چپتر 1980: اسپین‌آف ویژه: یالا ثابتش کن. (۴)
چپتر 1980: اسپین‌آف ویژه: یالا ثابتش کن. (۴)
«داری چیکار میکنی! خودت رو جمعوجور کن!»
«آ-آاااه! هـ-هیااا! برو!»
با فریادِ جوا گوهاک، مردِ اسبچهره، سیما یانگ، از ترس جیغی کشید و به پهلوهای اسبش لگد زد. اسبِ سیاهش مثلِ تیر به جلو شلیک شد.
«فکرش رو بکن من یه همچین اشتباهی بکنم.»
اما این موقعیتی بود که هر کسی رو دستپاچه میکرد، نه فقط اون رو. آخه چطور اون دائوئیست که به نظر میرسید تو عمرش سوارِ اسب نشده، تونسته بود اسبش رو با این سرعت به حرکت دربیاره؟
لحظهای که افرادِ ناوارد به سوارکاری بیشتر از همه از روی زین میافتادن، دقیقاً همون لحظهٔ شروعِ حرکتِ اسب بود!
«باید خودم رو جمعوجور کنم!»
شاید شانس آورده بود. نه، قطعاً همینطور بود.
به شانس دقیقاً به این خاطر میگفتن شانس که هی پشتسرهم تکرار نمیشد.
«شاید حرکتم رو یه کم دیر شروع کرده باشم، اما مسیر طولانیه. تا وقتی که دورِ روستا میچرخیم، بیشتر از حدِ نیاز وقت دارم که بهش برسم!»
خوشبختانه، هوکیا، اسبی که سوارش بود، کمی سریعتر از سولروئه، اسبی که اون یارو انتخاب کرده بود، میدوید.
چی؟ ناعادلانه بود؟
اصلاً. برای همین بود که بهشون فرصت داده بودن اول اسبهاشون رو انتخاب کنن. هر چی باشه، داشتنِ چشمِ خریدار برای یه اسبِ خوب هم بخشی از مهارتِ سوارکاری بود.
پس تنها کاری که باید میکرد این بود که همینطوری به تاختن ادامه بده. اونوقت میتونست تو یه چشمبههمزدن ازش جلو بزنه...
«اما...»
چهرهٔ سیما یانگ کمکم پر از سردرگمی شد.
«چرا، چرا فاصلهمون کم نمیشه؟»
تنها چیزی که چشمهاش میدید، دمِ سولروئه بود که طوری به جلو میتاخت انگار عقلش رو از دست داده بود.
کاااک! کاااااک!
شیهههههههه!
«اوه... بک آه، این اسبه الان میمیره. اینقدر اذیتش نکن.»
کاااک!
«باشه... هر غلطی دلت میخواد بکن.»
جو گول سرش رو تکون داد.
بک آه که روی سرِ اسبِ سفیدِ برفی نشسته بود، داشت پشتسرهم با پنجههای جلوییِ کوتاهش به سرِ اسب ضربه میزد.
و هر بار که اون پنجهها بهش میخورد، اسبِ سفید که سولروئه نام داشت، طوری دستوپاش رو پرت میکرد انگار یه آهنِ داغِ سرخشده رو به بدنش چسبونده باشن.
«فکر کنم اگه یه ببر هم لیسش میزد دقیقاً همین واکنش رو نشون میداد.»
نه، راستش شاید ببر براش بهتر میبود؟
در هر حال، سولروئه داشت یه جانورِ روحی رو حمل میکرد که قطعاً تو تمامِ عمرش حتی یک بار هم ندیده بود... نه، تو تمامِ عمرِ اسبیش. هرچند از دیدِ سولروئه احتمالاً فقط یه هیولا بود. برای همین عملاً عقلش رو از دست داده بود و دقیقاً طوری میدوید که انگار دمش آتیش گرفته باشه.
شیهههههههه!
انگار که شکست خوردن آیندهش رو بهعنوانِ گوشتِ اسب تضمین میکرد، سولروئه بدونِ کوچکترین مکثی به جلو میتاخت.
«اوه، فاصلهمون داره بیشتر میشه.»
سیما یانگ سوار بر اسبِ سیاهش، در حالی که مثلِ دیوونهها نفسنفس میزد، اسبش رو به جلو میروند، اما به جای اینکه فاصلهٔ بینِ دو اسب کم بشه، شکاف فقط بیشتر و بیشتر میشد.
