چپتر 202: چپتر ۲۰۲: بیا فقط بگیم یه هوس بود (۲)
چپتر 202: چپتر ۲۰۲: بیا فقط بگیم یه هوس بود (۲)
«اتحاد.»
بک چون با قیافهای گیج به چونگ میونگ نگاه کرد.
انتظار داشت یه همچین اتفاقی بیفته، اما...
اینقدر یهویی؟
نه، موقع غذا خوردن یه مدت غیبش زد، و حالا که برگشته اینو میگه؟ داستان یه اتحاد؟
اونم چی، اتحاد بین فرقه کوه هوا و خانواده تانگ؟
یون جونگ با دهن باز گفت:
«آه... نه. یه لحظه صبر کن. ما اصلاً میتونیم خودمون همچین تصمیماتی بگیریم؟»
اگه دقیقتر بگیم، رهبر فرقه بهشون گفته بود که میتونن هر تصمیمی که صلاح میدونن بگیرن، ولی یون جونگ نمیتونست خودش رو آروم کنه.
«چرا نتونیم؟ ما ساسوک رو اینجا داریم، مگه نه؟»
«ها؟»
«ساسوک بک چون؟ ساسوک چهکارهست؟»
«یادت رفته؟ وقتی داشتیم راه میافتادیم، رهبر فرقه گفت که تمام اختیارات کوه هوا رو به ساسوک بک چون سپرده.»
ها؟
آه...
آره. واقعاً اینو گفت.
اما...
«تو اینجا از اون اختیار استفاده کردی؟»
چشمهای بک چون گرد شد.
«آه... وایسا. ما هنوز حتی نمیدونیم تو کاخ جانور نانمان قراره چه اتفاقی بیفته!»
قصد هیون جونگ از سپردن تمام اختیارات به بک چون این بود که شاگردهای کوه هوا بتونن با اعتمادبهنفس حرکت کنن، مخصوصاً چون ارتباط بین این دو مکان خیلی راحت نبود.
بستن یه اتحاد با خانواده تانگ عمراً تو محاسبات رهبر فرقه نمیگنجید.
«هی! اگه رهبر فرقه بفهمه ما همچین اتحادی بستیم چی میگه؟»
«خوشحال میشه؟ هههههه!»
«آره. معلومه که میشه... نه! لعنتی! عمراً خوشحال بشه!»
بک چون سرش رو گرفت.
توروخدا! قدم به قدم، چونگ میونگ! اینقدر نپر جلو! فقط یه قدم!
به این آدمهایی که دارن دنبالت میان هم فکر کن! آخه بعد از یه وعده غذا خوردن، این دیگه چه جور اتحادیه که رفتی بستی؟
«هااااا.»
بک چون نفس عمیقی کشید.
شاگردهای کوه هوا همگی مات و مبهوت مونده بودن.
این یه اتحاد با خانواده تانگ بود.
کی فکرش رو میکرد کار به اینجا بکشه؟ کی اینجا نمیدونست که خانواده تانگ دیدگاه خوبی نسبت به چونگ میونگ دارن؟
اگه چونگ میونگ گندی میزد، بک چون باید جمعش میکرد. اون شوک رو کنار گذاشت و یه نفس عمیق کشید تا این خبر رو هضم کنه.
نتیجهش اونقدرها هم بد نیست.
نه، فقط این نیست. این یه سود خیلی بزرگه.
اگه خانواده تانگ، یکی از پنج خانواده بزرگ، رو بشه بهعنوان متحد به دست آورد، کوه هوا واقعاً بال درمیاره.
راستش رو بخوای، درک اینکه چرا خانواده تانگ با کوه هوا اتحاد بسته سخت بود. بنابراین، استقبال با دو دست هم براش کم بود...
بک چون اخم کرد.
کارای این دنیا نمیتونه به این سادگی باشه.
بک چون که این فکرها تو سرش میچرخید، با لحنی جدی دهن باز کرد.
«اول از همه، کارت خوب بود.»
