چپتر 206: چپتر ۲۰۶: چوب پدربزرگ بدجوری درد داره (۱)
چپتر 206: چپتر ۲۰۶: چوب پدربزرگ بدجوری درد داره (۱)
تانگ هاک اونقدر عصبانی بود که حس میکرد سرش همین الان منفجر میشه.
«دارین منو مسخره میکنین؟»
چیزی که بیشتر از همه روی اعصابش میرفت این بود که نمیتونست حرفشون رو نقض کنه. اون آدم گمنامی نبود، اما شهرتش به زور از مرزهای قلمروی خانواده تانگ فراتر میرفت. اصلاً نمیشد اون رو با اژدهای الهی کوه هوا مقایسه کرد، اسمی که حالا توی کل دنیا پیچیده بود.
اژدهای الهی کوه هوا دیگه کی بود؟
مگه همون کسی نبود که بیشترین شانس رو برای تبدیل شدن به بهترینِ دنیا داشت؟ کسی که با وجود مجروح بودن، پنج اژدها رو زیر پا له کرده بود؟
کسی بود که شایعه شده بود مو جین از فرقه وودانگ رو شکست داده. تانگ هاک هر چقدر هم که بیشرم بود، میدونست که دعوت کردن چونگ میونگ به مبارزه کار اشتباهیه.
اما آخه مجبور بودن اینطوری علنی مسخرهش کنن؟
«اینا هیچی از شرافت سرشون نمیشه؟»
اینکه علنی درباره نقاط ضعف حریف بحث کنی و مسخرهش کنی، رفتار یه تائوئیست نبود. چطور آدمی با همچین جایگاه بالایی میتونست مثل یه اوباش خیابونی رفتار کنه؟
تازه...
«چطور جرئت میکنی یه زن رو بفرستی به جنگ من؟»
و حتی بدتر از اون؟
«اگه این زن ببازه، یعنی تو باختی؟»
تق.
تانگ هاک چنان مشتش رو محکم گره کرد که ناخنهاش توی کف دستش فرو رفت.
حتی یه بار هم فکرش رو نمیکرد که مجبور بشه با یه زن مبارزه کنه. برای کسایی که توی خانواده تانگ زندگی میکردن، این یه طرز فکر طبیعی بود. چون توی این خانواده، زنها حق نداشتن میراث خانواده رو یاد بگیرن.
اما حالا، روبهروش یه شمشیرزن زن از کوه هوا ایستاده بود و شمشیرش رو به سمتش نشونه رفته بود.
تانگ هاک فریاد زد: «...ارباب!»
«شما این رو قبول میکنین؟»
تانگ گوناک به جای جواب دادن، به تانگ هاک، یو ییسول و چونگ میونگ نگاه کرد.
بعد از بررسی چهره خسته چونگ میونگ، دوباره با چهرهای بیتفاوت به تانگ هاک خیره شد.
«باید در موردش فکر کنی!»
واقعیت داشت. چونگ میونگ اونقدر گستاخ، بیملاحظه و کثیف بود که به وسایل بقیه دست میزد و حتی کسی بود که سعی داشت میراث خانوادههاشون رو بالا بکشه!
«با این حال، آدمی نیست که از مبارزه فرار کنه.»
«مهم نیست.»
«یعنی میگین اگه اون زن ببازه، میذارین من جانشین بشم؟»
«...منظورت اینه که حرفم رو پس میگیرم؟»
تانگ هاک با شنیدن این حرف جا خورد.
وقتی راه فراری پیدا نکرد، سرش رو به سمت تانگ وه چرخوند.
تانگ وه پیش خودش فکر کرد: «احمقِ رقتانگیز.»
اگه نوهش جلوی این همه آدم بهش نگاه میکرد، مگه بقیه نمیفهمیدن که کار، کارِ اونه؟
البته، حدس زدن با اطمینان داشتن فرق میکرد، چون خیلیها اصلاً مغز نداشتن که بخوان همچین چیزی رو بفهمن.
«پیش خودت چی فکر کردی، اژدهای الهی کوه هوا، ای بچه پررو!»
تانگ وه به چونگ میونگ نگاه کرد.
«معدهدردی در کار نیست.»