«...متأسفم.»
جو گول با احساسِ ترحمی غیرقابلتوصیف نسبت به سیما یانگ که با ناامیدی اسبِ سیاهش رو به جلو میروند، یه عذرخواهیِ صمیمانه کرد.
این مسابقهای بود که از همون اول هیچ انسانی نمیتونست توش برنده بشه. آخه چطور یه آدم میتونست یه راسو رو شکست بده؟
«نه، چرا فاصلهمون کم نمیشه؟ هیاااا! بروووو!»
سیما یانگ با تمامِ توانش فریاد زد و به پهلوهای اسب لگد کوبید. اما مهم نبود چقدر پشتسرهم اسب رو به جلو میروند، فاصله اصلاً کم نمیشد.
«این نمیتونه درست باشه! این غیرممکنه!»
سولروئه همیشه اینقدر سریع بود؟
امکان نداشت. کسی که این دو تا اسب رو بهتر از همه میشناخت، خودِ سیما یانگ بود. سولروئه هم اسبِ خوبی بود، اما اصلاً با هوکیا قابلمقایسه نبود.
پس یعنی اون دائوئیست داشت کاری میکرد سولروئه فراتر از تواناییِ خودش بدوه؟
«چه چرتوپرتِ محضی!»
مهارتِ سوارکاری ذاتاً مهارتی برای افزایشِ تواناییِ اسب نبود. مهارتی بود برای اینکه مانعِ حرکتِ اسب نشی. به عبارتِ دیگه، از همون اول هیچ روشی وجود نداشت که بتونه یه اسبِ کندتر رو سریعتر به حرکت دربیاره.
درسته. این یه منطقِ ساده بود. کاملاً واضح بود.
«پس چرا این اتفاقِ غیرممکن داره میافته! چرا!»
همین کافی بود تا صدای زوزهٔ یه شبح رو هم دربیاره.
اما هر چقدر هم که با عقل جور درنمیاومد، هیچ راهی برای انکارِ چیزی که دقیقاً جلوی چشمهاش اتفاق میافتاد وجود نداشت. اینکه داد بزنه و بگه باورش نمیشه، چیزی رو عوض نمیکرد.
«فکر کن! به یه راهی برای بردن فکر کن. یه راهی برای برنده شدن از اینجا... هان؟»
تو همون لحظه، چشمهای سیما یانگ پر از شک شد.
«هان؟ چرا دارن از اون طرف میرن؟»
سولروئه که داشت به سمتِ جلو میتاخت، ناگهان تغییرِ مسیر داد و به سمتِ کوهستان رفت.
«دارم بهت میگم، این راهش نیست! ای راسوی عوضیِ دیوونه!»
کیییییی!
بک آه داشت موهای جو گول رو میکند و جو گول هم پاهای بک آه رو گرفته بود و سعی میکرد بکشتش کنار.
«نه! آخه این منطقیه که فقط چون یه راسویی، مسیرِ درست رو نمیدونی؟ یه جادهٔ اصلیِ کاملاً واضح همونجا پهن شده، ای حیوونِ...!»
کیییک! کیییییک!
«چه اهمیتی داره که از نظرِ تو همهشون شبیهِ هم به نظر میرسن؟! با این وضعیت قراره ببازیم!»
به یه دلیلِ عجیب، وقتی اوضاع اضطراری میشد، حرفِ همدیگه رو کاملاً میفهمیدن.
بک آه که دستپاچه شده بود، از روی سرِ جو گول پرید و دوباره رفت روی سرِ سولروئه. بعد با تمامِ توانش پنجههای جلوییِ کوتاهش رو دراز کرد، هر دو گوشِ سولروئه رو همزمان چسبید و طوری که انگار داره فرمونِ یه گاری رو میچرخونه، تمامِ بدنش رو چرخوند و گوشهای اسب رو به یه سمت کشید.
با این کار، سولروئه تو یه حرکتِ طولانی به پهلو سُر خورد و دیوانهوار به زمین لگد زد.
«هییییییک! د-دارم میافتم! دارم میافتم، لعنتی...!»
لحظهای که زمین ناگهان درست جلوی صورتش بالا اومد، جو گول از ترس جیغی کشید و به پشتِ اسب چسبید.
کیییی!
سوواااااااک!
سولروئه با دقتی باورنکردنی در امتدادِ مسیرِ کوهستانی سُر خورد و تو یه حرکتِ نرم تغییرِ مسیر داد. تو این نقطه، دیگه نمیشد بهش گفت سوارکاری؛ این کار واردِ قلمروی حرکاتِ آکروباتیک شده بود.
