باشه و اسم کوه هوآ رو نشنیده باشه؟ این روزها اسم شما بیشتر از هر کسِ دیگهای سر زبونهاست.»
«هوم. خُب... آره، این حرفت درسته.»
بک چون چند باری سینهاش را صاف کرد و با غرور سر تکان داد.
«...کیف کردی ساسوک؟»
«نگاش کن چطور قند توی دلش آب شد و گل از گلش شکفت.»
«فکرشو بکن، شاگرد ارشدِ کوه هوآ با اون همه ادعا، فقط چون یه مشت نوچه و عملهٔ مسیر سیاه شناختنش، اینطوری واسه ما باد کرده.»
«خـ-خفهشید!»
بک چون که حسابی خجالتزده شده بود، چرخید و سرشان داد کشید. اما سو گونهونگ که نظارهگر این نمایش مسخره و خندهدار بود، قیافهاش حتی از قبل هم جدیتر شد.
«کوه هوآ، هان...؟»
فرقهای که روزگاری یکی از ستونهای استوارِ نُه فرقه و یک اتحاد بود. اما آنچنان تا مرز نابودی و ویرانی پیش رفته بود که شکوه گذشتهاش پوچ و بیمعنی به نظر میرسید.
«و همون فرقهای که اخیراً دوباره غرشِ نامش همهجا پیچیده.»
دقیقاً به همین دلیل نمیتوانست سر از کارشان درآورد؛ نمیدانست چطور باید با جایی به اسم کوه هوآ تا کند.
«پس دلیلی که استادان دائوئیستِ فرقهٔ پرآوازهٔ کوه هوآ شال و کلاه کردن و تا اینجا اومدن...»
سو گونهونگ سرش را کمی چرخاند و نگاهش به سوک هانبین افتاد:
«فقط برای پس گرفتنِ این یه الفبچهست؟»
بک چون سر تکان داد:
«دقیقاً.»
«چرا؟ مگه این پسره با کوه هوآ صنمی داره؟ امکان نداره داشته باشه، مگه نه؟»
بک چون با چشمانی مصمم و تزلزلناپذیر به سو گونهونگ زل زد:
«دلیلی داره که بخوایم این موضوع رو به تو توضیح بدیم؟»
«...»
«چه صنمی بینمون باشه چه نباشه، مگه فرقی به حال تو میکنه؟»
نالهٔ خفهای از دهان سو گونهونگ بیرون پرید.
هنوز حتی فرصت نکرده بود افکارش را سروسامان دهد که بک چون قدمی به جلو گذاشت و مثل اینکه فرمانی صادر کند، گفت:
«دلیلش هر چی که باشه، ما این بچه رو صحیح و سالم پس میگیریم.»
«این الفبچه خسارت سنگینی به سازمان ما زده.»
«اگه خسارت دیدید، درخواست غرامت کنید. ولی خسارت دیدن بهتون این حق رو نمیده که یه نفرو بکشید اینجا، شکنجهش بدید و بکشیدش!»
«رسم و رسوم مسیر سیاه همینه.»
«پس بذار اینطوری بگیم که راه و رسم ما هم همینه.»
چشمهای سو گونهونگ باریک شد.
«حالا میخوای چهکار کنی؟ قصد داری بجنگی، یا تحویلش میدی؟»
کسی که با شنیدن این حرف از کوره در رفت، سو گونهونگ نبود، بلکه مباشر ارشد گام بود:
«شما حرومزادههای بیچشمورو! چطور جرئت میکنید جلوی...»
«تحویلش بدید.»
«بانگجو!»
«گفتم تحویلش بدید!»
«بـ-بله، اطاعت.»
مباشر گام به خود لرزید و سر فرود آورد. سو گونهونگ لبش را گزید.
شکی نبود خسارتی که سوک هانبین به بار آورده بود اصلاً ناچیز نبود. با کنار گذاشتن مسائل مالی، اگر ضربهای که به آبرو و اعتبارشان خورده بود را هم در نظر میگرفت، این خسارت فراتر از تصورش سنگین تمام میشد.
اما با اینهمه، واقعاً عاقلانه بود که سرِ یه الفبچه مثل سوک هانبین، فرقهٔ کوه هوآ را دشمن خودش کند؟
«دخل و خرجش اصلاً با هم جور درنمیاد.»
موضوع این نبود که آیا کوه هوآ واقعاً به همان هولناکیِ شایعات است یا نه؛ فرقهای که نامش با چنین قدرتی در سراسر دشتها طنین انداخته، محال بود مثل دارودستههای مفلوکی مانند فرقهٔ عقرب زهرآگین حقیر و توخالی باشد.
