چپتر 1974: خواستهٔ تو چیست؟ (۳)
چپتر 1974: خواستهٔ تو چیست؟ (۳)
جنگجویانِ سرزمینِ یخزده قدرتمند بودند.
هر روز با چنگالهای تیزِ جانورانِ درنده و سرمایی که گوشت را میشکافت روبهرو میشدند. آنها در سرزمینی بزرگ شده بودند که اگر هر روز جانت را کفِ دستت نمیگذاشتی، نمیتوانستی زنده بمانی. به همین خاطر، با این غرور زندگی کرده بودند که از هر کسِ دیگری در دنیا سرسختتر و استوارترند.
اما حالا، با دیدنِ موجوداتی که داشتند نزدیک میشدند، جنگجویانِ سرزمینِ یخزده با خودشان فکر کردند...
که شاید آن قدرتی که به آن باور داشتند، چیزی بیشتر از برفِ روی یک کوهستانِ برفی نبوده که هرگز رنگِ بهار یا تابستان را به خود ندیده است.
«هرررررررررااااااااغ!»
متجاوزانِ خشکیده و لاغراندام که آنقدر کوچک بودند که بهزور به شانهٔ آنها میرسیدند، با جیغهای هیولاوار به سمتشان هجوم آوردند.
دستهایی که نیزههایشان را محکم چسبیده بودند، بیاختیار میلرزید. با این حال، قبل از اینکه حتی وقت کنند این لرزش را آرام کنند، شیاطین با چشمانی که به رنگِ قرمز میدرخشید، روی سرشان آوار شدند.
«کاااااااک!»
کاگاگانگ!
بدنهایی که سالهای طولانی با استواری جنگیده بودند، از روی غریزه واکنش نشان دادند و نیزههایشان را به سمتِ هیکلهای خشکیدهٔ دشمن روانه کردند.
اما نیزههایی که خرسهایی به بزرگیِ یک خانه را سوراخ کرده بودند و حتی یخِ سرزمینهای یخزده را در چلهٔ زمستان شکافته بودند، بهطرزِ مضحکی فقط خراشهای کوچکی روی آن بدنهایی که شبیهِ درختانِ باستانی بودند، به جا گذاشتند.
و بعد...
کوادودودوک!
دستی به پرواز درآمد و سرِ یک مرد را از جا کند.
«ها؟»
این منظره آنقدر مضحک و نامعقول بود که تقریباً خندهدار به نظر میرسید، طوری که به جای ترس، موقتاً وحشتی را که در دلِ همه جوانه زده بود، پس زد.
کوادودودوک!
یک بازو از جا کنده شد.
اودوک!
پایی که به جلو پرتاب شده بود، پارهپاره شد و نیزهای که به جلو رانده شده بود، شکست. آرایشِ جنگیای که جنگجویانِ سرزمینِ یخزده با دندانقروچه شکل داده بودند، نتوانست حتی برای یک لحظه جلوی پیشروی دشمن را بگیرد.
و به این ترتیب، فقط یک چیز باقی ماند.
کشتارِ یکطرفه.
«آآآآآآآآغ!»
بدنهای پارهپارهشده در هوا به پرواز درآمدند و خونِ داغ به هر طرف پاشید.
اما ناامیدیِ واقعی که به سراغِ کسانی آمد که گوشتشان در هنگامِ مرگ پارهپاره میشد، مرگی نبود که در برابرِ چشمانشان سایه انداخته بود.
بلکه منظرهای بود که واردِ دیدِ تار و محوشان میشد. از میانِ درختانِ سرزمینهای یخزده که مثلِ نیزههایی رو به آسمان قد کشیده بودند، شیاطینِ سیاه بیوقفه بیرون میریختند.
«آخ...»
آن منظره از مرگی که درست در برابرشان قرار داشت، وحشتناکتر بود. موجی سیاه از آدمها داشت در یک چشمبههمزدن سرزمینِ یخزده را میبلعید.
