چپتر 1984: اسپین‌آف ویژه: اصلاً نمی‌فهمم چه خبره (۱)
چپتر 1984: اسپین‌آف ویژه: اصلاً نمی‌فهمم چه خبره (۱)
«فـ-فرقهٔ بزرگِ… کوه هوآ؟»
جوا گوهاک چشمانش را ریز کرد و به او نگریست.
«…همین باشه؟»
چونگ میونگ با قاطعیت جواب داد، جوری که انگار اصلاً نیازی به تکرار نبود: «البته.»
«همم.»
هرچه چونگ میونگ خونسردتر رفتار میکرد، نگاه جوا گوهاک تیزتر میشد. اما حتی زیر آن نگاه موشکافانه هم، چونگ میونگ فقط با آرامش لبخند میزد.
این پسره تو سرش چی میگذره؟
مطمئن بود که کاسهای زیر نیمکاسه است. چون اگر میخواستند عادلانه و شرافتمندانه رقابت کنند، محال بود این جماعت برنده شوند. اما فرقهٔ بزرگ کوه هوآ؟ حتی اگر این عبارت را انتخاب میکردند، دقیقاً چه غلطی میخواستند با آن بکنند؟
جوا گوهاک محض احتیاط، نگاهی از گوشهٔ چشم به بقیهٔ شاگردان کوه هوآ انداخت. اما قیافهٔ آنها هم داد میزد که اصلاً نمیدانند چه خبر است. نه، شاید حتی از خود جوا گوهاک هم سردرگمتر به نظر میرسیدند.
«فرقهٔ بزرگ کوه هوآ؟»
«این یارو دقیقاً داره به چی فکر میکنه؟»
«آره والا…»
در همان لحظه، تانگ سوسو که داشت به این موضوع فکر میکرد، ناگهان دستهایش را به هم کوبید و گفت: «فکر کنم فهمیدم.»
«ها؟»
«شاید هدفش یه چیز دیگهست. با این وضعی که پیش میره، ما در هر صورت میبازیم، اما حداقل میتونیم یه کتیبهٔ "فرقهٔ بزرگ کوه هوآ" رو که این ادیبان با خونِ دل نوشتن، با خودمون ببریم خونه.»
«…حالا اصلاً گرفتنش فایدهای هم داره؟»
جو گول به جای او جواب داد: «همم. تماشای این ادیبان کنفوسیوسی که تائوئیستها رو مثل چرک زیر ناخنشون میبینن، در حالی که دارن اسم یه فرقهٔ تائوئیستی رو با تمام وجود و از ته دل مینویسن، واسه خودش تماشاییه.»
«حالا که اینجوری میگی……»
چهرهٔ جوا گوهاک با شنیدن مکالمهٔ شاگردان کوه هوآ، بهشدت در هم رفت.
«این دیگه چه مزخرفاتیه……»
فکر کردن به این موضوع از این زاویه، او را هم کمی معذب کرد، اما این مسئلهای جزئی بود و پیروزی در مسابقه اهمیت بیشتری داشت. چه کسی فقط به خاطر اینکه چند تا تائوئیست روی اعصابش بودند، با دست خودش شکست را میپذیرفت؟
در هر صورت، کاملاً روشن بود که حتی همکیشانِ تائوئیستش هم از کارهای چونگ میونگ سر درنمیآوردند. در این صورت، دیگر نیازی نبود خودش را بابتش عذاب دهد.
جوا گوهاک پس از کمی تأمل سر تکان داد و گفت: «قبول میکنیم.»
اینکه عبارتی که باید مینوشتند کوتاه بود، کمی آزارش میداد. بالاخره در خوشنویسی، هرچه حروف بیشتری نوشته میشد، تفاوت مهارتها واضحتر خودش را نشان میداد.
اما وقتی حریفانشان این جماعت بودند، اصلاً جای نگرانی نبود.
«دان جایونگ.»
«بله، ساهیونگ!»
با صدای جوا گوهاک، یکی از ادیبان کنفوسیوسی قدم به جلو گذاشت. او تجسم کامل یک محصل کنفوسیوسی بود؛ مردی که چشمان درشتش تأثیر عمیقی روی بیننده میگذاشت.
او نگاهی به اطراف انداخت و سپس دهان باز کرد: «لطفاً کاغذ، قلممو، جوهر و دوات رو آماده کنید.»
