چپتر 197: اگه فکر میکنی بیانصافیه، بفرما (۲)
چپتر 197: اگه فکر میکنی بیانصافیه، بفرما (۲)
چونگ میونگ گیج و منگ بود.
همهچیز مبهم به نظر میرسید.
الان دارم چیکار میکنم؟
بوی خون مدام به مشامش میخورد.
فقط از دردی که تو کل بدنش میپیچید میفهمید که هنوز زندهست.
همهی اینها براش غریبه بود.
«هیونگِ تائوئیست!»
سه تا خنجر پرتابی، آدمهای فرقه شیطانی رو که میخواستن از پشت به چونگ میونگ حمله کنن، تار و مار کردن.
تق!
با صدای مورمورکنندهای، همونجا روی زمین افتادن.
تلوپ!
چونگ میونگ با چشمهای مات و مبهوت به خنجرهای جلوی پاش خیره شد.
سرِ آدمهای افتادهی فرقه شیطانی که میخواستن بهش حمله کنن به سمتش چرخید و خیلی زود نور از چشمهاشون رفت.
مرده بودن.
آره، مرگ.
«داری چیکار میکنی؟ وسط مبارزه این چه وضعشه، هیونگِ تائوئیست! حواست رو جمع کن!»
چونگ میونگ سرش رو چرخوند و به عقب نگاه کرد.
تانگ بو.
در حالی که به چونگ میونگ نزدیک میشد، سرش رو کج کرد.
«...نه.»
چونگ میونگ دستش رو بالا آورد و پیشونیش رو لمس کرد. تمرکزش به طرز عجیبی به هم ریخته بود.
«نمیدونم. شاید خستگی داره کار دستم میده.»
چونگ میونگ شمشیر شکوفه آلو خودش رو تکون داد، خونش رو پاک کرد و چپوندش تو غلاف. تانگ بو در حالی که دستش رو دراز میکرد تا خنجرهای پرتابیش رو برداره، نیشخندی زد.
«معلومه که خستهکنندهست. سه روزه داریم میجنگیم.»
«...اوهوم.»
«...هیونگ، خیلی خسته به نظر میرسی؟ حتی حرف هم نمیزنی.»
«...»
«برات یه کم دارو بیارم؟»
«نه.»
«نه، هیونگ. اینطوری نکن. بقیه وقتی میشنون قراره قرص خانواده تانگ بهشون داده بشه، چشمهاشون رو میبندن و درجا قورتش میدن. به خانواده تانگ ایمان نداری؟»
«به خانواده تانگ که ایمان دارم.»
«پس چی؟»
«به تو ایمان ندارم.»
«اوه! باز داری همون حرف رو میزنی؟ به خاطر اون چیزی که دفعهی پیش بهت دادم؟ اون یه اشتباه بود!»
«دهنت جداً واسه خودش کار میکنه! خفهخون بگیر!»
چونگ میونگ برگشت.
«من دارم برمیگردم.»
«صبر کن هیونگ، بیا با هم بریم.»
تانگ بو سریع خودش رو به چونگ میونگ رسوند.
«حالا که همهی آدمهاشون رو کشتیم، یه گروه دیگه هم به زودی پیداشون میشه، نه؟»
«آره.»
اگه اینطور نبود، دلیلی نداشت اینقدر خودشون رو به دردسر بندازن.
و ناگهان، چونگ میونگ با احساس سرمایی روی بازوش، سرش رو چرخوند. تانگ بو داشت پماد دلمهی طلایی رو روی زخمش میمالید.
دارویی برای بریدگیها بود.
«چند بار باید بهت بگم اگه زخمها رو به موقع درمان نکنی، بیشتر درد میگیرن؟»
چونگ میونگ اخم کرد.
«ولش کن، با گذشت زمان خودش خوب میشه.»
«آره، حتماً. ولی با این داروها زودتر خوب میشه. همونجا وایسا و تکون نخور.»
تانگ بو لبهی لباس چونگ میونگ رو پاره کرد و بعد خمیر پماد دلمهی طلایی رو روش مالید.
«پماد دلمهی طلایی خانواده تانگ چیزیه که با پول نمیشه خریدش. قدردون باش.»
«با همون دهنی که میگی از خانواده تانگ متنفری، الان داری از این میگی که محصولاتشون چقدر عالیه.»
«اون یه چیزه و این یه چیز دیگه. گذشته از این...»
چهرهی تانگ بو کمی تلخ شد.
«قبلاً نمیدونستم، ولی الان فکر کنم میفهمم چرا خانوادهـم اینقدر لجبازن. به هر حال، در نهایت بدون قدرت، ما هیچی نیستیم. اگه خانواده تانگ قدرت رو سمت خودش داشت، مجبور نمیشدن از سیچوان فرار کنن و اینهمه از اعضای خانواده جونشون رو از دست نمیدادن.»
