چپتر 1990: اسپین‌آف ویژه: اصلاً نمی‌فهمم چه خبره (۴)
چپتر 1990: اسپین‌آف ویژه: اصلاً نمی‌فهمم چه خبره (۴)
جو گول و یون جونگ در حالی که با چهرههایی جدی به بک چون نگاه میکردند، با هم حرف میزدند.
«هی، واقعاً قراره آبروی هواشان رو بسپریم دستِ این آدم؟»
«ساهیونگ، میخوای همین الان بریزیم سرش؟»
«آخ. ولی از عواقبش میترسم. برعکس چونگ میونگ، این آدم بدجوری کینهایه.»
«راست میگی.»
شاگردهای هواشان با چهرههایی مضطرب سر تکان دادند.
«آره. خب، پس...»
«چارهای نیست.»
«من که هنوز دلم شور میزنه.»
«چه کارِ دیگهای از دستمون برمیاد؟ خودش اصرار داره که بره جلو. رتبه و مقام هم مزایای خودش رو داره دیگه.»
با وجود اینکه غُرغُرهایشان برای تضعیف روحیهاش مدام به گوشش میرسید، بک چون وانمود کرد که چیزی نمیشنود و حتی برنگشت. اگر در این لحظه از کوره در میرفت، دقیقاً در زمین آنها بازی کرده بود.
«نگران نباشین. حتماً پیروز برمیگردم.»
«آره، بهتره همینطور باشه.»
با شنیدن این صدای مورمورکننده که از پشت سرش آمد، بک چون با احتیاط سرش را چرخاند. چونگ میونگ آنجا ایستاده بود و در حالی که مشتِ گرهکردهاش با صدای شومی تقتق صدا میداد، لبخند درخشانی بر لب داشت.
«فقط کافیه ببازی.»
«...»
«خواهش میکنم، تو رو خدا، فقط همین یه بار رو بباز. خوااااهش میکنم.»
بک چون به چشمان چونگ میونگ که وحشیانه برق میزدند خیره شد و بعد لبخند زد.
«اگه ببازم، مُردهـم.»
و احتمالاً مرگِ راحتی هم نصیبش نمیشد.
در این نقطه، دیگر فقط پای غرور در میان نبود. جانش در خطر بود. به هر قیمتی که شده، باید حتماً برنده میشد.
بک چون با ارادهای پولادین به جلو قدم برداشت و به جوا گوهاک که از قبل در مرکز ایستاده بود، لبخند زد.
«منتظرتون گذاشتم؟»
«فکر کردم از انتظار میمیرم. حسابی طولش دادی.»
«عذر میخوام. برخلاف شاگردهای شما، بچههای ما چندان حرفگوشکن نیستن.»
«یا شایدم به خاطر اینه که بالاسریشون خیلی بیعرضهست؟»
«شاید. ولی شما چه کاری از دستتون برمیاد؟»
شینگ.
بک چون با پوزخندی کج، شمشیرش را به آرامی بیرون کشید.
«از الان به بعد، قراره توسط همین آدمِ بیعرضه تا حد مرگ کتک بخوری.»
شینگ.
جوا گوهاک هم در پاسخ شمشیرش را بیرون کشید و لبخندی پرمعنا بر لب نشاند.
«مشتاقانه منتظرشم. نگران نباش. حداقل بهت اجازه میدم یه ذره از آبروت رو حفظ کنی.»
هر دو مرد به هم لبخند زدند.
تانگ سوسو که از نزدیک تماشایشان میکرد، با صدایی مضطرب گفت:
«جفتشون جوری به نظر نمیرسن که انگار شخصیتهای واقعاً گندی دارن؟»
«سوسو.»
«بله؟»
یون جونگ لبخند ملایمی زد.
«بعضی چیزها تو این دنیا هستن که نیازی نیست با صدای بلند گفته بشن.»
«...»
در همین حین، بک چون ذهنش را آرام کرد و افکارش را متمرکز ساخت.
او باید حتماً برنده میشد. اگر شکست میخورد، قبل از اینکه اصلاً بحثی دربارهٔ آبروی کانگهو یا هواشان پیش بیاید، فوراً او را از درختی وارونه آویزان میکردند و حسابی لهولوردهاش میکردند.
