چپتر 200: اگه حس میکنی بی‌انصافیه، تو هم همین کار رو بکن (۵)
چپتر 200: اگه حس میکنی بی‌انصافیه، تو هم همین کار رو بکن (۵)
دو نفر توی محوطه خانواده تانگ در حال دویدن بودن.
«شاگرد چونگ میونگ! همونجا وایسا!»
تانگ سوسو دامنـش رو گرفته بود و پشت سر چونگ میونگ میدوید. اما چونگ میونگ بدون اینکه حتی به پشت سرش نگاه کنه، فقط میدوید.
«بیا یه لحظه حرف بزنیم! صبر کن! اگه حرف بزنیم نظرت عوض میشه! بهت الکل میدم! اینور رو نگاه کن!»
«خودت بخورش!»
چونگ میونگ با قاطعیت جواب داد.
«این دیگه چه بساطیه!»
«آه، این دیگه واقعاً رو اعصابه!»
«وایسا و همونجا بمون! هی، بچه! واسه چی داری در میری؟»
چونگ میونگ که مستقیم به سمت در هجوم برده بود، اون رو پشت سرش بست. بعد از بستن در، نگاهی به اطراف انداخت.
«دیگه باید بیخیال شده باشه.»
هر چقدر هم که دنبالش میکرد، نمیتونست تا اینجا بیاد. چونگ میونگ همونطور که روی زمین مینشست، آهی کشید.
«...»
«...»
نگاه تانگ گوناک و چونگ میونگ به هم گره خورد.
«اینجایی؟»
«...آره.»
احساس عجیبی بین این دو نفر رد و بدل شد.
«فعلاً... بشین.»
«باشه.»
چونگ میونگ روبهروی تانگ گوناک نشست. مرد هم قوری چای رو به سمت چونگ میونگ هل داد.
«کمی چای میخوای؟»
«نه خوبم. بدنم داغه.»
«کمک میکنه خنک بشی.»
«آه، پس...»
چونگ میونگ چای رو توی فنجون ریخت و سر کشید.
«کوااا.»
فنجون رو پایین گذاشت و به تانگ گوناک نگاه کرد.
«...همه اینا به کنار.»
«هان؟»
«کدوم آدمی سعی میکنه دخترش رو به عقد یه تائوئیست دربیاره؟ نه، اصلاً گیرم که خون از آب غلیظتره، دیگه یه کم زیادی تابلو بازی درنمیاری؟»
«تابلو بازی؟»
حالت چهره تانگ گوناک در هم شکست.
«ها؟»
با دیدن این صحنه، چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«مگه این همون چیزی نبود که ارباب دنبالش بود؟»
«حتی اگه کور هم بودم، دخترم رو به تو نمیدادم!»
«...»
«...»
جو تغییر کرد.
«صبر کن ببینم! پس چرا اونطوری میکرد؟»
«من از کجا بدونم؟»
تانگ گوناک رون پاش رو چنگ زد.
-آه، خودم انجامش میدم! فقط معرفیم کن! فقط یه معرفی! یا پدرم ترجیح میده برم با یه پیرمردِ لب گور ازدواج کنم؟ تنها کاری که باید بکنی اینه که چشمات رو ببندی و من رو بهش معرفی کنی!
«اوف!»
تانگ گوناک سرش رو گرفت و به چونگ میونگ نگاه کرد.
درسته، اون اژدهای الهی کوه هوا بود. از دیدگاه خانواده تانگ، هیچچیزی بهتر از وصلت با همچین آدمی نبود. اول از همه، مگه چونگ میونگ نمیخواست بهترینِ دنیا بشه؟ مگه به همین خاطر نبود که خانواده تانگ حاضر بودن روابطشون رو با کوه هوا گسترش بدن؟
«الان جوونه، اما ده سال دیگه، حتی پدربزرگم هم اگه زنده بشه نمیتونه شکستش بده.»
و خیلی نادر بود که یه جوون اینقدر قدرت داشته باشه.
گذشته از اون، مگه پیشینه کوه هوا برای خانواده تانگ هم خوب نبود؟ الان دیگه کوه هوا جایی شده بود که آب از لب و لوچه هر تاجری راه مینداخت.
اما از دید یه پدر.
«دخترم رو بدم به این؟»
باید این کار رو میکرد؟
بهعنوان یه انسان، دادن دخترش به چونگ میونگ اصلاً تو گزینهها نبود.
