چپتر 201: چپتر ۲۰۱: بیا فقط بگیم یه هوس بود (۱)
چپتر 201: چپتر ۲۰۱: بیا فقط بگیم یه هوس بود (۱)
«اگه جونگوون رو مثل یه صفحه شطرنج ببینی، جایی که باید از توش راهی پیدا کنی تا از این محاصرهای که از همه طرف داره بهت فشار میاره فرار کنی... هم از داخل و هم از بیرون.»
«فکر میکنی کوه هوا اینقدر میارزه؟ کوه هوا دیگه حتی جزو نه فرقه بزرگ هم نیست.»
«اگه به خاطر اینکه تو نه فرقه بزرگ نیستیم اینقدر نمیارزیدیم، پس اگه بودیم با خانواده تانگ متحد میشدیم؟ اونوقت ما هم لنگه بقیه فرقهها بودیم.»
تانگ گوناک با چهرهای گیج و مات به چونگ میونگ نگاه کرد.
حتی اگه این حرف حقیقت داشت، معمولاً آدما اینطوری حرف نمیزدن، اونم جلوی ارباب خانواده تانگ.
«بیا بیپرده حرف بزنیم. چون من اصلاً حوصله حاشیهرفتنهای الکی رو ندارم. ارباب تانگ داره سعی میکنه با گرفتن دست کوه هوا، جلوی بقیه فرقهها رو بگیره تا خانواده تانگ رو محاصره نکنن. هدف اصلیت اینه.»
«...»
«اگه شایعه بشه که خانواده تانگ با کوه هوا متحد شده، معلومه که حواسشون به فرقه ما هم جمع میشه. اینطوری فشار و زیر ذرهبین بودنِ خانوادهت کمتر میشه.»
تانگ گوناک آه آرومی کشید.
«حدست...»
تانگ گوناک حالت بدنش رو آزاد کرد و صاف نشست و با چهرهای کمی جدی به چونگ میونگ خیره شد.
«فکر کنم سوءتفاهمی برام پیش اومده بود.»
«سر چی؟»
«اینکه فکر میکردم تو فقط یه بچه پررویی که چهار تا فن رزمی بلده.»
«...»
«قراره این اشتباهم رو اصلاح کنم.»
«تانگ بو.»
«تانگ بو، ای عوضی.»
«اینو باش، بعداً میام به حسابت میرسم. آخه چرا حواست به نوادگانت نبود، ای احمقِ عوضی!»
تانگ گوناک که نمیدونست تو سر چونگ میونگ چی میگذره، فقط بهش نگاه کرد و چیزی نگفت.
«این دیگه چیه...»
تانگ گوناک تجربه زیادی نداشت که کسی اینقدر باهاش رک و بیپرده حرف بزنه. مخصوصاً، تا حالا حس نکرده بود که اینطور دستش رو بشه، اونم جلوی بچهای که حتی نصف اون هم عمر نکرده بود.
«اونم با همچین حس درموندگیای تو قلبم.»
تو ذهن تانگ گوناک، ارزیابی کوه هوا و چونگ میونگ کاملاً دقیق بود. و تغییر تو این برنامهها هم کار درستی بود.
«اعتراف میکنم. همینو میخواستم.»
تانگ گوناک خیلی راحت حرفهای چونگ میونگ رو تأیید کرد.
دروغ گفتن به کسی که اینقدر واضح دستش رو خونده بود، اصلاً ایده خوبی نبود. اگه دو طرف نمیتونستن به هم اعتماد کنن، مذاکرات فقط سختتر میشد. بهتر بود از همون اول بهش اعتراف کنه.
«پس، کوه هوا نظر دیگهای داره؟»
«نه. فرقی نداره. اما...»
«اما...»
«توی این اتحادمون، خانواده تانگ کلی آزادی عمل به دست میاره، در حالی که کوه هوا محدودیتهای زیادی پیدا میکنه، پس این بیانصافیه.»
«امم...»
«من یه بهای منصفانه میخوام. یه بهای منصفانه... چیزی نیست که با منت و از بالا به پایین داده بشه.»
چونگ میونگ با چشمهایی آروم به تانگ گوناک نگاه کرد.
«این میشه یه معامله درست و حسابی.»
«امم. درسته. پس من...»
