چپتر 1952: بخش ویژه: آماده‌اید کتک بخورید؟ (۴)
چپتر 1952: بخش ویژه: آماده‌اید کتک بخورید؟ (۴)
هیچوقت واقعاً بهش فکر نکرده بود. نه، اصلاً فکر کردن به همچین چیزی هم به خودیِ خود یه کم عجیب بود.
ولی شاید دقیقاً به همین خاطر بود که چونگ میونگ حالا داشت با تمامِ وجود و تا مغزِ استخونش حسش میکرد.
ارزش و نعمتِ داشتنِ کسی که بشه کتکش زد!
«هـ-هییی، هیهیییییک!»
گرومبببب!
مشتِ چونگ میونگ صاف نشست توی گونهٔ عضوِ عمارت آب سیاه که داشت عقبعقب میرفت.
«گرررررر!»
همزمان، چونگ میونگ طوری لرزید که انگار یه لگدِ حاصل از ضربه توی کلِ بدنش پیچیده باشه.
عجب ضربهای! عجب حسی زیر دستش داشت!
چرا تا حالا نفهمیده بود؟ که زندگی اصلاً با همین حس ارزشِ زیستن پیدا میکنه!
«– به خودت بیا چونگ میونگ. تو یه دائوئیستی...»
آخ، ساهیونگ، تو فقط چون دستت از دنیا کوتاهه و مردهای نمیتونی طعمِ این لذت رو بچشی.
برقِ جنون توی چشمهای چونگ میونگ هر لحظه بیشتر و دیوانهوارتر میشد.
قبلاً پیش اومده بود به خاطر زدنِ کسی که دلش میخواسته بزنه کتک بخوره، ولی سابقه نداشت چونگ میونگ بخواد کسی رو بزنه و نتونه بزنه! اصلاً مگه کل زندگیش اینطوری نبود که ترجیح میداد بیفته بمیره تا اینکه بخواد خودش رو کنترل کنه و جلو خودش رو بگیره؟
ولی بعد از دیدنِ اون مرتیکهٔ عوضی، سوک هانبین، و اینکه برای اولین بار توی زندگیش مجبور شده بود به مشتهاش افسار بزنه و دندون رو جگر بذاره، خشمِ وحشتناکی توی وجودش تلنبار شده بود.
و حالا، درست جلوی چشمهاش، یه مشت کثافت بودن که میشد کتکشون زد. تازه اونم از حرومزادههای ساپا!
«بیا اینور! مگه نمیخوای بیای جلو؟ ها؟»
«هـ-هییی، هیییییک!»
گرومبببب!
چونگ میونگ زد زیر فکِ اون عوضیِ ساپا و مثل پرِ کاه فرستادش رو هوا، بعد هم قهقههٔ جنونآمیزی سر داد و پرید سر وقتِ اون یکی عضو عمارت آب سیاه که پشت سرش بود.
«آاااخ! ر-رحم کن...! غلط کردم...!»
«چی؟ رحم کنم؟ حرومزادهای که التماس میکنه بهش رحم کنم، با شمشیر میپره سمتم؟»
«شکر خوردم! معذرت میخو...»
«پس از همون اول چرا غلط زیادی کردی، کثافت!»
بامب!
«کارد به استخونم رسیده، لعنت بهتون! ها؟ من که اصلاً آدمِ بدعنقی نیستم، ولی مگه به خاطر شما بیهمهچیزها آدم میتونه عصبانی نشه؟ بمیر! عوضی! بمیر!»
چونگ میونگ، درحالیکه چشمهاش از فرط خشم به سفیدی میزد، با شور و حالِ تمام مردی رو که زیر دستش گیر انداخته بود لتوپار میکرد. اونقدر وحشیانه میزد که حتی اعضای مسلح عمارت آب سیاه هم رنگ از رُخسارشون پرید و جرئت نمیکردن یه قدم جلو بذارن.
یون جونگ، که مات و مبهوت به این صحنه خیره شده بود، نگاهی به بک چون انداخت.
«...نباید جلوش رو بگیریم؟»
«چطوری؟ یه دائوئیست افتاده به جونِ یه مشت آشغالِ ساپا. چطوری جلوش رو بگیرم آخه؟»
«...به چشمِ من که چیزی جز یه سگِ هار که به جونِ مردم افتاده و گاز میگیره نیست.»