هر کسی از روی غریزه این را میفهمید. هیچچیز از این مهلکه جانِ سالم به در نمیبرد.
اگر این صحنه که گویی تجسمِ بینقصِ نابودی بود، در سراسرِ جهان پخش میشد، هر موجودِ زندهای ترجیح میداد آرزوی مرگ کند.
«آآآآارغ!»
دیو به جلو خیز برداشت، دستِ خالیاش را در سینهٔ یک مرد فرو برد و قلبش را در مشتش له کرد. انگار همین هم کافی نبود، جسدِ در حالِ سرد شدن را با هر دو دست گرفت و وحشیانه از دو طرف پارهاش کرد.
«خااااه!»
دیو زوزهای بلند کشید، انگار که چیزِ شرورانهای در اعماقِ وجودش منفجر شده باشد.
و در همان لحظه، نیزهای لبریز از نیروی درونیِ وحشیانه، به دهانِ کاملاً بازِ دیو کوبیده شد.
کررررک!
«حداقل...»
نوکِ نیزه از گردنِ دیو بیرون زد. موجودِ به میخ کشیدهشده بهشدت لرزید و بعد همانجا که ایستاده بود، مچاله شد و افتاد. اما قبل از اینکه آن بدن حتی به زمین برسد، نیزه که از گلویش بیرون کشیده شده بود، دوباره مثلِ یک طوفان به جلو رفت.
بوم! بوم! بوم!
دیوهایی که با نیزهٔ لبریز از نیروی درونیِ عظیم ضربه خورده بودند، مثلِ ریگهایی که با لگد به اطراف پرتاب شوند، به هر سو پرت شدند.
«هوااااه!»
بزرگ جان. نه، جانگ گوگیونگ غرشِ ناامیدانهای سر داد.
بدنش آنقدر پیر بود که بهزور توانی برای ادامهٔ زندگی داشت، با این حال، نیروی درونیِ عظیمی که در طولِ عمرش پرورش داده بود، هنوز در وجودش زنده بود و نفس میکشید.
«باهاشون درگیر نشین! همه فرار کنین!»
«بـ-بزرگ...»
«عجله کنین! اونا حریفایی نیستن که بتونین جلوشون وایسین!»
نیزهٔ جانگ گوگیونگ یک بارِ دیگر با درندگی به جلو رانده شد.
نمیدانست قلبش که انگار میخواست منفجر شود، به خاطرِ بدنِ فرتوتش اینطور میتپید، یا به خاطرِ ترسی که تا همین لحظهٔ آخر هم نتوانسته بود از شرش خلاص شود. تنها چیزِ قطعی این بود که در این لحظه، نباید به اتفاقاتِ بعد از این فکر میکرد.
شاید دلیلِ اینکه حتی بعد از آن روز هم بدونِ استراحت به تمرینِ هنرهای رزمی و ساختنِ نیروی درونیاش ادامه داده بود، دقیقاً برای همین یک لحظه بود.
جانگ گوگیونگ برای غلبه بر بخشی از وجودش که غریزتاً خودش را عقب میکشید، غرشِ ناامیدانهٔ دیگری سر داد.
«ای حرومزادههای شرورِ فرقهٔ شیطانی! امروز کینهٔ گذشته رو تسویه میکنم!»
نیزهٔ جانگ گوگیونگ با یک ضربه، بدنِ فرقهگرای حملهور را سوراخ کرد.
ضربهای که در گذشته نتوانسته بود رهایش کند. خودِ بیچارهاش، زمانی که چارهای جز دور انداختنِ همهچیز و فرار کردن نداشت. کینهای که لایهلایه روی هم تلنبار کرده بود، از نوکِ نیزهاش منفجر شد.
در این لحظه، حتی به نظر میرسید که جسمش جوانیِ گذشته را بازیافته است. مهم نبود چند تا دشمن آنجا بود، احساس میکرد میتواند تا ابد همینطور بجنگد.
اما این فقط توهمِ جانگ گوگیونگ بود.
