چپتر 198: اگه حس میکنی بی‌انصافیه، تو هم همین کار رو بکن (۳)
چپتر 198: اگه حس میکنی بی‌انصافیه، تو هم همین کار رو بکن (۳)
«اون قطعا در آینده بهترینِ دنیا میشه.»
«بله.»
«تواناییها و پتانسیلش تو دنیا بینظیره. قطعا مبارزی میشه که اسمش تو کل دنیا میپیچه!»
«بله!»
«و بهترین...»
«...ها؟»
تانگ ژان سرش رو تکون داد و به تانگ گوناک نگاه کرد. کمرش به آرومی میلرزید.
«کواها!»
تانگ گوناک سرفهی خشکی کرد.
...اشتباه شنیدم؟
تانگ گوناک دوباره سرفه کرد و قبل از اینکه حرفی بزنه، آهی کشید.
«ارزش کسی که قراره بهترینِ دنیا بشه، فراتر از تصورته. همچین آدمی میتونه گاهی یه هدف باشه، گاهی یه نقطه قوت و گاهی یه دلیل. بیدلیل نیست که هیچکدوم از فرقههای دنیا برای پرورش کسی در این سطح، از صرف پول و تلاش دریغ نمیکنن.»
«بله، سرورم.»
«اما تو همچین موقعیت مهمی، اون آدم...»
«...ها؟»
«هـ-هیچی.»
تانگ ژان گوشهاش رو مالید. حس میکرد مدام داره چیزهای عجیبی میشنوه.
تانگ گوناک بحث رو عوض کرد.
«اگه خودت نمیتونی بهترینِ دنیا بشی، پس باید با کسی که بهترینه دوست بشیم.»
تانگ ژان چشمهاش رو ریز کرد.
در نگاه اول، حرفش درست بود. اما انگار یه چیزی این وسط کم بود.
«اما، سرورم.»
تانگ ژان با صدایی که کمی گیج به نظر میرسید پرسید.
«البته که هیچ شکی تو تواناییهای اژدهای الهی کوه هوا نیست. اما اینکه اصالتش به کوه هوا برمیگرده، من رو نگران میکنه. حتی اگه بهترینِ دنیا هم باشه، کارهایی که میتونه به تنهایی انجام بده محدودیت داره، مگه نه؟»
«چه حرف بچگانهای!»
تانگ گوناک با قاطعیت گفت.
«اگه مال کوه هوا نبود که اصلاً نمیتونستیم روش سرمایهگذاری کنیم. اگه خودش قدرت و پول داشت، مگه اصلاً تلاش میکرد با ما دوست بشه؟»
«آه...»
«علاوه بر این، کوه هوای الان مثل گذشتهش نیست، اما هنوز هم میتونیم بهشون نزدیک بشیم. ما میتونیم ازش استفاده کنیم و اون هم میتونه به ما تکیه کنه. اینطوری میتونیم یه رابطهی عالی داشته باشیم.»
تانگ ژان سر تکون داد.
«بهش فکر کن! چی میشه اگه میراث خانواده تانگ به قدرت اژدهای الهی کوه هوا اضافه بشه؟»
اونوقت واقعاً بهترینِ دنیا میشه.
«اون بهترینِ بهترینهای دنیا میشه که تا حالا به دنیا اومده! وای خدای من!»
«ها؟»
این بار، تانگ گوناک سرفه نکرد.
«اون دزد... بیا اصلاً فراموش کنیم که قرص سم آسمانی رو خواست... اما الان دیگه چیز زیادی برای خانواده نمونده! آخ!»
بدن تانگ گوناک لرزید.
از شونههای لرزونش مشخص بود که چقدر عصبانیه.
«تانگ ژان!»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد.
ها...
چشمهاش هم قرمز به نظر میرسن...
شاید دارم خیالاتی میشم؟
«هیونگت از مقام جانشینی کنارهگیری میکنه.»
تانگ ژان شوکه شد.
«سـ-سرورم؟»
«بهش فکر کن.»
«...به چی؟»
«اگه تو اژدهای الهی کوه هوا بودی و تانگ په جانشین بود، با ما دست همکاری میدادی؟»
«آه!»
تانگ ژان سرش رو تکون داد.