«مهم اینه که از دید بقیه چی به نظر بیاد دیگه.»
یعنی واقعاً از دیدِ بقیه فرق میکرد؟
یون جونگ سرش رو تکون داد.
«خب، راست میگی.»
همون لحظه، یکی از اعضای عمارت آب سیاه هجوم آورد و شمشیر پهنش رو توی یه حرکت چرخوند و صاف سرش رو نشونه رفت.
پاتتت!
شمشیر یون جونگ، تر و تمیز جلو رفت و دقیق به تیغهٔ مهاجم خورد.
کانگگگ!
«کرررغ... ایـ-این دیگه چیه؟»
درست لحظهای که شمشیرها به هم خوردن، عضو عمارت آب سیاه نتونست لگدِ ضربه رو تاب بیاره، تلوتلوخوران عقب رفت و مثل یه آدمِ مست هی بیشتر عقب کشید. با چشمهایی پر از ناباوری، به شمشیر یون جونگ زل زد که بدون کوچکترین لرزشی رو به جلو کشیده شده بود.
«پس منم خیالم رو راحت میکنم.»
«آروم برو جلو. یواشتر.»
«نگران نباش. من که چونگ میونگ نیستم.»
«دقیقاً واسه همین دارم میگم دیگه...»
بک چون آهِ عمیقی کشید.
چون یه مدتی بود میدید گوشهٔ چشمهای یون جونگ داره کمکم میپره. مطمئن نبود، ولی انگار از همون لحظهای که چشمِ یون جونگ به وسایلِ شکنجهای افتاده بود که چونگ میونگ نشون داده بود، خونش به جوش اومده و خشم تا نوکِ سرش بالا زده بود.
همونطور که چونگ میونگ گفته بود، اون ابزار شکنجه قطعاً بینِ خودشون استفاده نشده بود؛ این یعنی قربانیها همگی مردمِ عادیِ جینان بودن.
توی همچین وضعیتی، اینکه از یون جونگ بخوای جلوی خشمش رو بگیره زیادهروی بود.
«من فقط میخوام بهشون یاد بدم یه آدمیزاد چطور باید رفتار کنه.»
«باشه... فقط نکششون.»
یون جونگ حتی جواب هم نداد و به جلو خیز برداشت. بک چون فقط تونست سرش رو تکون بده.
«هوم، پس لابد منم باید یه حرکتی بزنم.»
بک چون شمشیرش رو بالا آورد و دنبال یه گوشهای گشت تا بزنه به دلش.
«ببینم. اونطرف که...»
«آشغالها، اصلاً میدونید من کیام؟!»
جایی که نگاه بک چون افتاد، جو گول رسماً داشت غوغا میکرد و به سیم آخر زده بود.
هر بار که شمشیرش توی هوا برقی میزد، دو سه تا از اعضای عمارت آب سیاه جایی از بدنشون رو میچسبیدن و نقشِ زمین میشدن. ظاهراً نقاط حساس بدنشون رو نمیزد، ولی این اصلاً به این معنی نبود که ضربات شمشیرش ذرهای رحم و مروت توشون باشه.
چیِ شمشیر جو گول، که انگار توی همین مدتِ کوتاه حتی سریعتر هم شده بود، مثل پرتوهای نور دشمنها رو درو میکرد.
«اونجا نه.»
بک چون سرش رو به طرف دیگه چرخوند.
«اون طرفم که...»
شووووووو!
«آاااخ! چشمهام! چشمهام سوخت!»
«چشمهام دیگه چه صیغهایه؟ زدم به ابروت! انقدر ننه من غریبمبازی درنیار و صاف وایسا!»
«آاااخ!»
تانگ سوسو، درحالیکه یه دستش شمشیر بود و دستِ دیگهش سوزنِ بلند، مثل یه ببر گرسنه به جونِ اعضای عمارت آب سیاه افتاده بود و تیکهپارهشون میکرد.
اون طرفم اصلاً به درد نمیخورد. اگه الکی نزدیکش میشد، بعید نبود یه سوزن تو کمرِ خودش فرو بره...