«رقتانگیزه.»
چشمانِ چروکیدهٔ جانگ گوگیونگ طوری گشاد شد که انگار میخواست پاره شود.
کواااااااا!
همراه با آن صدای کوتاه و عصبی، نیروی مشتیِ سیاهرنگی به سمتِ جانگ گوگیونگ به پرواز درآمد. آن نیرو که بزرگتر از یک مشتِ کوچک نبود، در یک چشمبههمزدن متورم شد و جانگ گوگیونگ را در یک نفس درسته بلعید.
جانگ گوگیونگ از روی غریزه نیزهاش را برای دفاع از خود جلو برد، اما نیرویی که به سمتش پرواز میکرد، سالها آموزشِ طولانیاش را به سخره گرفت، نیزهاش را درجا خرد کرد و بدنش را در هم شکست.
«کرااااااااااغ!»
جانگ گوگیونگ با جیغی دلخراش در هوا به پرواز درآمد و محکم به زمین کوبیده شد.
«کوه... کهوک...»
یک ضربه. فقط یک ضربه بود. استخوانهای تمامِ بدنش خرد شده و تمامِ رگهای خونیِ اصلیاش ترکیده بود.
دلیلِ اینکه با وجودِ چنین جراحاتِ وحشتناکی نفسش درجا قطع نشده بود، این بود که نیروی درونیای که جانگ گوگیونگ در طولِ سالیانِ دراز در این سرزمینِ پاک جمع کرده بود، به همان اندازه عمیق و ژرف بود.
«کوه...»
جانگ گوگیونگ با بازویی لنگ و بیحس، یکجوری سعی کرد خودش را بالا بکشد. سپس، از میانِ دیدِ بهشدت تارِ خود، کسی را دید که بهآرامی نزدیک میشد.
قدم.
صدایی خشن، مثلِ غرشِ یک جانور، به گوشش رسید.
«پیرمرد. تو اهلِ دشتهای مرکزی هستی. یکی از بازماندههای جنگِ مقدسی، نه؟»
«خوووک...»
جانگ گوگیونگ حتی نمیتوانست جواب بدهد. فقط با تمامِ توانی که برایش مانده بود، سرش را بالا آورد. این کار بیشتر از آنکه برای دیدنِ چهرهٔ حریفش باشد، از روی لجاجتِ محض بود؛ او حاضر نبود در لحظهٔ مرگش در برابرِ آن مرد سر خم کند.
«اسـ... قف...»
با اینکه نمیتوانست چهرهٔ طرفِ مقابل را بهوضوح ببیند و با اینکه لباسِ او تفاوتِ چندانی با بقیه نداشت، اما فقط میدانست. میدانست کسی که دارد به او نزدیک میشود چه جایگاهی دارد.
حالا که حضورِ یک اسقف را هم تأیید کرده بود، چارهای نداشت جز اینکه این واقعیت را با تمامِ وجود حس کند. آن شیاطین واقعاً به این دنیا برگشته بودند.
قدم. قدم.
اسقف، جلاد آسمانی، که درست تا جلوی او آمده بود، دستش را دراز کرد، یقهٔ جانگ گوگیونگ را گرفت و او را در هوا بلند کرد.
سپس، انگار که کلمات را تف کند، رو به مردِ در حالِ مرگ گفت:
«یه مرد از دشتهای مرکزی، اونم تو این سرزمینِ یخزده و دورافتاده. این همون جاییه که بعد از فرار کردن مثلِ یه موش بهش رسیدی؟ بدبختِ بزدل.»
«...»
«فکر کردی با این کار میتونی از دستمون قسر در بری؟ احمقِ نادون. ما خودِ مرگیم و در عینِ حال، خودِ پایانیم. هیچوقت نمیتونی از دستِ ما فرار کنی.»
«کوهه...»
جانگ گوگیونگ که با درد سرفه میکرد، لبخندی زد و دندانهای غرق در خونش را نشان داد.