خطری که باید به جان میخرید خیلی سنگینتر از آن بود که صرفاً بهخاطر اینکه کوه هوآ هزاران فرسنگ آنطرفتر بود، برایشان شاخوشانه بکشد.
«بچه رو بهتون تحویل میدم، پس گورتون رو گم کنید.»
«هوووم؟»
«دیگه هم سراغش نمیریم.»
چونگ میونگ که تا آن لحظه ساکت گوشهای ایستاده بود و اوضاع را تماشا میکرد، نگاهی به سو گونهونگ انداخت و نیشخندی زد:
«با اینکه رئیس یه مشت اوباشه، ولی انگار مغزش خوب کار میکنه.»
«...لحن گفتنش یه جوریه.»
«حرفش غلط نیست، ولی بدجوری کنایهآمیزه.»
پچپچهای پنج شمشیر کوه هوآ به گوش سو گونهونگ رسید، اما او کاملاً این صداها را نادیده گرفت.
«بانگجو، واقعاً میخواید...؟»
«مباشر ارشد گام.»
سو گونهونگ دندانهایش را روی هم سایید:
«باید یه حرفو دوباره تکرار کنم؟»
«نـ-نه، بانگجو.»
وقتی چهرهٔ سو گونهونگ از خشم در هم رفت، مباشر گام با چانهاش سریع اشارهای کرد و افراد عمارت به سمت سوک هانبین رفتند.
بعضیها میگفتند برای اهالی مسیر سیاه، نیمی از همهچیز اعتبار و وجههشان است. پس نیم دیگرش چه بود؟ اکثر افراد فکر میکردند نیمِ دیگر مهارتِ رزمی است، اما نظر سو گونهونگ چیز دیگری بود.
«حرومزادهای که عقل سلیم نداشته باشه، حتی اگه ماهرترین جنگجو هم باشه سرش به باد میره.»
مهمترین اصل برای زنده ماندن در لجنزارِ مسیر سیاه، دانستن این بود که چه زمانی باید عقب نشست. و حالا همان غریزه و عقل سلیم که طی دههها آبدیده شده بود، به او نهیب میزد که این دقیقاً همان لحظهایست که باید پا پس بکشد.
افراد عمارت آب سیاه جلو رفتند، زیر بغل سوک هانبین را گرفتند و طنابهایی را که به دست و پایش پیچیده شده بود باز کردند.
«راه بیفت.»
«...»
سوک هانبین با چشمانی پر از بهت و ناباوری، نگاهش را میان کسانی که طنابهایش را باز کرده بودند و سو گونهونگ چرخاند.
«به همین راحتی منو ول میکنن؟»
عوضیهای عمارت آب سیاه مگر چه جور جونورهایی بودند؟ بیرحمترین و سنگدلترین حرومزادههایی که در خیابانهای جینان هیچکس دلش نمیخواست گذرش به گذرشان بیفتد. بهخصوص رهبر عمارت آب سیاه، سو گونهونگِ ملقب به دیو شبح دورو، که در میان تمام تبهکاران مسیر سیاه که جینان را سه قسمت کرده و بر آن فرمان میراندند، به پستفطرتی و قساوت زبانزد خاص و عام بود.
و همچین آدمهایی داشتند سوک هانبین را به همین راحتی ول میکردند؟ فقط چون هفت نفر ریخته بودند این تو؟
«بهت گفتم گورتو گم کن.»
انگار اعضای عمارت آب سیاه هم باورش برایشان سخت بود. چهرههایشان پُر از بهت و ناباوری بود، همراه با حس عمیقی از تحقیر.
«یعنی واقعاً میتونم برم؟»
اگه اون سو گونهونگ بود، حتی وسط همین گیرودار هم بعید نبود کلک دیگهای توی سرش داشته باشه...
«هوی!»
«... بله؟»
چونگ میونگ با دیدن این صحنه، قیافهاش به طرز وحشتناکی کجومعوج شد و داد زد:
«اینقدر به اون مغزت فشار نیار و زودتر بدو بیا اینطرف دیگه! هوی، مرتیکه، واقعاً که! امروز کارت تمومه، میمیری. چون به هر حال قراره بمیری، اینطور فرض کن که قراره به دست خودم نفله بشی.»
«...»
«بیا اینجا دیگه!»
سوک هانبین بالاخره قدم برداشت و به طرف چونگ میونگ رفت. اما نه تنها عضو عمارت آب سیاه که طنابش را باز کرده بود و مباشر گام، بلکه حتی شبح دیو دورو، سو گونهونگ هم در سکوت فقط تماشایش میکردند.