هنوز حرفش تمام نشده بود که بقیهٔ ادیبان طومار عظیمی را بیرون آوردند؛ طوماری آنقدر بزرگ که یک نفر میتوانست بهراحتی روی آن دراز بکشد و باز هم جای اضافه بماند. آنها طومار را روی زمین پهن کردند. سپس در یک دوات بزرگ آب ریختند و با دستانی ماهر شروع به ساییدن و آماده کردن جوهر کردند.
طولی نکشید که در کنار آن دوات، یک قلمموی غولپیکر به ضخامت ساعد یک مرد قرار گرفت.
شاید به این خاطر که آنها ادیبان کنفوسیوسی بودند و تمام عمرشان را صرف نوشتن کرده بودند، کل این مراحل آمادهسازی را در یک چشم به هم زدن و به روانیِ آبِ روان به پایان رساندند. دان جایونگ که ناظر این صحنه بود، بهآرامی سر تکان داد و به جوا گوهاک نگاه کرد.
«من اول شروع کنم؟ یا همزمان انجامش بدیم؟»
«همزمان پیش رفتن عادلانهتره، اما اصلاً نیازی به این کارا هست؟ اگه آمادهای، شروع کن.»
«فهمیدم.»
دان جایونگ با قدمهای بلند جلو رفت، با کمری صاف جلوی طومار نشست و قلمموی بزرگ را با دستانی ماهرانه در دست گرفت. پس از اینکه آن را عمیقاً در جوهر فرو برد و نوک قلممو را روی لبهٔ دوات شکل داد، به طومار پیش رویش نگاه کرد و نفس کوتاهی بیرون داد.
و سپس.
شوووووووش.
قلمموی دان جایونگ طوری روی کاغذ لغزید که گویی در حال رقصیدن بود. گاهی با قدرت، گاهی بهآرامی، و گاهی تقریباً جوری که انگار داشت با آن بازی میکرد.
گرچه عبارت چندان طولانی نبود، اما همان حرکت کوتاه بهتنهایی کافی بود تا عبارتِ «یک چرخشِ بینقصِ قلم» کاملاً برازندهاش به نظر برسد.
«اوه.»
«باشکوهه.»
ادیبانِ پیری که تماشاگرِ کارِ دان جایونگ بودند، نتوانستند جلوی تحسین خود را بگیرند.
این دستخط آنقدر زیبا بود که تقریباً آدم را مسحور میکرد.
«کی فکرش رو میکرد یه جوان به این سنوسال، به سطحی برسه که سبکِ کاملاً مختص به خودش رو خلق کنه.»
«واقعاً باشکوهه. با این دستفرمون، اون تبدیل به استادِ خوشنویسی میشه که اسمش تو تاریخ موندگار خواهد شد.»
«اون قطعاً بین جوونها بیرقیبه. نه، حتی تو کل دنیا هم افراد زیادی پیدا نمیشن که بتونن همچین دستخطی از خودشون نشون بدن.»
ادیبان پیر که انگار عمیقاً تحتتأثیر قرار گرفته بودند، مدام سر تکان میدادند.
این خوشنویسی آنقدر بینقص بود که با وجود قرار داشتن در جایگاهی که باید بیطرفانه قضاوت میکردند، نمیتوانستند از ستایش آن دست بردارند. او در عین حال که از فرمهای خوشنویسیِ گذشتگان پیروی میکرد، در مسیرِ خاصِ خودش هم قدم برمیداشت. این دقیقاً همان تصویری بود که یک محصل کنفوسیوسی باید به دنبالش میبود.
«فکر کنم ما این بچهها رو خیلی دستکم گرفته بودیم.»
«منم داشتم به همین فکر میکردم. خجالت میکشم تو روی این جوونها نگاه کنم.»
در چشم پیشکسوتان، نسل جوان همیشه پر از کاستی و بیلیاقتی به نظر میرسید. اما حالا، دان جایونگ تنها با نوشتن چهار حرف ثابت کرده بود که دانش و مهارتش بههیچوجه چیزی کم ندارد.
«اگه اون تو این سطحه…»
«پس باید بگیم که سودوجانگ هیچ شانسی برای پیروزی نداره.»
«مایهٔ تأسفه، اما ظاهراً واقعیت همینه.»
ارزیابیِ شاگردان کوه هوآ هم تفاوت چندانی با آنها نداشت.
«واو……»
«واقعاً قشنگ مینویسه. حروف دارن میرقصن، نه؟»
«…..خیلی شگفتانگیزه.»
حتی آنها هم راهی برای انکارش نداشتند.
