چپتر 1979: خواسته‌ات چیه؟ (۵)

نگاه یون جونگ پر از تنش شد.

وقتی بهش فکر میکرد، دلیل خاصی برای اینهمه اضطراب وجود نداشت. بالاخره، تا حالا چند بار دیده بود که جو گول به سمت چونگ میونگ حملهور بشه و فقط له بشه؟

با این حال، دلیلی که نمیتونست بهراحتی این تنشِ درونی رو پس بزنه، احتمالاً این بود که کاملاً مشخص بود ماهیت این مبارزه با تمام مبارزات قبلی فرق داره.

جو گول قوی بود. اون نسبت به گذشته بهطرز غیرقابلمقایسهای قویتر شده بود. حتی یون جونگ هم الان بهسختی میتونست باهاش شمشیر بزنه. اگه قرار بود اسم کسی رو بیارن که تو این جنگ بیشترین پیشرفت رو داشته، اون شخص قطعاً جو گول بود.

به همین خاطر، با وجود اینکه مضطرب بود، ته دلش کنجکاوی هم میکرد.

الان گول چقدر به اون چونگ میونگِ لعنتی نزدیک شده؟

آیا بازم فقط باید همون فاصلهٔ ناامیدکننده رو به چشم میدیدن، یا برخلاف گذشته، حداقل میتونست روی سایهٔ اون مرد قدم بذاره؟

یون جونگ مشتش رو آروم گره کرد و به اون دو نفری که روبهروی هم ایستاده بودن نگاه کرد.

و جو گول، که در امتداد اون نگاه ایستاده بود، خیلی بیشتر از چیزی که یون جونگ فکر میکرد، تحت فشار و تنش بود.

داره دیوانهـم میکنه.

جو گول درحالیکه شمشیرش رو محکم توی دستش فشار میداد، به شخصی که جلوش ایستاده بود خیره شد.

شمشیرزنِ جوانمردِ کوه هوآ، چونگ میونگ.

مردی که با شمشیر توی دستش جلوش ایستاده بود، از هر کسی براش آشناتر و عزیزتر بود. اما حالا، بهجای اون رفتارِ بیخیالِ همیشگیش، کاملاً جدی تو گاردِ میانی ایستاده بود و مستقیم به جو گول خیره شده بود.

نمیتونم نفس بکشم.

انگار تمام عضلات بدنش منقبض شده بودن و گلوش داشت فشرده میشد.

معلومه که همینطوره.

شخصی که جلوش بود، برادرِ رزمیش بود. اما در عین حال، بدون شک بزرگترین شمشیرزنِ زیرِ آسمان هم بود. محال بود روبهرو شدن با چنین شخصی براش سنگین و طاقتفرسا نباشه.

با این وجود، تو این لحظه، اون فشار و بارِ سنگین براش خوشایند بود. چون این یعنی اون چونگ میونگِ لعنتی داشت اونو جدی میگرفت.

حقههای پیشپاافتاده روش جواب نمیده.

با در نظر گرفتن اینکه حریفش کیه، فقط یک کار از دست جو گول برمیاومد.

«هووو.»

سبک، و حتی سبکتر. نه، بیشتر از سبک بودن، آزادانه.

بالاخره، جو گول پاش رو به زمین کوبید.

پات!

یک شمشیرِ سریع و ترسناک. شمشیری سریع که چنان نیروی عظیمی رو با خودش حمل میکرد که باورش سخت بود این فقط یک مبارزهٔ تمرینیه، مثل یک پرتوی نور به سمت چونگ میونگ شلیک شد.

اون خطِ نوری که به نظر میرسید قراره مستقیم بدن چونگ میونگ رو سوراخ کنه، تو یک چشمبههمزدن به دهها پرتو تقسیم شد. و بعد با وحشیگریِ تمام، کل بدن چونگ میونگ رو هدف گرفت.

شمشیر چونگ میونگ به حرکت دراومد.