غیرممکن بود. تانگ په کسی بود که به چونگ میونگ حمله کرده بود. فارغ از اینکه چه مجازاتی بهش داده بودن، خشم چونگ میونگ فروکش نمیکرد.
«این آدمها نیستن که مهمن، بلکه کل خانواده مهمه. اگه با کنار رفتن تانگ په چیز باارزشی به دست میاریم، پس کنار گذاشتنش مسئلهی بزرگی نیست. و این راه و رسم خانواده تانگه.»
«این رو به خاطر میسپارم.»
«اما نمیذارم اون حرومزاده اینو فراموش کـ...»
«...»
بدن تانگ گوناک دوباره لرزید.
این اولین باری بود که تانگ ژان پدرش رو اینطوری میدید، برای همین تصمیم گرفت ساکت بمونه. و بعد تانگ گوناک گفت:
«جایگاه جانشین خالیه.»
«...»
«باید با هیونگهات رقابت کنی.»
«تمام تلاشم رو میکنم.»
«میدونم که میکنی، و یه وظیفهای برات دارم.»
تانگ ژان به تانگ گوناک نگاه کرد.
«یکی تو خانوادهی ما باید با اژدهای الهی دوست بشه.»
«...»
«به نظر من، اژدهای الهی کوه هوا با هر کسی گرم نمیگیره. و اگه بتونی به کسی تبدیل بشی که بهش اعتماد داره، خانواده تانگ میتونه به چیزی خیلی بیشتر از یه رابطهی قراردادی دست پیدا کنه.»
«سرورم.»
تانگ ژان با چشمهایی مصمم به تانگ گوناک نگاه کرد.
«من علاقهای به مقام جانشینی ندارم.»
«هم؟»
«اما!»
ادامه داد:
«...اگه این کاریه که به خانواده کمک میکنه، انجامش میدم.»
تانگ گوناک لبخند زد.
«درسته.»
و در حالی که حرف میزد آهی کشید.
«اما.»
«...ها؟»
«...مراقب باش.»
«...»
«اون آدم معمولیای نیست.»
حالا گوشهی چشمهای تانگ گوناک یه قطره اشک جمع شده بود.
اوه!
داشت گریه میکرد؟
تانگ ژان بارها و بارها با خودش عهد بست.
به هر قیمتی که شده باید دل اژدهای الهی کوه هوا رو به دست بیارم!
نباید فقط به آشنایی بسنده کنم، بلکه باید دوستش بشم. و برای این کار، اول باید باهاش آشنا بشم!
با تلاش مداوم!
اما...
فقط یه مسئلهای بود.
فکر نمیکنم تلاشی که تو ذهنم بود این شکلی باشه...
تانگ ژان آهی کشید.
«هی، دستهات خیلی کند حرکت میکنن.»
«...ببخشید.»
تانگ ژان که به خودش اومده بود، دستش رو تکون داد.
بادبزن دستیای که باهاش باد میزد، نسیمی ایجاد کرد.
«کواک. روشی که خانواده تانگ بدهیهاشون رو پس میدن واقعاً شگفتانگیزه!»
«...»
ازش خواسته شده بود که دوستش بشه.
اما مگه این فرق نداشت؟
«همم.»
چونگ میونگ که روی یه صندلی نرم دراز کشیده بود، برای لحظهای بلند شد و در حالی که میوههای جلوش رو برمیداشت، سوت زد.
فقط میوه نبود.
انواع گوشت و غذاهای دریایی جلوش ردیف شده بودن.
غذاهای سیچوان که به عنوان یکی از چهار غذای لذیذ این سرزمین شناخته میشدن، با کمیابترین مواد اولیه درست شده بودن.
قلپقلپ.
«کوااااه!»
چونگ میونگ که شراب سفید رو سر کشیده بود، دوباره به صندلی تکیه داد.
«آه، عالیه، خیلی عالیه! اینجا بهشته.»
با این حال، نظر تماشاچیها کاملاً متفاوت بود.
«...شبیه یه لاته.»
«یه تائوئیست که افتاده دنبال گوشت و الکل.»
«این چیز جدیدی نیست، اما هنوز هم هر دفعه بهم شوک وارد میکنه.»