آنها دانش کافی برای درک این موضوع که چرا این سبک خوشنویسی تا این حد خارقالعاده است را نداشتند، اما حداقل میتوانستند حس کنند که این خطاطی اصلاً یک چیزِ معمولی نیست.
«کارمون تمومه.»
«بهت که گفتم، باید فقط سریع سر و ته قضیه رو هم بیاریم.»
«فقط امیدوارم آخرش آبرومون نره…»
شاگردان کوه هوآ با چهرههایی در هم رفته به چونگ میونگ نگاه کردند. با در نظر گرفتن دستخط او، این مسابقهای بود که از همان ابتدا غیرممکن به نظر میرسید.
«شاید اصلاً همون بهتر شد که چونگ میونگ ساهیونگ رفت جلو. اگه یکی سعی میکرد یه کارِ نیمچهقابلقبول ارائه بده، احتمالاً فقط بیشتر بهش میخندیدن.»
«راست میگی. در عوض اگه کلاً گند بزنه بهش، حداقل میتونیم با خنده ازش بگذریم و تمومش کنیم. شاید واسه همین چونگ میونگ رفت جلو؟»
«شاید.»
شاگردان کوه هوآ بین خودشان پچپچ کردند و سر تکان دادند. اما بک چون تنها کسی بود که شتابزده نتیجهگیری نکرد.
حرفهای ساجیلهایش منطقی بود. اگر فقط به ظاهرِ قضیه نگاه میکردند، قطعاً معقول به نظر میرسید. اما…
اون عوضی؟
مسخره است. بک چون خوب میدانست. مفهومی به نام «باختِ آبرومندانه» برای چونگ میونگ اصلاً تعریف نشده بود. حتی اگر کار به رقابت با پرندهای در حال پرواز هم میکشید، چونگ میونگ از آن دسته عوضیهایی بود که برای پیروزی، اول خودش را از صخره پایین میانداخت.
محال بود همچین آدمی فقط برای اینکه باختِ کمتر خجالتآوری داشته باشد، قدم به جلو گذاشته باشد.
اما اگر اینطور بود، پس قضیه چه بود؟ این روشی که آن عوضی به آن فکر کرده بود، چه میتوانست باشد؟
در حالی که بک چون غرق در افکارش بود، دان جایونگ نوشتنِ هر چهار حرفِ «فرقهٔ بزرگ کوه هوآ» را تمام کرد و قلممویش را زمین گذاشت.
«واو……»
«خیلی تأثیرگذاره.»
«میتونیم اینو با خودمون ببریم؟ اگه رهبر فرقه اینو ببینه، فکر کنم نیشش تا بناگوش باز بشه.»
«…واقعاً الان وقتشه که حریفمون رو تحسین کنیم؟»
آنها رقیب یکدیگر بودند، اما این دستخط آنقدر باشکوه بود که نمیتوانستند از تحسینش دست بردارند.
دان جایونگ با دقت به عبارتی که نوشته بود نگاه کرد. بعد با رضایت سر تکان داد.
«نوشتنش تموم شد. یه جاهاییش کم و کسر داره، ولی میتونم بگم در حد توانم بهترین کارم رو ارائه دادم.»
«همم.»
«پس، باید بیشتر منتظرت بمونم؟»
غرورِ توی صداش رو نمیشد پنهان کرد. این اعتمادبهنفسِ تزلزلناپذیرِ مردی بود که به مهارتی که سالیانِ دراز صیقل داده بود، ایمان داشت.
چونگ میونگ که متوجه این موضوع شده بود، ریز خندید.
«خوب مینویسی.»
«ممنونم.»
دان جایونگ مؤدبانه تعظیم کرد.
چونگ میونگ از اینجور آدما بدش نمیاومد. تواضع؟ تواضع چیز خوبیه. اما تواضعِ بیش از حد، فرقِ چندانی با تحقیرِ زحماتِ خود آدم نداره.
من واقعاً بیش از حد مهربونم.
وقتی میدید یه جوونه اینقدر خوب داره رشد میکنه، دلش نمیخواست فقط یه بار محکم روش لگد کنه؟ اینطوری توی آینده حتی بهتر هم رشد میکرد.
«خوبه. پس خوب تماشا کن. احتمالاً این تجربه چشمهات رو به روی حقیقت باز میکنه.»
«مشتاقانه منتظرشم.»
«انگار فکر میکنی دارم شوخی میکنم؟»
«...بله؟»
لبخند عجیبی روی لبهای چونگ میونگ نشست.