«اواااااه! بدو! سریعتر!»
کییییییییی!
سولروئه مثلِ دیوونهها به زمین لگد زد و از کوه پایین تاخت. وقتی اون سه تا حیوون (؟) بهسرعت دوباره تو جادهٔ بزرگی که دورِ روستا میچرخید ظاهر شدن، دیدن که اسبِ سیاه از قبل خیلی ازشون جلو افتاده.
«بهش برس! بجنب! اگه اینطوری ببازیم، واقعاً تا حدِ مرگ کتک میخوری! واقعاً تبدیل به شالگردن میشی!»
بک آه که شاید تصور میکرد چونگ میونگ مثلِ یه شبح به سمتش حملهور میشه، عرقِ سردی روی بدنش نشست. بعد، مثلِ یه آسیاببادی، پنجههای جلوییِ کوتاهش رو دیوانهوار تو هوا چرخوند و سولروئه رو به جلو روند. با این کار، اسب زبونش رو بیرون انداخت و با تمامِ استیصالِ موجودی که برای جونش میجنگه، شروع به دویدن کرد.
اینطور نبود که جو گول احساسِ ترحم نمیکرد، اما در حالِ حاضر اصلاً تو موقعیتی نبود که نگرانِ حقوقِ اسبها باشه. اگه اینطوری میباختن، شاید این بک آه نبود که تبدیل به شالگردن میشد، بلکه خودش بود.
«طاقت بیار! فقط یه کم دیگه! تا وقتی که برنده بشیم، تمامِ پولی که دارم رو خالی میکنم و برات هویج و هر کوفتِ دیگهای که بخوای میخرم!»
کیی؟
«با تو نبودم، ای الفبچه! تنها چیزی که تو اون خندقبلات میریزی مشروب و گوشته!»
آیا اون حرفها تأثیری داشت؟ سولروئه کمکم شروع کرد به کم کردنِ فاصلهش با هوکیا که حسابی جلو افتاده بود.
«خوبه. دقیقاً همینطوری... هان؟»
چشمهای جو گول از تعجب گرد شد.
یه شیبِ سربالاییِ نسبتاً طولانی جلوشون کشیده شده بود. خودِ شیب مشکلی نبود. این روستا تو نیمههای یه کوه ساخته شده بود و تو همچین جایی، پیدا کردنِ زمینِ صاف سختتر از پیدا کردنِ یه شیب بود.
مشکل اینجا بود که حالا چیزهایی یکی پس از دیگری از اون جادهٔ طولانیِ سربالایی پایین میغلتیدند.
«شما حرومزادههای جوهری هیچوقت نگفتید این یه مسابقهٔ بامانعه!»
انواع و اقسام چیزها از شیب پایین میغلتید. از تختهسنگهایی به اندازهٔ نصف یه آدم گرفته تا بشکههای بزرگِ شراب و سبدهایی که انگار از رختشویخونه دزدیده شده بودن.
«کدوم حرومزادهای مجسمهٔ بودا رو غلتونده پایین؟!»
اگه راهب هه یون این رو میدید، قطعاً یه بلوای حسابی به پا میشد. میتونست کینه و بدجنسیِ اون حرومزادههای کنفوسیوسی رو حس کنه.
به هر حال، اگه حتی یکی از اون چیزها بهشون میخورد، باختنِ مسابقه کمترین نگرانیشون میشد. از روی اسب پرت میشد پایین و سرش میشکافت.
سیما یانگ که جلوتر بود، هوک-یا رو هدایت کرد و با مهارت از موانعِ غلتان جاخالی داد. چپ، راست، و دوباره چپ. همونطور که از ظاهرش برمیاومد، مهارتِ اسبسواریش حیرتانگیز بود.
«ما نمیتونیم ببازیم! بهشون نشون بده! بک آه!»
کییییی!
در همون لحظه، سول-روئه در یک خطِ مستقیم به سمتِ تختهسنگی که جلوتر از همه میغلتید یورش برد.
«چـ... چی؟ داری چیکار میکنی، ای لعنتیِ...! جاخالی بده!»
پات!
بعد سول-روئه از زمین کنده شد و با یک پرش از روی تختهسنگ پرید.
«تـ... توی سربالایی؟»
کییییی!
تاداداداک، پات!