شاگردان کوه هوا با نگاه به چونگ میونگ سرشون رو تکون دادن.
«ما حتماً دیوونه بودیم. که نگران سلامتی این حرومزاده شدیم.»
«نه آخه، چه جور آدمی که چاقو خورده میتونه اینقدر حالش خوب باشه؟»
«...اون انسان نیست.»
به هر حال، چونگ میونگ با هیجان زیاد به کار خودش ادامه داد و پای اردک رو کند و چپوند تو دهنش.
«اوووه! ساسوک، ساهیونگ! اینو امتحان کنین. خیلی آبداره! و این مشروب واقعاً گرونه! خیلی شیرینه!»
«...»
بک چون با چشمهایی بیحالت به چونگ میونگ نگاه کرد.
این واقعاً اوکیه؟
نه، عجیب بود اگه قبولش نمیکردن. و بیادبی بود که وقتی اینا رو بهشون تعارف کرده بودن، نه بگن.
اما...
بک چون به چونگ میونگ که روی صندلی دراز کشیده بود نگاه کرد.
این خونه... اونقدر راحت به نظر میرسه که انگار این خونه مال خودشه.
و حالا، کسی که داشت چونگ میونگ رو باد میزد، کسی نبود جز تانگ ژان، پسر تانگ گوناک.
آخه این منطقیه؟
تانگ ژان که نگاه بک چون رو روی خودش حس کرد، سرخ شد.
«تـ-تانگِ سیچوان به بهترین شکل از مهمونهاش پذیرایی میکنه. لطفاً احساس معذب بودن نکنین و استراحت کنین.»
به خاطر اون بود؟
«آخه این یارو اینجا چه غلطی میکنه؟»
و برخلاف تصور بقیه، چونگ میونگ داشت حسابی از این وضعیت لذت میبرد.
«آخ، چقدر میچسبه!»
بک چون که دیگه نمیتونست تحمل کنه، گفت:
«چونگ میونگ.»
«اینجا خودِ بهشته...»
«چونگ میونگ.»
«ها؟»
چونگ میونگ سرش رو برگردوند.
بک چون که دیگه داشت دیوونه میشد، با لحن محکمی گفت:
«اینجا خانواده تانگ سیچوانه.»
«اِ، میدونم ساسوک. مگه میشه ندونم؟»
«...پس حداقل درست بشین. صندلی هر چقدر هم بزرگ باشه، نباید اینطوری روش ولو بشی. ما تو خونهی یکی دیگهایم، پس بیا حداقل یکم مؤدب باشیم.»
«آه، منم دلم میخواد...»
«ولی؟»
چهره چونگ میونگ در هم رفت و روی باند سفید شکمش دست کشید.
«ولی وقتی میشینم اینجا بدجوری درد میگیره، من چیکار کنم؟ باید تا وقتی که بهتر میشم همینطوری بمونم.»
«...»
بک چون سرش رو تکون داد؛ انگار از قبل میدونست که حرفاش هیچ فایدهای نداره.
یون جونگ یواشکی بهش نزدیک شد و گفت:
«مجبورش کنیم بشینه؟»
«آخه وقتی زخمیـه چطور میتونستن این کار رو بکنن؟»
بک چون سرش رو تکون داد.
«فقط ولش کن. خودش خسته میشه.»
البته، احتمال اینکه چنین روزی هرگز نرسه خیلی بیشتر بود. بک چون نفس عمیقی کشید.
«فکر کنم دارم حس میکنم قلبم از کار میافته.»
کی فکرش رو میکرد که فقط تو سه روز اینقدر حالش خوب بشه؟ چونگ میونگ واقعاً بدن سگجونی داشت!
«شاگرد تانگ ژان.»
«بله، شاگرد بک چون.»
«ارباب نمیان؟»
«ایشون درگیر یهسری کارها هستن.»
«که اینطور...»
اون دلش نمیخواست ریخت تانگ گوناک رو ببینه، ولی الان امیدوار بود که اون مرد هرچه زودتر پیداش بشه تا چونگ میونگ رو جمع کنه.
و انگار که آسمانها آرزوش رو برآورده کرده باشن؟
تق!