«پس...»
«آمیتابها!»
هوووووم!
«آاااااااخ!»
کسایی که نیروی مشت هه یون بهشون میخورد، چهار پنجتا یکی پرواز میکردن اونور دیوار.
«ما که قطعاً قرار گذاشته بودیم آروم پیش بریم...»
نه، صبر کن ببینم، واسه یه راهب، همینم یعنی ملایمت و یواش رفتن. آره خب...
در موردِ یو ایسول هم که... اصلاً نیازی به گفتن نبود. تا بک چون میاومد ببینه اون جیغ از کجا بود، یو ایسول دو سه نفر رو درو کرده و رفته بود یه گوشه دیگه.
بک چون دستی به سرش کشید و شمشیرش رو کمی پایین آورد. رسماً جایی نمونده بود که پاش رو بذاره وسط.
از همون اولشم این یه مبارزهٔ برابر نبود. مگه این هفت نفر همونایی نبودن که حتی جلوی اون آدمهای توی کاخ یخی دریای شمال جنگیده بودن؟ حالا به همچین آدمهایی بگی برن با یه مشت اراذلِ فرقه پلید که اسمشون فقط توی کوچهپسکوچههای جینان پیچیده طرف بشن؟ این دقیقاً مثل این بود که توقع داشته باشی یه اژدها و یه ماهیِ لجنخوار بیان جدیجدی با هم بجنگن!
کیییییییی!
«آها، راستی.»
اوضاع چقدر باید بیخ پیدا کرده باشه که حتی اون راسو هم اینطور رم کرده؟
«عوضی، پنجههای جلوت رو دارم میبینمها، حواست هست؟ خیلی خب. بعداً حسابت رو میرسم.»
کیییییییی!
توی اون حیص و بیص، چشم چونگ میونگ به بک آه افتاد و چشمغرهٔ وحشتناکی بهش رفت. بک آه که زهرهترک شده بود، کله کرد سمتِ عضو عمارت آب سیاه که جلوش بود و با سر کوبید وسط قفسهٔ سینهش.
«پس معلومه فهمیده چه غلطی کرده.»
البته اینکه این کار جلوی کتک خوردنش رو بگیره یا نه، بک چون خیلی مطمئن نبود... واو، تازه وسط همین گیرودار، یه لگد هم به یارو میزنه و راهش رو میکشه میره! عجب جونور خبیثی بود.
بک چون نوچنوچی کرد و شونه بالا انداخت.
«نـ... نمیتونم این رو باور کنم...»
صدایی لرزون از پشت سرش اومد. وقتی سر چرخوند، سوک هانبین رو دید که چشماش اونقدر از حدقه بیرون زده بود که انگار نصف صورتش رو گرفته بود.
«آهان. این بچه هم اینجا بود، نه؟»
با این حال، هنوز یه کار واسه بک چون مونده بود. احتمال ناچیزی وجود داشت، اما ممکن بود یکی دوباره سراغ این بچه بیاد، پس دستکم یه نفر باید ازش مراقبت میکرد.
«چـ... چرا دروغ گفتی؟»
«دروغِ چی؟»
«هیچوقت نگفتی اینقدر قوی هستین!»
سوک هانبین با قیافهای ماتومبهوت این حرف رو زد.
داشت با چشمهای خودش میدید، اما باز هم باورش نمیشد. عمارت آب سیاه، درست همون عمارت آب سیاه، داشت از هم میپاشید. نه، گفتن اینکه فقط داره فرومیریزه حق مطلب رو ادا نمیکرد. این بیشتر شبیه بازیچه قرار گرفتن بود.
شاید هیچکس توی این دنیا فکر نمیکرد عمارت آب سیاه تا ابد پابرجا بمونه. اما کی خوابش رو هم میدید که به دستِ حتی کمتر از ده نفر اینطوری تارومار بشه؟
«دستکم میتونستی بهم بگی...»
«بهت گفتم که! گفتم! چند بار هم گفتم! خودت به همهش بیمحلی کردی و نشنیده گرفتی!»
«...آه، راست میگی.»
سوک هانبین با شرمندگی سر تکون داد.
