چپتر 1975: داستان ویژه: بیا و ثابتش کن (۲)
چپتر 1975: داستان ویژه: بیا و ثابتش کن (۲)
«هوم. واقعاً که عجیبه.»
دانشمندهای سالخوردهای که صحنه رو تماشا میکردن، قیافههایی پر از کنجکاوی به خودشون گرفته بودن.
«قطعاً با بقیه فرق دارن.»
هنوز هیچ چیز خارقالعاده یا چشمگیری از خودشون نشون نداده بودن. با این حال، دانشمندا نمیتونستن این فکر رو از سرشون بیرون کنن که شاگردای هواشان با نابغههایی که تا اون روز دیده بودن، از یه قماش دیگه هستن.
انسان با یادگیری و کسب دانش کامل میشه. اونها به هیچ وجه قصد انکار این حقیقت رو نداشتن. اما کسایی که تمام عمرشون رو وقف علم و ادب کرده بودن، حقیقت دیگهای رو هم انکار نمیکردن.
«ظرفیتی که هرکس باهاش به دنیا میآد، از فردی به فرد دیگه فرق میکنه.»
و تا جایی که اونها خبر داشتن، جوآ گوهاک به معنای واقعی کلمه یه «ظرف بزرگ» بود.
نه یه ظرف بزرگ به این معنا که «استعدادهای بزرگ، دیر به بار میشینن»، بلکه به این معنا که از همون بدو تولد با گنجایش و ظرفیتی عظیم پا به جهان گذاشته بود.
حتی برجستهترین استعدادهای زیر آسمان هم بارها پیش میاومد که در برابر ابهت جوآ گوهاک دست و پاشون رو گم کنن و نتونن درست کلامی به زبون بیارن. با این حال، به نظر میرسید این آدمها ذرهای در برابرش مردد نیستن. بهخصوص با دیدن اینکه کار رو تا جایی پیش بردن که حتی اینطور به چالش میکشیدنش و تحریکش میکردن.
«چقدر جالب. واقعاً بهخاطر هنرهای رزمیه که اینقدر خارقالعاده شدن، یا کلاً آدمهای خارقالعاده توی اون فرقه جمع شدن؟»
«گمونم هیچکدوم از این دو تا کاملاً غلط نباشه... ولی به نظرتون قضیه یه کم متفاوت نیست؟»
«متفاوت از چه نظر؟»
دانشمند سالخوردهای که قد کوتاهتری داشت، با احتیاط گفت:
«به چشم من، صرفاً اینطوری میآد که جوآ گوهاک توی چشم اونها چندان هم خارقالعاده به نظر نمیرسه.»
«مگه چنین چیزی ممکنه؟ اونم جوآ گوهاک؟»
حتی اگه اژدهای خفته نامیدن جوآ گوهاک زیادهروی بود، بیش از هر کس دیگهای لایق این بود که «تکدرنا» صداش بزنن. مگه ممکن بود چنین کسی به چشمشون خارقالعاده نیاد؟
«اگه هر روز با دیدن کسی زندگی میکردن که از اینم خارقالعادهتره، چنین چیزی ممکن نمیشد؟»
«هوم.»
دانشمند سالخورده و قدبلند، یعنی کاتب اعظم، با کنجکاوی به یکی از شاگردای هواشان نگاه کرد. به چونگ میونگ، که بنا به دلایلی از مدتی قبل ساکت مونده بود.
«کسایی که با دیدن یه اژدها بزرگ شدن، هان...»
«فعلاً بیا یه کم بیشتر تماشا کنیم.»
حتی در حین حرف زدنشون هم اولین آزمون — نه، دوئلی که در قالب آزمون پنهان شده بود — پیوسته داشت آماده میشد.
سیبلی که اول در فاصله صد گامی کار گذاشته شده بود، دو برابر دورتر برده شد؛ به فاصله دویست گامی.
«...خیلی دوره.»
«اصلاً چیزی اون دوردستها دیده میشه؟»
«حداقلش اینه که به گمونم یه سیبلی اون ته هست.»
