چپتر 1986: اسپین‌آف ویژه: اصلاً نمی‌فهمم چه خبره (۲)
چپتر 1986: اسپین‌آف ویژه: اصلاً نمی‌فهمم چه خبره (۲)
دست دان جایونگ بیاختیار میلرزید.
شاگردان هواشان و دیگر دانشمندانی که تماشا میکردند همگی غافلگیر شده بودند، اما از آنجا که او در میان آنها عمیقترین درک را از خوشنویسی داشت، بیشترین شوک به او وارد شده بود.
«چطور ممکنه همچین خطی از دست یه تازهکار بربیاد...»
پذیرش این موضوع با عقل جور درنمیآمد.
نوشتهی پیش چشمانش بیش از حد باشکوه بود. با کمی اغراق، چنان خط باعظمتی بود که میتوانست بیاختیار اشک به چشمان هر بینندهای بیاورد.
با این حال، کسی که این حروف را نوشته بود، یک آدم کاملاً بیربط بود که حتی نمیدانست چطور باید قلممو را درست دستش بگیرد. چطور ممکن بود چنین اتفاق مضحکی بیفتد؟
«تـ... تو واقعاً اینو نوشتی؟»
«با چشمای خودت دیدی، پس دیگه چرا میپرسی؟»
در حالت عادی، چونگ میونگ با ذوق و شوق بیشتری به او میپرید، اما این بار به اندازهی کافی جلوی زبانش را گرفت. راستش را بخواهید، خودش هم میدانست که این کارش یه جور تقلب و جر زدن بود.
«ولی میخوای چیکار کنی؟ مگه مدرکی هم داری؟»
چونگ میونگ با غرور کمرش را صاف کرد و نیشخند زد.
تقلید از دستخط دیگران یکی از اصول اولیهی خوشنویسی بود. حتی دان جایونگ که حالا سبک خاص خودش را پایهگذاری کرده بود، حتماً کارش را با کپی کردن از روی دست اساتید نامداری که اسمشان در تاریخ ثبت شده بود، شروع کرده بود.
به همین دلیل، در مسابقات خوشنویسی، کپی کردن از سبک خوشنویسان معروف ممنوع بود. هر چه باشد، خوشنویسی مسابقهای برای این نبود که ببینند چه کسی بهتر تقلید میکند.
اما این سبک از این نظر از چنین محدودیتی آزاد بود. کسی که این حروف را نوشته بود، نه خوشنویسی بود که نامش در تاریخ ماندگار شده باشد و نه کسی که آنها بشناسندش.
«هرچند واقعاً راست میگم، ساهیونگِ رهبر فرقه دستخط فوقالعادهای داشت.»
این روزها، بازدیدکنندگانی که به هواشان میآمدند، دانش خاصی در هنرهای ادبی نداشتند، برای همین توجه زیادی جلب نمیکرد. اما در گذشته، هر مقام عالیرتبهای که از هواشان دیدن میکرد، از نیروی باشکوه کتیبهای که روی تابلوی ورودی نوشته شده بود، شگفتزده میشد.
و وقتی میفهمیدند کسی که آن را نوشته چونگ مون بوده، خودشان را به آب و آتش میزدند تا حتی شده یک کلمه از دستخط او را به دست بیاورند.
«فقط مسئله این بود که ساهیونگ همیشه با اینجور چیزا به شدت معذب میشد، برای همین هیچوقت به خاطرش معروف نشد.»
اگر چونگ مون از آن دسته آدمهایی بود که راحت برای دیگران چیزی مینوشت، احتمالاً حتی در میان آن افراد هم به خوشنویسی بسیار نامدار تبدیل میشد.
«نه اینکه من بتونم اون مهارت رو بازتولید کنم.»
احمقهای بیسواد هواشان را میشد به راحتی گول زد، اما اگر با متخصصان قلممو طرف بود، محال بود که متوجه نقصها و لبههای زمخت کار نشوند. هر چقدر هم که سعی میکرد از آن تقلید کند، غیرممکن بود که هیچ ردی از ناشیگریاش باقی نماند.
با این حال، این چهار حرف فرق میکردند.