مردِ روبهرویش که از یک شبح هم ترسناکتر بود، گلویش را در چنگ داشت، اما حالا دیگر چه اهمیتی داشت؟ او همین الان هم یک پایش لبِ گور بود.
«کسایی که مثلِ موش قایم شدن... مگه... شما... نبودین؟»
«هم؟»
چهرهٔ جلاد آسمانی کمی در هم رفت. جانگ گوگیونگ ادامه داد:
«کوهوهوهو... چقدر خندهداره. شیاطینِ اهریمنی، هه. کاش زودتر میفهمیدم... که بیشتر از من که خودم رو تو این سرزمینِ یخزده و دورافتاده قایم کردم... این شما حرومزادهها بودین که بیشتر ترسیده بودین... کاش میدونستم.»
«مزخرف نگو. ما نترسیده بودیم. ما فقط تحمل کردیم و منتظر موندیم تا وقتش برسه.»
«آره... حتماً همینطوره. کوهوهوهو.»
جانگ گوگیونگ با تمامِ توانی که داشت او را مسخره کرد.
جلاد آسمانی که برای لحظهای کوتاه به او خیره شده بود، بدونِ هیچ حرفِ دیگری سرش را از تن جدا کرد.
تلپ.
جلاد آسمانی با نارضایتی به سرِ جانگ گوگیونگ که حتی در مرگ هم لبخندِ کمرنگی بر لب داشت نگاه کرد و بعد آن را به گوشهای پرت کرد.
«یه موشِ مرده که هنوزم زبوندرازی میکنه.»
احتمالاً قصد داشت به نحوی او را تحریک کند، اما جلاد آسمانی چندان اهمیتی نداد. حالا که داشتند به سمتِ دشتهای مرکزی پیشروی میکردند، روبهرو شدن با یکی از بازماندگانِ نادرِ جنگ مقدس، حسِ عجیبی از اهمیت به او میداد.
«پس این فقط ادامهٔ همون جنگیه که هیچوقت تموم نشد.»
از این ایده خوشش میآمد.
بله، فرقه شیطانی شکست نخورده بود. آنها فقط صبر کرده بودند. و حالا، از این لحظه به بعد، دوباره شروع میکردند. همان جنگی را که نتوانسته بودند تمامش کنند.
جلاد آسمانی سرش را چرخاند.
پیروانِ فرقه. کسانی که با دریدنِ گوشتِ تنِ خودشان در آن سرزمینِ بهشدت سرد دوام آورده بودند، بالاخره داشتند حرکت میکردند.
به سمتِ جنوب، و باز هم جنوبتر. ترکِ سرزمینی که سرما در آن گوشت را میبرید، به سوی دشتهای مرکزی که سرشار از فراوانی بود. تا همان دشتهای مرکزی را به زمینِ بایری تبدیل کنند که هیچ فرقی با این مکان نداشت.
بله. همینطور خواهد شد. غیر از این نمیتوانست باشد.
«بازگشتِ اهریمن آسمانی. دههزار اهریمن سر تعظیم فرود میآورند.»
چون خدایشان بالاخره بازگشته بود.
چون خدایشان اینطور فرمان داده بود.
جلاد آسمانی با از بین بردنِ تمامِ تردیدهایی که سینهاش را پر کرده بود، به جنوبِ دوردست نگاه کرد و لبخندی سرشار از خلسه بر لب نشاند.
«بازگشتِ اهریمن آسمانی. دههزار اهریمن سر تعظیم فرود میآورند.»
تمامِ دنیا به زودی میفهمید. که پایانشان بالاخره فرا رسیده است.
«هوووک! هوووک! هوووک!»
هارهان میدوید. او دوید و باز هم دوید.
قلبش طوری میکوبید که انگار میخواست از گلویش بیرون بزند، اما حتی برای یک لحظه هم متوقف نشد.
«آآآآآآآآه!»
حتی وقتی صدای جیغ و فریاد از پشتِ سرش بلند شد، به عقب نگاه نکرد.