«ها؟»
بک چون به چونگ میونگ نگاه کرد و سر تکون داد.
«نمیدونم با ارباب راجع بهش حرف زدی یا نه، ولی اینکه تونستیم همچین نتیجهای بگیریم چیز خوبیه. این نتیجه تلاشهای سخت تو بود.»
«ساسوک. نکنه چیز خرابی خوردی؟»
«...»
«شاید غذای سیچوان بهت نساخته؟ یا نکنه سم خانواده تانگ بهت خورده؟ چرا داری چیزایی میگی که قبلاً هیچوقت نمیگفتی؟»
این بچه احمق نمیتونه یه تعریف و تمجید رو مثل آدم قبول کنه؟
بک چون که داشت عقبعقب میرفت، نفس عمیقی کشید، عصبانیتش رو فرو خورد و تا جایی که میتونست با آرامش گفت:
«اما یه جای کار میلنگه.»
«ها؟»
«کوه هوا بهطور سنتی نسلهاست که تنها بوده، حتی تو گذشته. این یعنی هیچ سابقهای از دست به یکی کردن با هیچکدوم از پنج خانواده بزرگ نداریم. اینطور نیست که تو از درگیریهای پنهان نه فرقه بزرگ و پنج خانواده بزرگ بیخبر باشی.»
«خب، درسته.»
چونگ میونگ شونه بالا انداخت.
امکان نداشت که ندونه.
مگه اصلاً به همین خاطر نبود که تصمیم گرفت با خانواده تانگ دست به یکی کنه؟ برای از بین بردن همین درگیریها؟ با اینکه اونا رسماً عضو هیچکدوم از جناحها نبودن، اما نه فرقه بزرگ و پنج خانواده بزرگ که تو این دوره زمانی هیچ دشمنی نداشتن، همیشه به خون هم تشنه بودن.
«اگه با خانواده تانگ همکاری کنیم، شاید برای الانِ کوه هوا کمک بزرگی باشه، اما ممکنه یه روزی که دوباره به نه فرقه بزرگ برگردیم، برای کوه هوا دردسرساز بشه.»
بک چون به چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«قبل از اینکه این کار رو بکنی، تا اونجاهاش رو هم فکر کرده بودی؟»
چونگ میونگ با نگاه عجیبی به بک چون زل زد.
«ساسوک، یه سؤالی ازت دارم.»
«همم؟»
«برگشتن به نه فرقه بزرگ چه خوبیای داره؟»
«... ها؟»
بک چون جوری به چونگ میونگ نگاه کرد که انگار سؤالش رو نمیفهمید.
چونگ میونگ سرش رو کج کرد.
«نمیتونی هیچ دلیل خوبی پیدا کنی؟»
«آه...»
بک چون مکث کرد.
اینطور نبود که بهش فکر نکرده باشه. به این خاطر بود که نمیدونست چی باید بگه.
«اعتبارِ بودن جزو نه فرقه بزرگ، بیشتر از اونی که فکر میکنی تأثیرگذاره. حتی اگه همهچیز رو هم بذاریم کنار، میتونیم شاگردهای فوقالعادهای جمع کنیم، و از لحاظ قدرتمون هم که بگذریم، قطعاً نفوذمون تو دنیا بیشتر میشه. و...»
«این ارزشش بیشتر از اتحاد با خانواده تانگـه؟»
«در حال حاضر، مزایای این اتحاد خیلی زیاده. با این حال، اگه قراره اتحادی داشته باشیم، احتمالاً بهتره با یکی از اعضای نه فرقه بزرگ باشه تا یکی از پنج خانواده...»
«ساسوک.»
«ها؟»
«ساسوک هیچ غروری نداره؟»
«...»
بک چون چشمهاش رو ریز کرد.
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«کی ما رو از نه فرقه بزرگ انداخت بیرون؟»
«خب...»
خود نه فرقه بزرگ بودن.
همون حرومزادهها بودن!