عبارتی که هر بار هنگام ورود و خروج از دروازهی کوهستان ناگزیر چشمش به آن میافتاد. شاید اینها حروفی بودند که چونگ میونگ در تمام عمرش بیشتر از هر چیزی دیده بود، آشناترین حروف برای او. او میتوانست این چهار حرف را حتی با چشمان بسته هم بینقص بازتولید کند.
بله. درست مثل الان.
«به هر حال، حتی پشکل سگ هم به عنوان دارو به یه دردی میخوره.»
– چی؟ پشکل سگ؟ ای حرومزادهی عوضی.
«وقتی دارم ازت تعریف میکنم لال میشی، بعد فقط تو همچین مواقعی مثل جن بو داده پیدات میشه.»
در همین حین، دانشمندان پیری که مسئول داوری بودند، نتوانستند جلوی خود را بگیرند و در تفکری عمیق فرو رفتند.
«این...»
«همممم.»
توصیف این دستخط کار سختی بود. با هر سبکی که میشناختند فرق داشت، اما نیرویی در خود داشت که دستکمی از آن سبکها نداشت. بحث در مورد این نوشته اصلاً کار سادهای نبود. اما حداقل یک چیز قطعی بود.
«از سبک دان جایونگ عقب نمیمونه.»
«نه، اگه بخوام رک بگم... اگه فقط داریم در مورد خود سبک بحث میکنیم، خیلی از مال دان جایونگ سرتره.»
«همینطوره. قطعاً بخشهایی هستن که از نظر فنی ضعف دارن، مثل کنترل قدرت و نرمی، پرداختِ نسبتاً زمخت و لایهبندی ناکافی... اما اگه فقط به سبک نگاه کنیم، هیچ راهی نیست جز اینکه بهش اعتراف کنیم.»
«هاه. کی فکرشو میکرد همچین موردی پیش بیاد...»
نگرانیهایشان فقط عمیقتر میشد.
عبارت چونگ میونگ باعظمت و خیرهکننده بود، اما مانند قلعهای بود که آجرهایش کم باشد، در حالی که عبارت دان جایونگ مثل یک عمارت خوشساخت بود، تمیز و محکم بنا شده بود، اما نمیشد آن را با یک قلعه مقایسه کرد.
کدام یک از این دو را باید برتر نامید؟ آیا واقعاً میشد در مورد برتری یا ضعف این دو نوشته بحث کرد؟
وقتی همه آنقدر در فکر فرو رفته بودند که نمیتوانستند به راحتی دهان باز کنند، سو جونگ-گیونگ طوری حرف زد که انگار تصمیمش را گرفته بود.
«قطعاً چیزیه که ارزش عذاب کشیدن و فکر کردن رو داره. اما آیا این فقط در صورتی صدق نمیکنه که شخصِ شرکتکننده در این آزمون هم یه دانشمند کنفوسیوسی باشه؟»
«...منظورتون چیه، منشی اعظم؟»
«خودتون که میدونید، مگه نه؟»
سو جونگ-گیونگ آه عمیقی کشید.
«از همون لحظهای که نویسندهی این عبارت یه راهب تائوئیست باشه، نتیجهی مسابقه مشخص شده. آیا واقعاً انصافه که این دو نفر رو با یه معیار قضاوت کنیم؟ خود دان جایونگ هم همچین چیزی رو نمیخواد.»
دو دانشمند پیر برای لحظهای تأمل کردند و سپس خیلی زود با چهرههایی که نشان از درک مطلب داشت، سر تکان دادند. درست همانطور که سو جونگ-گیونگ گفته بود، از لحظهای که آنها شروع به مقایسهی جدیِ یک دانشمند کنفوسیوسی با کسی که دانشمند نبود کردند، پیروزی و شکست از قبل تعیین شده بود.
«پیروزِ این مسابقه، دوجانگ چونگ میونگه!»
با فریاد بلند کاتب ارشد، شاگردان هواشان همگی هورا کشیدند.
«واو! واقعاً این یکی رو هم برد!»
«خدایی عجب حقهای سوار کرد! حتی قماربازها هم گریهشون میگیره و میذارن میرن!»