پس این مسابقهای بود که به هر قیمتی باید در آن پیروز میشد. اما...
«که چی؟»
بک چون خُرناسی کشید.
با این حال، آیا دلیلی برای استرس داشت؟ مردی که روبرویش ایستاده بود یک رزمیکار نبود، بلکه یک محقق کنفوسیوسی بود.
البته، بک چون جوا گوهاک را دستکم نمیگرفت. جدای از این واقعیت که این مرد غیرقابلتحمل بود، این حقیقتی غیرقابلانکار بود که او یکی از بزرگترین نابغههای زیر آسمان به شمار میرفت.
نه، با قضاوت از روی آدمهایی که بک چون در طول زندگیاش با آنها برخورد کرده بود، هرچه کسی رویاعصابتر بود، احتمال اینکه استعداد استثنایی داشته باشد بیشتر میشد. با این معیار، این عوضی بدون شک یک فرد بهطرز مضحکی بااستعداد بود.
«که چی؟»
اما مهم نبود چقدر بااستعداد است، آیا او هنوز فقط یک محقق کنفوسیوسی نبود؟
شاید جوا گوهاک روزی پیشرفت میکرد و به مقامِ منشی اعظم میرسید. نه، شاید حتی به مقام بالاتری میرسید و نامش را در تاریخ جاودانه میکرد.
«با این حال، این واقعیت رو تغییر نمیده که قراره از من کتک بخوری.»
«ها؟»
بک چون با شنیدن صدای جوا گوهاک که ناگهان رشتهٔ افکارش را پاره کرد، از جا پرید.
«به نظر میرسه داری به یه همچین چیزهایی فکر میکنی.»
جوا گوهاک با آرامش لبخند زد، انگار دقیقاً میدانست در ذهن بک چون چه میگذرد. بک چون در حالی که تلاش میکرد چهرهٔ غافلگیرشدهاش را پنهان کند، دهان باز کرد:
«نمیدونستم کنفوسیوسگرایی شامل هنر ذهنخوانی هم میشه.»
«واقعاً نیازی هست که ذهنت رو بخونم؟ همهچیز تو چهرهـت نوشته شده.»
«انگار خونسردیم رو از دست دادم. عذر میخوام.»
«نیازی به عذرخواهی نیست. کاملاً طبیعیه که اینطور فکر کنی. اما...»
جوا گوهاک لبخند محوی زد.
«من چندان از این طرز تفکر خوشم نمیاد.»
«ها؟»
جوا گوهاک شمشیر توی دستش را به آرامی در هوا چرخاند.
«حالا، تو همچین وضعیتی نیازی به هدر دادن کلمات نیست، مگه نه؟ بیا ببینیم چه تواناییهایی داریم.»
بک چون پوزخند زد و به آرامی شمشیرش را بالا آورد.
«اگه خودت اینطور میخوای...»
بک چون در حالی که قبضهٔ شمشیر را طوری چسبیده بود که انگار میخواست آن را خرد کند، تیغه را با قدرت چرخاند.
«بهت نشون میدم!»
فوووش!
وقتی شمشیر را با سرعتِ یک جریان خروشان بالا آورد، سایههای بیشمارِ شمشیر مانند آتشبازی در همهٔ جهات منفجر شدند.
«اینو بگیر!»
شاگردهای هواشان در حالی که تماشا میکردند، شروع به انتقاد کردند.
«چه حرکت کثیفی.»
«چقدر ناجوانمردانه.»
«نه، جدی میگی؟ در برابر یه تازهکار؟»
بک چون وانمود کرد که نمیشنود و نیشخند زد.
«بذار ببینم با این یکی چطور کنار میای.»
چه نوع شمشیرزنیای برای کسی که مهارت کافی نداشت، دردسرسازتر بود؟ شمشیرِ سریعی که از صاعقه هم تندتر بود؟ یا شمشیرِ قدرتمندی که به نظر میرسید در لحظهٔ دفع شدن، مچ دستِ حریف را میشکند؟
شاید نظرات متفاوت بود، اما پاسخ بک چون این بود:
«البته که یه شمشیر توهمی.»