بک آه که انگار اصلاً قصد نداشت با اون روشِ حقیرانه به چپ و راست جاخالی بده، سول-روئه رو مستقیم به جلو روند و شروع کرد به پریدن از روی موانعِ غلتان، یکی پس از دیگری. یه اسبِ اصیل، واقعاً یه اسبِ اصیل بود. سول-روئه پشتسرهم این کارِ مضحک و غیرممکن رو انجام داد و توی شیبِ سربالایی از روی موانع پرید.
«واو، این دیوونهکنندهست. شاید منم باید اسبسواری یاد میگرفتم.»
اگه میدونست اسبسواری میتونه اینقدر خفن باشه، خیلی وقت پیش یکی میخرید. بهجای اینکه هر روز مثل گاو، گاریها رو اینور و اونور بکشه.
حتی الانم، مگه این مسحورکننده نبود؟ پریدن از روی یه تختهسنگِ غلتان، و بعد پریدن از روی بشکهٔ عظیم بعدی که داشت میاومد پایین. و اون یکی هم... اما همون موقع.
چرا احساس میکرد دنیا داره یه کم کج میشه؟
«ها؟ ها... ها؟ هاااا؟ صـ... صبر کن.»
هر بار که سول-روئه میپرید، بدنِ جو گول کمی بیشتر به سمتِ پهلو سُر میخورد. اما چون پاهاش با طناب به بدنِ اسب بسته شده بود، حتی نمیتونست بیفته پایین.
«صـ... صبر کن! نه، صبر کن!»
وقتی به خودش اومد، دیگه روی پشتِ اسب سوار نبود، بلکه سروته از شکمِ اسب آویزون شده بود.
مهم نبود جو گول چقدر رزمیکارِ ماهریه، غیرممکن بود وقتی اسب با تمامِ سرعت میدوید و از شکمش آویزون بود، بتونه دوباره خودش رو بکشه روی پشتِ اسب؛ اون هم اسبی که وسطِ پریدن از روی موانع بود.
کییییی!
«سـ... سرم داد نزن! تا وقتی نیفتم پایین، مشکلی نیست، مگه نه؟! یه جوری دووم میآرم!»
اما طولی نکشید که فهمید این فقط یه لافِ احمقانه و بیپروا بود.
سول-روئه یک بارِ دیگه به سمتِ یه تختهسنگِ غلتان یورش برد. جو گول که از شکمِ اسب آویزون بود، تختهسنگ رو دید و برای یک لحظه، نفسش رو حبس کرد.
«اوه... ولی اگه اینجوری از روش بپریم...»
سول-روئه از زمین کنده شد. تو همون لحظه، تختهسنگِ غلتان مستقیم به سمتِ صورتِ جو گول هجوم آورد، انگار که فضای بینشون فشرده شده باشه.
«آره. معمولاً همینطوری میشه.»
بااااانگ!
«کوئیککککک!»
جیغی شبیه به خوکِ در حالِ ذبح از دهنِ جو گول بیرون پرید، در حالی که با صورت کوبیده شد تو تختهسنگ.
«از... از روشون نپر، جاخالی بده... آخ! آاااخ! هی، ای راسو کوچولوی حرومزاده! جاخالی بده! کوئیکککک!»
بعد از اینکه صورتش یکی پس از دیگری به مجسمهٔ غلتانِ بودا، تختهسنگها و سبد کوبیده شد، خون از دماغِ جو گول سرازیر شد.
«آاااخ! کدوم دیوونهای تو سبد خارِ شاهبلوط گذاشته؟! واقعاً میکشمشون!»
کی!
«غغغ... باشه، لعنت بهش، دیگه برام مهم نیست، فقط ببر، لطفاً.»
بک آه که انگار فهمیده بود، مدام به سرِ سول-روئه میکوبید. همونطور که انتظار میرفت، سول-روئه که تو این مدت کلِ جادهٔ سربالایی رو بالا اومده بود، سرش رو تکون داد و خُرخُر کرد، و بعد دیوانهوار به سمتِ هوک-یا که حالا فقط حدودِ یک جانگ جلوتر بود، یورش برد.
«بزززززززن برییییییم!»
تو زاویهٔ دیدِ سروتهِ جو گول، هوک-یا که چندان دور نبود و دروازهٔ اصلیِ آکادمی در دوردست، شروع به نمایان شدن کردن. اون خطِ پایان بود. باید قبل از رسیدن بهش، به هوک-یا میرسیدن.