«از چونگ میونگ همین انتظار میرفت! بهت ایمان داشتم.»
«ولی خدایی تو بهش ایمان نداشتی.»
«هیس.»
در حالی که شاگردان هواشان در حال هیاهو و سر و صدا بودند، چونگ میونگ نیشخند زد و به دان جایونگ نگاه کرد.
«قبول کردنش سخته، نه؟»
«...نه.»
«ها؟»
سر چونگ میونگ به یک طرف کج شد. اگر دان جایونگ اینطور واکنش نشان میداد، آنوقت سخنرانیای که برایش آماده کرده بود – موعظهای به قدری طولانی که یک گاکِ کامل را پر میکرد – کاملاً بیفایده میشد...
«داشتم فکر میکردم. که آیا بیش از حد درگیر تکنیک قلممو شدم و خودم رو تو یه جای خیلی تنگ و باریک حبس کردم یا نه.»
«...»
«تو دنیا آدمهای خیلی زیادی هستن که تا این حد استثناییان... با این حال به جای اینکه به فکر فراتر رفتن از چیزهایی باشم که از قبل داشتم، تمام تلاشم رو وقفِ بینقص کردنِ چیزهای کوچیک کردم. چطور ممکنه شکست چیزی جز یه نتیجهی طبیعی باشه؟»
«اوه...»
چونگ میونگ غریزتاً خودش را جمع کرد و یک قدم به عقب برداشت، اما دان جایونگ ناگهان در برابر او تعظیم عمیقی کرد.
«نـ... نه. داری چیکار میکنی؟»
«ممنونم که افق دیدم رو گسترش دادید.»
«ایـ... این...»
دان جایونگ سرش را بلند کرد و با چهرهای جدی به چونگ میونگ نگاه کرد.
«میگن: "وقتی سه نفر با هم قدم میزنن، قطعاً در بینشون معلمی برای من وجود داره." فکر میکردم حرفهای کنفوسیوس رو مثل یه حقیقتِ الهی سرلوحه قرار دادم، اما با تمامِ وجود فهمیدم که واقعاً نتونستم این کار رو بکنم. بهخاطرِ اینکه به جای تکنیکِ خوشنویسی، خودِ راهِ یادگیری رو به من یاد دادی، این رو بهعنوانِ یه دینِ مادامالعمر در نظر میگیرم و تا آخرِ عمرم ازت ممنونم.»
«آه. خـ... خب... پس همین کار رو بکن.»
شاگردانِ هواشان با چهرههایی عجیب به این صحنه نگاه میکردند.
«داره عرقِ سرد میریزه، مگه نه؟ پشتِ گردنش کاملاً خیس شده.»
«اگه عذابوجدان نگیره که اصلاً آدم نیست. ولی خب نمیتونه همونجا اعتراف کنه که تقلب کرده.»
«چونگ میونگ مگه وجدان هم داشت؟»
«اون در برابرِ آدمهایی که همهچیز رو کنار میذارن و با خلوصِ نیتِ واقعی بهش نزدیک میشن، بهطرزِ عجیبی ضعف داره.»
«...واقعاً به نظرت این شبیهِ ضعف نشون دادنه؟ بیشتر شبیهِ این نیست که دارن جنگیریش میکنن؟ جوری واکنش نشون میده انگار یه جیانگشیه که نور بهش خورده.»
«...خب، فرقِ چندانی هم نداره. اون در واقع تجسمِ انسانیِ شَر و پلیدیه.»
درست در همان لحظه، دان جایونگ دستِ چونگ میونگ را گرفت و ملتمسانه خواهش کرد.
«دوجانگ، میشه این سبکِ خوشنویسی رو به من یاد بدی؟ واقعاً دلم میخواد یادش بگیرم.»
«آه... آه، آه. من یه تائوئیستم. یه تائوئیست چطور میتونه به یه محققِ کنفوسیوسی خوشنویسی یاد بده؟»
«چه اهمیتی داره؟ اینکه آدم محققِ کنفوسیوسی باشه یا تائوئیست، خیلی کماهمیتتر از اینه که چیزی برای یادگیری وجود داشته باشه یا نه. دوجانگ، خواهش میکنم...»