قبل از اینکه تانگ گوناک بتونه حرفش رو تموم کنه، چونگ میونگ پرید وسط حرفش.
«قبل از اون.»
«هان؟»
لبخند چونگ میونگ محو شده بود.
«بذار یه چیزی رو روشن کنیم. اینجا، خانواده تانگ نیست که داره به کوه هوا کمک میکنه، بلکه کوه هواست که داره به خانواده تانگ کمک میکنه.»
«...»
«پس، این فکر که بخوای ما رو دستکم بگیری و از بالا بهمون نگاه کنی رو از سرت بیرون کن. من الان نماینده کوه هوام.»
با این حرفِ چونگ میونگ، چهره تانگ گوناک خشک شد.
تو اون لحظه کوتاه، حالت چهره تانگ گوناک چند بار عوض شد. و کلماتی که بعد از اون تغییرات به زبون آورد، قدرت زیادی نداشتن.
«من اشتباه کردم.»
تانگ گوناک از جاش بلند شد و به چونگ میونگ تعظیم کرد.
«تانگ گوناک از خانواده تانگ سیچوان، از چونگ میونگ، شاگرد کوه هوا عذرخواهی میکنه.»
«میپذیرم.»
چونگ میونگ لبخند زد.
بعد هر دو نفرشون بدون هیچ حرف دیگهای سر جاشون نشستن.
با اینکه ظاهر قضیه نسبت به دفعه اول تغییری نکرده بود، اما احساساتشون عوض شده بود.
«خانواده تانگ باید چیکار کنه تا کوه هوا باهامون دست بده؟»
«سه تا شرط داره.»
«سه تا؟»
«اولیش سلاحه.»
چهره تانگ گوناک خشک شد.
«تکنیکهای سم و سوزن خانواده تانگ تحت هیچ شرایطی از این خانواده بیرون نمیره. اگه دنبال تکنیکهای خانواده تانگی، فرض رو بر این بذار که این مذاکره به جایی نمیرسه.»
«اون نیست. سوزنها و سموم شما به چه درد کوه هوا میخوره؟»
«پس چی؟»
چونگ میونگ بدون هیچ حرف دیگهای، شمشیرش رو از کمرش بیرون کشید.
بیرون کشیدن شمشیر جلوی ارباب خانواده تانگ بدون اجازه خیلی بیادبانه بود، اما تانگ گوناک فرض رو بر این گذاشت که قصدی پشت این کاره و تو سکوت تماشا کرد.
«اینو میبینی؟»
«امم.»
شمشیر شکوفه آلو چونگ میونگ از وسط شکسته بود.
«کیفیت خوبی نداره.»
«خب، این دیگه خیلی بیانصافیه، ولی از همون اول هم شمشیر خیلی خوبی نبود. بالاخره این اتفاق میافتاد. کوه هوا پولی نداشت. الان پول داریم ولی به سختی میتونیم کسایی رو پیدا کنیم که تو تعداد بالا شمشیرای خوب بسازن.»
«چون بقیه فرقهها از قبل اونا رو گرفتن.»
«درسته. اما اینجا ما چند تا از بهترین سازندهها رو داریم. و ساختن شمشیر براشون مثل بخارپز کردن دامپلینگ میمونه.»
«همم. اما خانوادههای سازنده به این راحتیها اونا رو بهمون نمیدن، مگه نه؟»
«چرتوپرت نگو. اگه معروفترین خانواده بره و ازشون بخواد، اونا کلی شمشیر دیگه هم از زیر سنگ پیدا میکنن و بهتون میدن.»
«هاها. درسته.»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد.
حقیقت داشت که خانواده تانگ صنعتگرانی داشت که تو دنیا بهترین بودن و برای ساخت سلاحهای خوب از هیچ سرمایهگذاریای دریغ نمیکردن. برای همین، از حرفهای چونگ میونگ که اهمیت سلاح رو درک میکرد، بدش نیومد.
«اینکه با یه شمشیر داغون هم میتونم مهارتهام رو به رخ بکشم، یعنی اگه یه شمشیر خیلی خوب دستم بیاد میتونم با تمام قدرت خودی نشون بدم. شنیدم که تکنیک ذوب و آهنگری خانواده تانگ بهترینه. و خیلی ممنون میشم اگه شمشیرهای شکوفه آلو ما رو خانواده شما بسازه.»