ترکیب کردن حملات فریبنده با حملات واقعی تا جایی که تشخیص آنها از یکدیگر غیرممکن شود، یکی از تخصصهای هواشان بود. کسانی که برای اولین بار با این فرم شمشیر روبرو میشدند، اغلب قبل از اینکه حتی بفهمند چه اتفاقی افتاده، گلویشان بریده میشد.
بک چون پس از پراکنده کردن سایههای بیشمارِ شمشیر برای جلب نگاه جوا گوهاک، ضربهای را که مخفیانه آماده کرده بود به سمت گردن او پرتاب کرد. از دیدگاه جوا گوهاک، یکی از سایههای شمشیر که در اطرافش بالبال میزد، ناگهان مستقیم به سمت گلویش یورش برد...
جرینگ!
«ها؟»
بک چون پلک زد.
نوک شمشیر جوا گوهاک با دقتی بینقص، تیغهٔ او را متوقف کرده بود.
جوا گوهاک با همان لبخندِ رویاعصابِ همیشگیاش، طوری پوزخند زد که انگار میپرسید مشکل چیست.
«میتونم بپرسم کجای این قضیه غافلگیرت کرد؟»
«...»
بک چون که برای لحظهای مات و مبهوت خیره مانده بود، شمشیرش را عقب کشید و ناخودآگاه گلویش را صاف کرد.
«از چیزی که انتظار داشتم توانمندتری.»
اون رو دفع کرد؟ یه تازهکار؟
بک چون تمام تلاشش را کرد تا خونسردیاش را حفظ کند، اما برای هر کسی واضح بود که دستپاچه شده است.
«اگه هنوز شک داری، میتونی یه بار دیگه امتحان کنی.»
«راستش رو بخوای...»
شمشیر بک چون مانند پرتویی از نور در هوا درخشید.
«دقیقاً همین قصد رو داشتم!»
تیغه به جلو یورش برد تا اینکه درست مقابلِ جوا گوهاک رسید، و در یک چشمبههمزدن از هم شکافت. دهها تصویرِ شمشیر شکوفا شد و تمامِ بدنِ جوا گوهاک را هدف گرفت. این بار، بک چون هیچ تلاشی برای پنهان کردنِ ضربهٔ قاطعش نکرد. او میخواست ضرباتِ واقعی را با حرکاتِ فریبدهنده ترکیب کند و او را کاملاً سردرگم کند...
در همان لحظه، چشمانِ بک چون گشاد شد.
دهها شمشیر به جلو شلیک شدند تا با سایههای شمشیرِ پیشروندهاش مقابله کنند. برخلافِ انرژیِ شمشیرِ تار و نامشخصِ بک چون، هر یک از آنها فرمِ بینقصِ یک شمشیرِ کامل را داشتند.
جرینگ!
انرژیِ شمشیرِ بک چون در میانِ هوا مستقیم با انرژیِ جوا گوهاک برخورد کرد. تکتکِ حرکاتِ بک چون توسطِ شمشیرِ جوا گوهاک دفع شد و دود شد و به هوا رفت.
«...چی.»
وقتی بک چون با سردرگمیِ مطلق به او خیره شد، جوا گوهاک لبخند زد و با سطحِ صافِ تیغهاش به آرامی روی شانهٔ خودش زد.
«نیازی هست که واقعی رو از توهم تشخیص بدیم؟ فقط کافیه همهشون رو دفع کنی.»
دهانِ بک چون به آرامی باز ماند.
«این اصلاً منطقی...»
«چرا فکر میکنی نیست؟»
جوا گوهاک پوزخندی زد و شانهای بالا انداخت.
«شما تائوئیستها واقعاً جماعتِ غیرقابلدرکی هستید. حتی بعد از اینکه چیزی رو با چشمای خودتون میبینید، بازم بهش شک میکنید... از باور کردنِ چیزی که وجود داره امتناع میکنید، اما چیزی که وجود نداره رو میپرستید و دنبال میکنید.»
او با لبخندی محو اضافه کرد:
«شما واقعاً لیاقتِ این رو دارید که پیروانِ یک مسیرِ انحرافی نامیده بشید.»