اصلاً منطقیه کسی که لقب اژدهای الهی کوه هوا رو یدک میکشه، فقط به خاطر یه ذره پرخوری معدهدرد بگیره؟ اون واقعاً یه استاد بود؟
«یا اینکه متوجه سم شده؟»
«امکان نداره، مگه نه؟»
«نه. نمیتونسته فهمیده باشه. اما حتماً متوجه شده که بدنش داره یه واکنشهای عجیبی نشون میده. برای همین اون دختر رو فرستاد جلو.»
حتی اگه دختره نمیبرد هم میشد یه جوری توجیهش کرد. اگه دختره میباخت، کوه هوا بازم میتونست آبروش رو حفظ کنه.
«به نظر میرسه کشتن اژدهای الهی کوه هوا اینجا غیرممکنه... چارهای نیست. اول از همه باید بفهمم که قضیه سم لو رفته یا نه.»
البته، ارباب اگه میفهمید حسابی از کوره درمیرفت، اما تا اون موقع دیگه نمیتونست حرفش رو پس بگیره. در اون صورت، مجبور میشد یکم بیشتر کمر خم کنه و سختتر کار کنه.
«باید بیشتر بهش فشار بیاریم.»
تانگ وه سر تکون داد.
تانگ هاک که اجازه رو گرفته بود، به یو ییسول نگاه کرد.
«کاری میکنم تاوان این گستاخیت رو پس بدی.»
یو ییسول گاردش رو گرفت و گفت:
«شاگردای کوه هوا با دهنشون مبارزه نمیکنن.»
«...تا همون لحظه آخر.»
تانگ هاک دندونقروچهای کرد و دستش رو فرو برد توی جیبش.
«مراقب باش.»
چشمهای تانگ هاک به رنگ آبی دراومد.
«من توی این مبارزه از سم استفاده میکنم.»
این به خاطر این نبود که تانگ هاک آدم مهربونیه و میخواد بهش هشدار بده. بلکه هر کسی توی خانواده تانگ که توی مبارزه از سم استفاده میکرد، باید از قبل به حریفش اطلاع میداد. این قانونی بود که خانواده تعیین کرده بود.
«باشه.»
با این حال، یو ییسول با آرامش حرفش رو پذیرفت. و بعد نگاهشون به هم گره خورد.
«...»
تانگ سوسو با چهرهای لرزان به میدان مبارزه نگاه میکرد.
«داری چیکار میکنی؟»
نمیتونست یو ییسول رو درک کنه.
تانگ هاک کی بود؟
بین نوادگان خانواده تانگ، میگفتن که تانگ هاک بهترینه. با اینکه شانس جانشین شدن رو به خاطر اینکه پسر ارباب نبود از دست داده بود، اما همه میدونستن که تانگ په در برابر این مرد کم میاره.
و حالا یو ییسول باید باهاش روبهرو میشد.
«بـ-بس کنین!»
«خواهر!»
تانگ ژان لبه لباسش رو کشید.
«آروم باش. اگه الان بری وسط، همهشون بهت میخندن.»
«اما اگه نتونه حریفش بشه چی؟ اگه یه چیزی اشتباه پیش بره، ممکنه جونش رو از دست بده!»
تانگ سوسو با ناامیدی التماس کرد.
یو ییسول تنها کسی بود که وضعیتش رو درک میکرد و میخواست بهش کمک کنه. اون نمیخواست همچین آدمی به دست سم خانواده تانگ بیفته.
«فکر میکنی بدون اینکه این چیزا رو بدونه اونجا ایستاده؟»
«...چی؟»
«اون کاملاً میدونست ممکنه چه اتفاقی بیفته و رفت اونجا. اون یه جنگجوئه!»
«...»
«بهش بیاحترامی نکن. از لحظهای که یه نفر پا به میدون مبارزه میذاره، دیگه هیچ فرقی بین زن و مرد نیست. این مبارزه یه جنگجو در برابر یه جنگجوی دیگهست. توش دخالت نکن!»
چشمهای تانگ سوسو لرزید.
«پس...»
«برای باز کردن راه؟»
تانگ سوسو به یو ییسول نگاه کرد.
به چهره بیتفاوتش خیره شد.
تانگ هاک وقتی دید یو ییسول یه قدم به جلو برداشت، لرزهای به تنش افتاد.
«اگه میدونستی من کیام، جرئت نمیکردی باهام دربیفتی...»
«خیلی حرف میزنی.»
یو ییسول اخم کرد.
اینطور نبود که از حرف زدن متنفر باشه. به خاطر این بود که این مرد خیلی رو اعصاب حرف میزد... جوری که تا حالا تو عمرش ندیده بود.