حرفهاشون نصفش غلو و اغراق بود. هر چی باشه، غیرممکن بود رزمیکارایی که چشمهاشون رو ورزیده کرده بودن، نتونن یه سیبل بزرگ رو در فاصله ناقابل دویست گامی ببینن.
اما تیراندازی از اون فاصله و زدن به هدف، یه قضیه کاملاً جدا بود.
«قوانین سادهست. هر کدوم ده تا تیر شلیک میکنین و هر کی بیشترین اصابت رو به هدف داشته باشه، برنده میشه.»
«هوم.»
«پس، هر کدومتون که آمادهست میتونه شروع کنه.»
سونگ هیون سرش رو چرخوند، نگاهی به تانگ سوسو انداخت و گفت:
«حالتون خوبه دوشیزه؟ مشکلی ندارین؟»
«منظورت چیه؟»
«اگه قراره فقط تحقیر بیمورد نصیبتون بشه، از همین اول تسلیم شدن هم خودش میتونه یه گزینه باشه. حکما فرمودن که اعتراف به کاستیهای خود، خودش نوعی شجاعته.»
«همون حکما بهت یاد ندادن که تیروکمون رو با دست میزنن نه با دهن؟»
«تو...!»
صورت سونگ هیون در یه چشم به هم زدن سرخ شد.
«پشیمون نشی!»
سونگ هیون با حرکتی برقآسا تیری رو در چله گذاشت و کمان رو کشید. قبل از اینکه اولین تیر به سیبل برسه، تیر بعدی از توی آسمون پرواز میکرد و قبل از اینکه اون یکی به هدف برسه، تیر دیگهای رها شده بود.
در یک چشم به هم زدن، ده تیر یکی پس از دیگری هوا رو شکافت.
تانگ! تانگ! تانگ!
و اون ده تیر، بدون حتی یک استثنا، درست وسط هدف رو شکافت و فرورفت.
به معنای واقعی کلمه، مهارتی در تیراندازی بود که به مرز معجزه میرسید.
«وااااااای!»
«هر بار که میبینیش، بازم محشره!»
فریادهای هلهله و تشویق از سوی دانشمندان ناظر به هوا برخاست. فریادهایی که از اطمینان کامل به پیروزیشون خبر میداد.
«خب؟»
سونگ هیون با قیافهای پیروزمندانه به تانگ سوسو نگاه کرد. نه، اگه دقیقتر بگیم، با چهره کسی که تمام تلاشش رو میکرد تا ذوقمرگی و خوشحالیش رو پنهان کنه.
اما تانگ سوسو حتی بعد از دیدن نتیجهای که اون رقم زده بود، کاملاً خونسرد و بیتفاوت به نظر میرسید.
«بهت گفتم، مگه نه؟»
«...چی بهم گفتی؟»
«اینکه مهارتت چندان دندونگیری هم نیست.»
تانگ سوسو تیری از ترکش بیرون کشید و روی کمان سوار کرد. بعد بدون کوچکترین تردیدی، زه رو کشید و تیر رو رها کرد.
تلق-تلق-تلق-تپ!
چشمهای سونگ هیون از تعجب گرد شد. تانگ سوسو با سرعتی حداقل دو برابر سریعتر از اون تیرها رو رها میکرد. دستهاش اونقدر تند حرکت میکردن که به سختی میشد حرکاتش رو به عنوان تیراندازی با کمان تشخیص داد.
اما نتیجه شوکهکننده بود.
کراک! کراک! کررااااک!
حتی یه دونه تیر هم خطا نرفت. هر ده تا تیر صاف توی هدف فرورفتن. در مقایسه با نتیجهای که سونگ هیون ثبت کرده بود، شاید دقتش یه ذره کمتر بود، اما...
«با در نظر گرفتن این سرعت، به هیچ وجه نمیشه گفت نتیجهش از من بدتره.»
نه، در واقع، سوالی توی دلش جوانه زد. اگه سونگ هیون هم زه کمان رو با همون سرعت تانگ سوسو میکشید، واقعاً میتونست اینقدر دقیق بزنه؟
سونگ هیون پاسخی رو که ته دلش میدونست کنار زد و گفت:
«چطور میتونین زه کمان رو به این سرعت بکشین... کشیدن زه کمانی با این کشش که زوری معمولی نمیخواد.»