«وقتی از یه کوه بالا میری، تازه میفهمی آسمون چقدر بلنده. دلیل اینکه حس میکنی خیلی فوقالعادهای اینه که هنوز بالا رفتن از کوه رو تموم نکردی. میفهمی چی میگم؟»
«این از آموزههای تائوـه؟»
«نه. یه درس از طرفِ یه آدمبزرگه.»
چونگ میونگ نیشخندی زد و قلممو رو گرفت. بعد، درست مثل کاری که دان جایونگ کرده بود، قلممو رو توی جوهر فرو برد و بهآرومی روی سنگِ جوهر کشید تا نوکش رو صاف کنه.
این حرکت در نوعِ خودش نسبتاً قانعکننده به نظر میرسید، اما نمیتونست چشمهای دان جایونگ رو فریب بده.
هر جور بهش نگاه میکنم، به نظر یه تازهکار میآد.
اینطور نبود که تا حالا چیزی ننوشته باشه. اما کاملاً مشخص بود که هرگز کارِ اصولی با قلممو رو یاد نگرفته. اگه یاد گرفته بود، از طرزِ سابیدنِ جوهر و دست گرفتنش معلوم میشد.
اما پس اون اعتمادبهنفسِ لعنتی دیگه چی بود؟ فقط یه غرورِ کاذب؟ یا بیکفایتیِ بیاساسِ کسی که حد و مرزِ خودش رو نمیدونست؟
«میتونم بگم که واقعاً کارت درسته. آفرین، خوب مینویسی.»
«...»
«ولی با این حال، معنیش فقط اینه که بینِ علمای کنفسیوسِ امروزی نسبتاً خوب مینویسی.»
«...منظورت از این حرف چیه؟»
«منظورم اینه که اگه به گذشته نگاه کنی، آدمای زیادی هستن که بهتر از تو مینوشتن. درست مثل هر زمینهٔ دیگهای.»
تو همون لحظه، قلمموی چونگ میونگ شروع به حرکت کرد.
«داره مینویسه؟»
«واقعاً داره مینویسه.»
درست همون موقع، بک چون که میخواست چیزی بگه، ناگهان نفسش رو تو سینه حبس کرد.
اون دیگه چیه؟
میتونست حسی رو که از سمت چونگ میونگ میاومد درک کنه. با وجود اینکه فاصلهٔ زیادی بینشون بود، با عبور از اون فاصله، میشد یه تمرکزِ مضحک و دیوانهوار رو حس کرد.
«...این لعنتی.»
انگار که در برابرِ یه دشمنِ خونی شمشیر کشیده باشه، چونگ میونگ در حالی که قلممو تو دستش بود، داشت یه هالهٔ نفسگیر از خودش ساطع میکرد.
آخه میخواد چه غلطی بکنه؟
تو همون لحظه، قلمموی چونگ میونگ کاغذ رو لمس کرد. آروم، خیلی خیلی آروم، چونگ میونگ شروع به نوشتنِ حروف کرد.
تمرکزِ وحشتناکی بود، اونقدر که نفسِ تماشاچیها رو بند میآورد. قلممو بهکندی حرکت میکرد، انگار که یه حلزون داره میخزه. و نوکِ اون قلممو داشت کمکم چیزی رو روی کاغذِ سفید و دستنخورده حک میکرد.
«ا...اون...»
بک چون در همون لحظه فهمید. نه، در اون لحظه، تمامِ شاگردهای کوه هوآ فهمیده بودن که چونگ میونگ داره چیکار میکنه.
چون عبارتی که چونگ میونگ داشت مینوشت... نه، اگه بخوایم دقیقتر بگیم، سبکِ خطاطیِ عبارتی که چونگ میونگ الان داشت مینوشت... برای اونا بیش از حد آشنا بود.
یه حرف. بعد یه حرفِ دیگه. و بعد یکی دیگه.
چونگ میونگ بهآرومی حروف رو نوشت. علمای کنفسیوس که در ابتدا با چهرههای تمسخرآمیز صحنه رو تماشا میکردن، تو یه لحظه تمامِ خندههاشون محو شد.
«...ا...امکان نداره.»
«چطور یه تائوئیست میتونه...»
علما بدونِ اینکه بتونن کلمهای به زبون بیارن، به عبارتی که داشت جلوشون شکل میگرفت خیره شدن.
فرقهٔ بزرگِ کوه هوآ.
این چهار کلمه با خطی پرانرژی و اوجگیرنده روی کاغذ نقش بسته بودن.