چهرهٔ بک چون در هم رفت.
⠀
«همین الان...»
«چونگ میونگ، اون چی بود؟»
«همم.»
وقتی یون جونگ با عجله پرسید، چونگ میونگ در حالی که گوشهٔ دهانش را میمالید، چشمانش را ریز کرد.
«اون شمشیرِ متغیر بود؟»
«شمشیرِ متغیر؟»
چونگ میونگ در حالی که دوئلِ جوا گوهاک و بک چون را بررسی میکرد، چشمانش را بیشتر ریز کرد.
«راههای خیلی زیادی برای شمشیر زدن هست. بارزترینشون سرعت، توهم، تغییر، قدرت، نرمی، و سنگینیه، و البته چیزای دیگه.»
چونگ میونگ چانهاش را خاراند و کوتاه ادامه داد:
«اما تغییر یه موردِ نسبتاً عجیبیه.»
«چطور مگه؟»
«چون شمشیرِ متغیر اصلیه که پایه و اساسِ تمامِ شمشیرزنیها رو شکل میده.»
یون جونگ طوری پرسید که انگار متوجه نشده بود:
«اگه یه اصلِ بنیادینه، چطور میتونه عجیب باشه؟ این اصلاً منطقی نیست.»
«نیست. ولی هست. هیچ شمشیری وجود نداره که تغییر نکنه. حتی شمشیرِ خورشیدشکافِ دیانچانگ که سرعت رو تا حدِ نهایی دنبال میکنه، یا شمشیرِ یه قاتل که فقط برای سوراخ کردنِ دشمن تو یه لحظه طراحی شده، نمیتونن تنوع و تغییر رو کاملاً حذف کنن.»
«درست میگی.»
«اما در کمالِ تعجب، پیدا کردنِ هنرِ شمشیری که خودِ تغییر رو اصلِ مرکزیش قرار بده، سخته.»
با شنیدنِ این حرف، یون جونگ اخم کرد.
«حالا که بهش اشاره کردی...»
شمشیرِ وودانگ بر پایهٔ نرمی بنا شده بود.
شمشیرِ نامگونگ قدرتِ کوبنده را به عنوانِ پایه و اساسش در نظر گرفته بود.
شمشیرِ هواشان حریفش را سردرگم میکرد، در حالی که دیانچانگ خودش را کاملاً وقفِ سرعت کرده بود.
اما آیا در دنیا شمشیری وجود داشت که بزرگترین نقطهقوتش خودِ تغییر باشد؟
باید یکی میبود. قطعاً یکی وجود داشت. تا جایی که یون جونگ میدانست، در میانِ تمامِ تکنیکهای شمشیرِ مشهور در زیرِ آسمان، شمشیری که بر پایهٔ تغییر و دگرگونی متمرکز باشد...
«...واقعاً همچین چیزی نیست؟»
دلیلش چه بود؟ اگر هر شمشیری طبیعتاً باید تغییر را در خود جای میداد، پس قطعاً باید هنرِ شمشیری هم وجود میداشت که تغییر را به حداکثر برساند.
«چرا وجود نداره؟»
«خودت چی فکر میکنی؟»
«ها؟»
«برعکس بهش فکر کن. به نظرت چرا وجود نداره؟»
با این حرف، شاگردانِ هواشان در فکر فرو رفتند. بعد از یک لحظه، یو ایسول در حالی که اخمِ کمرنگی روی صورتش شکل گرفته بود، به حرف آمد.
«چون بیش از حد بنیادینه.»
«درسته.»
«اگه چیزی بنیادین باشه، یعنی آشنا هم هست. یعنی مردم به طورِ طبیعی یهجور توانایی برای مقابله باهاش دارن، حتی بدونِ اینکه به طورِ خاص براش آماده شده باشن.»
«اینم درسته.»
«دلیلِ دیگهای هم داره؟»
وقتی تانگ سوسو این را پرسید، چونگ میونگ سرش را به آرامی تکان داد.
«قاطعترین دلیلش اینه که ناکارآمده.»
«ها؟ ناکارآمد؟»
«از یه لحاظ، میتونی بگی شمشیرِ هواشان شبیهترین شمشیر به اونه. از این جهت که تعدادِ تغییراتِ بیشتری رو دنبال میکنه.»