«نه، واقعاً این چه وضعشه...»
به محض اینکه بالاخره جلوی شاگردان هواشان رسید، چونگ میونگ یک لگد محکم خواباند به پشتش.
«آاااخ! چرا میزنی؟!»
«چرا میزنم؟ چرا؟! این مرتیکه رو واقعاً باید یه روز تمام براش وقت بذارم تا حالیش کنم!»
«جلوی خودتو بگیر، چونگ میونگ.»
«اینجا نه. بذار برسیم خونه، یه گفتوگوی حسابی و مفصل با هم داریم.»
«هاااه!»
چونگ میونگ نفس عمیقی بیرون داد، کلهٔ سوک هانبین را چنگ زد و هولش داد تا کنارش بنشیند.
«اینطوری راضی شدید؟»
با این حرفِ سو گونهونگ، بک چون کمی تردید کرد، سپس هر دو دستش را به نشانهٔ احترام جلو آورد و به هم چسباند.
«از لطف و ملاحظهتون سپاسگزاریم.»
«خواهش میکنم.»
بک چون با حالتی برزخی لبهایش را تر کرد.
امکان نداشت از اینکه در موقعیتی قرار گرفته بود که باید از یک فرقهٔ شیطانی تشکر میکرد خوشحال باشد. اما آنها این ماجرا را آنقدر تر و تمیز جمع کرده بودند که بهراحتی نمیشد بهانهای ازشان گرفت.
فعلاً چارهای جز عقبنشینی نداشتند.
به هدفی که میخواستند، یعنی پس گرفتن سوک هانبین رسیده بودند و این قول را هم گرفته بودند که دیگر کاری به کارش نداشته باشند؛ پس در حال حاضر، عقبنشینی درستترین کار بود.
«خسارت دیواری رو که خراب کردیم جداگانه جبران میکنیم.»
«نیازی نیست. بذارید این رو به حساب بهای برقراری ارتباط با فرقهای به نام هواشان بذاریم.»
«... ممنون.»
چهرهٔ بک چون کمی درهم رفت، اما به زور خودش را کنترل کرد و قامتش را راست نمود.
«بریم برگردیم.»
«هوم. بله، ساسوک.»
«... باید بریم.»
شاگردان هواشان هم موقعیت را درک کرده بودند و بدون اعتراض از حرفش اطاعت کردند.
«... چونگ میونگ؟»
البته، به جز یک عوضی!
چونگ میونگ که روی زمین چمباتمه زده بود، با یک دستش کلهٔ سوک هانبین را گرفته بود و با دست دیگرش چانهاش را تکیه داده بود.
«هوووم. یعنی میگید باید برگردیم؟»
«آره. فعلاً کار درست همینه، نه؟»
«باشه، فهمیدم.»
«چی؟»
«پس بریم برگردیم.»
بک چون نفس راحتی کشید.
«ولی قبلش...»
«چی؟»
چونگ میونگ دستش را عمیق در لباسش فرو بُرد. بعد چیزی را بیرون کشید و آرام تکانش داد.
«تو، اون که...»
«هییییاااا!»
چونگ میونگ، بک آه را که در کمال آرامش خوابیده بود و ملچملوچ میکرد، مستقیم به جلو پرتاب کرد!
«کییییییی!»
بک آه که متوجه شد در هوا پرتاب شده، از شدت شوک چشمهایش را باز کرد و به محض دیدن عضو عمارت آب سیاه در مقابلش، غریزی با پاهای عقبش لگد پراند!
طراااق!
«آاااخ!»
عضو عمارت آب سیاه که از همهجا بیخبر از یک راسو ضربه خورده بود، خون از دهانش فواره زد و به هوا پرتاب شد. شاگردان هواشان با دیدن این صحنه، پیش از آنکه حتی متوجه شوند ناخودآگاه شروع کردند به دست زدن!
«عجب لگد شکوفه آلوی بینقصی بود!»
«... این جونور واقعاً داره هنرهای رزمی یاد میگیره. آخه کجای دنیا راسو هنرهای رزمی بلده؟»
«نه، مگه الان قضیه اینه؟!»
رنگ صورت سو گونهونگ از خشم به قرمزی زد.
«معنی این کار چیه؟! ما که با کمال حسننیت باهاتون تا کردیم!»
«حسننیت به باسنم، مرتیکه ساپای لجن!»
چونگ میونگ پوزخند تمسخرآمیزی سر داد.
«حالا خوب گوش کن. یه پیرمرد نِقنقو هست که میشناسمش و بیشمار بار یه حرفی رو بهم زده.»