«اون حرومزادهها ما رو از اتحادیه انداختن بیرون. اما حالا که داریم قویتر میشیم، قراره بیان و ازمون بخوان که دوباره جامون رو تو اتحادیه پس بگیریم؟ جوری که انگار میخوان هر کاری که تو گذشته باهامون کردن رو فراموش کنیم؟»
«...»
«نه! من از اون آدما نیستم!»
وقتی چونگ میونگ حرف میزد، چشمهاش بهشدت میدرخشید.
«قراره جلوی اون حرومزادهها سر تعظیم فرود بیارین؟»
«شوخیتون گرفته؟»
«بعد از اینکه جونم رو به خطر انداختم! نه! بعد از اینکه تمام جونهای کوه هوامون رو فدا کردیم تا بقیه رو نجات بدیم، اون حرومزادهها همون آدمایین که حتی ذرهای از لطفی که بهشون کردیم رو جبران نکردن!»
اگه دائوده تیانزون هم همچین چیزی رو تجربه میکرد، با عصاش محکم میکوبید پسِ کله بک چون. اما چون این چونگ میونگ بود، داشت خودش رو کنترل میکرد.
آه!
امکان نداره.
«فکرهای عجیبوغریب نکن، ساسوک. اگه اون پیرمردها تو وضعیتی بودن که به نیازمندها کمک میکردن، کوه هوا الان به این روز نمیافتاد.»
بک چون دهنش رو بست.
هیچ ایرادی تو حرفهای چونگ میونگ نبود. اگه نه فرقه بزرگ حتی یه ذره هم بهشون کمک میکردن، کوه هوا اینقدر سقوط نمیکرد.
چونگ میونگ هیچ قصدی برای پیوستن دوباره به اتحادشون نداشت. میدونست که اون فرقهها همهشون فقط یه مشت ظاهرِ توخالیان.
برام مهم نیست که به خودشون میگن اتحادِ نه فرقه بزرگ.
چیز مهم این بود که آدمایی رو داشته باشی که وقت نیاز بهت کمک کنن، نه یه رابطه سطحی که همیشه دنبال خنجر زدن از پشت باشن.
«پس منظورت اینه که برخلاف نه فرقه بزرگ، رابطه با خانواده تانگ میتونه تو زمان نیاز بهمون کمک کنه؟»
«باید کاری کنیم که اینطور بشه.»
چونگ میونگ با قاطعیت گفت.
«رابطهای که توش فقط سود باشه وجود نداره. فقط روابط تبادل برابر وجود داره. و خانواده تانگ آدمایی هستن که وقتی کوه هوا بیشتر از همیشه بهشون نیاز داشته باشه، بهمون کمک میکنن.»
بک چون به چونگ میونگ نگاه کرد و سرش رو تکون داد.
اگه اون اینطوری فکر میکنه، پس...
بک چون آهی کشید.
پذیرفتن نظر چونگ میونگ براش آسون نبود. چون برای اون، چونگ میونگ قابلاعتمادترین آدم بود، اما در عین حال، غیرقابلاعتمادترینشون هم به حساب میاومد.
«ما چیزی از این قضیه از دست نمیدیم، مگه نه؟»
چونگ میونگ به بک چون نگاه کرد.
«...ساسوک.»
«ها؟»
«از یه اتحاد چی میتونیم از دست بدیم؟»
«...»
«نکنه زیادی به فرقه اعتمادبهنفس پیدا کردی؟ کوه هوا فرقهایه که تازه از اون لجنزاری که توش بودیم بیرون اومده. یه گدا فقط با پیدا کردن دو تا شمش طلا که یهو پولدار نمیشه.»
«اوه.»
بک چون نالهای کرد.
حق با اون بود.
با اینکه اخیراً اتفاقات خوبی افتاده بود، اما کوه هوا هنوز فرقهای بود که تو آستانه نابودی قرار داشت. هنوز شکوه سابقش رو به دست نیاورده بود. اگه آدم منطقی به قضیه نگاه میکرد، هیچ دلیلی نداشت که حتی پنج خانواده بزرگ هم بخوان دستشون رو به سمت کوه هوا دراز کنن.
