چپتر 207: چپتر ۲۰۷: چوب پدربزرگ بدجوری درد داره (۲)
چپتر 207: چپتر ۲۰۷: چوب پدربزرگ بدجوری درد داره (۲)
میدان مبارزه تو سکوت مطلق فرو رفت.
اون باخته بود.
تانگ هاک باخته بود.
همه افراد خانواده تانگ در حالی که سعی میکردن با این واقعیت کنار بیان، زبونشون بند اومده بود.
«اون حتی اژدهای الهی کوه هوا هم نبود.»
باختن به زنی که فقط یکی از اعضای گروهش بود...
با اینکه یو ییسول در مقایسه با اژدهای الهی کوه هوا شاگرد خیلی بزرگتری به حساب میاومد، اما هنوز هم از تانگ هاک خیلی جوونتر بود.
و بلایی که سر تانگ هاک اومد...
اونایی که تماشا میکردن، آب دهنشون رو قورت دادن.
اتفاقی که همین الان افتاده بود، معنای خیلی بزرگی داشت.
فرقههای زیادی تو دنیا وجود داشتن، اما تعداد خیلی کمی از اونا مثل خانواده تانگ مردسالار بودن. خانواده تانگ بیرحم بود و هرگز میراثش رو به دختراش منتقل نمیکرد، مهم نبود چقدر دوستشون داشته باشن.
و تانگ هاک، کسی که تو همچین خانوادهای بهترین در نظر گرفته میشد، از یه شاگرد زن کوه هوا شکست خورده بود.
تانگ سوسو مشتش رو گره کرد.
«...ما بردیم.»
چشماش میلرزید.
یو ییسول تانگ هاک رو شکست داده بود. این موضوع حتماً برای بقیه شوکهکننده بود، اما برای تانگ سوسو خیلی بیشتر از یه غافلگیریِ ساده بود.
اون تانگ هاک رو زده بود.
این چیزی بود که حتی فکرش رو هم نمیکرد.
البته، شرایطشون با هم فرق داشت. از اونجایی که اون به عنوان دختر خانواده تانگ به دنیا اومده بود و هیچ سهمی از میراث خانواده تانگ نداشت، هرگز قرار نبود همچین چیزی رو تجربه کنه... اون هرگز نمیتونست تانگ هاک رو شکست بده.
اما یو ییسول این کار رو کرد.
«...محشره.»
تانگ سوسو در حالی که با چهرهای بهتزده به یو ییسول نگاه میکرد، خشکش زده بود.
بعد از تماشای یو ییسول که به خاطر سم داشت برای مدت طولانی درمان میشد، حس کرد بدنش سبک شده.
«ها؟»
«چرا اون یارو دوباره داره میره اون بالا؟»
چونگ میونگ داشت میرفت روی سکو.
«اونا که مبارزه رو بردن، پس چرا؟»
چونگ میونگ رفت روی سکو و به اطراف نگاهی انداخت. طبیعتاً، نگاه همه به سمتش چرخید.
با اینکه حضورش اینهمه نگاه رو به خودش جلب کرده بود، اصلاً به نظر نمیرسید براش مهم باشه. اون منتظر همین لحظه بود. درست همون موقعی که بیشتر مردم نمیفهمیدن اون اصلاً چرا اونجاست، چونگ میونگ دهنش رو باز کرد.
«راستش رو بخواین.»
اون با صدایی آروم که نه خیلی بلند بود و نه خیلی ضعیف، شروع به حرف زدن کرد:
«من از خانواده تانگ سیچوان انتظار خیلی زیادی داشتم...»
و سرش رو کج کرد.
«اما نمیفهمم این دیگه چه وضعشه؟»
همه با چشمایی وحشتزده به چونگ میونگ خیره شدن.
این یه بیاحترامیِ مطلق بود.
«آه. با این قیافههای عصبانی به من نگاه نکنین. اگه شما هم جای من بودین، همین فکر رو میکردین.»