شمشیر چونگ میونگ، که خیلی کندتر از شمشیر جو گول باز میشد، تکتکِ سایههای شمشیرِ جو گول رو که به سمتش میاومد، بدون اینکه حتی یکیشون رو جا بندازه، دفع کرد. حس نمیشد که سریع باشه، اما هیچچیزِ کندی هم در موردش وجود نداشت. شمشیری که خیلی ساده، همون لحظهای که باید، درست همونجایی بود که بهش نیاز بود. با دیدن این جریانِ متفاوتِ شمشیر، جو گول لبش رو گاز گرفت.

پات!

شمشیر جو گول بدون هیچ مکثی دوباره هوا رو شکافت.

سریعتر. باز هم سریعتر. شمشیر سریع، که تا حدِ نهاییش کشیده شده بود، با سرعتی که تا حالا بهش نرسیده بود، گردن چونگ میونگ رو هدف گرفت.

کانگ!

اما اینبار هم، شمشیر چونگ میونگ که با بیتفاوتی بالا اومده بود، نوک شمشیر جو گول رو طوری دفع کرد که انگار طبیعیترین کارِ دنیاست.

تو همون لحظه، شمشیرِ کشیدهشدهٔ جو گول خیلی نامحسوس عقب کشیده شد. بعد نوک شمشیر مثل آتیشبازی به دهها شاخه تقسیم شد و طوری پخش شد که انگار میخواست کل بدن چونگ میونگ رو سوراخسوراخ کنه. این ضربهٔ شمشیر شبیه شلیکِ همزمانِ دهها تیر از فاصلهٔ نزدیک بود.

حتی اگه حریفش چونگ میونگ هم بود، دفعِ کاملِ این حمله باید غیرممکن میبود...

ها؟

چشمان جو گول از تعجب گرد شد.

درست همونطور که به نظر میرسید شمشیرِ پایینآمدهٔ چونگ میونگ داره آروم تاب میخوره، تعداد بیشماری شکوفهٔ آلو تو یک لحظه شکفتن و تمام فضای بین اون دو نفر رو پر کردن. انرژی شمشیر، که با شکوفههای آلوی به قدری زنده پوشیده شده بود که به نظر میرسید با لمسشون رنگ قرمزشون به دست میچسبه، خیلی زود و تو یک چشمبههمزدن بدون هیچ ردی آب شد، درست مثل برفی زیر آفتابِ بهاری.

دلیلی که جو گول تو اون لحظه سرش رو چرخوند، شاید فقط به خاطر مهارتش نبود. همونطور که چونگ میونگ اونو خوب میشناخت، اون هم چونگ میونگ رو خوب میشناخت.

انرژی شمشیری که از میون شکوفههای آلو شلیک شده بود، گونهٔ جو گول رو خراش داد. همراه با یک حس سوزش، خیلی زود چیزِ داغی روی صورتش جاری شد.

اگه فقط یکذره کندتر عمل کرده بود، صورتش سوراخ میشد. اگه چونگ میونگ رو اینقدر خوب نمیشناخت، قطعاً گولِ اون حرکت رو میخورد. نه، همین واقعیت که اون کاملاً حرکت رو میشناخت اما بازم نتونست کاملاً ازش جاخالی بده، خودش نشوندهندهٔ فاصلهٔ بین اون و چونگ میونگ بود.

«هاها.»

یک خندهٔ توخالی ناخودآگاه از دهانش خارج شد.

قوی. بهطرز مسخرهای قوی.

همزمان، ناامیدیِ غیرقابلوصفی تمام وجودش رو فرا گرفت.

اون قبلاً هم بیشتر از یک بار با حریفهایی روبهرو شده بود که اونقدر قوی بودن که باعث ناامیدیش بشن. تو دریای شمال، روی یانگتسه، و همینطور تو هانگژو.

اما شمشیرزنی که الان جلوش بود، از نظر ماهیت با اون آدما فرق داشت. کسانی که قبلاً باهاشون روبهرو شده بود، اونو با قدرت، سرعت و مهارتهای ایدهآلی که دستش بهشون نمیرسید، در هم شکسته بودن. اما شخصی که الان جلوش بود، شبیه چیزی بود که حتی نمیشد با دست گرفتش.

