چپتر 1991: کسی حرفِ دیگهای داره؟ (۱)
چپتر 1991: کسی حرفِ دیگهای داره؟ (۱)
«کسی حرفِ دیگهای داره؟ (۱)»
«شمشیرِ درستکار... پـ-پففف. شمشیرِ درستکارِ شکوفهٔ آلو.»
«مممفففم نکن...»
«چرا؟ خیلی خفن به نظر میرسه که. خهخهخهخهخه!»
چهرهٔ بک چون در هم رفت.
«میگه شکوفهٔ آلو، شکوفهٔ آلو! نه حتی هواشان، بلکه شکوفهٔ آلو!»
«مشکلش... چیه مگه.»
«کی گفت مشکلی داره؟ واهاهاهاهاها!»
همون لحظه که بک چون بیصدا سینیاش رو محکم چسبید، یون جونگ جلوی جو گول رو گرفت.
«کافیه، گول. فکر کردی داری چیکار میکنی؟»
«آه، عذر میخوام.»
«مگه اون شمشیرِ "درستکار" نیست، "درستکار"! درست نیست که یه مردِ به این درستکاری رو مسخره کنی! اون تو یه سطحِ کاملاً متفاوتی نسبت به آدمایی مثل توئه که تنها ادعاشون سریع بودنه.»
«خخخخ. این حقیر متوجهِ این موضوع نشد، ساهیونگ. حتماً به رفتارم فکر میکنم.»
«خوبه. باید با جدیت به تزکیهٔ خودت ادامه بدی تا شاید یه روزی، لقبِ تو هم کلمهای مثل "درستکاری" یا "صداقت" داشته باشه. باید ساسوک رو الگوی خودت قرار بدی.»
«...یه روز، واقعاً میکشمت. جدی میگم. واقعاً میکشمت.»
«آروم باش، آروم. حرفها و کارات باید در شأنِ لقبت باشه، ساسوک.»
«دقیقاً.»
یون جونگ و جو گول درحالیکه لرزیدنِ بک چون از شدتِ خشم رو تماشا میکردن، با چنگ و دندان جلوی خندهشون رو گرفتن.
همون لحظه، تانگ سوسو به یو ایسول که کنار بک چون در سکوت مشغولِ غذا خوردن بود، رو کرد و با لبخندِ درخشانی گفت:
«ساگو، به نظرم لقبِ جدیدت خیلی قشنگ بود، نه؟»
«...»
«راستش، قبلیه خیلی عجیب بود. شمشیرِ یخ؟ این دیگه چه جور اسمیه؟ مگه ما شاگردای کاخِ یخی هستیم؟»
«...»
گوشهٔ لبهای تانگ سوسو به پوزخند کج شد. بهسختی قابلتشخیص بود، اما چاپستیکهای یو ایسول یه لحظه لرزید.
«پس، کدوم رو ترجیح میدی، ساگو؟ شمشیرِ پرندهٔ زیرِ ماه؟ یا جریانِ شمشیرِ عطرِ آلو؟»
تق.
چاپستیکهای یو ایسول ناگهان به ظرفش برخورد کرد.
«همم؟ کدومش؟ کدومش؟ اوه، نکنه تو هم طرفدارِ شمشیرِ پرندهٔ عطرِ آلویی، ساگو؟»
گوشهای یو ایسول سرخ شد. با دیدنِ چنین واکنشِ شدید و غیرمعمولی از طرفِ اون، لبخندِ تانگ سوسو عمیقتر شد.
«غذام تموم شـ...»
«کجا میری؟!»
همین که یو ایسول ناگهان از جاش بلند شد، تانگ سوسو با سرعت لباسش رو چسبید.
«واو. عجب تکنیکِ گلاویز شدنِ تحسینبرانگیزی.»
«خیلی هم بیرحمه.»
«بشین، ساگو. یالا. این یه مسئلهٔ فوقالعاده مهمه.»
«مـ-من...»