و هر کلمهای که از دهنش درمیاومد، توهینآمیز بود.
«...اگه میخوای بمیری، پس خواستهت رو برآورده میکنم.»
دست تانگ هاک آستینش رو لمس کرد و آستینهای کمی پارهش توی هوا به اهتزاز دراومد.
«آماده باش!»
تانگ هاک با سرعت نور چیزی رو بیرون کشید. و دهها سوزن به سمت یو ییسول پرتاب شدن. با توجه به رنگ سیاه سوزنها، مشخص بود که به سم آغشته شدن.
شمشیر یو ییسول به آرومی حرکت کرد.
خیلی آروم.
نرم و باوقار بود.
بیشتر شبیه یه رقص بود تا شمشیرزنی.
چینگ چینگ چینگ!
شمشیر یو ییسول سوزنها رو پس زد.
بهتر بود بگیم شمشیر، سوزنها رو جارو کرد. سوزنهایی که با نیروی برندهای پرتاب شده بودن، قدرتشون رو از دست دادن و ناگهان روی زمین افتادن.
«هوم! مطمئناً نمیتونی دوباره این کار رو بکنی!»
تانگ هاک بدون معطلی حرکاتش رو تکرار کرد.
فیششش!
این بار خنجرهای آبیرنگی بودن که به سمت یو ییسول پرواز میکردن.
نوک شمشیر یو ییسول دقیقاً به سمتشون نشونه رفته بود.
و لحظهای که به هم برخورد کردن، شمشیرش به نرمی چرخید و به پهلوی خنجرها ضربه زد.
دینگ!
از اونجایی که شمشیر فقط برای منحرف کردن سلاحها استفاده شده بود، خنجرها بدون اینکه سرعتشون رو از دست بدن، به سمت خود تانگ هاک برگشتن.
«اوه!»
تانگ هاک که شاهد این وضعیت غیرمنتظره بود، نتونست چهرهی شوکهشدهاش رو پنهان کنه.
«چطور جرئت میکنی!»
صورت تانگ هاک از خشم سرخ شده بود. از اینکه میدید سلاحهای خودش به سمتش برمیگردن، احساس شرم میکرد.
اون تمام قدرت «پنجه زهرآگین ارواح» رو توی دستش جمع کرد تا خنجرها رو روی هوا بگیره.
سووش!
با برخورد دستش به خنجرها، صدای کشیده شدن فلز روی فلز به گوش رسید. تانگ هاک خنجرهایی رو که حالا قدرتشون رو از دست داده بودن جمع کرد و دوباره حمله کرد.
اما این بار مثل قبل عجولانه حرکت نکرد.
«میتونم انجامش بدم.»
نمیخواست اعتراف کنه، اما این زن از چیزی که فکر میکرد قویتر بود.
وقتی میگفتن تانگ ژان از جو گول شکست خورده و بیآبرو شده، با خودش فکر کرده بود که شاگردهای کوه هوا حتماً قوی هستن.
اما.
«اگه زن نبودی، شاید میتونستی منو زمین بزنی.»
«...»
«این نتیجهی اینه که مرد به دنیا نیومدی.»
یو ییسول لبخند زد.
«کجاش خندهداره؟»
«داشتم فکر میکردم.»
«به چی؟»
«به اینکه چرا اینقدر ضعیفی. تو یه مردی، مگه نه؟»
«تو...!»
«هیچکدوم از اینا مهم نیست. تنها چیزی که مهمه اینه که...»
شمشیر یو ییسول به سمت گردن تانگ هاک نشونه رفت.
«...ضعیفی یا نه.»
تانگ هاک دیگه نتونست خشمش رو کنترل کنه. با چشمهایی پر از غضب به یو ییسول خیره شد.
«انگار از جونت سیر شدی.»
«هر جور دوست داری فکر کن.»
«پس آرزوت رو برآورده میکنم.»
دست تانگ هاک توی آستینش رفت. تنها تفاوتش این بود که این بار، دستش رو کمی عمیقتر از قبل فرو برد و تانگ گوناک متوجه این موضوع شد.
افراد خانواده تانگ آدمهای بااعتمادبهنفسی بودن که خنجرها و سوزنهای سمیشون رو توی آستینهاشون نگه میداشتن. با این حال، تانگ هاک فرق داشت.