«...»
با دیدن تانگ بو که با صدای سنگینی حرف میزد، چونگ میونگ اخم کرد.
«این روزا اینطوری فکر میکنم. هیونگِ تائوئیست.»
«چی فکر میکنی؟»
«اینطور نیست که خیلی به حرف اعضای خانواده اهمیت بدم، اما اگه یکم بیشتر بهشون اعتماد میکردم و حامیشون بودم، شاید خانواده یکم قدرت بیشتری داشت... اونوقت... اونوقت شاید میتونستم یه نفر دیگه رو هم نجات بدم...»
«چرتوپرت نگو. اگه میرفتی اونجا، به خاطر اینکه کورکورانه به قدرتت باور داشتی و میخواستی جلوشون وایسی، تو هم نابود میشدی.»
«...راست میگی.»
تانگ بو با چهرهای تلخ سرش رو پایین انداخت. و بعد از مدتی دوباره سرش رو بالا آورد، تلخی روی صورتش طوری محو شد که انگار شستهنش، و لبخند شیطنتآمیز همیشگیش شکفت.
«واسه همین، وقتی جنگ تموم بشه، این دفعه میخوام سعی کنم یه کم به رهبر خانواده کمک کنم. من به عنوان بهترین رهبری که میتونستن داشته باشن شناخته میشدم، اما حتی یه بار هم درست ازشون مراقبت نکردم.»
«نگاش کن چطور داره غصه میخوره.»
«این کاریه که فقط هیونگ میک...»
«چی؟»
«نـ-نه. این هوا چشه... اوه. چقدر دلگیره. چرا هوا اینجوریه؟ هعی.»
چونگ میونگ لبخند زد.
در واقع، وقتی پای درست انجام ندادن وظایف در میون بود، چونگ میونگ دستکمی از تانگ بو نداشت.
تنها چیزی که به فرقه کوه هوا داده بود، یه کم شهرت به خاطر لقبش به عنوان قدیس شمشیر شکوفه آلو بود. اون حتی نتونسته بود درست از شاگردهاش مراقبت کنه یا به نوادگان کمکی برسونه.
هر جور که دلش میخواست زندگی میکرد و هر جا که میخواست میرفت.
وقتی این جنگ تموم بشه...
همهچیز فرق میکنه. و اون موقع...
«ولی، هیونگ.»
«هان؟»
«چطوره یه قولی بهم بدی؟ اگه تو این جنگ مردم، هیونگ از بچههای خانواده تانگ مراقبت کنه.»
«...این دیگه چه چرتوپرتيه؟»
«حتی اگه تمام تلاشم رو بکنم، احتمال زنده موندن هیونگ از من بیشتره. پس، فقط برای یه بار هم که شده به خواستهی این برادر کوچیکترت گوش کن و هوای بچهها رو داشته باش. به هر حال من بهت قرصها و نوشیدنیهای مخصوص دادم. میتونی با...»
«اگه قراره از این مزخرفات بگی، پس گمشو، گمشو! همینجا با شمشیر میزنمت.»
«کار خیلی سختی هم نیستا.»
«اگه میخوای از خانوادهـت مراقبت کنی و بزرگشون کنی، خودت این کار رو بکن. زنده بمون... به هر قیمتی که شده.»
«...اوه. مردِ احمق.»
چونگ میونگ تانگ بو رو به یه طرف هل داد و به سمت جلو راه افتاد.
«قول میدی؟»
«جداً که.»
«دارم بهترین دارو رو بهت میدما!»
«نه، فازت چیه واقعاً؟!»
«هان؟»
«بیا اینجا یه کتک مفصل بخور.»
«ها... هاهاه. آه، انگار قبلاً یه زخم خیلی بزرگ برداشتم. چرا بدنم...»
با دیدن عقبنشینی تانگ بو، چونگ میونگ لبخند زد.
«چرا به این فکر میکنی که بعد از مرگت چی میشه؟ وقتی بمیری همهچیز تموم میشه.»
«اِ. بازم، اینطوریام نیست. حتی اگه من بمیرم، بقیه به زندگیشون ادامه میدن.»
«...»
«هیونگِ تائوئیست، تو اولین نفری هستی که به نظر میرسه برات مهم نیست، واسه همین نمیدونم چطوری...»
تانگ بو سرش رو خاروند.
«همینجوریه دیگه. آدما اینطوری فکر میکنن. و با اینکه حس ناخوشایندیه، این فکر هیچوقت از سرمون بیرون نمیره.»
چونگ میونگ آهی کشید و برگشت.
«کارت رو گردن بقیه ننداز، خودت انجامش بده.»
«...»
«در عوض.»
«ها؟»
«من این جنگ رو تموم میکنم... سر شیطان آسمانی رو قطع میکنم.»