با شنیدن این، تانگ سوسو پوزخندی زد و گفت:
«این حرفت دقیقاً شبیه حرف کساییه که صبح تا شب فقط کتاب میخونن و مینویسن. به نظرت رزمیکارا چین؟»
«...»
«اگه رزمیکار باشی، این اندازه زور داشتن کاملاً طبیعیه. مخصوصاً وقتی توی فرقهت یکی باشه که هر وقت دهنش رو باز میکنه داد میزنه: "مهارت از قدرت ذهنی میآد و قدرت ذهنی از استقامت بدنی!"»
وقتی تانگ سوسو به پشت سرش نگاه کرد، چونگ میونگ با قیافهای که انگار میگفت «مگه من چیکار کردم؟»، چونهش رو بالا انداخت؛ و تانگ سوسو با دیدن اون صحنه، خنده ریزی سر داد.
اما از جایگاه سونگ هیون، امکان نداشت از اینکه تانگ سوسو درست جلوی چشمش اینقدر بیخیال و خونسرد رفتار میکرد، خوشش بیاد. سرش رو تکون داد و با چهرهای درهمکشیده لب باز کرد:
«مهارتتون رو قبول دارم. ولی باید این مسابقه تکلیفش مشخص بشه. با این روش برنده معلوم نمیشه.»
«واقعاً؟ از نگاه من که تکلیف مسابقه همین الانم مشخص شده.»
با شنیدن این حرف، صورت سونگ هیون کمی جمع شد. اما قبل از اینکه بتونه جوابی بده، تانگ سوسو ادامه داد:
«خب، اگه فکر میکنی اینطوریه، چارهای نیست. هر چی باشه ما کسایی هستیم که اومدیم امتحان پس بدیم. پس چی؟ روش دیگهای توی ذهن داری؟»
طرز رفتارش نشون میداد که اصلاً براش فرقی نمیکنه روشش چی باشه.
سونگ هیون به تانگ سوسو زل زد و بعد لبش رو محکم گزید.
«اینطوری فایده نداره.»
همین الانش هم با تانگ سوسو مساوی کرده بود. نه، راستش اونایی که چشمای تیزی داشتن احتمالاً متوجه شده بودن که اون با یه اختلاف خیلی ناچیز عقب افتاده. توی این وضعیت، حتی اگه دور بعدی رو هم به زور میبرد، مگه چی عوض میشد؟
سونگ هیون نگاهی به دانشمندایی که داشتن تماشاش میکردن انداخت. همهشون همشاگردیها و رفقاش بودن، ولی در عین حال، یه روزی قرار بود رقبای سیاسیش بشن. نه برای یه لحظه، بلکه برای تموم عمرشون.
اگه جلوی همچین آدمایی ضعف نشون میداد، قضیه فقط به یه تحقیر ساده در همین لحظه و مکان ختم نمیشد.
«نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته.»
سونگ هیون تصمیمش رو گرفت و با نگاهی برنده و آتشین به تانگ سوسو خیره شد.
«حکما فرمودن انسان به وسیله تیر و کمان باید هم ذهنش رو پرورش بده و هم مهارتش رو. به نظر میرسه به اندازه کافی توی مهارت رقابت کردیم، نظرت چیه این بار توی تسلط ذهنمون مسابقه بدیم؟»
«ذهن؟»
«اگه بخوام دقیقتر بگم، باید بهش گفت شجاعت. نظرت چیه؟ دوشیزه، این جسارت رو داری که شجاعتت رو در برابر شجاعت من محک بزنی؟»
«روشش چیه؟»
«سادهست. در فاصله پنجاه گامی، خودمون رو سیبل هم قرار میدیم و به سمت همدیگه تیر شلیک میکنیم.»
«چی؟»
با شنیدن این حرف، شاگردای هواشان با شوک فریاد کشیدن. اما تانگ سوسو، که طرف مستقیم این ماجرا بود، بدون حتی یه کلمه حرف اضافه منتظر موند تا سونگ هیون به حرفهاش ادامه بده.
«و اونی که اول جاخالی بده، میبازه.»