چونگ میونگ به تانگ هاک که داشتن میبردنش بیرون، اشاره کرد.
«نگاه کنین.»
«...»
همه دهنشون رو بستن.
بازنده حق حرف زدن نداشت.
«این ابتداییترین شرط برای یه مبارزه که قبل از درگیری، تواناییهای خودش و حریفش رو درک کنه.»
چونگ میونگ لبخند زد.
کاملاً مشخص بود که تکتک اعضای خانواده تانگ از حرفاش عصبانی شدن. اما حتی یه نفر هم نمیتونست خشمش رو علنی نشون بده.
این قابل انتظار بود.
تانگ هاک از چونگ میونگ شکست نخورده بود. اون از یکی از اعضای گروهش شکست خورده بود.
اگه یو ییسول از چونگ میونگ قویتر بود، اون کسی بود که لقب اژدهای الهی رو میگرفت. به عبارت دیگه، احتمال اینکه تانگ هاک بتونه در برابر چونگ میونگ دووم بیاره، صفر بود.
و با این حال، بازم میخواست مبارزه کنه؟
این هیچ فرقی با تحقیر شدنِ علنی نداشت.
دستکم گرفتن بقیه و بیش از حد بزرگ دیدن خود. این کاری بود که کسی که قراره یه خانواده یا فرقه رو رهبری کنه، نباید انجام بده.
«چیزی که میخوام بپرسم اینه که...»
چونگ میونگ به اطراف نگاه کرد و گفت:
«کی بود که این مبارزه مسخره رو پیشنهاد داد؟»
طبیعتاً، نگاه همه به یه سمت چرخید. هیچکس نمیتونست علنی به زبون بیاردش، اما به محض اینکه این سؤال پرسیده شد، سرهاشون ناخودآگاه به سمت کسی چرخید که درخواست مبارزه داده بود.
همه چشما روی تانگ وه قفل شد.
«اهم.»
تانگ وه با چهرهای که نشون میداد احساس ناراحتی میکنه، سرفهای الکی کرد.
«لعنتی.»
اوضاع حسابی به هم ریخته بود.
تانگ هاک صلاحیت این رو نداشت که حریف چونگ میونگ باشه. مگه میشد تانگ وه این رو ندونه؟ مگه به خاطر همین نبود که سعی کرده بود مسمومش کنه؟
اما وقتی تانگ هاک به یو ییسول باخت، همهچیز فرو ریخت.
شاید ظاهر بدی داشت، اما حتی اگه یه پیروزی سخت هم به دست میآورد، میتونست جانشین خانواده بشه. مهم بردن بود، نه اینکه چطوری میبره.
با این حال، از اونجایی که از یو ییسول شکست خورده بود، تمام نقشههای تانگ وه دود شد و رفت هوا.
از این گذشته...
چشمای بیشماری که الان به سمتش خیره شده بودن، این حالت رو داشتن که ازش میپرسیدن چرا اینقدر برای انجام این مبارزه پافشاری میکرد.
«یعنی واقعاً باید خودم اینو توضیح بدم؟»
اگه معلوم میشد که اون حتی قبل از مبارزه چونگ میونگ رو مسموم کرده تا ببره، همهچیز ختم به خیر میشد؟
عمراً میتونست همچین حرفی بزنه!
حالا مجبور بود این توهین رو تحمل کنه. بدون فکر کردن، بدون درک تواناییهای نوهـش، حالا مجبور شده بود تبدیل به احمقی بشه که اژدهای الهی کوه هوا داشت با حرفاش بهش توهین میکرد.
تانگ وه در حالی که خشمی رو که هر لحظه ممکن بود منفجر بشه سرکوب میکرد، به چونگ میونگ خیره شد.
«همهـش تقصیر اونه!»
دلش میخواست بپره اونجا و چونگ میونگ رو تیکهتیکه کنه. اما تنها کاری که میتونست بکنه، زل زدن بود.