«هوهو. اگه هیونگ باشه، پس میشه.»
چونگ میونگ گفت: «پس، تا اون موقع...»
«مثل داروهای خانوادهت، یه عمر طولانی دووم بیار.»
«...چشم.»
تانگ بو آروم از کنار به چونگ میونگ نزدیک شد. چونگ میونگ که دید قدمبهقدم باهاش راه میآد، گذاشت کارش رو بکنه.
و.
تانگ بو کمتر از یک ماه بعدش مُرد.
چونگ میونگ چشماش رو باز کرد.
'ها؟'
بلند شد.
«آخ...»
درد شدیدی رو توی شکمش احساس کرد. پایین رو نگاه کرد و پارچه سفیدی رو دید که دور شکمش پیچیده شده بود.
'انگار نمُردم.'
'خب، بعید بود با یه همچین چیزی بمیرم. قدیما که تو جنگ بودیم، حتی بعد از اینکه خنجر خوردم هم زنده موندم! این بدن از سوسک هم جونسختتره... آه، این که توهین به خودمه.'
'ولی من کجام؟'
چونگ میونگ سرش رو چرخوند و جا خورد.
«ها؟»
شاگردای کوه هوا همه جلوش ولو شده بودن.
بک چون، یو ییسول، یون جونگ و جو گول همه روی زمین افتاده و مرده بودن...
آه، نمرده بودن... مثل مردهها خوابیده بودن.
'زهرهترک شدم!'
چونگ میونگ نگاهی بهشون انداخت و لبخند زد.
«چون با نداری بزرگ شدن، روی زمین هم خوب میخوابن.»
اَه. چه موجودات ترحمانگیزی.
چونگ میونگ میخواست یون جونگ رو بیدار کنه.
«ولشون کن، سه روز گذشته رو نخوابیدن.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد. در باز شد و مردی اومد تو.
«بیدار شدی؟»
«...»
مردی که وارد شد و خیلی آروم و ملایم حرف زد، تانگ گوناک بود، رهبر خانواده تانگ سیچوان که با چونگ میونگ مبارزه کرده بود.
هیچ احساسی توی صورتش نبود. چونگ میونگ سرش رو کج کرد و به اطراف نگاهی انداخت.
«اینجا؟»
«درسته.»
«چرا من اومدم به تانگ... نه، وایسا، سه روز گذشته؟»
«درسته. سه روزه که بیهوشی.»
چونگ میونگ شوکه شد.
'سه روز.'
نه، یعنی فقط به خاطر یه چاقو خوردن تو شکمش سه روز خوابیده بود؟
'ضعیفم، این رو قبول دارم.'
چونگ میونگ غرغر کرد.
قدیما اگه همین زخم رو برمیداشت، خنجر رو میکشید بیرون و روش دارو میمالید و بدنش هم آخ نمیگفت.
چشمان چونگ میونگ با فکر کردن به ضعیف بودنش شعلهور شد.
«پس چرا ساسوکهای من اینطورین؟»
«گفتن تا وقتی چشمات رو باز نکنی از کنارت تکون نمیخورن. ازشون خواستم برن استراحت کنن، اما شمشیرهاشون رو کشیدن و مقاومت کردن. ترسیدم اتفاقی بیفته، برای همین خوابشون کردم.»
«...»
سه روز کنار من بودن؟
'سه...'
'میتونستن نوبتی کشیک بدن. اما هر چهارتاشون با هم؟'
'اَه. احمقها! عوضیهای خنگ!'
چونگ میونگ چشماش رو چرخوند و به تانگ گوناک نگاه کرد.
«پس باید میبردیشون یه جای بهتر!»
«وقتی سعی کردیم جابهجاشون کنیم، ناله میکردن و بلند میشدن، توقع داشتی چیکار کنیم؟»
«...»
«به نظر میرسه ساهیونگها خیلی بهت وابستهن. اگه بچههای خانواده من هم اینطوری بودن، نگرانیهام تا حدودی کم میشد. خیلی حسودیم میشه.»
«حسودی، آره ارواح...»
چونگ میونگ نگاهی به ساهیونگها انداخت.
'احمقها.'
'واقعاً احمقن.'
'ولی.'
«اهم.»
چونگ میونگ سرفه آرومی کرد.
حس عجیبی توی قلبش دوید.
در همون لحظه، تانگ گوناک سرش رو برای چونگ میونگ خم کرد.
«عذرخواهی میکنم.»
«ها؟»
«همهش تقصیر منه. انتظار نداشتم تانگ په واقعاً همچین کاری بکنه.»
«...»
«مهم نیست چی بگم، هیچ بخششی برای چیزی که اجازه دادم اتفاق بیفته وجود نداره. تمام تلاشم رو میکنم تا خشمت رو کم کنم.»