«قبول میکنم. کار خیلی سختی نیست.»
با در نظر گرفتن قدرت خانواده تانگ، ساختن شمشیر برای کوه هوا کار بزرگی نبود.
پس، این یعنی دو تا شرط بعدی قراره بزرگتر باشن.
«دومیش؟»
«یه مهارت بهمون بدین.»
تانگ گوناک اخم کرد.
«انگار خوب میدونی ولی بازم داری چیزای غیرمنطقی میخوای. تکنیکها و میراث خانواده تانگ به کسی منتقل نمیشه مگه اینکه همخونمون باشه.»
«هی داری همون حرف رو تکرار میکنی. من که درباره میراثتون حرف نزدم.»
«امم... پس چی؟»
میراث خانواده تانگ نه؟ مگه چیز دیگهای هم تو خانواده بود؟
چونگ میونگ که نگاه کنجکاو تانگ گوناک رو روی خودش میدید، لباسش رو درآورد.
«...»
و شروع کرد به باز کردن باندی که دور شکمش پیچیده شده بود.
«امم.»
حالا فقط یه کم قرمزی جای زخم باقی مونده بود. فقط تو سه روز، زخم چاقو کاملاً خوب شده بود.
«خوب ترمیم شده.»
«داروش خوبه.»
«...آه. اون؟»
«آره. من مهارتهای پزشک خانواده تانگ رو میخوام.»
«...»
چهره تانگ گوناک تاریک شد.
پزشکی خانواده تانگ؟
البته که نمیشد بهش گفت میراث خانواده تانگ. چون میراث واقعی خانواده تانگ خنجرها، سموم و سوزنهاشون بود.
اما این چیزی نبود که بشه راحت منتقلش کرد. چون هیچ ریشهای نداشت.
«چرا به این قضیه علاقه داری؟ تا حالا هیچکس نخواسته یادش بگیره.»
«چون بهش نیاز دارم.»
چونگ میونگ شونه بالا انداخت.
همونطور که تانگ گوناک گفت، طبابت برای خانواده ارزش زیادی نداشت. چون با این مهارتها محال بود بشه یه درمانگاه برای خانواده تانگ باز کرد.
دلیلش؟
خیلی ساده بود. چون نمیتونستن بیماریها رو درمان کنن. مهارتهای خانواده تانگ عمدتاً روی آسیبهای فیزیکی و جراحات داخلی تمرکز داشت.
اگه یه کم بهش فکر میکردی، کاملاً منطقی بود.
به جز یه مبارز، کی ممکنه دچار ضربه، مسمومیت یا جراحت بشه؟ تازه اگه یه درمانگاه فقط برای این کار باز میشد، مردم پیش خودشون فکر میکردن طرف درمانگاه زده به این امید که بقیه آسیب ببینن.
اما...
«کوه هوا بهش نیاز داره.»
توی خوابش، تانگ بو بهش گفته بود.
که طبابت چقدر مهمه.
اون موقع حتی به حرف تانگ بو گوش نداده بود. پیش خودش فکر میکرد اگه از همه قویتر بشه، دیگه نیازی نیست نگران زخمی شدن باشه. هر چی قویتر باشی، احتمال آسیب دیدنت کمتره.
اما واقعیتی که چونگ میونگ باهاش روبهرو شد چی بود؟
همه مرده بودن.
اگه چونگ میونگ مهارتهای درمانی خانواده تانگ رو بلد بود یا یادشون میگرفت، شاید میتونست چند نفر رو نجات بده. اما اون موقع، تنها چیزی که چونگ میونگ بهش اهمیت میداد، قویتر شدن بود.
«آیا اندامهای داخلی که با چی درونی پاره شدن، میتونن دوباره پیوند بخورن؟»
شبیه یه مشت چرتوپرت به نظر میرسید.
اما اگه چونگ میونگ این چیزا رو بلد بود، میتونست تانگ بو رو نجات بده. اون هنوز هم نمیتونست چهرهی تانگ بو رو در حالی که دستش رو روی چاقوی فرو رفته تو قلبش گذاشته بود، فراموش کنه.
اون نمیخواست شاگردهای کوه هوا هم همچین چیزی رو تجربه کنن.
چون تحمل اون حس درموندگی و غم، برای یه نفر خیلی سنگین بود.