«مگه اینکه کور بشم، وگرنه عمراً با میل خودم بذارم همچین اتفاقی بیفته!»
چشمان تانگ گوناک برقی زد.
دخترش با دقت و ظرافت بزرگ شده بود و مگه آرزوی هر پدری این نبود که دخترش با یه مرد خوب آشنا بشه و تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کنه؟
حتی وقتی فرقههای دیگه برای خواستگاری دخترش اومده بودن و حتی وقتی ارشدهای خانواده بهش غر میزدن، باز هم ازش محافظت کرده بود.
اما حالا چی؟ به چونگ میونگ؟
لعنتی!
«خوابش رو هم نبین.»
«نه، تو خودت آوردیش پیش من و معرفیش کردی!»
«این کار رو کردم چون خودش ازم خواست!»
«...»
چونگ میونگ گیج شده بود.
«همین الانم که دارم اینا رو میگم دلم میخواد بمیرم! آخه چطور ممکنه با میل خودم اون رو بهت معرفی کنم؟»
هیچ قصدی برای این کار نداشت، اما حالا که عصبانی شده بود، حتی شروع کرد به سرزنش کردن چونگ میونگ.
و نگاه تانگ گوناک سرد شد.
«تو واقعاً مبارز خوبی هستی.»
«معلومه!»
«اما آدم خوبی نیستی.»
«...»
چونگ میونگ تو هر دو تا زندگیش چند بار باید این جمله رو میشنید که رد کردنش اینقدر براش سخت بود؟
«اوه... اون... اه...»
نه.
اون مرد تیزی بود.
«یه پدر نمیخواد دخترش با یه مرد قوی باشه، بلکه میخواد با یه مرد خوب باشه. اما در عین حال، جایگاهم بهعنوان ارباب خانواده تانگ بهم اجازه نمیده که بگم نه.»
«سخت به نظر میرسه.»
«همینطوره.»
تانگ گوناک شونهای بالا انداخت.
«بنابراین، باور دارم که اژدهای الهی کوه هوا این قضیه رو بهخوبی مدیریت میکنه. خب، آمادهای؟»
«البته.»
«پس بیا بریم سر اصل مطلب. از خانواده تانگ چی میخوای؟»
چونگ میونگ نیومده بود اینجا تا از دست دختر تانگ گوناک فرار کنه. اون اومده بود اینجا تا با تانگ گوناک مذاکره کنه.
لبخند رو از روی لبهاش پاک کرد و با جدیت به تانگ گوناک خیره شد.
«فکر کنم باید ساسوک رو صدا کنم.»
«پس باید بریم به یه جای مناسبتر، اما...»
تانگ گوناک لبخند زد.
«...اما با وجود اون شخصی که بیرونه، اومدن به اینجا کار آسونی نیست.»
«همم.»
چونگ میونگ سرش رو تکون داد.
«عجب آدم بامزهایه.»
ذاتاً بینهایت عملگرا به نظر میرسید، و سفتوسخت به مفهوم فدا کردن چیزها به خاطر نام خانواده چسبیده بود، اما هنوز هم آماده بود تا با کلمات بازی کنه.
«با تانگ بو فرق داره.»
خب، کسی که مسئولیت خانواده تانگ رو بر عهده داشت نمیتونست آدمی مثل تانگ بو باشه. تانگ بو به خاطر استعداد بینظیرش تو هنرهای رزمی، جایگاه ارشد رو تو خانواده تانگ به دست آورده بود، و هیچ عجیب نبود اگه به خاطر درست انجام ندادن وظایفش از خانواده اخراج میشد.
«خب، باشه. قبل از هر چیزی...»
چونگ میونگ به تانگ گوناک نگاه کرد و گفت:
«بیا این کار رو درست انجام بدیم. میخوای با کوه هوا متحد بشی؟»
«اتحاد با کوه هوا نیست، بلکه با توئه.»
«اما من از کوه هوا جدانشدنیـم.»
«میدونم. این حقیقت رو خیلی خوب میدونم. اگه بتونم تو رو به دست بیارم، حاضرم با کوه هوا هم متحد بشم.»
تانگ گوناک لبخندی زد.
«حمایت از کوه هوا کار سختی نیست. فراموش نکن که خانواده تانگ جایگاه بالایی داره.»
چونگ میونگ در حالی که به تانگ گوناک نگاه میکرد، لبخندی زد.