«همم؟»
تانگ گوناک سرش رو بالا آورد و با چهرهای جدی گفت:
«اول اینکه، شکستم رو میپذیرم.»
«...»
«همونطور که قول داده بودم، خانواده تانگ سیچوان، چونگ میونگ از کوه هوا رو بهعنوان مهمان ابدی و دوست خودش به رسمیت میشناسه.»
«اوه؟»
«و اگه بخوای، میتونم سر تانگ په رو بهت بدم.»
چونگ میونگ جا خورد.
«من پسرم رو اشتباه تربیت کردم. اگه این کار خشمت رو آروم میکنه، میتونم انجامش بدم. اگه بتونه شرافتِ از دسترفته خانواده رو برگردونه، این کار رو میکنم!»
تانگ گوناک با انزجار حرف میزد.
اما تو دلش با چیزی که تو ظاهر نشون میداد فرق داشت.
'اگه تا این حد پیش برم، چارهای نداره جز اینکه بگه نه.'
تانگ گوناک سرش رو بالا آورد و به چونگ میونگ نگاه کرد.
'ها؟'
متأسفانه، حالت چهره چونگ میونگ با چیزی که تانگ گوناک انتظار داشت خیلی فرق میکرد... نه، کاملاً متفاوت بود...
«...»
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«همین؟»
«...ها؟»
«پرسیدم همهش همین بود؟»
«پـ-پس چی؟»
«ای وایِ من.»
چونگ میونگ طوری به تانگ گوناک نگاه کرد که انگار نمیتونست اتفاقی که داره میافته رو باور کنه. انگار داشت چیزی رو میدید که نباید میدید.
«شماها یه چاقو تو شکم یکی فرو کردین و حالا چی؟ یه دوست؟ یه دوست؟؟»
«...»
«اگه بچه یه غلطی کرده، پدر و مادرش باید جوابگو باشن! چطور میتونی تقصیر رو بندازی گردن بچه!»
«...»
«خدای من! این خانواده تانگه! تانگ! وایِ من! این همون خانواده اصیله؟ همون اصیله؟ فکر کنم کلمه اصیل رو باید از روش بردارین!»
چونگ میونگ از جاش پرید.
«نه! اینطوری نمیشه، باید بدوم برم چنگدو و به همه خبر بدم که خانواده تانگ چقدر خوب به مشکلات رسیدگی میکنه. فقط کافیه به اون گداها بگم. تو سه روز، تو کل دنیا پخش میشه!»
«آ-آروم باش!»
تانگ گوناک به عرق ریختن افتاد.
اگه ارباب خانواده تانگ تو مبارزه با اژدهای الهی کوه هوا شکست خورده بود و اگه پخش میشد که بچه خانواده تانگ وسط یه مسابقه دوستانه حمله غافلگیرانه کرده... اسم خانواده تانگ نابود میشد.
حتی اگه خوششون نمیاومد، مردم خانواده تانگ رو به خاطر استفاده از سم، بخشی از فرقه شیطانی صدا میزدن.
«اِه. نه. اگه این کار رو بکنم، نفر بعدی گردن خودمه. شماها وسط مبارزه دوستانه غافلگیرانه خنجر پرت میکنین، پس بریدن یه گردن نباید براتون کار سختی باشه.»
«...اگه اینطور بود که همون موقع میکشتمت.»
«ها؟»
«آ. نه. حرفم بد دراومد.»
تانگ گوناک به عرق ریختن افتاد و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«چی میخوای؟»
«داری میپرسی چون نمیدونی؟ غرامت! باید غرامت بدی! گفتن ببخشید بابت چاقو زدن به یکی، کافی نیست! اگه میشد همهچیز رو با یه کلمه حل کرد، پس دیگه چه نیازی به مقامات بود که به مشکلات رسیدگی کنن! اصلاً چرا باید جنگ میشد!؟»
«بله. بله. البته که جبران میکنم. اما غرامت... چی باید...»
«این چیزیه که باید با دقت در موردش فکر کرد. چطور میتونم طلا... نه... یه معامله خوب با هم بکنیم؟»
«...»
«و!»
چونگ میونگ بهش نگاه کرد.
«اول اینکه، این رو میگم چون حس میکنم بدنم خالی کرده.»
«ها؟»
«قرص سم آسمانی رو بده به من.»
«...سـ-سمهای آسمانی؟»
«آره.»
«...»
«همین الان.»
«...میفهمم،»
چهره تانگ گوناک با شنیدن این حرف در هم رفت.
'گیر افتادم!'
با دیدن اون چهره، چونگ میونگ لبخند درخشانی زد.
'تانگ بو. تانگ بو!'
'نگران نباش. من حسابی هوای خانوادهت رو دارم.'
'ها؟'
'میپرسی این یعنی هواداری؟'
'اگه حس میکنی بیانصافیه، پاشو زنده شو و بیا.'
'هههههه!'