«خب. جوابم رو بده، ساگو. کدومش رو دوست داری؟ کدومش بیشتر به دلت میشینه؟»
یو ایسول تقلا کرد، اما تانگ سوسو یه جوری تونست نگهش داره و حاضر نبود ولش کنه. با دیدنِ این نافرمانیِ وحشتناک که جلوی چشماشون در حالِ رخ دادن بود، بدنِ بک چون به لرزه افتاد.
«فـ-فکر کردین قسر در میرین؟ الان نوبتِ ماست، اما بعدی شمایین. واقعاً فکر میکنین لقبهای شما هیچوقت عوض نمیشه، یا لقبِ جدیدی بهتون نمیدن؟ فقط تا اون موقع صبر کنین.»
جو گول با بیتفاوتی جواب داد:
«خب، احتمالاً همچین اتفاقی میافته.»
«اما حتی اگه لقبهای جدیدی هم بگیریم، قطعاً کلمهٔ "درستکاری" توشون نیست.»
«آه...»
«چون اونجور لقبها مخصوصِ آدمای درستکاره. مگه نه، ساسوک؟»
بک چون بغضش رو قورت داد. بینِ اینهمه لقبی که میتونست بگیره، چرا باید یه چیزِ به این پرطمطراقی نصیبش میشد...
«نه، این قاعدتاً باید چیزِ خوبی باشه.»
«کسی چیزِ دیگهای گفت؟»
«من فقط حسودیم میشه، ساسوک. لطفاً عمیقترین احتراماتِ من رو بپذیر!»
مشکل این حرومزادهها بودن. لقب مشکلی نداشت. این حرومزادهها مشکلِ اصلی بودن.
«کافیه.»
بک چون بهسرعت حالتِ چهرهاش رو جمعوجور کرد و سرش رو با شتاب چرخوند.
«بک سانگ.»
«بله؟»
«مشکلی تو پذیرایی از رهبرانِ فرقه پیش نیومده؟»
«...»
«چیه؟ به چی زل زدی؟»
«...تا الان که همهچیز مرتبه.»
بک سانگ بعد از بررسیِ چهرهٔ بک چون، با تأسف ملچملوچی کرد و بعد مطیعانه بحث رو عوض کرد.
«تا امروز بیشتر از پنجاه رهبرِ فرقه رسیدن. احتمالاً فردا تعدادِ بیشتری هم میرسن و فکر میکنم تا سه روزِ دیگه اکثرشون اینجا باشن. ممکنه بعضیها روزِ چهارم برسن، اما نمیتونیم تا ابد منتظرِ همه بمونیم، برای همین برنامهریزی کردیم که جلسهٔ اتحاد رو روزِ چهارم شروع کنیم.»
بک چون سر تکون داد.
«به نظر میرسه برنامه حداقل دو روز جلو افتاده.»
«انتظار نداشتیم همه با اینهمه عجله خودشون رو به اینجا برسونن.»
بک سانگ درحالیکه خودش هم گیج به نظر میرسید، سرش رو خاروند.
«قدیما حداقل نصفِ ماه طول میکشید.»
«دقیقاً.»
با در نظر گرفتنِ این موضوع، انتظار داشتن رسیدنِ رهبرانِ فرقه هفت شبانهروز طول بکشه، اما اوضاع خیلی سریعتر از حدِ انتظار پیش میرفت.
«یعنی باید اینطور برداشت کنیم که جایگاهِ هواشان تا این حد بالا رفته؟»
«...میتونه دلایلِ مختلفی داشته باشه، اما راستش، یکم خجالتآوره که بخوایم دنبالِ توضیحاتِ دیگهای بگردیم.»
حالتِ معذبی روی چهرهٔ بک چون نشست.
شاید به این خاطر بود که تو هر کاری که تحتِ نامِ هواشان انجام میدادن، به تحقیر شدن عادت کرده بودن. اون واقعاً نمیتونست به این وضعیتِ جدید عادت کنه.
«در هر صورت، حواست باشه تو پذیرایی از مهمونها هیچچیزی از قلم نیفته. دقیقاً تو همین مواقع است که باید توجهِ بیشتری به خرج بدیم.»
«...»