«لطفاً مهارتهای درمانی خانواده تانگ رو به کوه هوا منتقل کن. این کار باعث میشه مردم به خانواده تانگ مراجعه کنن و طبیعتاً به رشد دوستیمون هم کمک میکنه.»
«امم. کار آسونی نیست. باید خانواده رو راضی کنم.»
«برای همین به عنوان یه شرط مطرحش کردم دیگه.»
تانگ گوناک اخم کرد.
این کار اصلاً آسون نبود. قطعاً نه...
«سعی میکنم ردیفش کنم.»
اگه این بهای کشوندن کوه هوا به سمت خودشون بود، حاضر بود پرداختش کنه. نه، اون مجبور بود کوه هوا رو با خودش همراه کنه.
«تا اینجاش رو یهجوری میتونم ردیف کنم. اما بعد از شنیدن این، میترسم شرط سوم و آخر رو بشنوم. احتمالاً بزرگترین شرطه، درسته؟»
«آره. بزرگترینشه.»
«چی هست؟»
چونگ میونگ نفس عمیقی کشید، مستقیم تو چشمهای تانگ گوناک نگاه کرد و حرفش رو زد. این درخواستی از طرف کوه هوا نبود، بلکه خواسته خود چونگ میونگ بود.
«کوه هوا رو به چشم یه دوست ببین.»
«مگه این طبیعی نیست؟ ما با هم اتحاد داریم...»
«نه به عنوان یه متحد، بلکه به عنوان یه دوست.»
«...»
چونگ میونگ با قاطعیت گفت:
«منظورم اتحادی نیست که هر وقت شرایط و موقعیت ایجاب کرد، بتونی راحت ولش کنی. بلکه میخوام ما رو به چشم دوستی ببینی که وقتی تو دردسر افتادی، بتونی بهش تکیه کنی. این چیزیه که من میخوام.»
این حرف هیچ معنی خاصی نداشت.
این چیزی نبود که بشه براش قولی داد و چیزی هم نبود که صرفاً به خاطر یه قول، بهش عمل بشه. و چونگ میونگ هم این رو خوب میدونست.
«با این حال، نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم و به زبون نیارمش.»
تانگ گوناک با صراحت گفت: «نمیفهمم.»
«هر چیزی که تا الان خواستی یه دلیلی پشتش بود. اما دلیلی برای این یکی نمیبینم. نکنه من چیزی رو جا انداختم؟»
«نه، چیزی رو جا ننداختی.»
«پس چرا این حرف رو میزنی؟»
چونگ میونگ چشمهاش رو بست و گفت: «نمیدونم.»
- برادر تائوئیست!
«اون قیافه رو به خودت نگیر.»
«حرومزادهی لعنتی.»
چونگ میونگ چشمهاش رو باز کرد و شونهای بالا انداخت.
«بیا فقط اسمش رو بذاریم هوسِ من.»
تانگ گوناک با چهرهای خشک دهنش رو باز کرد: «هوس...»
«میدونی؟»
«چی رو؟»
«آدمای بیشماری هستن که دلشون میخواد با خانواده تانگ باشن.»
درست میگفت.
چون خانواده تانگِ سیچوان تا این حد قدرتمند و بزرگ بود.
«اما تا حالا هیچکس نگفته که میخواد با ما دوست باشه. این جالبه.»
«و جوابت چیه؟»
تانگ گوناک لبخندی زد و گفت: «جوابم اینه که...»
«ما بلد نیستیم چطور با دوستای نزدیکمون رفتار کنیم.»
«...»
«پس، خیلی خوب میشه اگه کوه هوا بهمون یاد بده. اینکه دوست بودن واقعاً چه معنیای میده.»
چونگ میونگ ریز خندید: «اونقدرها هم سخت نیست.»
تانگ گوناک لبخندی زد و سرش رو تکون داد: «پس خوبه.»
«خیلی ناآشناست.»
«دوست. یه دوست؟»
این چیزی بود که اصلاً تصورش رو هم نمیکرد.
اما این واژهی بچگانه، قلب تانگ گوناک رو قلقلک داد. تأثیرش حتی بیشتر هم بود، چون این حرف از دهن عجیبترین آدمی بیرون اومده بود که تا حالا تو عمرش دیده بود.
«هر سه تا شرط رو قبول میکنم.»