چیزی که وجود داشت، اما در عین حال وجود نداشت، چیزی که تا ابدیت هم نمیتونست بهش برسه...

«یک جاودانه، هاه...»

یون جونگ با شنیدن زمزمهٔ جو گول، سرش رو کج کرد و بهش خیره شد. اما جو گول فقط جای دستش رو روی شمشیرش محکم کرد و لبخند تلخی زد.

مهم نیست.

چه کسی که جلوش بود یک جاودانه، یا بهتره بگم یک جاودانهٔ شمشیر، باشه یا یک هیولا، اون فقط شمشیرش رو تاب میداد. اگه نمیتونست بهش برسه، پس سریعتر میشد. و اگه بازم کافی نبود، باز هم سریعتر میشد.

«هاپ!»

جو گول تو یک نفس فاصلهش رو با چونگ میونگ پر کرد. و همزمان، سریعترین انرژی شمشیری رو که میتونست رها کنه، بیرون داد.

کانگ!

همون لحظهای که اون انرژی شمشیر بدون هیچ خطایی توسط شمشیر چونگ میونگ دفع شد، نورِ درندهای از چشمان جو گول تابید. چونگ میونگ سرش رو کمی چرخوند و از شمشیر جو گول، که یک بارِ دیگه مثل رعدوبرق شلیک شده بود، جاخالی داد.

الان!

از نوک شمشیر جو گول، که از کنار چونگ میونگ رد شده بود، شکوفههای سرخِ آلو شعلهور شدن و شکفتن.

اوجِ شمشیرِ سریع. روشِ جو گول برای شکوفا کردنِ شکوفههای آلو در عرضِ یک لحظهٔ گذرا.

یک تکنیک شمشیر جدید، تکنیکی که فقط متعلق به جو گول بود و تو جنگ علیه ساپهریون صیقل خورده بود، تو این لحظه خودش رو نشون داد.

البته، شکوفههای آلو کجومعوج بودن، نه واضح بودن و نه متمایز. اما شکوفههای آلویی که بهطور ناگهانی از یک جای غیرمنتظره شکفته بودن، به اندازهٔ کافی تهدیدآمیز بودن.

مهم نبود چونگ میونگ از هر نظر چقدر توانا بود، نباید میتونست بهراحتی با این حرکت مقابله کنه. قطعاً حواسش با شکوفههای آلویی که پشت سرش میشکفتن پرت میشد.

داره بهش میرسه...

اما تو همون لحظه، چونگ میونگ یک قدم به جلو برداشت.

چی؟

بام!

قبل از اینکه حتی بتونه موقعیت رو درک کنه، کفدستِ کاملاً بازِ چونگ میونگ محکم به چونهٔ جو گول کوبیده شد. با اون شوک و سرگیجهای که برای یک لحظه گیج کردنِ ذهنش کافی بود، جو گول تلوتلو خورد و چند قدم پشتسرهم عقب رفت.

چک.

خون از بینی جو گول سرازیر شد.

«هاه...»

تازه اون موقع بود که با درک موقعیت، خندهٔ توخالیای سر داد.

کسی که حواسش با شکوفههای آلوی پشت سر پرت شد... تو نبودی، من بودم؟

درحالیکه تلخ میخندید، دندونهاش رو اونقدر محکم روی هم فشار داد که صدای ساییده شدنشون به گوش رسید. نفرت از خود و ناامیدی از قدرتِ حریفش با هم ترکیب شدن، و حرارتی تو وجودش بالا اومد که انگار زغالِ گداخته قورت داده باشه.

«تو...»

درست همونطور که جو گول میخواست یک بارِ دیگه شمشیرش رو بالا بیاره، صدایی اونقدر سرد که انگار تمام احساسات ازش تراشیده شده بود، تو گوشش پیچید.

«اینکه همهچیز رو یکجا بیرون بریزی و احساسِ سبکی کنی، اونم بد نیست.»

جو گول ناگهان خشکش زد.