«چیه؟»
«هیچی. فقط شنیدنِ این حرفا از زبونِ تو حسِ عجیبی داره، ساهیونگ. واقعاً تصمیمت رو گرفتی که رهبرِ فرقه بشی؟ حالا که حتی همچین لقبِ قشنگی هم گرفتی... آخ!»
بک چون با لگد بک سانگ رو پرت کرد اونطرف و از کوره در رفت.
«حرومزاده! تو هم آره؟!»
«من که فقط یه بار سربه سرت گذاشتم! چرا فقط من باید کتک بخورم؟»
«اونی که آخر از همه این کار رو میکنه از همه بدتره.»
«...پس فکر کنم اونی که واقعاً افتضاحه یکی دیگهست.»
«ها؟ داری راجع به چی حرف میزنی؟»
همون موقع بود که اتفاق افتاد.
غییییژ.
درِ سالنِ غذاخوری با صدای جیغمانند و شومی باز شد. بک چون که انگار بهش الهام شده باشه سر جاش خشکش زده بود، سرش رو با حرکتی خشک و رباتمانند به آرومی چرخوند.
«منظورم کی میتونه باشه؟»
و بعد بک چون اون رو دید.
اهریمنی که به قلمروی فانیها نزول کرده بود.
«هی، ساسوک.»
چونگ میونگ با لبخندی بینهایت رضایتبخش که کلِ صورتش رو پوشونده بود، به بک چون نگاه کرد و گفت:
«شنیدم یه لقبِ جدید گرفتی؟»
بک چون چشماش رو محکم روی هم فشار داد. ترجیح میداد همونجا در جا غش کنه.
❀ ❀ ❀
«همم. هواشان...»
رهبرانِ فرقهای که به اقامتگاهِ مهمانها راهنمایی شده بودن، حالتِ چهرهٔ عجیبی داشتن.
اونایی که قبلاً به اتحادِ دوستانِ آسمانی ملحق شده بودن، پیش از این هم به هواشان اومده بودن، اما برای رهبرانِ فرقهای که الان اینجا جمع شده بودن، این اولین بازدیدشون بود.
و بعد از دیدنِ هواشان با چشمای خودشون... چطور باید میگفتن؟
«...هواشان همیشه همچین فرقهٔ مرفهی بود؟»
«واقعاً. اتاقها خیلی بزرگ نیستن، اما... اسباب و اثاثیهٔ اقامتگاهِ مهمانها خیلی مجلل به نظر میرسه.»
«از یه فرقهٔ تائوئیست انتظارِ زیادی نداشتم... با این حال به نظر میرسه خیلی فراتر از تصوراتم باشه.»
رهبرانِ فرقه بعد از بررسیِ اتاقهایی که بهشون اختصاص داده شده بود، تو سالنِ نشیمنِ بزرگِ طبقهٔ اولِ عمارتِ پذیراییِ مهمانها جمع شدن و نگاهی به هم انداختن.
دلیلی که اینهمه راه رو تا هواشان با عجله اومده بودن، فقط برای این نبود که تأثیرِ خوبی از خودشون به جا بذارن. بعضیها ممکنه از عواقبِ آینده ترسیده باشن، درحالیکه بعضیهای دیگه ممکنه واقعاً نسبت به فرقهای که به نامِ هواشان شناخته میشد، کنجکاو شده باشن.
اما هدف کسانی که اینجا جمع شده بودند، کمی با این دو مورد فرق داشت.
جنگ تمام شده بود. حداقل برای مدتی، احتمالاً هیچ آشوب گستردهای مثل چیزی که تازه پشت سر گذاشته بودند، رخ نمیداد.
این یعنی برای مدتی، دنیا نه با قدرت، بلکه با پول اداره میشد.
بنابراین میخواستند با چشمهای خودشان ببینند. ذخایر کوه هوآ چقدر عمیق بود، وقتی میگفتند در طول جنگ بیشتر تدارکات اتحاد دوستان آسمانی را تأمین کرده است؟ آیا میتوانست برتری فعلیاش در قدرت و مشروعیت را به برتری مالی هم تبدیل کند؟
«...با چیزهایی که تا الان دیدهـم، به نظر میرسه کاملاً از پسش برمیان.»