از اونجایی که نمیتونست تحمل کنه خبری پخش بشه که یکی از ارشدهای خانواده تانگ به شاگرد جوونترِ یه فرقه دیگه حمله کرده، خشمش رو کنترل کرد.
چونگ میونگ لبخندی زد و به تانگ وه نگاه کرد.
«آه، ای پیرمرد.»
چونگ میونگ که روی کلمه «پیرمرد» تأکید میکرد، سرش رو کج کرد.
«اما عجیبه. شنیدم که گروه ارشدهای خانواده تانگ معمولاً به ارباب مشاوره میدن... اما چطور کسی که حتی تواناییهای نوه خودش و حریفش رو نمیدونه، صلاحیت اینو داره که به اربابِ خانواده مشاوره بده؟»
«چـ... چطور جرئت میکنی!»
تانگ وه که دیگه نمیتونست خشمش رو کنترل کنه، در نهایت از کوره در رفت.
«نگاه کن. اربابی که شرطبندی کرده بود، در نهایت برد. الان کی داره به کی مشاوره میده؟»
«تو...»
صورت تانگ وه در هم رفت.
چونگ میونگ حالا داشت دقیقاً دست میذاشت روی نقطه ضعفش. کاری که شده بود رو نمیشد جبران کرد. و از بخت بدش، به چیزی که براش نقشه کشیده بود هم نرسید.
اما اینکه شکستش اینطوری در ملأ عام و جلوی اینهمه از اعضای خانواده فاش بشه، برای تانگ وه یه ضربه مهلک بود.
اونم به خاطر نقشش به عنوان یه ارشد که به ارباب مشاوره میداد.
طبیعتاً یک مشاور نمیتوانست قویتر یا قدرتمندتر از ارباب باشد، اما میتوانست بینش بیشتری نسبت به او داشته باشد. برای کسانی که در خط مقدم خانواده بزرگ شده بودند و با لقب «ارشد» زندگی میکردند، کاملاً طبیعی بود که از بینش و تجربیات خود برای پیشرفت خانواده استفاده کنند.
«خوبه که ارشدی. اسمش هم قشنگه. اما حس میکنم بدون هیچ لیاقتی فقط داری پای بقیه رو میکشی پایین.»
«بهتره دهنت رو ببندی. میبینم که شاگرد کوه هوا خیلی پرروعه.»
او که دیگر نمیتوانست خودش را کنترل کند، با سردی این حرف را زد. با این حال، چونگ میونگ با شنیدن این حرف، به جای ترسیدن، به تانگ وه اشاره کرد.
«ببین.»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«ولی به نظر نمیرسه که اصلاً برات مهم باشه. انگار نمیدونی اینجا کی داره پررویی میکنه.»
«...چی گفتی؟»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت و به اطراف نگاه کرد.
«میدونی چرا اینطوری شد؟»
هیچکس نتوانست جوابی بدهد. آنهایی که میدانستند حرفی نزدند و آنهایی که نمیدانستند هم جوابی برای گفتن نداشتند.
«خیلی سادهست.»
چونگ میونگ طوری که انگار میخواست موضوع را برای یک مشت آدم نادان توضیح دهد، دستش را بالا برد و به میدان مبارزه اشاره کرد.
«چون تو ضعیفی.»
«...»
چشمان تانگ وه از تعجب گرد شد.
«تو ضعیفی، برای همین نمیفهمی حریفت چقدر قویه. اونوقت میخوای به بقیه مشاوره هم بدی؟»
چونگ میونگ سرش را تکان داد.
«باید خوشحال باشم که دیگه نمیتونی از این کارا بکنی.»
«...پسرهی گستاخ!»
«هنوزم همینه. اگه درگیر این افکار عجیب و غریب نمیشدی، اینطوری آبروت نمیرفت و رئیس خانواده هم آزاد بود تا هر کاری که میخواد رو انجام بده. این تاوانیه که اون باید به خاطر گوش دادن به حرف یه مشت پیرمرد که میخوان همهچیز رو از پشت پرده کنترل کنن، پس بده.»