یادش اومد انگار چند باری از زبون این مردِ رنگپریده چیزهایی درباره کوه هوآ شنیده بود. اما حتی با اعتراف به این هم حس مظلومیت و بهتزدگیش از بین نمیرفت.
آخه کی توی این دنیا میتونست تصور کنه آدمهای به این خفنی پاشن بیان توی آلونک فسقلیِ سوک هانبین و توی اون شرایط اسفناک و بدبختانه زندگی کنن؟ اون هم فقط و فقط به خاطر سوک هانبین؟
«آخه چرا اصلاً؟»
«چی چرا؟»
«چرا اومدین؟ واسه چی؟ واقعاً من اینقدر...»
اصلاً چی باید میپرسید؟ واقعاً اینقدر ارزش داشت؟ یا به دردبخور بود؟ یا شاید... خاندانش اینقدر بزرگ و برجسته بوده که اونا این همه راه رو بکوبن بیان، بازماندهش رو پیدا کنن و توی سرپا کردنش کمکش کنن؟
نمیدونست. واقعاً نمیدونست باید چی بپرسه.
اما به نظر میرسید بک چون بدون نیاز به حرفی، کموبیش حدس زده بود توی دل پسره چی میگذره.
«درست نمیدونم توی چه فکری هستی و کنجکاویت چیه.»
بک چون شونهای بالا انداخت و گفت:
«فقط چون یکی آدم بزرگیه، معنیش این نیست که باید فقط کارهای بزرگ بکنه.»
«...»
«برعکسش هم هست.»
بک چون با آرامش ادامه داد:
«فقط چون یکی به نظر ناچیز و بیاهمیت میاد، معنیش این نیست که فقط باید کارهای بیارزش و کوچیک انجام بده.»
سوک هانبین دهنش رو بست و ساکت شد.
«خب، دنیا همینه دیگه.»
بک چون پشت سرش رو خاروند.
«اگه چیزی هست که میخوای بپرسی، سر فرصت بپرس. وقت به اندازه کافی داریم. ولی نه الان، یه کم بعدتر.»
بک چون تکخندهای زد:
«انگار دیگه کار اینجا داره تموم میشه و سر و تهش به هم میاد.»
دیو شبح دوچهره، سو گونهونگ، حس میکرد واقعاً داره عقلش رو از دست میده.
«دارم خواب میبینم؟»
اگه کابوس بود باز جای شکرش باقی بود، ولی امکان نداشت خواب باشه. هیچ کابوسی توی دنیا نمیتونست تا این حد ظالمانه و تلخ باشه.
عمارت آب سیاه، عمارتی که تمام عمرش رو پای ساختنش گذاشته بود، درست جلوی چشمهاش به دستِ یه مشت بچهمفنگی که سنشون به زور به بیست میرسید، رسماً داشت خرد و خاکشیر میشد. چطوری باید این حقیقت شوم رو هضم میکرد؟
«کوه هوآ...»
تالاپ!
درست همون لحظه، یه نفر درست جلوی پاش پهن زمین شد.
«رئیس امور، گام؟!»
«خخخخـ... کِرررر...»
رئیس گام، دست راستش، در حالی که کف سفید از دهنش سرازیر شده بود، به شدت تشنج میکرد و دست و پا میزد. مگه چه ضربهای بهش خورده بود که به همچین روزی افتاده بود؟
«پوووف. آخیش، بالاخره یه کم حالم جا اومد.»
«...»
و همون کسی که رئیس امور گام رو به اون حالوروز انداخته بود، در حالی که یه دستش رو توی هوا میچرخوند و تاب میداد، داشت بهش نزدیک میشد. جوری رفتار میکرد که انگار نه انگار جنگیده؛ انگار تازه یه کم بدنش رو گرم کرده بود!
و همون لحظهای که سو گونهونگ چشمش به اون هیکل افتاد، لقبی مثل برق از ذهنش رد شد. اسمی که این اواخر اونقدر شنیده بودش که حس میکرد با چکش توی گوشهاش کوبیدنش.
«اژدهای الهی کوه هوآ...»
«اوه؟»
چونگ میونگ پوزخند ریزی زد:
«انگار این اواخر واقعاً یه خورده معروف شدم، نه؟ حتی یه عوضی از جناح ساپا توی شرق دشتهای مرکزی هم من رو میشناسه!»