این حرف نه تمسخر بود و نه نصیحتی که همینطوری پرانده باشد. شمشیرزنی که جلویش ایستاده بود، هنوز با همان نگاهِ چند لحظه پیش به او خیره شده بود.

با همان چند کلمهٔ کوتاه، جو گول فهمید که تا الان داشت چه کار میکرد.

یعنی میخواستم همین الان کارِ این مبارزه رو یکسره کنم؟

آیا قصد داشت حالا که بالاخره با حریفی روبهرو شده که میتواند بدون هیچ محدودیتی شمشیرش را رویش امتحان کند، تمام عقدههایش را خالی کند؟

نه، اصلاً اینطور نبود.

جو گول آرام نفسش را تنظیم کرد. سپس با چشمانی که حالا کمی آرامتر شده بود، دوباره به چونگ میونگ خیره شد. تازه آن موقع بود که چونگ میونگ سرش را نامحسوس تکان داد.

شمشیرِ جو گول بهآرامی فرم آغازینِ هواشان را رسم کرد. با ملایمت، انگار که داشت اولین قدمهایش را برمیداشت، ضربهٔ سبکی به سمت چونگ میونگ فرستاد.

شمشیری که آرام و سبک حرکت میکرد، کمکم سرعت گرفت. شمشیر که مدام شتاب میگرفت، خیلی زود شروع کرد به تکرارِ همان فرمِ شمشیرِ اولیه، اما این بار با سرعتی ترسناک.

چونگ میونگ چشمانش را ریز کرد.

سرعتش آنقدر زیاد بود که حتی چونگ میونگ که خودش را برایش آماده کرده بود، برای لحظهای نفس در سینهاش حبس شد.

اما چونگ میونگ میدانست. میدانست که اصلِ کاری جای دیگری است.

پات.

شمشیرِ سریع که سرعتش دیگر تقریباً اغراقآمیز به نظر میرسید، ناگهان تغییرِ مسیر داد. مسیرِ شمشیری که مستقیم جلو میآمد، یکدفعه منحنی شد و به سمت گردنِ چونگ میونگ یورش برد.

چونگ میونگ سریع شمشیرش را عقب کشید و انرژی شمشیرِ مهاجم را دفع کرد. اگر از قبل نمیدانست و خودش را آماده نکرده بود، حتی چونگ میونگ هم قطعاً غافلگیر میشد.

چونگ میونگ پس از عقب کشیدنِ شمشیرش، با دقت به انرژیهای شمشیری که در هوا پرواز میکردند خیره شد. انرژیهای شمشیر یکی پس از دیگری از مسیرشان منحرف میشدند. همان لحظه که جو گول شمشیری را که با تمام توان مهارش کرده بود رها کرد، دهها انرژی شمشیر به سمت چونگ میونگ شلیک شدند که در هوا وحشیانه و به هر شکلی که دلشان میخواست میپیچیدند.

با دیدنِ این صحنه، چونگ میونگ نتوانست جلوی خندهٔ توخالیاش را بگیرد.

این دیگه رسماً...

شمشیرِ چونگ میونگ موج پشتِ موج، شکوفههای آلوی زرشکیرنگ را رها کرد.

...شمشیرِ یه فرقهٔ شروره.

کاگاگاگاگانگ!

دهها رگه از انرژی شمشیر که مسیرهایی مورمورکننده رسم میکردند، توسط انرژی شمشیرِ شکوفهٔ آلو دفع شدند. با این حال، حتی در میانِ آن برخورد، چند انرژی شمشیر که نیروی قابلتوجهی داشتند، از میانِ انرژیِ نازکِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو عبور کردند و در نهایت خراشی روی بدن چونگ میونگ انداختند.

چاک.

لبهٔ لباسش بریده شد و خطِ قرمزِ کمرنگی روی بدنش افتاد. لبخندِ چونگ میونگ عمیقتر هم شد.