«یـ... یکی این رو از من دور کنه! زـ... زود باشین!»
سرانجام، شاگردانِ هواشان با دیدنِ چونگ میونگ که انگار روح دیده بود و به خود میلرزید، آهی کشیدند و بهجای او با دان جایونگ طرف شدند.
«متأسفیم. حقیقتش، اون در سطحی نیست که بتونه این کار رو بکنه.»
«اگه امیدت رو بالا ببری فقط ناامید میشی. همیشه همینطوره.»
«مـ... منظورتون چیه؟»
«فقط یه سری چیزها هستن که اینجورین دیگه.»
خوشبختانه، به نظر میرسید دان جایونگ متوجه شده که چونگ میونگ در موقعیتِ سختی قرار دارد، بنابراین دیگر پافشاری نکرد. در عوض، مدام نگاههای حسرتباری به سمتِ چونگ میونگ میانداخت.
«...نگاهش یه کم زیادی شدیده.»
«مـ... مورمورم میشه.»
یو هانبین درحالیکه به چونگ میونگِ کاملاً وحشتزده نگاه میکرد، سرش را تکان داد.
«ولی جداً، اگه اینقدر توی خوشنویسی مهارت داری، باید میگفتی.»
چونگ میونگ در سکوت دستش را روی شانهٔ یو هانبین گذاشت.
«هانبینآ.»
«بله.»
«زندگی پیچیدهتر از چیزیه که فکر میکنی.»
«...»
«همینقدر بدونی کافیه.»
این یک مسئلهٔ بزرگسالانه بود. یک مسئلهٔ مربوط به آدمبزرگها.
یو هانبین با سردی دستِ چونگ میونگ را پس زد.
«بههرحال، با این حساب، نتیجه دو بر یکه. هوهوهو.»
لبخند از روی لبانِ بک چون محو نمیشد.
«...ساسوک، با اینکه ساجیلِ شما با تقلب برنده شده، بازم اینقدر خوشحالی؟»
«صادقانه بگم، حتی اگه بهمون بگن پایگاهِ راهزنانِ هواشان، هیچ دلیلی برای رد کردنش ندارم.»
«حتی راهزنها هم تا این حد پیش نمیرن. راهزنها دزدن، نه کلاهبردار.»
شاگردانِ هواشان نگاههای سرزنشآمیزی به او انداختند، اما بک چون اصلاً شرمنده نبود.
«پیروزیِ بیشرمانه بهتر از شکستِ شرافتمندانهست!»
«...واقعاً الهامبخشه، ساسوک.»
هرچند گفتنِ این حرف جلوی بقیه کمی خجالتآور بود.
درحالیکه شاگردانِ هواشان خونسردیِ خود را به دست آوردند و آرام شدند، محققان چنان در سکوت فرو رفتند که انگار به یک مراسمِ خاکسپاری آمده بودند.
«فکرش رو بکن دان جایونگ توی خوشنویسی ببازه...»
«واقعاً.»
اما اینبار، هیچکس بهطورِ خاص دان جایونگ را سرزنش نکرد. حتی در میانِ شش هنر هم سلسلهمراتبی وجود داشت. تیراندازی و سوارکاری به قلمروِ مهارتهای رزمی تعلق داشتند، اما خوشنویسی یک هنرِ اساسی بود که انتظار میرفت هر محققِ کنفوسیوسی در آن استاد باشد.
این حقیقت که دان جایونگ، برجستهترین فردِ آنها در خوشنویسی، شکست خورده بود، هیچ تفاوتی با شکستِ همهٔ آنها نداشت. محققان آنقدر احمق نبودند که متوجه نشوند انتقاد از دان جایونگ در این لحظه، هیچ فرقی با تف کردن توی صورتِ خودشان ندارد.
«...اونها خیلی سرسختتر از چیزیان که انتظار داشتم.»
«ممم. کی فکرش رو میکرد تائوئیستها در این سطح باشن. من فرض رو بر این گذاشته بودم که اونها فقط یه مشت احمقن که زندگیشون رو پای روشهای تزکیهٔ بیمعنی هدر میدن.»