«یعنی هر کی دیرتر جاخالی بده شجاعتره؟»
«دقیقاً. بدون شجاعت نمیشه دست به همچین کاری زد.»
«البته به نظر من بیشتر شبیه مسابقهٔ حماقته تا شجاعت.»
تانگ سوسو آهی کشید.
«حالا که قبول کردم با این مسخرهبازی کنار بیام، دلیلی نداره الان بزنم زیرش. خیلی خب، بیا انجامش بدیم.»
«میدونستم قبول میکنی، بانو.»
توی دلِ سونگ هیون قند آب شد.
حتی یه بار هم به مخیلهش خطور نکرده بود که ممکنه توی تیراندازی از کسی شکست بخوره، ولی اگه میخواست با خودش صادق باشه، این زنِ تائوئیست به هیچ وجه حریف دستوپا بستهای نبود.
اما با این روش، سونگ هیون مطمئن بود که تحت هر شرایطی میبره؛ چون تا حالا هر کی باهاش اینطوری سرشاخ شده بود، طعم یه شکست تلخ و دردناک رو چشیده بود.
تازه، اون دانشمندی بود که کل عمرش رو صرفِ صیقل دادنِ روح و جسمش کرده بود. وقتی پای آرامش و شجاعت به میون میاومد، مطمئن بود زیر این سقفِ آسمون، از هیچ بنیبشری کم نمیآاره.
«پس شروع کنیم.»
«باشه.»
هر دو در فاصلهای معین روبهروی هم قرار گرفتن.
«جهت اطلاعت، دفاع کردن یا سد کردن تیر خلافِ قوانینه. فقط اجازه داری جاخالی بدی.»
«آره، آره. میدونم.»
«ظاهراً درست متوجه نشدی چی میگم.»
«چی؟»
فششش!
در همون لحظه، تیری درست از بیخِ گونهٔ تانگ سوسو رد شد و هوا رو شکافت.
«قضیه رو شوخی نگیر. یه حرکت اشتباه بکنی، مردی.»
تانگ سوسو در سکوت به سونگ هیون خیره شد.
«این حرومزاده!»
درست وقتی جو گول از کوره در رفت و خواست خیز برداره، یون جونگ و بک چون محکم شونههاش رو گرفتن.
«ولم کنین! اون عوضی همین الان تیرش رو با نیروی درونی پر کرد!»
«میدونیم.»
«پس چرا دست رو دست گذاشتین؟ باید تیکهتیکهش کنیم!»
«فکر میکنی سوسو خودش از پسش برنمیآد؟»
«... هان؟»
بک چون و یون جونگ همزمان شونه بالا انداختن.
«اگه سوسو اراده کنه، له کردنِ اون یارو واسش کاری نداره. احتمالاً همین الانشم میتونه کلهش رو بکوبه توی زمین.»
«یا اینکه مثل جوجهتیغی پر از سیخش کنه.»
جو گول ماتومبهوت به اون دوتا نگاه کرد و بعد سر تکون داد.
«راست میگینها.»
«آره. پس ولش کن به حال خودش. وقتی صداش درنمیآد، یعنی یه نقشهای توی سرش داره.»
با این حرفها، جو گول دوباره نگاهش رو به سمت تانگ سوسو چرخوند.
همونطور که انتظار میرفت، تانگ سوسو با قیافهای کاملاً خنثی به سونگ هیون زل زده بود، طوری که حتی یه تارِ ابروش هم تکون نمیخورد.
اون قیافه تقریباً...
’عجیبه، عین قیافهٔ ساگوئه! طوری که تنِ آدم مورمور میشه...؟‘
ولی سونگ هیون که نه شناختی از تانگ سوسو داشت و نه یو ایسول رو میشناخت، عمراً نمیتونست متوجه این شباهت ترسناک بشه.
«خب؟ بهتر نیست همین الان جا بزنی؟»
سونگ هیون با نیشخندی پیروزمندانه و لحنی آسودهخاطر این حرف رو به زبون آورد.