«هههه...»
سو گونهونگ خنده بیرمقی کرد.
آره، پس عملاً هیچ راهی واسه بردن نداشتن. اینها از همون اولش هم آدمهایی بودن که توی یه دنیای کاملاً جدا زندگی میکردن.
اصلاً چرا این عوضیها که باید مثل زاهدها نوک کوه مینشستن، عمداً پریده بودن وسط این آبِ لجن و این آشوب رو درست کرده بودن؟ مگه اون و عمارت آب سیاه چه گناهی کرده بودن که مستحق همچین بلایی باشن؟
چِلیک.
سو گونهونگ با یک حرکت سریع تیغه روی کمرش رو بیرون کشید.
اگه کسی که روبهروش ایستاده بود اژدهای الهی کوه هوآ بود، پس فرار کردن هم غیرممکن بود.
پس دستکم، حتی اگه قرار بود بمیره، با خفت و خواری تسلیم نمیشد.
«به نظر میرسه بعد از اینکه چهار تا اسم الکی درکردی، دنیا به چشمت خیلی آسون اومده!»
«هو؟»
«بیا جلو! شاید توی زندگیم پاک و درست زندگی نکرده باشم، ولی توی کثافت و خفت هم نمیمیرم!»
سو گونهونگ در حالی که تمام قطرههای چی و نیروی درونیش رو بیرون میکشید، دلیرانه فریاد زد. اما نگاه شاگردای کوه هوآ که بهش خیره شده بودن، کاملاً مات و بیتفاوت بود.
«این چی داره واسه خودش زر میزنه؟»
«انگار یه جایی چند تا داستان حماسی شنیده، بدجوری جوگیر شده.»
«تازه الان؟»
سو گونهونگ که با عزمی پولادین و نگاهی جدی خودش رو آماده کرده بود، یه لحظه خشکش زد و جا خورد.
«نه، آخه این چه واکنشیه...؟»
و بعد، چونگ میونگ که تا اون لحظه زل زده بود به سو گونهونگ، با انگشت کوچیکهش گوشش رو خاروند و فوتش کرد.
«جداً که. چرا آشغالهای ساپا این روزها اینقدر پررو شدن؟»
«...»
«هوی. تو همون، اِ... چیچی بود اسمت؟ دوچهره فلان؟»
«گفتن دیو شبح دوچهرهست.»
«آره، همون. از عمو سونهاک گه شنیدم وقتی قاطی میکنی و خون جلو چشمت رو میگیره، هیچی جلودارت نیست؟»
سو گونهونگ ماتومبهوت به چونگ میونگ زل زد. الان باید سر تکون میداد یا میگفت نه؟
«خیلی وقته یه چیزی واسم سوال شده. اینکه این حرومزادههایی که نمیتونن جلوی خشمشون رو بگیرن، واقعاً کنترلی روش ندارن، یا صرفاً چون حریفشون به چشمشون آسون میاد اینطوری واسه بقیه شاخوشونه میکشن.»
«منظورت از این اراجیف چـ...»
«خب، خیلی هم مهم نیست. میخوام یه بار روش امتحانت کنم.»
«...هان؟»
«از این به بعد، اگه عصبانی بشی، مردی.»
«...»
«با لبخند کتک بخور. با لبخند! به محض اینکه عصبانی بشی، گردنت رو میشکنم. حالیته؟»
چونگ میونگ مشتِ گرهکردهش رو بالا آورد و نیشخندِ بسیار درخشانی زد.
سو گونهونگ که با چشمهای گشادشده به اون مشتِ آغشته به خون خیره مونده بود، ناخودآگاه دهن باز کرد:
«اِ، خب...»
«هوم؟»
«...تا وقتی عصبانی نشم، مشکلی پیش نمیاد دیگه، درسته؟»
«...»
سو گونهونگ لبخند کجوکولهای زد و با نهایت احتیاط، شمشیری رو که بالا کشیده بود پایین آورد.
اون روز، توی محوطه عمارت آب سیاه، زوزهها و نعرههای التماسآمیزِ یک مرد بیوقفه طنینانداز شد.