درهای سالن باز شد. تانگ گوناک وارد شد و وقتی اومد تو، با دیدن چونگ میونگ که اونطوری ولو شده بود، جا خورد.
«...»
این خودِ تانگ گوناک بود که دستور داده بود از اژدهای الهی کوه هوا به بهترین شکل پذیرایی بشه.
ولی این دیگه...
«...چیزی که کم و کسر نیست؟»
«نه. ممنون. غذاهای سیچوان واقعاً معرکهست. هرچند یکم تنده.»
«وقتی بهش عادت کنی، خوشمزهتر هم میشه.»
«درسته. برای همین اونقدر میخورم تا بهش عادت کنم.»
«...فکر خوبیه.»
گوشههای لب تانگ گوناک رفت بالا.
روی چهرهی همیشه بیحالتش یه لبخند نشسته بود. با دیدن این صحنه، هر کسی که داشت تماشاش میکرد به سرفه افتاد.
«داره میخنده؟ یا عصبانیه؟»
«نکنه هر دوتاشه؟»
در هر صورت، تانگ گوناک بدون اینکه چشم از چونگ میونگ برداره، گفت:
«چیز دیگهای هست که ازش راضی نباشی؟»
«اینجا نسبت به جایی که من ازش اومدم مرطوبتر و گرمتره، برای همین یکم برام سخته.»
چونگ میونگ این رو گفت و به تانگ ژان و بادبزن نگاه کرد.
«...»
«...»
نگاه پدر و پسر با هم تلاقی کرد.
«...به نظر میرسه پسرم ازت خوشش میاد.»
«میدونم. من حتی ازش نخواستم این کار رو بکنه. ولی خودش داره انجامش میده.»
چونگ میونگ بدون اینکه ذرهای قدردان باشه، شراب سفیدش رو سر کشید.
«کواااه! نوشیدنیهاش خوشمزهست و غذاهاش از اونم بهتره! اینجا واقعاً جای عالیـیه.»
«درسته.»
با دیدن این صحنه، تانگ گوناک این بار از ته دل لبخند زد.
و به شاگردهای کوه هوا نگاه کرد. به نظر میرسید اونا فکر میکردن کار چونگ میونگ بیاحترامیه.
«چه مزخرفاتی.»
«شماها خانواده تانگ رو نمیشناسید.»
«این رسم خانواده تانگه که بهترین غذاها و نوشیدنیها رو جلوی مهمون بذاره.»
شاید این کار برای فرقههای دیگه بیادبی تلقی میشد، اما برای خانواده تانگ، این بهترین راه برای نشون دادن احساساتشون بود.
این بهترین چیزی بود که خانواده تانگ که روی دشمناش از سم و سوزن استفاده میکرد، میتونست ارائه بده. طرف هر چقدر هم که گردنکلفت بود، همیشه در برابر غذای خانواده تانگ سر تعظیم فرود میآورد.
اما چند نفر پیدا میشدن که با خیال راحت از خانواده تانگ که با سم سروکار داشتن، نوشیدنی بگیرن؟
حتی کسایی که از خانوادههای پزشک بودن هم از این کار میترسیدن. اما حالا، چونگ میونگ داشت رسماً نوشیدنی رو میریخت... داشت اونو میکشید تو حلقش.
«نمیدونم این چیزیه که من...»
خب، هر چی که بود، تانگ گوناک با دیدن این صحنه یکم حس بهتری پیدا کرد. چون این یعنی چونگ میونگ به خانواده تانگ اعتماد داشت.
«خب، اون واقعاً آدم عجیبیـه.»
«کاری میکنه که آدم حس خوبی پیدا کنه و بعد از عصبانیت به لرزه بیفته. اما کسیـه که هرگز نمیشه نادیدهاش گرفت.»
«ولی قضیه چیه؟»
«راستش...»
تانگ گوناک لبش رو گاز گرفت. اون تصمیم گرفته بود چند روز دیگه با اژدهای الهی کوه هوا ملاقات کنه، نه امروز. و تو همون زمان تصمیم داشت توافق رو باهاشون نهایی کنه.
با این حال، اون دلیل دیگهای برای اومدن به اینجا داشت.
«راستش...»
تانگ گوناک مدام به اطراف نگاه میکرد.