درست در همان لحظه بود.
«اژدهای الهی کوه هوا.»
تانگ گوناک با صدایی آرام گفت.
«مراقب حرف زدنت باش. اونا ارشدهای خانواده تانگ هستن.»
«کواک. ارباب ما چقدر خوشقلبه.»
چونگ میونگ طبق معمول با صدای بلندی این را پراند و سپس با چهرهای سرد ادامه داد.
«هنوزم با این بارهای اضافی روی دوشت، مثل بزرگترها و ارشدها رفتار میکنی.»
«تو یکی...!»
تانگ وه از جایش پرید.
«فقط چون تا الان به حرفات گوش دادم، فکر میکنی میتونی همینطور پاتو از گلیمت درازتر کنی؟! فکر کردی تا کی میتونم این وضع رو تحمل کنم؟»
«ببین. تو اصلاً هیچی حالیت نیست.»
«چی؟»
«تمام این مدت، هی بهت میگفتم که بدون شناخت حریفت نباید دهنت رو باز کنی. چطور ممکنه حتی یه کلمه هم نفهمیده باشی، بعد به خودت میگی چی؟ ارشد؟»
چونگ میونگ مستقیم به چشمان تانگ وه خیره شد.
«ثابتش کن. اصلاً لیاقت ارشد بودن رو داری؟»
«چطور...»
چیزی که تانگ وه میخواست بپرسد این بود:
«چطور میتونم ثابتش کنم؟»
درست است. اما با درک اینکه این دقیقاً همان چیزی بود که چونگ میونگ میخواست، بلافاصله دهانش را بست. متأسفانه برای او، تا همینجا هم زیادهروی کرده بود.
«سادهست. هی میگی که داری باهام خیلی مدارا میکنی. این کاریه که قویترها با ضعیفترها میکنن.»
«...چی؟»
«برای همینه که گفتم چشم دیدن واقعیت رو نداری.»
چونگ میونگ ضربه آرامی به شمشیرش زد.
«چون من قویترم.»
«...»
«بیا اون بینشت رو ثابت کن. اگه ارشد منو شکست بده، پس ارشد بینش خوبی داره، و اگه من ببرم، ثابت میشه که اون چشمات به هیچ دردی نمیخورن.»
«ها...»
تانگ وه با ناباوری لبخندی زد.
«هاها. هاهاهاهاها!»
در نهایت، تانگ وه خندهاش را قطع کرد و با لحنی زهرآگین از چونگ میونگ پرسید.
«میخوای با من مبارزه کنی؟»
«واو. اینهمه وقت داشتم برات توضیح میدادم و هنوزم نفهمیدی. نباید اینقدر سخت میبود.»
«...»
تانگ وه دستی به گردنش کشید.
یک کلمه... فقط یک کلمه کافی بود تا همهچیز زیر و رو شود. اما او دیگر نمیتوانست تحمل کند.
«انگار فقط چون یه لقبی گرفتی، کلاً عقلت رو از دست دادی. میخوای با یکی از ارشدهای خانواده تانگ مبارزه کنی؟»
«ببخشیدا.»
چونگ میونگ نفس عمیقی کشید.
«میدونم چون پیر شدی گوشات درست نمیشنوه، اما برای منم سخته که یه حرف رو هی تکرار کنم. چیکار باید بکنم؟»
تانگ وه لبش را گاز گرفت.
اما با کمی فکر کردن، این موضوع اصلاً هم غیرمنطقی نبود. به هر حال، اوضاع از قبل غیرقابل جبران شده بود.
اگر این عوضی پررو را جلوی اینهمه آدم زمین میزد، میتوانست قضیه را ختم به خیر کند، حتی اگر اعتبار خودش هم به شدت افت میکرد.