«پس میخوای فقط به خاطر یه نفر، از کل فرقه کوه هوا حمایت کنی؟»
«یه کم زیادهرویه. ولی ارزشش رو داره.»
«هاهاها. از ارباب هم جز این انتظار نمیرفت.»
«منظورت چیه؟»
«یعنی خیلی خوب دروغ میگی.»
«...»
چهره تانگ گوناک عوض شد.
«... منظورت از این حرف چیه؟»
«آه. با اون قیافه بهم نگاه نکن. منظورم اتحادی نیست که خانواده تانگ سیچوان میخواد با کوه هوا ببنده. منظورم اون طرز برخوردته که انگار داری بهمون صدقه میدی؛ این خیلی توهینآمیزه.»
«همم.»
تانگ گوناک به چونگ میونگ خیره شد.
«تو هنوز جوونی، واسه همین به نظر میرسه نمیتونی تصویر کلیِ اوضاع رو ببینی. البته که قدرت فوقالعادهای داری، ولی تو آینده احتمالات خیلی زیادی ممکنه اتفاق بیفته.»
«آره. درسته.»
البته چونگ میونگ دقیقاً میدونست قراره چه اتفاقی بیفته، ولی تانگ گوناک نمیتونست از چیزی مطمئن باشه.
«با در نظر گرفتن این موضوع، کوه هوا نمیتونه همتراز با خانواده تانگ باشه. و حتی اگه تو بهترینِ دنیا هم بشی، این قضیه عوض نمیشه.»
«البته، این طرز فکر کاملاً درسته.»
«ولی با این حال انتظار داری باهاتون مثل همتراز خودمون رفتار کنیم؟ برای چی؟»
چونگ میونگ لبخندی زد.
«چرا اینطوری میکنی؟ ارباب خانواده تانگ. مذاکره که بین افراد همتراز انجام نمیشه. مذاکره بین کسانیه که به هم نیاز دارن.»
«... هان؟»
«کوه هوا نیازی به خانواده تانگ نداره. این خانواده تانگه که کوه هوا رو میخواد.»
تانگ گوناک اخم کرد.
«این بچه چی میدونه که همچین حرفی میزنه؟»
چونگ میونگ که داشت بهش نگاه میکرد، از جاش بلند شد. بعد کمی قدم زد، به دیوار تکیه داد و نقشه سیچوان رو که اونجا آویزون بود، پایین کشید.
«هوم؟»
نقشه رو گرفت، روی میز پهنش کرد و به خانواده تانگ سیچوان اشاره کرد.
«این خانواده تانگه.»
«چشم دارم، میبینم.»
«و این پایین هم فرقه امی قرار داره.»
«...»
«و این بالا، فرقه چینگچنگه. اگه بری سمت راست، فرقه وودانگه. بالاتر از اون فرقه لبه جنوبیه. آه، البته فرقه دیانچانگ رو هم داریم، ولی خب خیلی دوره. بودنِ فرقه دیانچانگ زیاد مهم نیست.»
تانگ گوناک حالا با دید دیگهای به چونگ میونگ نگاه میکرد.
هیچ اثری از شوخی تو چهره چونگ میونگ نبود و قیافهاش نشون میداد که کاملاً جدیه.
«الان جدی هستی؟»
و چونگ میونگ با آرامش بهش نگاه میکرد.
«امکان نداره ارباب خانواده تانگ اینقدر بیخیال باشه.»
چونگ میونگ از این باور تانگ گوناک که خانوادهاش رو بالاتر از همه میدید خوشش نمیاومد، اما مثل تانگ بو، حس میکرد تانگ گوناک هم داره مسائل رو خیلی سرسری میگیره. ولی از وقتی که مقام اربابی بهش واگذار شده بود، تغییر کرده و به کسی تبدیل شده بود که نمیشد بهراحتی دورش زد.
و چیزی که تانگ گوناک میخواست، کاملاً واضح بود.
حقیقت.
اگه قرار نبود چیزی گیرش بیاد، هرگز همچین لطفی در حق چونگ میونگ نمیکرد.
«میخوای چی بگی؟»
«داری موذیبازی درمیاری، نه؟»
«ها؟»
«از همه طرف محاصره شدین. فرقههای قدیمی قدرتی همتراز با خانواده تانگ دارن و بعضیهاشون حتی از خانواده شما هم بزرگترن. و با وجود اون گداهایی که دورتادور سیچوان ریختن...»
چونگ میونگ به نقشه نگاه کرد و گفت:
«حتی نمیتونین نفس بکشین.»