بک چون که مدام در فکر بود، خیلی زود سرش رو تکون داد.
«پس بیاین انجامش بدیم.»
«ساهیونگ!»
«مطمئنی؟»
یو ییسول و یون جونگ با شنیدن تصمیم بک چون صداشون رو بالا بردن.
اما بک چون روی تصمیمش قاطع بود.
«آروم باشین. من فقط ترسیدم چون اون بود که بحث اتحاد رو پیش کشید. اگه اینطوری باشه، بازم خبر خوبیه.»
«...اوم.»
«آره، ولی...»
مهم نبود چقدر از این اتحاد سود میبردن.
«واقعاً اشکالی نداره که خودمون بدون پرسیدن از ارشدها این تصمیم رو بگیریم؟»
بک چون اخم کرد.
«اینطور نیست که بهش فکر نکرده باشم. اما زمانبندی هم چیز مهمیه. اگه اینجا وقتمون رو تلف کنیم، اونوقت اتحاد رو خراب میکنیم.»
«اومم.»
«بههرحال، من اختیاراتی رو دارم که رهبر فرقه بهم داده. با این حال، باید سریعاً شرایط اتحاد رو بنویسیم و بفرستیم به کوه هوا! چونگ میونگ چک میکنه ببینه چیزی که نوشته شده درسته یا نه.»
«واقعاً این کار درسته؟»
«من تمام مسئولیتش رو به عهده میگیرم.»
یون جونگ با شنیدن حرفهای بک چون سرش رو تکون داد.
«باشه، ساسوک!»
بک چون نگاهی به چونگ میونگ انداخت.
عوضیِ لعنتی!
اون واقعاً یه عوضی بود.
بزرگترها چیکار میکردن؟
-همم. این عادی نیست. شاید باید یکم وقت بذارم و دربارهاش فکر کنم...
-به چی فکر کنی؟ داره میگه خانواده تانگ میخواد با کوه هوا متحد بشه! ما کی باشیم که اصلاً بخوایم نگران اون شرایط لعنتی باشیم! چونگ میونگ بازم داره بهمون کمک میکنه! زیاد درگیر این سوالهای احمقانهت نشو و همین الان بگو آره!
بک چون با فکر کردن به چیزی که احتمالاً اتفاق میافتاد، لبخند زد.
حتی اگه مشکلی هم باشه، ارشد هیون یونگ حلش میکنه!
وقتی بفهمه چونگ میونگ این کار رو کرده، حتماً با تمام توانش ازش حمایت میکنه! پس قضیه نباید خیلی دور از این باشه.
«پس، کار با خانواده تانگ تموم شد؟»
«آره. حالا باید راه بیفتیم سمت یوننان.»
چونگ میونگ به جو گول نگاه کرد.
«ساهیونگ. کارای آمادهسازی برای رفتن به یوننان تموم شده؟»
«...»
قیافه جو گول تو یه لحظه عوض شد.
«چـ-چونگ میونگ. راستش قضیه اینه که.»
«ها؟ چی شده؟ رفتن؟»
عرق سردی رو پیشونی جو گول نشست.
«نـ-نه.»
«اوه؟»
«هیچکس نمیره.»
«...چی؟ دفعه پیش بهمون گفتن که به گروهی که میره یوننان ملحق بشیم، مگه نه؟»
«اون... پدرم بهمون دروغ گفت تا ما رو از چنگدو بفرسته بیرون.»
«...»
«میگن که اون تاجرها رو جمع کرده و ازشون خواسته که تا یه جایی ما رو همراهی کنن و بعد مجبورمون کنن برگردیم. پس...»
«که فقط فیلمِ رفتن رو بازی کنن؟»
«د-درسته.»
جو گول نگاهی به چونگ میونگ انداخت.
با دونستن اینکه جو پیونگ دروغ گفته بود، میدونست حرفهای چونگ میونگ چقدر بیرحمانه خواهد بود. اما حرفهای چونگ میونگ متفاوت بود.