«من هم همین فکر رو میکنم.»
آنها این حرف را فقط به خاطر وسایل گرانقیمتی که اطرافشان میدیدند، نمیزدند.
همانطور که آنها با عجله رسیده بودند، کوه هوآ هم حتماً زمان کمی برای آمادهسازی داشته است. با توجه به اینکه زمان زیادی از پایان جنگ نمیگذشت، مگر این موضوع کاملاً طبیعی نبود؟
اما با این حال توانسته بودند در چنین زمان کوتاهی تدارکاتی در این سطح ببینند؟ این یعنی تدبیر و منابع کوه هوآ خیلی بیشتر از چیزی بود که تصور میکردند.
«چارهای نداریم جز اینکه بهش اعتراف کنیم.»
«همم.»
قدرت کوه هوآ حالا به سطحی رسیده بود که از کنترل هر کس دیگری خارج بود. حتی اگر بقیه چیزها را کنار میگذاشتند، تا زمانی که هیچ رزمیکاری قادر به مقابله با شمشیر جوانمرد کوه هوآ نبود، هیچ فرقهای تا مدتها جرئت نمیکرد کوه هوآ را به چالش بکشد.
تنها سؤال باقیمانده این بود که آیا کوه هوآ توانایی تبدیل این قدرت به ثروت را دارد یا نه، و آنها حالا با چشمهای خودشان قابلیتهای کوه هوآ را دیده بودند.
در این صورت، هیچ دلیلی وجود نداشت که با آنها مخالفت کنند و برای خودشان دشمن بتراشند.
«باید تا جای ممکن باهاشون همکاری کنیم.»
«من هم همین نظر رو دارم.»
«همم.»
در حالی که رهبران فرقه با حرارت افکارشان را رد و بدل میکردند، رد کمرنگی از تحقیر روی چهرهٔ مردی که تا آن لحظه ساکت مانده بود، نقش بست.
«چقدر رقتانگیزه.»
در میان رهبران فرقه که در فکر بهترین راه برای جلب رضایت کوه هوآ بودند، مرد طوری که انگار دیگر نمیتوانست این وضع را تحمل کند، از جایش بلند شد.
«انگار که آدمها واقعاً اینقدر سادهن.»
هیوک ساوول، رهبر فرقه جوهوامون، در حالی که موهای جوگندمیاش را که روی صورتش ریخته بود بیصدا به عقب میزد، به سمت بیرون راه افتاد.
کوه هوآ همهچیز داشت. قدرت، مشروعیت و قابلیت.
اما اینکه مردم حکومت کوه هوآ را میپذیرفتند یا نه، کاملاً مسئلهٔ دیگری بود.
«کانگهو متعلق به شائولین، وودانگ و همچنین خاندان نامگونگ بود. این حقیقتیه که برای نسلها دستنخورده باقی مونده. و حالا، آیا مردم واقعاً اجازه میدن اسم کوه هوآ در کنار اونها قرار بگیره؟»
این فقط مسئلهٔ درست یا منطقی بودن نبود. مسئله مفاهیمی بود که از قبل در ذهن مردم جا افتاده بود.
حتی کسانی که در حال حاضر از صعود کوه هوآ حرف میزدند، به محض دیدن کوچکترین روزنهای، لحنشان را عوض میکردند و شروع به پایین کشیدن کوه هوآ میکردند. چون هیچکس دوست نداشت ببیند تعداد کسانی که بالاتر از او ایستادهاند، بیشتر میشود.
لحظهای که حتی کوچکترین ترکی ظاهر میشد، دنیا با درندگیِ بینظیری حرکت میکرد تا کوه هوآ را از جایگاه رفیعش پایین بکشد.
«اما فعلاً هیچ روزنهای وجود نداره.»
کاش فقط یک فرصت وجود داشت تا شتاب کوه هوآ را که با قاطعیت و سرعت تمام موانع را میشکافت، در هم بشکند...
«به نظر میرسه غرق در فکری.»
با شنیدن این صدای غیرمنتظره، هیوک ساوول برگشت. چهرهٔ مردی که به او نزدیک میشد، آشنا به نظر میرسید.