چون میدانست. که حتی اگر به عقب نگاه کند، حتی اگر برگردد، هیچچیز عوض نمیشود. برگشتن در این لحظه و تلاش برای ایستادگی در برابرِ آنها، چیزی جز یک تسلیِ زودگذر برای یک لحظه نبود. اگر واقعاً میخواست چیزی را تغییر دهد، باید تا جایی که نفس داشت میدوید.
«هووووک.»
اشکهایش بند نمیآمدند.
هر فریادی که حالا میشنید، آخرین نالهٔ یکی از نزدیکانش بود. صدای مرگِ روستاییانی بود که تمامِ عمرش را با آنها گذرانده بود.
هارهان که فکر میکرد وابستگیِ عمیقی به آنها ندارد، حالا میتوانست درک کند. اینکه حتی بدونِ داشتنِ محبتی عمیق، حتی بدونِ رد و بدل کردنِ کلماتِ گرم، آدمها فقط با حضورشان میتوانستند به یکدیگر تکیه کنند. اینکه زندگیِ آنها اینگونه بود.
همان آدمها، کسانی که تکیهگاهِ زندگیاش بودند، حالا داشتند زیرِ چنگالهای شیطانیِ دشمن به خاک میافتادند.
و به همین دلیل هارهان فقط دوید.
«آآآآآآآآه!»
او مچِ دستش را آنقدر محکم گاز گرفت که دندانهایش در گوشت فرو رفت تا هقهقهایی را که میخواستند از گلویش بیرون بزنند، قورت دهد.
«خواهش میکنم.»
بادِ سردی روی صورتش که آغشته به اشک بود وزید. هارهان در حالی که چهرهاش در هم رفته بود، بیصدا فریاد زد:
«خواهش میکنم، یکی کمکمون کنه. خواهش میکنم...»
❀ ❀ ❀
چونگ میونگ ناگهان سرش را چرخاند.
«...چی شده؟»
بک چون که از این حرکتِ ناگهانی گیج شده بود، این را پرسید. اما چونگ میونگ بدونِ اینکه جوابی بدهد، فقط به شمالِ دوردست خیره ماند. وقتی برای مدتِ طولانی همانطور بیحرکت ماند، بک چون دوباره صدایش کرد:
«چونگ میونگ؟»
«...»
«یهو چت شد؟»
«هیچی...»
چونگ میونگ با حالتی گنگ زمزمه کرد:
«فکر کردم یه صدایی شنیدم.»
«صدا؟»
بک چون در حالی که سرش را کج کرده بود، پرسید:
«چه صدایی؟»
«...یه چیزی مثلِ صدای جیغ.»
بک چون اخم کرد و ردِ نگاهِ چونگ میونگ را دنبال کرد و همراه با او به سمتِ شمال خیره شد. اما خیلی زود، بهآرامی سرش را تکان داد.
«من که چیزی نشنیدم.»
چونگ میونگ نفسِ عمیقی بیرون داد و سر تکان داد. به نظر میرسید خیالاتی شده است. اخیراً بهطور غیرعادی حساس شده بود و اعصابش مدام متشنج بود.
«خورشید داره غروب میکنه.»
بک چون در حالی که به آسمان که حالا با رنگِ غروب قرمز شده بود نگاه میکرد، زمزمه کرد. تا همین چند لحظه پیش بیرون روشن بود، اما حالا شب فرا رسیده بود. چونگ میونگ که حس میکرد روزها چقدر کوتاهتر شدهاند، بهآرامی گفت:
«زمستون شده، نه؟»
حالا که به آن فکر میکرد، بادی که به نوکِ انگشتانش میخورد کاملاً سرد بود. سرما کمی زودتر از سالِ گذشته از راه رسیده بود. چونگ میونگ چشمانش را بست.
«حس میکنم زمستونِ طولانیای در پیش داریم.»
فصلِ بیرحمی در راه بود.
شاید سختترین زمستانی که تا به حال وجود داشته است.