«یه تاجر واقعی. حتی تو اون موقعیت هم سعی داشت با دروغ گفتن از ماجرا قسر در بره.»
«...»
تعریف بود؟ یا توهین؟
«خب. اون نگران پسرش بود. پیش میاد. بههرحال، هیچ گروهی نیست که بره سمت یوننان؟»
«نه، نه! هستن. اما چون رفتن به یوننان چیز بزرگیه و محدودیت داره، میگن یه ماه طول میکشه تا یه گروه جدید تشکیل بشه.»
«نمیتونیم بندازیمش جلو؟»
«حتی اگه سعیمون رو هم بکنیم، خیلی سریع نمیشه.»
«اوم، پس دیرمون میشه...»
چونگ میونگ سرش رو خاروند.
وقت زیادی به خاطر خانواده تانگ تلف شده بود. تاخیر بیشتر از این برامون دردسرساز میشد، و رهبر فرقه و ارشدها تو کوه هوا حتماً از همین الان منتظر برگشتنشون بودن.
بک چون هم با شنیدن این حرف اخم کرد و احتمالاً داشت به همین موضوع فکر میکرد.
«نمیتونیم از یه گروه دیگه که میره اونجا استفاده کنیم؟»
«آسون نیست. رفتن به یوننان برای افراد محدودی آزاده. فقط تعداد انگشتشماری از اتحادیههای تجاری حق شرکت دارن، و اگه اتفاقی بیفته، دیگه هیچوقت نمیتونن با یوننان تجارت کنن.»
«اوم. درسته.»
غیرمنطقی بود که این فشار رو روی پدر جو گول بذارن.
«پس چطوری...»
«خب، پس چارهای نداریم جز اینکه خودمون حلش کنیم.»
همه برگشتن سمت چونگ میونگ.
«منظورت چیه؟»
«نگران نباشین. نیازی نیست ما نگران باشیم.»
«ها؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد.
«مگه دوستا تو همچین مواقعی بهمون کمک نمیکنن؟»
«ها؟»
جو گول با چشمهای مات و مبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
بوم!
تانگ گوناک چشمهاش رو محکم بست.
اون توی دفتر خودش بود.
با خودش فکر میکرد که آیا کسی با چنین خلقوخویی تو خانواده هست یا نه، اما هیچکس جرأت نداشت در دفتر ارباب رو اینطوری باز کنه. مخصوصاً بدون اینکه حتی اعلام کنه کیه.
و اون...
«من یه شرط دیگه هم دارم!»
«...»
تانگ گوناک که از لگد خوردن و باز شدنِ در... نه، از دیدن شخصی که وارد شد شوکه شده بود، پرسید:
«چه شر...»
«نه، این یه شرط نیست بلکه یه درخواسته! لطفاً یه راهی برامون پیدا کنین تا بریم سمت یوننان! ما باید بریم یوننان!»
«...»
«از اونجایی که وقت زیادی نداریم، عجله کنین! لطفاً!»
ظاهراً کلمه «لطفاً» تو شانشی متفاوت از سیچوان استفاده میشد.
کسی که ازش درخواست کمک داشت، طوری سرش داد میزد که انگار اون دستِ بالا رو داره!
«...فقط تا یوننان؟»
«نه. باید عمیقتر بریم. به کاخ جانور نانمان!»
«...»
چونگ میونگ در حالی که به اون مرد نگاه میکرد لبخند زد.
«شنیدم که آسون نیست. با این حال، اگه خانواده تانگ باشه، میشه انجامش داد، مگه نه؟ اِ، شما خانواده تانگ هستین، پس نباید مشکلی باشه.»
«...»
«امکانپذیره، مگه نه؟»
«...منو.»
«ها؟»
قیافه تانگ گوناک طوری به نظر میرسید که انگار روح از بدنش کشیده شده باشه.
«...بهتره منو بکشی. ای آدمِ عوضی!»
برای اولین بار تو زندگیش، تانگ گوناک از داشتن مقام ارباب پشیمون شد.