«مگه اینطور نیست که کسانی که در هر زمینهای به قله میرسن رو نمیشه دستکم گرفت؟»
درحالیکه دربارهٔ وضعیت بحث میکردند، حسِ بحران در چشمانشان رنگ گرفت.
زیرا آنها شروع به ترسیدن کرده بودند که مبادا در زمینِ بازیِ خودشان، به همان کسانی که بهعنوانِ فانگشی و رمال تحقیرشان میکردند، ببازند.
«و باختن به تائوئیستها در مسابقهٔ شش هنر؟»
این فراتر از یک خجالت یا تحقیرِ ساده بود. این به معنای انکارِ همان پایهای بود که هویتِ آنها را شکل میداد.
«امم...»
«میدونم.»
«به نظر میرسه...»
«گفتم میدونم، مگه نه؟»
و هیچکس این بار را بیشتر از جوا گوهاک احساس نمیکرد.
«لعنتی.»
اینکه طرفِ مقابل زودتر به دومین پیروزی برسد؟ این چیزی بود که در محاسباتِ جوا گوهاک جایی نداشت. خوشنویسی و تیراندازی رویدادهایی نبودند که آنها قرار باشد در آن بازنده شوند، مگر نه؟
حداقل تیراندازی چیزی بود که میشد یکجوری درکش کرد. اما باخت در خوشنویسی؟
«جای هیچ نگرانیای نیست.»
«ببخشید؟ چرا؟»
«چون رویدادِ بعدی چیزیه که فقط در صورتی میبازیم که خودمون عمداً بخوایم ببازیم. اگه اینجا ببازیم، موهام رو از ته میتراشم.»
«چـ... چی داری میگی؟»
جوا گوهاک لبش را محکم گاز گرفت و سپس فریاد زد:
«رویدادِ بعدی حساب و ریاضیاته! کسانی که میخوان رقابت کنن، بیان جلو!»
اما حتی درحالیکه صحبت میکرد، سوسوی کوتاهی از اضطراب در چشمانِ جوا گوهاک گذشت.
مگر در رویدادهای قبلی کسی که هرگز انتظارش را نداشتند ظاهر نشده بود و آنها را شکست نداده بود؟
«نکنه اینبار هم...؟»
نباید این اتفاق بیفتد. مطلقاً نباید.
درست زمانی که جوا گوهاک درحالیکه به شاگردانِ هواشان نگاه میکرد، در تلاش بود تا ناراحتیاش را پنهان کند، بک چون از تهِ دل خندید و قدمی به جلو برداشت.
«آه.»
آن لبخندِ مطمئن باعث شد جوا گوهاک بیاختیار به خود بلرزد.
«نکنه خودش باشه؟»
نه، نه. امکان نداره.
اما...
«قضاوت کردنِ آدمها از روی ظاهرشون کارِ درستی نیست... اما صادقانه بگم، مگه اون چهرهٔ کسی رو نداره که به نظر میرسه محاله توی چیزی بد باشه؟»
چهرهای که هر جا میرفت توجهها را به خود جلب میکرد. اگر چنین شخصی با اینهمه اعتمادبهنفس جلو میآمد...
«حتی در هنرهای رزمی... وقتی کسی به قلمروِ خاصی میرسه، پیشرفت کردن فقط با تکرار سخت میشه. و شهرتِ هواشان هم اخیراً سر به فلک کشیده... شاید اونها واقعاً توی این زمینهها هم عالی باشن.»
درست در همان لحظهای که دستانِ جوا گوهاک از شدتِ تنش میلرزید، بک چون با لبخندی مطمئن دهان باز کرد.
«ما انصراف میدیم.»
«...»
«آره. این یکی از پسِ ما برنمیاد.»
اینجا فقط یه مشت احمق حضور دارن. شرمنده.
وقتی سه نفر با هم قدم میزنند، قطعاً در میانِ آنها معلمی برای من وجود دارد. من ویژگیهای خوبشان را انتخاب میکنم و از آنها پیروی میکنم، و از ویژگیهای بدشان دوری میجویم.