«بسیار خب. پس...»
«من متوجه شدم که اتحاد بین خانواده تانگ و کوه هوا شکل گرفته. اما حالا سوال اینه که آیا کوه هوا هم این رو میپذیره؟»
«یه نامه بنویس، مهر من رو هم روش بزن و بفرستش کوه هوا، همهچی حل میشه.»
«یعنی نفوذت تو کوه هوا تا این حد زیاده؟»
«نه. راستش...»
«ها؟»
چونگ میونگ گفت:
«رهبر فرقه و ارشدها آدمایی هستن که تمام این مدت نادیده گرفته شدن... اگه وضعیت خانواده تانگ رو بفهمن، اشک تو چشماشون جمع میشه و ازتون میپرسن که آیا واقعاً از این شرایط راضی هستین یا نه.»
«...»
گونههای تانگ گوناک لرزید.
«اینکه مثل آدمای ترحمانگیز باهامون رفتار بشه...»
«خب. متوجهم. پس با این حساب...»
«کجا داری میری؟»
تانگ گوناک که از سوال چونگ میونگ جا خورده بود، بهش نگاه کرد.
«مگه چیز دیگهای هم مونده؟ باید برم و کارها رو راستوریز کنم.»
«باید مذاکره کنیم.»
«مگه همین چند لحظه پیش این کار رو نکردیم؟»
«آه. اون مذاکره با نمایندهی کوه هوا بود.»
چونگ میونگ انگشتش رو یه جایی فشار داد: «این چی؟»
دقیقاً روی زخمش بود.
حالا انگشت چونگ میونگ دقیقاً روی جای زخم قرمزش قرار داشت.
چشمهای تانگ گوناک لرزید.
«مـ... مگه ما بهت قرص ندادیم؟!»
«اِهِه! این یه زخم خیلی بزرگه! میخوای سر مردی که به مویی از مرگ قسر در رفته، فقط با یه قرص کلاه بذاری؟ یه قرص در ازای جونی که نزدیک بود از دست بره؟»
«...»
«من فقط به خاطر این زنده موندم که خودم بودم. اما اگه کس دیگهای جای من بود چی؟ اگه هر کس دیگهای بود، درجا میمرد! اونوقت تو فقط میخوای یه قرص پرت کنی سمت یه آدم زخمی و خونش رو از دستات پاک کنی؟»
«نـ... نه...»
«کواک. روشی که خانواده تانگ با دوستاشون برخورد میکنن واقعاً سرده. یه جوری رفتار میکنن انگار حاضرن همهچیزشونو بدن، اما... نچ نچ نچ. دوست که اینطوری نیست! آدم باید معرفت داشته باشه.»
صورت تانگ گوناک از خجالت و عصبانیت سرخ شد.
«چی میخوای؟»
«راحت بگم؟»
«دیگه نمیتونم تحمل کنم بشنوم میگی خانواده تانگ بیمعرفته! بگو ببینم دردت چیه! چی میخوای؟»
چونگ میونگ پلکی زد و گفت: «آه، واقعاً؟»
«آخه چیز سادهای نیست...»
«فقط بگو.»
«...اوه.»
چونگ میونگ شروع کرد به گشتن ردایی که درآورده بود.
«بذار ببینم. همینجاها بود... آه! ایناهاش.»
«ها؟»
«چی؟»
«یه کتاب؟»
چونگ میونگ در حالی که کتاب رو به سمت تانگ گوناک میگرفت، لبخند زد.
«اگه میخواستم به زبون بیارمش خیلی طول میکشید، برای همین از قبل نوشتمش.»
«هه هه. لازم نیست به خاطر این آمادگیم تحسینم کنی. اینا که چیزای پیشپاافتادهست. اینطوری جفتمونم راحتتریم.»
«...»
تانگ گوناک تازه اون موقع بود که فهمید.
خشمی که داشت تو وجودش زبانه میکشید... فهمید این حسیه که فقط وقتی آدم با یه شیطان روبهرو میشه، بهش دست میده.
مدتی بعد.
اعضای خانواده تانگ که میدیدن تانگ گوناک از دفترش بیرون اومده و داره راه میره، همه داشتن دربارهی این حرف میزدن که چطور اربابشون با قیافهی دیوانهواری که تا حالا ازش ندیده بودن، داره اینور و اونور میره.