«داری چه اراجیفی به هم میبافی...»
«آدم نمیتونه همهٔ آشغالهای توی دنیا رو تمیز کنه. این غیرممکنه. ولی این دلیل نمیشه آشغالی رو که درست جلوی چشمشه، تمیز نکنه.»
«...»
چونگ میونگ شانه بالا انداخت.
«در مورد فرقههای شیطانی هم قضیه همینه. من نمیتونم کل فرقههای شیطانیِ دنیا رو ریشهکن کنم. ولی این دلیلی نمیشه به این حرومزادههای ساپا که جلوی چشمم سبز شدن اجازه بدم خوش و خرم راهشونو بکشن و برن. مگه نه؟»
چونگ میونگ در حالی که هنوز دستش را محکم روی سرِ سوک هانبین فشار میداد، روی پاهایش ایستاد.
«اون خرتوپرتهای اونجا رو میبینی؟»
«هوم؟»
سو گونهونگ با رد نگاه چونگ میونگ سرش را چرخاند و نگاهش به وسایل شکنجهای افتاد که روی زمین چیده شده بودند.
«حسابی کهنه و فرسوده شدن، نه؟ معلومه خیلی ازشون کار کشیدید. بعید میدونم نوبتی برای ماساژ دادن همدیگه ازشون استفاده کرده باشید، درسته؟»
«تو...»
«دهنتو ببند. من اسمی ندارم که یه آشغال از راه سیاه لیاقت صدا زدنشو داشته باشه. فقط صداتو ببر و مثل بچهٔ آدم کتکتو بخور.»
درست وقتی چونگ میونگ میخواست حرف دیگری بزند، سوک هانبین آستین چونگ میونگ را محکم چنگ زد و کشید.
«صـ... صبر کن یه لحظه!»
«چیه؟»
«عقلتو به کار بنداز! ما اینجا رویهمرفته ده نفر هم نمیشیم. اونایی هم که اینجا میبینی همهشون نیستن. اگه همهشون جمع بشن، راحت بالای صد نفر میشن!»
«آره؟»
«بیا فقط برگردیم. هیچ لزومی نداره این کارو بکنیم، مگه نه؟ دارن میگن میذارن بریم، پس چرا الکی دردسر درست میکنی و شر به پا میکنی...»
بامب!
«جییییغ!»
سوک هانبین فرقِ سرش را دو دستی چسبید و روی زمین غلت زد.
«این پدرسوخته رو ببین چطور پررو شده! هوی! جد و آبادت با اون مهارتهای درپیتش جونشو کف دستش گذاشت و به فرقه شیطانی حمله کرد! اون وقت تو داری چی زر میزنی؟ برگردیم؟ لعنتی، تف به این اصل و نسب که حروم تو شد! تولهسگِ بیعرضه!»
ـ مـ... من اونقدرها هم ضعیف نبودم... واقعاً.
«آه، تو یکی دهنتو ببند.»
چونگ میونگ نیشخندی زد و به سو گونهونگ خیره شد.
«خب، چی میگی؟ آمادهای که بری توی سطل آشغال، کپهٔ زباله؟»
صورت سو گونهونگ مثل یک دیوِ خونخوار از ریخت افتاد.
«تو... تو... تیکهتیکهت میکنم!»
گرررومب!
سو گونهونگ پایش را محکم به زمین کوبید.
«میخواستم بذارم گورتونو گم کنید چون کشتن یه مشت الفبچه فقط دردسر بود، ولی گفتی چی؟»
سو گونهونگ هالهای خشن و مرگبار آزاد کرد و با صدایی که از شدت خشم نزدیک بود بشکند، نعره کشید:
«همهشونو بکشید! تکتکشونو سلاخی کنید! همین حالااااا!»
«اطاعت!»
اعضای عمارت آب سیاه انگار منتظر همین دستور بودند؛ نعرهزنان به سمت شاگردان هواشان هجوم بردند.
شاگردان هواشان با دیدن این صحنه، گوشهٔ لبهایشان به پوزخندی پهن کش آمد و شمشیرهایشان را از نیام بیرون کشیدند.
«ساسوک، چیکار کنیم؟»
«منظورت چیه که چیکار کنیم؟»
بک چون آهی کشید.
ولی خب، مگر این دقیقاً همان چیزی نبود که تهِ دلش آرزویش را داشت؟
«نکشیدشون.»
«چشم!»
شمشیرزنان هواشان همگی یکصدا و یکپارچه برای رویارویی با افراد عمارت آب سیاه به جلو تاختند.