«...»
تانگ گوناک سعی کرد خونسردیش رو حفظ کنه.
«انگار یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی. رابطه ما با همولایتیهامون بد نیست. در واقع، میتونی بگی ما همکاریم.»
«آره، حتماً.»
چونگ میونگ شونههاش رو بالا انداخت.
«اون مال قبل از شکست فرقه شیطانی بود.»
تو یه چشمبههمزدن، نگاه تانگ گوناک عوض شد.
چونگ میونگ به حرفش ادامه داد:
«وقتی یه دشمن مشترک وجود داشته باشه، مردم با هم متحد میشن. ولی وقتی دشمن از بین بره چی؟ اونایی که با هم متحد شده بودن چارهای ندارن جز اینکه بر اساس منافعشون راه خودشون رو برن و یه دشمن جدید پیدا کنن... حتی اگه اون دشمن، همون متحدی باشه که قبلاً کنارش میجنگیدن.»
«... تو.»
«بقیه فرقهها مشکلی ندارن. فرقه جزیره جنوبی، خانواده پنگ و خانواده مویونگ تو شرق هستن. و میتونن به همدیگه کمک کنن. ولی خانواده تانگ چی؟»
«... تو غربه.»
«آره. و فرقههای قدیمی دارن مسیری رو در پیش میگیرن تا نسلهای جدید رو رهبری کنن. به عبارت دیگه، مهم نیست پنج خانواده بزرگ چیکار میکنن، در نهایت خانواده تانگ قراره تنها بمونه، مگه نه؟»
تانگ گوناک جوابی نداد.
دلیلش این بود که حرفهای چونگ میونگ کاملاً دقیق بود و اینکه یه بچه چطور میتونست اوضاع رو اینقدر خوب تحلیل کنه، براش غیرقابلباور بود، اما تانگ گوناک همچنان سکوت کرد.
و با یه آه سنگین گفت:
«ادامه بده.»
«یه جورایی خانواده تانگ تحت محاصرهست.»
«...»
«اینکه بهتون خدایان محلی میگن لقب خوبیه، ولی از یه زاویه دیگه، شما هیچ راه فراری از اینجا ندارین. همه برای کنترل سیچوان با هم متحد میشن.»
چونگ میونگ انگشتش رو به وسط جونگوون اشاره کرد.
«اشتباه میگم؟»
«...»
«مهم نیست اگه بگی نه. مهم نیست اگه محاصره شدین و از همه طرف تحت فشارین، چون این وضعیتی نیست که خانواده تانگ با میل خودش به وجود آورده باشه. برای همینه که به یه دوست نیاز دارین. یه دوست که بتونه اونا رو مهار کنه. اما صبر کن! درست همونجا...»
چونگ میونگ انگشتش رو حرکت داد.
جایی که بهش اشاره کرد، یه مکان منزوی و دورافتاده بود.
پشت فرقه لبه جنوبی و فرقه وودانگ.
«کوه هوا.»
«...»
«هه هه. خیلی هوشمندانهست، نه؟ چرا کوه هوا اونجاست؟ اینکه کوه هوا اینجاست تا بتونه فرقههای وودانگ و لبه جنوبی رو مهار کنه، به طرز شوکهکنندهای عالیه، مگه نه؟ به طرز عجیبی همهچیز جور درمیاد.»
چهره تانگ گوناک با شنیدن حرفهای آروم چونگ میونگ خشک شد.
«این بچه چطور اینا رو میدونه؟»
چونگ میونگ با دیدن چهره خشکشدهی تانگ گوناک لبخندی زد.
«اِهه. اینقدر عصبی نشو. این که چیز خیلی بزرگی نیست. خب.»
«میتونم یه چیزی بپرسم؟»
«ها؟»
«از کِی اینا رو میدونستی؟»
«هوم. شاید...»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«از همون موقعی که ارباب تانگ فهمید ما اومدیم سیچوان.»
«...»
تازه اون موقع بود که تانگ گوناک متوجه شد.
«من این پسر رو کاملاً اشتباه شناختم.»
اون یه هیولای بیمغزِ عضلهای نبود.
این پسر یه مار موذی بود که تو لونهاش قایم شده بود.
و شاید، امروز و تو همین مکان، این مار گلوی تانگ گوناک رو چسبیده بود.
وقتی تانگ گوناک فهمید که تمام این مدت تو مشت چونگ میونگ بوده، لرزی به تنش افتاد.