«تو... رهبر فرقه چو هستی؟»
هیوک ساوول با دیدن چو گوسان که با لبخند به او نزدیک میشد، یکی از ابروهایش را بالا داد.
«تو هنوز زندهای؟»
«هاها. برای یه احوالپرسی، این حرفت خیلی بیادبانه بود، برادر هیوک.»
«برادر هیوک، آره؟»
هیوک ساوول نوچ کرد.
حالا که فکرش را میکرد، زمانی بود که هر دو همدیگر را برادر صدا میزدند. اما آنقدر مدت طولانیای بدون هیچ تماسی گذشته بود که حالا این صمیمیت برایش عجیب و ناخوشایند به نظر میرسید.
«با این حال، شاید پرسیدن اینکه هنوز زندهـم یا نه، سؤال مناسبی بود. هر چی باشه، بیشترِ همنسلهای ما یا بازنشسته شدن یا سر از قبرستون درآوردن.»
«دقیقاً.»
اگر هیوک ساوول جانشین شایستهای داشت، او هم مدتها پیش دست از کارهای دنیوی میکشید. اما چون نداشت، چه چارهای برایش مانده بود؟ مجبور شده بود بدن پیرش را تا اینجا به دنبال خودش بکشد.
«اما برادر هیوک. با این وجود، یکم ناامیدکننده نیست که باهامون مثل یه موجِ در حالِ عقبنشینی رفتار بشه که موج بعدی کنارش میزنه؟»
هیوک ساوول سرش را تکان داد، طوری که انگار میخواست مرز مشخصی بین خودشان بکشد.
«نمیدونم داری چه نقشهای میکشی، اما من هیچ علاقهای ندارم. اول از همه، وضعیت فعلی چیزی نیست که تواناییهای تو بتونه تغییرش بده. حتی اگه یه زمانی به عنوان روباه صدچهره شناخته میشدی.»
چو گوسان، که زمانی روباه صدچهره نامیده میشد، لبخند کمرنگی زد.
«چه حرف جالبی.»
«چی جالبه؟»
«معلوم نیست؟ به گوش من، رهبر فرقه، حرفهات طوری به نظر میرسه که انگار خودت دوست داری ورق رو برگردونی، البته فقط در صورتی که توانایی کافی داشته باشی.»
هیوک ساوول اخم کرد.
«تو هیچ تغییری نکردی.»
«رهبر فرقه هیوک.»
چو گوسان، روباه صدچهره، با خوشرویی لبخند زد.
«بسیار خب. اگه من همچین تواناییای داشتم، حاضر بودی کمکم کنی تا اوضاع رو برگردونم؟»
«همونطور که گفتم، تو همچین تواناییای نداری.»
«و اگه داشتم چیکار میکردی؟»
«آخه چه راهی ممکنه داشته باشی؟»
«داری یه چیز واضح رو میپرسی. بزرگترین استعداد یه روباه چیه؟»
«استعداد؟»
هیوک ساوول با لحنی که کمی آزرده به نظر میرسید پرسید، اما لحظهای بعد جا خورد.
«روباهی که قدرت ببر رو قرض میگیره؟ منظورت اینه که به اقتدار کس دیگهای تکیه کنی؟»
«همین انتظار رو از رهبر فرقه هیوک داشتم. فوراً متوجه شدی.»
«اما منظورت اقتدار چه کسی میتونه باشه؟ امروز تو دنیا کی اونقدر قدرت داره که در برابر کوه هوآ بایسته؟»
«از نظر فرقهای، هیچکس. اما...»
«اما؟»
«اگه یه شخص باشه چی؟»
با شنیدن صدای دیگری از پشت سرش، هیوک ساوول سرش را برگرداند.
«نـ-نه، شما؟»
شوک در چهرهٔ هیوک ساوول پخش شد.
«ا-ارباب الهی. شما چطور اینجایید...»
پیرمردی که پشت سر هیوک ساوول ظاهر شده بود، یو موگوانگ، ارباب الهی شبح وهمآور، لبخند کمرنگی زد.