لبش رو گاز گرفت که باعث شد قیافهاش ترسناک بشه و با صدای آرومی گفت:
«هیچی! فقط همینطوری اومدم اینجا!»
همون موقع بود.
تق!
صدای در زدن عجیبی شنید.
و...
یه نفر سرک کشید.
«ها؟»
یه چیزی از لای در پرید بیرون.
«ها، اون... اون کلهی آدم بود؟»
«درسته.»
تانگ گوناک که صورتش در هم رفته بود، ناگهان با رنگی پریده به چونگ میونگ خیره شد.
چهش شده بود این پیرمرد؟
ترسناکه!
«میخوام... تو رو با یه نفر آشنا کنم.»
«ها؟ آشنا کنی؟»
«...خوب نیست اگه... بتونی با جوونترها کنار بیای...؟»
«درسته.»
«...کسایی که درست مثل خودتن...»
«ها؟»
«نه، هیچی.»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد و در حالی که نمیتونست چهرهی کلافهاش رو پنهان کنه، آهی کشید.
«بیا تو.»
تو اون لحظه، یه نفر از در وارد شد.
«...اوه.»
«اوهوه...»
«همممم؟»
«...»
تمام شاگردهای کوه هوا بهش نگاه کردن.
شوکه شده بودن؟
نه، شوک نبود، ولی...
اولین چیزی که توجهشون رو جلب کرد، اون روبان باشکوه بود. با این حال، چشمشون از روبان عبور کرد و هر کسی که اون چهره رو دید، مات و مبهوت موند.
«این دیگه چیه؟ چقدر خوشگله.»
«اوه خدای من، عجب زیباروییه. در مقایسه با سامائه هیچی کم نداره.»
«اوه. همچین کسی تو خانواده تانگ بود؟»
یون جونگ، بک چون و جو گول به زنی که اومده بود تو نگاه کردن.
«سلام عرض میکنم.»
«تانگ سوسو از خانواده تانگ به قهرمانان کوه هوا ادای احترام میکنه.»
چهرهاش یه طرف، اما اون لبخند درخشانش واقعاً دل میبرد. کی میتونست از کسی که اینقدر قشنگ میخندید بدش بیاد؟
«اوه...»
یون جونگ با شنیدن این حرف تعظیم کرد.
«سـ-سلام.»
جو گول به پهلوی یون جونگ سیخونک زد و یون جونگ در حالی که سرش رو تکون میداد، از جا پرید.
با دیدن این واکنش، چهرهی تانگ گوناک بیشتر در هم رفت.
«دخترم... به نظر میرسه همسن و سال شما باشه، برای همین فکر کردم میتونید دوستای خوبی بشید... پس صداش کردم بیاد.»
«آخه چرا باید این کار رو میکرد؟»
و...
«...خانواده تانگ حتی تو خونهی خودشون هم میذارن آدما این سلاحها رو با خودشون نگه دارن؟»
«منم میخواستم صمیمی باشم، و اون هم حتماً به ظاهرش توجه کرده.»
«ها؟»
اون زیورآلات روی گردنش دیگه چی بودن؟ این چه ربطی به توجه کردن به ظاهرش داشت؟ اصلاً چندتا از اونا پوشیده بود؟
«نکنه همهی اونا سلاح پنهانن؟»
نگاه تانگ گوناک روی چونگ میونگ قفل شده بود.
«این بچه... نه، خودش میخواست تو رو ببینه، برای همین آوردمش اینجا تا بتونه همهتون رو ببینه، پس... نه، امیدوارم رابطهی خوبی با همه داشته باشی. یه رابطهی خوب.»
«ها؟»
«ها؟»
«امکان نداره...»
چونگ میونگ به چپ و راست نگاه کرد. همهی ساهیونگها داشتن با چشمهای عجیبی بهش نگاه میکردن.
«...چیه؟»
این الان درخواست ازدواج از پیش تعیینشده بود؟
«من؟»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد.
«نه، من...»
«یه تائوئیستم؟»
«اوه.»
«بهشون سلام کن.»
با دیدن این صحنه، تانگ سوسو لبخند درخشانی زد و چونگ میونگ هم لبخند زد.
ساهیونگ!
ساهیونگ رهبر فرقه!
نجاتم بده!