قبلاً بارها این کار رو کرده بود. واسه همین سونگ هیون خوب یاد گرفته بود که توی این نبردِ شجاعت، کاشتنِ یه بذرِ ترسِ نامحسوس توی دلِ حریف چقدر میتونه به نفعش تموم بشه.
حتی اگه تانگ سوسو الان سعی میکرد بترسوندش هم فایدهای نداشت. سونگ هیون چون از قبل همهچیز رو پیشبینی و خودش رو آماده کرده بود، ککش هم نمیگزید.
«بهت که گفتم، زیادی فک میزنی.»
تانگ سوسو بدون اینکه ذرهای حالتش عوض بشه، چونهش رو آروم بالا انداخت.
«شروع کنیم. لازم نیست قضیه رو کش بدی.»
«اگه اینطور اصرار داری، باشه.»
سونگ هیون در فاصلهٔ پنجاه قدمیِ تانگ سوسو، تیری رو توی زِه کمان جا انداخت. اونوقت جوآ گوهاک قدم به میانهٔ میدون گذاشت و دستش رو کمی بالا برد.
«من علامت میدم. هر دوتاتون آماده باشین.»
با حرفِ جوآ گوهاک، تانگ سوسو هم تیری بیرون کشید و روی زِه گذاشت.
«هوووف.»
از پشت کمانی که زیر فشار غژغژ صدا میکرد، میدید که دختر با ژستی که کاملاً واسهش غریبه به نظر میرسید، دوباره اونو نشونه گرفته.
’هر چقدرم تظاهر به خونسردی بکنه...‘
شاید از بیرون کاملاً آروم به نظر میرسید، ولی شک نداشت که ته دلش حسابی دستپاچهست.
البته که سونگ هیون قصد نداشت توی این مسابقه از نیروی درونی استفاده کنه. اما از اونجا که قبلاً نشونش داده بود، تانگ سوسو ناخودآگاه حواسش مدام به این قضیه جلب میشد.
از طرف دیگه، تانگ سوسو به هیچ وجه نمیتونست تیرش رو به نیروی درونی آغشته کنه. واسه اونا اینجا با خاکِ دشمن هیچ فرقی نداشت. اگه حتی از روی تصادف به تیرش نیروی درونی میداد، ماجرا خیلی راحت به یه درگیریِ تمامعیار کشیده میشد؛ اونوقت خودِ آزمون هم کلاً هوا میرفت.
یکی که باید مدام حواسش جمعِ همهچیز میبود، و یکی دیگه که اصلاً نیازی به نگرانی نداشت.
’محاله که ببازم. اصلاً راه نداره.‘
سونگ هیون هیچ تلاشی واسه پنهان کردن اعتمادبهنفسِ جوشانی که توی وجودش غلیان میکرد نکرد، و زورِ بیشتری به دستی که زِه رو میکشید وارد آورد.
و سرانجام...
«حالا!»
جوآ گوهاک دستی رو که بالا برده بود، با یه ضربِ سریع پایین کشید. سونگ هیون و تانگ سوسو که منتظرِ این علامت بودن، دقیقاً در یک آن زِه رو رها کردن.
فیییییژژژ!
درست مثل ماهیهایی که خلاف جهت جریان آبشار بالا میرن، دو تا تیرِ لرزان هوا رو شکافتن و از کنار هم مماس رد شدن. تیرها با شتابی سهمگین، تیز و برنده به سمت اهدافشون پرواز کردن.
سونگ هیون نفسش رو حبس کرد.
مهم نبود چند بار این صحنه رو از سر گذرونده، هرگز نمیتونست به این منظره عادت کنه. تیری که مثل قاصدِ مرگ به سمتش میاومد، و حریفی که اون پشت دیده میشد. ولی طولی نکشید که هیکل حریف از جلو چشمش محو شد و تصویر تیری که مستقیم به طرف کلهش میاومد، تمامِ میدان دیدش رو پر کرد.
’هنوزم جا داره...‘
تیر وقتی از زِه رها میشد، دیگه جلوش رو نمیشد گرفت. یعنی نمیشد مثل مبارزه با شمشیر، وسط راه متوقفش کرد. مرگ و زندگی فقط و فقط به ارادهٔ خودِ طرف بند بود.