چونگ مون که همیشه برای شمشیرِ چونگ میونگ نوچنوچ میکرد و میگفت پر از انرژیِ شرورانه است، اگر این شمشیر را میدید چه میگفت؟ آیا باز هم آن را بهعنوانِ شمشیرِ هواشان به رسمیت میشناخت، یا بهعنوانِ یک بدعت محکومش میکرد و سعی میکرد سرکوبش کند؟

خب، راستش نیازی نبود نگرانِ این موضوع باشد. چونگ مون دیگر اینجا نبود و کسی که قرار بود این شمشیر را قضاوت کند، کسی نبود جز خودِ چونگ میونگ.

«هاااااپ!»

در همان لحظه، شمشیرِ جو گول با نیرویی عظیم مستقیم به سمت چونگ میونگ پرواز کرد. انرژی شمشیرِ قرمزرنگ، گلبرگهای زرشکیرنگِ شکوفهٔ آلو را مثلِ پستصویرهایی ماندگار در طولِ مسیرش پراکنده کرد.

چونگ میونگ دندانهایش را به هم سایید و شمشیرِ خودش را با تمام قدرت به سمت شمشیرِ جو گول تاب داد.

کواااااانگ!

بدنِ جو گول مثلِ تیری که از کمان رها شده باشد، به عقب پرتاب شد.

حتی بعد از چند بار غلت خوردن روی زمین، جو گول که نتوانسته بود آن نیرو را کاملاً تحمل کند، مچِ دستش را گرفت و نالهای سر داد.

«آخ... فکر کردم الانه که بشکنه.»

اما این درد فقط یک لحظه طول کشید. از جایش پرید و با چهرهای پر از انتظار پرسید:

«چطور بود؟»

«همم.»

چونگ میونگ پوزخندی زد.

«شمشیرِ سریعی که نتونی کنترلش کنی، هیچ فرقی با یه شمشیرِ کشتار نداره. حریفت رو میکشه و یه روزی، همدورهایهات رو هم به کشتن میده.»

جو گول که کمی دمغ شده بود، سرش را تکان داد.

«میدونم. واسه همینه که درگیرشم.»

«...»

«بهتر نیست کلاً بیخیالِ این شمشیر بشم؟ هر جوری که فکر میکنم، به نظر میرسه اون حرومزادههای ساپا بدجوری روم تأثیر گذاشتن.»

«ساپا؟»

«مگه غیر از اینه؟»

جو گول با تلخی نوچنوچ کرد.

«بعد از اونهمه کشتوکشتارِ بیرحمانه، کاملاً طبیعیه که نیتِ کشتار به شمشیرم رسوخ کنه.»

چونگ میونگ با چهرهای بیحالت به جو گول خیره شد و بعد زد زیر خنده.

«به چی میخندی؟»

«ببند دهنت رو، احمق.»

چونگ میونگ آهِ عمیقی کشید.

«یه درختِ بزرگ فقط به خاطر اینکه زیرِ تگرگ زجر کشیده، باد بهش شلاق زده یا حتی تو شعلههای آتیش سوخته، تبدیل به نِی نمیشه. ریشههاش از همون اول فرق دارن.»

«ها؟»

«شمشیرِ تو از هواشان اومده، ساهیونگ. منظورم اینه که فقط به خاطر اینکه چند تا اتفاقِ اینجوری رو از سر گذروندی، شمشیرت تبدیل به شمشیرِ ساپا نمیشه.»

جو گول با گیجی به چونگ میونگ زل زد و بعد با قیافهای خشک و جدی سرش را تکان داد.

«...پس چرا اینطوری میشه؟ شمشیرِ کشتار مدام خودش میزنه بیرون و نمیتونم کنترلش کنم.»

«چون داری سعی میکنی کنترلش کنی.»

«چی داری میگی؟ اگه کنترلش نکنم خطرناکه.»

«مشکلِ اصلی این نیست.»

«ها؟»

چونگ میونگ شمشیرش را مستقیم جلویش دراز کرد.

«تو از نوکِ شمشیرت شکوفههای آلو رو میشکوفونی. ایدهٔ بدی نیست.»

«راستش وقتی داشتم... همینطوری تصادفی دراومد...»