حروفی چنان سرشار از قدرت که به نظر میرسید نهتنها لبریز میشن، بلکه به سمتِ بالا فوران میکنن، و با این وجود، آرامشِ چیزی رو که بر فرازِ ابرها آرمیده بود، در خودشون داشتن.
این در سطحی نبود که بشه دربارهٔ شکوه یا ظرافتِ کار با قلممو بحث کرد. چشم برداشتن از اون حروف غیرممکن بود. هرچی کسی در خطاطی ماهرتر بود، بیشتر غیرممکن میشد که با دیدنِ خطاطیِ الانِ چونگ میونگ، زبونش بند نیاد.
تق.
بالاخره، با کامل کردنِ آخرین حرف، چونگ میونگ قلممو رو روی سنگِ جوهر گذاشت و طومار رو از روی زمین برداشت.
سوووش!
وقتی اون رو بالا برد، اون چهار کلمه... فرقهٔ بزرگِ کوه هوآ... به زیبایی روی طومار به نمایش دراومد.
علما در حالی که نمیتونستن حتی یک کلمه به زبون بیارن، به اون نوشته خیره شده بودن.
«ا...اما اون...»
و در میانِ اون سکوتِ عجیب، شاگردهای کوه هوآ سرهاشون رو کج کردن.
«اون رو یه جایی خیلی زیاد ندیدیم...؟»
«تابلوی فرقهست. همون خطی که روی تابلوی کوه هوآ حک شده.»
«آه، میدونستم. جای تعجب نیست که اینقدر آشنا به نظر میرسید. اون لعنتی، یه جوری رفتار میکرد انگار یه ترفندِ شگفتانگیزه.»
«در بهترین حالت، احتمالاً فقط یه نوشتهٔ نسبتاً خوب از یه روستای دورافتاده تو شاآنشیـه. واقعاً میتونه در برابرِ اینا قد علم کنه؟ به روشِ خودش از مغزش استفاده کرد، ولی بازم...»
در حالی که شاگردهای کوه هوآ نگاههایی بهش مینداختن که میگفت «با این حال، خوب جنگیدی»، یو هانبین با چهرهای کاملاً مات و مبهوت بهشون نگاه کرد.
«الان دارین دربارهٔ چی حرف میزنین؟»
«همم؟»
«روستای دورافتاده تو شاآنشی؟ نمیتونین اون خطاطی رو ببینین؟ شما دارین به شاهکارِ یه استادِ بینظیرِ خطاطی نگاه میکنین!»
«...هاااا؟»
شاگردهای کوه هوآ با چهرههایی گیج و سردرگم به یو هانبین خیره شدن.
«من تو تمامِ عمرم دستخطی رو ندیدم که اینقدر سرشار از قدرت باشه. خدای من، آخه کی میتونه همچین سبکِ حیرتانگیزی رو خلق کرده باشه...»
«...»
شاگردهای کوه هوآ بهسرعت نگاهی به همدیگه انداختن.
«بیخیال، این فقط به خاطر اینه که شماها وقتِ کمی رو صرفِ درس خوندن کردین و بیشترش رو به بازیگوشی گذروندین. برای اونا، احتمالاً...»
همون موقع بود.
«این امکان نداره...»
«همم؟»
علمای کنفسیوس که مات و مبهوت به خطاطی خیره شده بودن، انگار که طلسم شده باشن، دهانشون رو باز کردن.
«چ...چطور یه تائوئیست میتونه همچین چیزی بنویسه...؟»
«تو تمامِ عمرم، هرگز همچین کارِ باشکوهی با قلممو ندیده بودم.»
«چطور ممکنه. آیا این واقعاً همون چیزیه که بهش میگن قلمموی الهی؟»
«...»
شاگردهای کوه هوآ دوباره بهسرعت نگاهی به همدیگه انداختن. بعد، انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده باشه، با چهرههایی راضی سر تکون دادن.
«این رو یکی از پیشینیانِ محترمِ کوه هوآ نوشته.»
«د...درسته، کوه هوآ واقعاً فرقهٔ خارقالعادهایـه. کی فکرش رو میکرد کسی اونجا باشه که همچین سبکی داشته باشه.»
«دقیقاً، دقیقاً. البته که همینطوره.»
شاگردهای کوه هوآ لبخند زدن و نگاههای معناداری ردوبدل کردن.
میفهمی کجاش اینقدر شگفتانگیزه؟
اصلاً.
هاهاها. مگه نه؟
لبخندِ همه حتی عمیقتر هم شد.
من مطلقاً هیچ ایدهای ندارم که چه خبره.
بهتره فقط به سر تکون دادن ادامه بدم.