«باید امتحانش کنم؟»
اون عاشق استفاده از سموم کشنده بود. اگه ازشون استفاده میکرد، یو ییسول آسیب شدیدی میدید و در نهایت خودش برنده میشد.
تانگ هاک ناگهان دستش رو بیرون کشید.
چاک!
صدایی متفاوت از قبل به گوش رسید.
صدای واضحی بود، اما هیچچیزی دیده نمیشد.
اما یو ییسول جوری شمشیرش رو با دقت چرخوند که انگار میتونست چیزی رو ببینه.
کاکاکاکانگ!
جرقههای کوچیکی روی شمشیرش به چشم میخورد.
«چی؟»
در همون لحظه، افراد ردهبالای خانواده تانگ، تماشاچیها و جنگجوهای خانواده همه از جا پریدن. و بعد همه با انتظار و دلهره به صحنه خیره شدن.
«ا... اون؟»
تازه وقتی شیء پرنده روی زمین افتاد، تونستن بفهمن چی بوده.
«سوزنهای موی گاو؟»
به این دلیل بهشون این اسم رو داده بودن که به نازکی موی گاو بودن. و از اونجایی که با سرعت بالایی پرتاب میشدن، هیچکس نمیتونست با چشم غیرمسلح اونها رو ببینه.
یو ییسول هم تشخیص داد که دفع کردن تکتک اونا کار سختیه، برای همین از تیغهی شمشیرش استفاده کرد تا خودش رو پوشش بده.
اما این دفاع بینقص نبود.
یو ییسول شمشیرش رو پایین آورد و لبش رو گاز گرفت. به شونهی چپش نگاه کرد.
یک سوزن بسیار نازک که با چشم غیرمسلح دیده نمیشد، توی گوشتش فرو رفته بود. فقط یدونه بود.
با خودش فکر کرد که مگه فرو رفتن یه سوزن کوچیک چقدر میتونه مشکلساز باشه...
و اون رو بیرون کشید. وقتی دید نوک سوزن نازک سیاه شده، سوزن رو روی زمین انداخت.
«سم.»
شونهاش تیر کشید.
مشکل اینجا بود که درد داشت کمکم بیشتر میشد و محدودهی دردی که حس میکرد در حال گسترش بود. با این وضع، دست چپش خیلی زود بیحس میشد.
«باید میدونستی که باید از خانواده تانگ بترسی.»
تانگ هاک ادامه داد:
«اگه حتی یکیشون هم بهت بخوره، کارت تمومه. قدرت واقعی خانواده تانگ از سموم ما نشأت میگیره. اگه همین الان التماس کنی و بخشش بخوای، از جونت میگذرم.»
«...سم؟»
«دقیقاً. اینقدر احمقی که حتی وضعیت بدن خودت رو هم نمیفهمی؟»
یو ییسول زیر لب گفت:
«تو واقعاً احمقی.»
«چی؟»
«فکر کردی تا وقتی سم تو بدنم پخش بشه، تو میتونی سر پا بمونی؟ تو؟»
با گفتن این حرف، یو ییسول به سمت تانگ هاک هجوم برد!
«هرزهی احمق! فکر کردی به اینجاش فکر نکرده بودم؟»
تانگ هاک دستهاش رو کاملاً باز کرد و چرخوند.
نوعی گرد و غبار از آستینهاش پخش شد و دید روی صحنه رو کور کرد.
«شن روحشکن!»
شنها که آغشته به سم بودن، مسیر حملهی یو ییسول رو بستن. و با گذشت زمان، این سم هم روی اون تأثیر میذاشت. پس، در حالت عادی الان وقتش بود که عقبنشینی کنه!
اما تانگ هاک یه اشتباه کرد.
کوه هوا... حداقل، شاگردهایی که با چونگ میونگ تمرین کرده بودن، معنی عقبنشینی رو نمیدونستن.
نوک شمشیر یو ییسول شروع به لرزیدن کرد.
و بعد شکوفا شد.
شکوفه آلوی مخصوص خودش.
دهها شکوفه شروع به شکفتن کردن و با یه تندباد، ابرهای ایجادشده توسط «شن روحشکن» رو کنار زدن.
«اوه!»
وقتی تانگ هاک دید که شنها دارن به سمت خودش میان، شوکه شد.
بعید بود که خودش تحت تأثیر سم قرار بگیره، اما دیدش کور میشد. چون جایی برای حرکت پیدا نمیکرد، پاش رو به زمین کوبید تا به بالا بپره.