«ارباب!»
تانگ وه به ارباب خانواده تانگ نگاه کرد و گفت:
«چیکار کنیم؟ اگه اون بچه رو بکشم، که درکم میکنین، مگه نه؟»
تانگ گوناک با چهرهای بیتفاوت گفت:
«اژدهای الهی کوه هوا دوست خانواده تانگه.»
«...»
«بنابراین، نمیتونم جلوی کاری که دوستم میخواد انجام بده رو بگیرم.»
«ها؟»
تانگ وه با شنیدن حرفهای ارباب جا خورد.
«هاهاهاها! حتماً خیلی سرگرمکننده است.»
تانگ وه بلافاصله به سمت میدان مبارزه حرکت کرد. و قبل از اینکه حتی حرکت ردای در حال اهتزازش متوقف شود، با چهرهای جدی به چونگ میونگ نگاه کرد.
«خیلی زیادهروی کردی. باید حد و مرز خودت رو میدونستی.»
«ببین.»
«هان؟»
چونگ میونگ خندید.
«من همینطوری بیفکر حرف نمیزنم. بعد از اینکه این قضیه تموم بشه، بازم باید به عنوان یه خانواده کنار هم زندگی کنین، پس بعد از این مبارزه چطوری میخوای تو روی بقیه نگاه کنی؟»
تانگ وه جوابی نداد.
او دیگر دلیلی برای حرف زدن با او نمیدید. فقط میخواست از سمیترین سوزنها و خنجرهایی که همراه داشت استفاده کند و این تولهسگِ روبرویش را بکشد.
«آها، فقط محض اطمینان میپرسم. میخوای از سم هم استفاده کنی؟»
تانگ وه لبش را گاز گرفت.
او کسی بود که از سم به عنوان سلاح اصلیاش استفاده میکرد. و اگر نمیتوانست از آن استفاده کند، یکسوم از تواناییهایش را از دست میداد.
اما...
«همونم برای کشتنش کافیه.»
درست زمانی که میخواست بگوید از سم استفاده نمیکند، چونگ میونگ گفت:
«اگه میخوای از سم استفاده کنی، یه شرط داره.»
«...شرط؟»
«بیشتر شبیه یه شرطبندیه تا یه شرط.»
چونگ میونگ به تانگ گوناک نگاه کرد که در حال لبخند زدن بود.
او نمیدانست قضیه چیست، اما این نشان میداد که به چونگ میونگ اعتماد دارد. و کلماتی که در ادامه به زبان آمد، حتی برای تانگ گوناک هم شوکهکننده بود.
«اگه طرف شما ببره، همهچیز همونطور میشه که میخواستین. کوه هوا خانواده تانگ رو ترک میکنه و دیگه هیچوقت پشت سرش رو هم نگاه نمیکنه. آره... اون جانشین احمق هم همینطور، ارباب همون رو به عنوان جانشین انتخاب میکنه.»
«...ها؟»
صدای متعجب تانگ گوناک به گوش رسید، اما دیگر نمیتوانست جلوی آنها را بگیرد.
تانگ وه که نمیتوانست این حرفها را باور کند، از چونگ میونگ پرسید:
«دیوونه شدی؟»
«نگران نباش. عقلم کاملاً سر جاشه. هنوز بخش دوم شرطبندی رو نشنیدی.»
«...که چیه؟»
«اگه من ببرم...»
چهرهی خندان چونگ میونگ سرد شد.
«به خودت زحمت فکر کردن در موردش رو نده.»
چون او قصد داشت کاری کند که حتی در تصورشان هم نمیگنجید.
چونگ میونگ نفس عمیقی کشید و گفت:
«گروه ارشدها رو منحل کنین و کنار بکشین. برای ارباب خانواده، دیگه هیچ مشاوری مثل شما وجود نخواهد داشت.»
صدای سرد چونگ میونگ در گوش تمام افراد حاضر در اتاق طنینانداز شد.