«...واقعاً اینطوریه؟»
«اما تصور کن که تمامِ تکنیکهای شمشیرِ هواشان کاملاً از حرکاتِ واقعی ساخته بشن، بدونِ حتی یه حرکتِ فریبدهنده. به عبارتِ دیگه، تکنیکِ شمشیرِ شکوفهٔ آلو رو تصور کن...»
شاگردانِ هواشان برای لحظهای آن را تصور کردند، و سپس فوراً با وحشت به خود لرزیدند و نالههایی از سرِ درد سر دادند.
«فقط تصورش باعث میشه احساس کنم مچم داره میشکنه.»
«اصلاً نیروی درونیمون میتونه همچین چیزی رو تحمل کنه؟»
«تعدادِ تغییرات نصف نمیشه؟»
چونگ میونگ به آرامی سرش را تکان داد.
«درسته. به طرزِ وحشتناکی ناکارآمده. واقعاً و به شکلِ غیرقابلباوری ناکارآمده. به عبارتِ دیگه، اگه شمشیر به دست گرفتی تا حریفت رو شکست بدی، این روشیه که باید به هر قیمتی ازش دوری کنی.»
«اما اون مرد داره ازش استفاده میکنه.»
«دقیقاً.»
چونگ میونگ با نگاهی تیزبینانه به جوا گوهاک خیره شد.
«اما شمشیرِ اون حرومزاده بدون شک شاملِ تغییراتِ پیچیدهای بود. این برای کسی به سنوسالِ اون باید غیرممکن باشه.»
مگر اینکه آن حرومزاده یک استادِ عالیمقام باشد که جوانیاش را به دست آورده، این یعنی روشی وجود داشت که آنها هیچچیز دربارهاش نمیدانستند. آنها باید در طولِ این مبارزه از آن سر در میآوردند...
«امم، ببخشید.»
«همم؟»
در آن لحظه، یو هانبین با احتیاط دستش را بالا برد.
«راستش رو بخواین، من واقعاً از این حرفا دربارهٔ تئوریِ شمشیر و فرمهای شمشیر سر در نمیارم.»
«خب؟»
«اما از چیزایی که میگین، در نهایت معنیش این نیست که دوجانگ بک چون الان کاملاً به فنا رفته؟»
«...ها؟»
«مگه نه؟ اون باید با شمشیری روبهرو بشه که حتی آدمایی که از اینجا دارن تماشا میکنن هم نمیتونن درکش کنن. امم... اشتباه میگم؟»
با این حرف، همه همزمان برگشتند تا به بک چون نگاه کنند، انگار که از قبل برای این کار برنامهریزی کرده بودند.
او با قصدِ در هم شکستنِ یک محققِ کنفوسیوسیِ آبزیرکاه جلو رفته بود، فقط برای اینکه متوجه شود حریفش استادِ شمشیرِ متغیر است، چیزی که هیچکدامشان تا به حال نه دیده و نه شنیده بودند...
«اگه ببازه، میمیره، درسته؟»
«اگه فقط ساسوک میمرد مهم نبود، اما اعتبارِ هواشان هم به قعرِ زمین سقوط میکنه.»
«فقط اعتبارِ هواشان نیست. با تمامِ رزمیکارای دنیا مثلِ یه مشت احمق رفتار میشه.»
«اگه کانگهو تنها کسی بود که آسیب میدید، بازم جای شکرش باقی بود، اما مسیرِ هانبین هم مسدود میشه.»
«آه...»
بادِ سردی که به قدری سوزان بود که حتی ستونِ فقراتشان را هم منجمد میکرد، در میانِ شاگردانِ هواشان وزید.
در حالی که بیصدا به پشتِ بک چون خیره شده بود، که امروز به طرزِ خاصی غمانگیز به نظر میرسید، یون جونگ ناخودآگاه زمزمه کرد:
«همیشه به این فکر میکنم، اما... واقعاً نمیدونم چرا این مرد اینقدر بدشانسه.»
«...»
شاگردانِ هواشان در سکوت با او موافقت کردند.