اما در همون لحظه.
تانگ هاک به وضوح دیدش.
شمشیر شکوفه آلویی که ناگهان از وسط شنها بالا اومد!
چشمهاش اونقدر گشاد شدن که انگار میخواستن از حدقه بیرون بزنن.
«چرا داره از اونجا میاد؟»
«از وسط شنها؟»
اما دیگه نتونست بیشتر از این فکر کنه.
پککک!
شمشیر مستقیماً به صورت بیدفاعش برخورد کرد.
«آخ!»
لحظهای بعد، روی زمین افتاد.
«کواک...»
تانگ هاک سرش رو تکون داد تا از شر درد خلاص بشه.
و در جایی که شنها کنار رفته بودن، میتونست یو ییسول رو ببینه که با هالهای تیره و واضح روی صورتش اونجا ایستاده بود.
«دی... دیوونه...»
اون برای جاخالی دادن از شنها عقبنشینی نکرده بود. بلکه با وجود مسموم شدن، خودش رو داخل شنها پنهان کرده بود تا از دید تانگ هاک مخفی بمونه.
«تو دیوونهای...»
«بهت که گفتم.»
یو ییسول با آرامش گفت.
«تو ضعیفی.»
«...»
«تو حق نداری بگی قوی هستی وقتی تا حالا یه مبارزهی درست و حسابی نداشتی.»
«مهم نیست چقدر قوی باشی، همیشه یکی بالاتر از تو وجود داره.»
و تو هیچوقت در حد و اندازهی یو ییسول نبودی.
«ا... اِ! من!»
پوک!
تانگ هاک که تازه داشت بلند میشد، با ضربهی شمشیر یو ییسول به سرش دوباره روی زمین افتاد.
یو ییسول شروع کرد به کوبیدن شمشیر روی سر اون، پشت سر هم و بیوقفه.
بک چون که داشت این صحنه رو تماشا میکرد، زیر لب گفت:
«سرش... سرش. سرش داره... اوه، سرش...»
یون جونگ با دیدن این صحنه به لرزه افتاد.
«نه. حتی اگه اینطوری آموزش دیده باشیم، آخه مجبور بود اینقدر تابلو انجامش بده...»
غمی که از تماشای این صحنه احساس میکردن، در برابر رنج و عذاب تانگ هاک هیچ بود.
بام!
و تانگ هاک که مدام تو سرش میخورد، روی زمین پهن شد. دیدن بدن اون که داشت تشنج میکرد، اشک رو تو چشمای بقیه جمع کرد.
«تو...»
در همون لحظه.
«ساگو، بیا پایین.»
چونگ میونگ ناگهان روی صحنه پرید، دست یو ییسول رو گرفت و اون رو به سمت خودش کشید.
«...»
«هرچی زودتر سم رو درمان کنیم بهتره.»
یو ییسول سر تکون داد و دنبالش از صحنه پایین اومد.
نگاهی به پشت سرش و تانگ هاک که روی زمین افتاده بود انداخت.
«فقط یه شوخی بود.»
و بعد به چونگ میونگ نگاه کرد.
«اون خیلی متفاوته.»
با اینکه این قضیه مثل یه شوخی به نظر میرسید، چونگ میونگ یو ییسول رو گرفت و پیش تانگ گوناک رفت و دستش رو دراز کرد.
«بده به من. پادزهر رو.»
تانگ گوناک بدون معطلی و فکر کردن، پادزهر رو بهش داد.
«این باید کارساز باشه.»
«تچ.»
چونگ میونگ دارو رو به یو ییسول داد و بعد اخم کرد.
«چرا اینقدر بیکله مبارزه میکردی؟»
«نمیخواستم با اون تو یه هوا نفس بکشم.»
«...آه.»
خوشحال شد که تانگ هاک این حرف رو نشنیده. چونگ میونگ سر تکون داد و برگشت.
«اگه درست درمان نشه، پخش شدن سم کار دستت میده، پس درست حسابی بخورش.»
«تو چی؟»
«من؟»
چونگ میونگ خندید.
«من باید برم کادوم رو بگیرم.»
نگاهش به تانگ وه افتاد که نزدیک صحنه بود.
«خب، شاید بهتره بگم قراره بهش کادو بدم؟»
چونگ میونگ به دستهی شمشیر شکوفه آلوش ضربهی آرومی زد.
«آماده باش.»
«چوب این پدربزرگ حسابی درد داره.»