«ولی چرا حتماً باید اینطوری باشه؟»

«...ها؟»

«ساهیونگ، میدونی شکوفههای آلو کِی شکوفه میدن؟»

«این چه سؤالِ ضایعیه؟ شکوفههای آلو از اوایلِ بهار شکوفه میدن دیگه.»

چونگ میونگ سرش را تکان داد.

«نه. دارم میپرسم میدونی تکتکِ شکوفههای آلو دقیقاً کِی غنچهشون رو باز میکنن؟»

«...خب این...»

جو گول دهانش را بست. اصلاً کسی توی این دنیا پیدا میشد که تا حالا با چشمانِ خودش عمداً چنین چیزی را تماشا کرده باشد؟

«شکوفه دادن اینطوری کار میکنه. وقتی سعی میکنی ببینیش، نمیتونی، اما تا به خودت میای، گلها شکوفه دادن و تا چشم به هم میزنی، پژمرده شدن. میشه گفت یه عالمه لحظهٔ زودگذره.»

درحالیکه جو گول به حرفهای چونگ میونگ گوش میداد، دهانش کمی باز ماند. چونگ میونگ با آرامش ادامه داد:

«تو نمیتونی گلها رو مجبور کنی طبقِ میلِ تو شکوفه بدن. تو باید خودت رو باهاشون وفق بدی. اگه گل میخواد شکوفه بده، پس بذار به حالِ خودش باشه. اما تو اصرار داری که بهزور متوقفش کنی و کنترلش کنی، واسه همین...»

چونگ میونگ حرفش را قطع کرد و به جو گول نگاه کرد.

جو گول مثلِ یک مجسمهٔ سنگی خشکش زده بود و به آسمانِ دوردست خیره شده بود. بدونِ اینکه کسی متوجه شود، او از مکالمه خارج شده و در افکاری عمیق فرو رفته بود.

یون جونگ آهی کشید و نزدیک شد.

«پس بازم نگهبانی دادن افتاد گردنِ من.»

«مشکلی نداری؟»

«جمعوجور کردنِ گندکاریهای ساجهـم باید وظیفهٔ یه ارشد باشه دیگه. اگه میدونستم قراره اینطوری بشه، باید بهعنوانِ کوچکترین عضو واردِ فرقه میشدم.»

«اونطوری که ترسناکتر نمیشد؟»

«آخ. اینم حرفیه.»

یون جونگ کنارِ جو گول تلپ شد و چهارزانو نشست. چونگ میونگ میخواست چیزی به او بگوید، اما یون جونگ پیشدستی کرد.

«محضِ احتیاط میگم، ولی زود قضاوت نکن.»

«...یهو داری از چی حرف میزنی؟»

«من دنبالِ همچین چیزی نیستم.»

یون جونگ شانهای بالا انداخت.

«اگه کسی هست که تو یه مسیرِ جدید قدم میذاره، پس به کسی هم نیاز هست که سرسختانه تو همون مسیرِ قبلی بمونه. فرقه یعنی همین.»

«راستش نمیخواستم این رو بگم.»

«منم محضِ احتیاط گفتم.»

یون جونگ لبخندِ ملایمی زد.

«برو دیگه. حتماً سرت شلوغه.»

«آره.»

چونگ میونگ، جو گول و یون جونگ را پشتسر گذاشت و چند قدمی دور شد، سپس سرش را برگرداند.

«ساهیونگ.»

«بله؟»

«ممنون.»

«حرفش رو نزن.»

چونگ میونگ بعد از برداشتنِ چند قدمِ دیگر، یک بارِ دیگر به آن دو نگاه کرد.

جو گول که به آسمانِ دوردست خیره شده بود و یون جونگ که مثلِ یک درختِ بزرگ کنارش نشسته بود. عجیب بود که این صحنه عمیقاً در ذهنِ چونگ میونگ حک شد.

چونگ میونگ پس از اینکه مدتِ طولانی به آنها نگاه کرد، با لبخندی کمرنگ رویش را برگرداند.

از کِی اون درختهای کوچیک اینقدر قد کشیده بودن؟

سبکیِ عجیبی در قدمهای چونگ میونگ احساس میشد، درحالیکه داشت از آنجا دور میشد.