انگار سول-روئه هم این واقعیت رو میدونست، چون با تمامِ توانش شروع به دویدن کرد.
«ادامه بده! تقریباً رسیدیم!»
شیهههههههه!
سول-روئه آخرین قطرههای توانش رو بیرون کشید و از زمین کنده شد. با این حرکت، به نظر میرسید هوک-یا هم خطر رو حس کرده و مدام به عقب نگاه میکرد.
«جـ... جلوتو نگاه کن و بدو! به عقب نگاه نکن!»
سیما یانگ که دستپاچه شده بود، سرِ هوک-یا رو گرفت و به سمتِ جلو چرخوند. اما دیگه خیلی دیر شده بود. سول-روئه اون لحظه رو از دست نداد، به هوک-یا رسید و خیلی زود، هر دو اسب شونهبهشونهٔ هم میدویدن.
«هییییییاااا!»
کییییییییی!
وقتی سیما یانگ و بک آه از گوشهٔ چشم به هم نگاه کردن، انگار جرقههایی تو هوا پخش شد. هر کدوم محکم اسبشون رو چسبیدن و حالتشون رو پایین آوردن. هر دو میدونستن که حالا تنها چیزی که باقی مونده، اینه که با تمامِ توان تو مسیرِ مستقیم بتازن.
«بدوووووو!»
کییییییی!
دو اسب به سمتِ دروازهٔ اصلی تاختن، و به نوبت از هم سبقت میگرفتن و عقب میافتادن. اسبها که به حدِ نهاییشون رسیده بودن، با شدت نفسنفس میزدن و به نظر میرسید که هر لحظه کندتر و کندتر میشن.
کییییییییی!
تو همون لحظه، بک آه به سرِ سول-روئه کوبید و چیزی فریاد زد. با شنیدنِ اون فریاد، چشمهای سول-روئه به عقب برگشت و یک بارِ دیگه با آخرین ذرهٔ توانی که براش مونده بود شروع به دویدن کرد.
«ایـ... این... این امکان نداره! نههههه!»
سیما یانگ با دیدنِ اینکه سول-روئه بالاخره ازش جلو زد، فریادی سرشار از ناامیدی کشید. حالا دروازهٔ اصلی که خطِ پایان رو مشخص میکرد، فقط سه جانگ جلوتر بود. بک آه که دیگه عملاً پیروزی رو به چنگ آورده بود، غرش کرد و به سرِ سول-روئه کوبید.
کییییییییی!
شیهههههههه!
تو همون لحظه، سول-روئه هم شیههای کشید، و بعد از زمین کنده شد و بلند تو هوا پرید.
«ما بردیممممم!»
حتی جو گول هم نتونست جلوی هیجانی که از درونش فوران میکرد رو بگیره، و درست همون موقع که هر دو دستش رو از هم باز کرد...
تودوک.
«ها؟»
چشمهای جو گول از شوک گشاد شد.
تودودوک!
«کیاااااااک!»
تو همون لحظه، طنابی که جو گول و سول-روئه رو به هم بسته بود پاره شد، و بدنِ جو گول مستقیم به زمین کوبیده شد.
کی؟
و تقریباً تو همون زمان، سول-روئه با فاصلهای حدودِ نصفِ طولِ یک اسب، جلوتر از هوک-یا از خطِ پایان گذشت.
«...»
«...»
همهٔ کسانی که این صحنه رو تماشا میکردن، لال شده بودن. اونها فقط میتونستن نگاهشون رو بینِ اسبی که اونقدر شدید نفسنفس میزد که انگار هر لحظه ممکن بود از حال بره، و جو گول که تو زمین فرو رفته بود و نمیتونست سرش رو بلند کنه، ردوبدل کنن.
«هممم.»
جوا گوهاک با حالتی عجیب به سول-روئه و هوک-یا نگاه کرد و بعد پوزخند زد.
«بله، سول-روئه اول از خطِ پایان گذشت.»
«...»
«اما این فقط در صورتی حساب میشه که سوارکار هم از خطِ پایان بگذره. این مسابقه پیروزیِ ماست!»
فریادِ شادیِ عظیمی مثل رعد تو آکادمی طنینانداز شد.
همگام با اون فریادِ کرکننده، بدنِ جو گول — که هنوز با صورت روی زمین پهن شده بود — به شکلِ ضعیفی تکون خورد و تشنج کرد.