’هنوز نه... هنوز زوده...‘
سونگ هیون با دندونهای کلیدشده به تیری که به طرفش میاومد زل زد. تیر که حالا نیمقدم بیشتر باهاش فاصله نداشت، مثل زبونِ دیو پیچوتاب میخورد و میخواست پیشونیش رو بشکافه.
’هنوزم نه...‘
قلبش دیوانهوار به سینهش میکوبید و تمام عضلات بدنش مثل سنگ سفت شده بودن. غرایزش که اسیر وحشتِ مرگ شده بودن، فریاد میزدن که همین الان سرت رو بکش کنار!
’فقط یه ذره دیگه...‘
سونگ هیون که تا آخرین نفس طاقت آورده بود، بالاخره سرش رو با شدت به یه طرف چرخوند تا از تیری که اونقدر نزدیک شده بود که انگار داشت پیشونیش رو لمس میکرد، جاخالی بده.
’انجامش دادم!‘
بینقص بود. هیچوقت تا حالا اینطوری تا لبهٔ تیغ دووم نیاورده بود. حتی با وجودِ جاخالی دادنهای زودتر هم سونگ هیون هیچوقت توی این مسابقه رنگ باخت رو ندیده بود. پس طبیعتاً این بار هم پیروزی مال خودش بود.
ولی اون فکر فقط یه لحظه دووم آورد. درست همون آن که سرش رو چرخوند، سونگ هیون صحنهای رو دید:
’چی؟!‘
تانگ سوسو.
صاف و شقورق سر جاش ایستاده بود، بدون اینکه حتی ذرهای تکون بخوره. حتی با وجود تیری که شلیک شده بود و فاصلهش با پیشونی دختر به تار مویی رسیده بود.
’این... این دیوونه دیگه کیه؟!‘
دیگه واسه جاخالی دادن خیلی دیر شده بود. مهم نبود مهارتش چقدر دستنیافتنی باشه، جاخالی دادن از تیری که اینقدر نزدیک شده بود عملاً غیرممکن بود.
اما تانگ سوسو طوری که انگار صورتش رو با آهن گداخته جوش داده باشن، حتی کوچکترین لرزشی هم به خودش راه نداده بود؛ انگار که مرگ رو دو دستی بغل کرده باشه.
سونگ هیون با دیدن اون چشمهای بیحرکت، فرجام هولناکی رو که داشت رقم میخورد با بندبندِ وجودش حس کرد، و درست همون لحظهای که میخواست چشمهاش رو از وحشت به هم فشار بده...
جینننگ!
درست مثل صاعقهای بران، شمشیری هوا رو شکافت و تیری رو که میرفت صاف توی پیشونی تانگ سوسو جا خوش کنه، در هوا خرد کرد و به کناری پرتاب کرد.
چک.
شاید چون شمشیر یه صدم ثانیه دیر به تیر رسیده بود، خط باریکی از خون از روی پیشونی تانگ سوسو پایین چکید.
«چرا جاخالی ندادی؟»
«گفتن اگه جاخالی بدم میبازم.»
«میمردی.»
«حدس زدم ساگو میپره جلوم و ردش میکنه.»
یو ایسول با حالتی به تانگ سوسو نگاه کرد که به ندرت پیش میاومد احساساتش اینطور عیان توی چهرهش دیده بشه. بعد سرش رو به نشونهٔ تاسف تکون داد. اما تانگ سوسو طوری رفتار کرد انگار همچین اتفاقی اصلاً پشیزی اهمیت نداشته. در حالی که خونِ چکیده روی لبش رو با زبونش لیس میزد، نیشخندی زد:
«خب چطوره؟ فکر کنم برنده من شدم.»
«...»
انگار که جون از پاهای سونگ هیون در رفته باشه، همونجا روی زمین ولو شد.
سونگ هیون با قیافهای که داد میزد سر از این ماجرا درنمیآاره، ماتومبهوت به تانگ سوسو و خونی که روی صورتش سرازیر بود خیره موند. دستآخر، سرش رو از شرم پایین انداخت.
«من باختم.»
شکستی بود که هیچ جای بهانهای واسهش باقی نمیذاشت.